"view-pool-error":"Giljaki, ere ucuri alba\u0161ara tetun unun be dabali\u0161ame forgo\u0161ome bi. Ere afaha be cendeme h\u016blara baitalasi dabali labdu. Bairengge ere afaha be majige aliyaha manggi jai fujurulakini.",
"generic-pool-error":"Giljaki, ere ucuri ere asu nendembi.\nUmesi labdu baitalasi ere sekiyen be baitalaki sere.\nSi ere justan be jai baitalame mutere nenehe aliyaki.",
"publishchanges-start":"K\u016bbulin be selgiyere",
"preview":"Doigim\u0161ome tuwara",
"showpreview":"Doigom\u0161ome tuwarangge be iletulere",
"showdiff":"Baktambun -i k\u016bbulin be iletulere",
"anoneditwarning":"<strong>Targacun:</strong> Si kemuni oron de dosire unde. Yaya justan be banjibume araci, sini IP tehe ba iletu ombi. <strong>[$1 Dangse de dosire]</strong> eici <strong>[$2 dangse be fukjileme ilibuci]</strong>, sini banjibun sini baitalasi -i gebu be gidabure, ereci tulgiyen g\u016bwa tusangga ba bi.",
"blockedtext":"<strong>Sini baitalasi -i gebu eici IP tehe ba emgeri fempilebuhebi.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} \n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nAikabade si emgeri [[Special:Preferences|sistem sindabun]] \"de taljasigan -i tehe ba be toktobuha bime kemuni {{int:emailuser}}\" baitalara be nakabure unde oci, taljasigan be benjifi kadalasi -i emgi leoleci ombi.{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"loginreqlink":"dosimbi",
"newarticle":"(Icengge)",
"newarticletext":"Si kemuni bisirak\u016b afaha -i holboro futa (link) be anabuhabi. Ere afaha be fukjileme ilibuiki seci, fejergingge banjibume arara kuwangse de baktambun be dosimbuki. (G\u016bwa mejige be [$1 aisilara afaha] de h\u016blaki.) Aikabade si ubade ta\u0161arame dosici, bairengge sini Browser -i <strong>bederere</strong> -i baten be anaki.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ere dangse be ilibuha unde gebu be daldabuha baitalasi -i leolere afaha, uttu ofi be IP tehe ba -i teile inde holboci ombi.</em> \nEre IP tehe ba ududu baitalasi de sasari aljara ayoo. \nAikabade sini beye gebu be daldabuha baitalasi bime ere afaha -i pilehe gisun sinde daljak\u016b oci, bairengge [[Special:CreateAccount|ice dangse be fukjileme ilibure]] eici [[Special:UserLogin|oron de dosifi]] amaga inenggi de gebu be daldabuha baitalasi de farfaburak\u016b see obuki.",
"noarticletext":"Ere afaha de kemuni baktambun bisire unde. Si g\u016bwa afaha de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ere afaha -i joringga]] be suweleci ombi. <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} daljingga inenggidari ejehe bithe be suweleci ombi]</span>, tuttu bime si ere afaha be fukjime ilibure toose ak\u016b.",
"noarticletext-nopermission":"Ere afaha de kemuni baktambun bisire unde. Si g\u016bwa afaha de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ere afaha -i joringga]] be suweleci ombi. <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} daljingga inenggidari ejehe bithe be suweleci ombi]</span>, tuttu bime si ere afaha be fukjime ilibure toose ak\u016b.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Baitalasi -i oron \"$1\" kemuni ere Uiki de dangse ilibure unde.",
"clearyourcache":"<strong>Targacun: </strong>Selgiyehe manggi, si giyanak\u016b muwa\u0161ame tuwara tetun -i elhe\u0161ere asarabun be meiteci teni k\u016bbulin -i helmen uran be tuwaci ombi.\n* <strong>Firefox eici Safari\uff1a</strong><em>Shift</em> be anaralame <em>Icemlere</em> be emu mudan anaki\uff0ceici <em>Ctrl-F5</em> eici <em>Ctrl-R</em> be anaki.\uff08Mac de oci <em>\u2318-R</em>\uff09\n* <strong>Google Chrome\uff1a</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> be anaki.\uff08Mac de oci <em>\u2318-Shift-R</em>\uff09\n* <strong>Edge\uff1a</strong> <em>Ctrl</em> be anaralame <em>Icemlere</em> be emu mudan anaki, eici<em>Ctrl-F5</em> be anaki.",
"previewnote":"<strong>Bairengge,ere doigom\u0161oro tuwabun sere be ejeki.</strong>\nSini k\u016bbulin kemuni selgiyere unde!",
"continue-editing":"Banjibume arara oron de genere",
"editing":"$1 be banjibume arara",
"creating":"$1 be fukjileme ilibumahabi",
"editingsection":"$1 be banjibume aramahabi (fiyelen)",
"permissionserrorstext-withaction":"Ereci fusih\u016bn {{PLURAL:$1|turgun}} de, Sinde $2 be yabure toose ak\u016b,",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Targacun: si neneme meitebuhe afaha be dahime arame bi.</strong>\n\nSi urunak\u016b ere fiyelen be arara ararak\u016b be kimcici acambi. Ubade ere afaha -i meitebuhe eici guribuhe inenggidari ejehe bithe be songkoloci ombi.",
"moveddeleted-notice":"Ere afaha emgeri ak\u016b.\nEreci fusih\u016bn ere afaha be meitere, karmara jai guribure inenggidari ejehe bithe be alibumbi.",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"undo-failure":"Dulimbai ban -i banjibun de tem\u0161enuhe be dahame, ere banjibun be bederebuci ojorak\u016b.",
"viewpagelogs":"Ere afaha -i inenggidari ejehe ejebun be baicara",
"currentrev-asof":"$1 -i \u0161uwe amala ban",
"revisionasof":"$1 -i ban",
"revision-info":"$1 -i {{GENDER:$6|$2}} -i araha ban $7",
"previousrevision":"\u2190 Duleke ban",
"nextrevision":"Ish\u016bn ban \u2192",
"currentrevisionlink":"\u0160uwe amala ban",
"cur":"Ineku",
"last":"Duleke",
"histlegend":"Ilgabun sonjohon: Duibuleki sere dasame toktobun -i emhun sonjoro baten be sonjoho manggi, Enter baten eici fejile baten be anaki.<br />\nGetukeleme tucibun: <strong>({{int:cur}})</strong> = hanciki dasame toktobuha ban de duibulembi, <strong>({{int:last}})</strong> = nenehe asame toktobuha ban de duibulembi, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= ajige banjibun.",
"history-fieldset-title":"K\u016bbulin be h\u016byeme sonjoro",
"histfirst":"Umesi feingge",
"histlast":"Umesi iceingge",
"history-feed-title":"$1: Ban -i suduri",
"history-feed-description":"Ere Uiki de bisire ere afaha -i ban -i suduri",
"rev-delundel":"Tuwame mutere banin be k\u016bbulibure",
"mergelog":"Inenggidari ejehe bithe be acabubure",
"history-title":"$1: Dasataha suduri",
"difference-title":"$1: Dasataha ban -i siden -i encush\u016bn",
"lineno":"$1 ci ijin:",
"compareselectedversions":"Sonjoho h\u016byuk\u016b be duibulembi",
"editundo":"Bederebure",
"diff-empty":"(Encush\u016bn ak\u016b)",
"diff-multi-sameuser":"(Adalingga {{GENDER:$3|baitalasi}} -i {{PLURAL:$1|$1 dulimbai ban}} be iletulere unde)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$2|Baitalasi}} -i {{PLURAL:$1|dulimbai k\u016bbuiln}} be iletulebure unde)",
"shown-title":"Afaha tome {{PLURAL:$1|$1 \u0161o\u0161on}} be iletulere",
"viewprevnext":"($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) be baicame tuwara",
"searchmenu-exists":"Ere Uiki de [[:$1]] gebungge afaha bi. {{PLURAL:$2|0=|Bairengge g\u016bwa suweleme baha \u0161o\u0161on be h\u016blaki.}}",
"searchmenu-new":"\"[[:$1]]\" be ere Uiki de fukjileme ilibuki! {{PLURAL:$2|0=|Bairengge sini suweleme bahabuha afaha be inu h\u016blaki.|Bairengge fejergingge suweleme bahabuha justan be inu h\u016blaki.}}",
"searchprofile-articles":"Baktambun afaha",
"searchprofile-images":"Labdu mediya",
"searchprofile-everything":"Eiten jaka",
"searchprofile-advanced":"Den jergi",
"searchprofile-articles-tooltip":"$1 de suwelere",
"searchprofile-images-tooltip":"Bithe be suwelere",
"searchprofile-everything-tooltip":"Yooningga baktambun be baire (leolere afaha be kamcibure)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"Gebu i ba i baimbi",
"recentchangeslinked-title":"\"$1\" de daljingga k\u016bbulin",
"recentchangeslinked-summary":"Afaha -i gebu be dosimbufi ere afaha de holboro futa dosimbure (eici tucibure) afaha -i k\u016bbulin be baicara. (Duwalibun -i baktambun be baicaki seci, {{ns:category}}:duwalibun -i gebu be dosimbuki). [[Special:Watchlist|Sini tuwakiyara afaha]]de bisire afaha i k\u016bbulin <strong>muwarungga arbun</strong> de iletulebumbi.",
"linkstoimage":"Dahahangge {{PLURAL:$1|afaha|$1 afaha}} ere bithe de holboro:",
"linkstoimage-more":"$1 ci labdu {{PLURAL:$1|fiyelen baitalara}} ere dangse.\nere afaha ere dangse teile baitalara {{PLURAL:$1|ujui $1 fiyelen}} be tuwabumbi.\nemu [[Special:WhatLinksHere/$2|geren afaha]] oci muterengge.",
"nolinkstoimage":"Ere bithe be baitalara afaha ak\u016b.",
"watchlist-details":"Sini tuwakiyara iletun de {{PLURAL:$1|$1 afaha}} bi (Tuwakiyara leolere afaha be baktambumbi).",
"wlheader-showupdated":"Sini duleke mudan fujurulaha manggi k\u016bbulibuha afaha be <strong>muwarungga hergen</strong> de iletulere.",
"wlnote":"Ereci fusih\u016bn $3, $4 de isitala {{PLURAL:$2|\u0161uwe amala <strong>$2</strong> erin}} -i {{PLURAL:$1|\u0161uwe amala <strong>$1</strong> k\u016bbulin}}.",
"tooltip-ca-nstab-project":"Baktambungga afaha be baicara",
"tooltip-ca-nstab-image":"Bithe i afaha be baicara",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki":"Sisetengge mejige be tuwambi",
"tooltip-ca-nstab-template":"Undehen be tuwambi",
"tooltip-ca-nstab-category":"Duwalibun -i afaha be baicara",
"tooltip-minoredit":"Ere be ajige k\u016bbulin i temgetulembi",
"tooltip-save":"Sini k\u016bbulibuhangge be bibure",
"tooltip-preview":"Sini k\u016bbulin be doigom\u0161ome tuwara, bairengge selgiyere onggolo ere muten be baitalakini.",
"tooltip-diff":"Sini ere xu wen i k\u016bbulibuhangge be iletulere",
"tooltip-compareselectedversions":"Ere fiyelen i sonjoho juwe halan i adali\u0161arak\u016b be tuwambi",
"tooltip-watch":"Ere afaha be sini tuwara ileton de nonggire",
"tooltip-rollback":"Ere be anaci \"calabun\" ere \u0161uwe amala buhe niyalma i k\u016bbulin i fiyelen be bederembi",
"tooltip-undo":"\"Yaburak\u016b\" be baitalaci ere k\u016bbulin deribume neneme tuwarangge ombi. k\u016bbulin i \u0161o\u0161ohon de ainu ere k\u016bbulin be bederehe de haran be ararangge mutembi.",
"tooltip-summary":"Foholon \u0161o\u0161on be ejeleki",
"simpleantispam-label":"Fudaran-spam be kimcirengge.\nEre be <strong>ume</strong> nonggi!",
"pageinfo-title":"\"$1\" i medege",
"pageinfo-header-basic":"Datengge medege",
"pageinfo-header-edits":"Suduri be k\u016bbulimbi",
"pageinfo-header-restrictions":"Afaha be karmara",
"metadata-help":"Ere bithe de ton ci tulgiyen mejige bi, ese mejige giyanak\u016b ere bithe be fukjileme ilibure eici dejital wen ojoro fonde baitalabuha dejital helme\u0161etun eici torhome nirure tetun -i nonggibuhangge. Aikabade ere bithe emgeri ini da fukjingga arbun ci dasatabuci, ememu narh\u016b\u0161ara deta dasatabuha bithe be getukeleme iletuleburak\u016b ayoo.",
"namespacesall":"yooni",
"monthsall":"Gubci",
"imgmultipageprev":"\u2190 Duleke afaha",
"imgmultipagenext":"Ishun afaha \u2192",
"imgmultigo":"Gene!",
"imgmultigoto":"$1 ci afaha de genere",
"watchlisttools-clear":"Tuwakiyara iletun be geterebure",
"watchlisttools-view":"Holbobure k\u016bbulin be baicara",
"watchlisttools-edit":"Tuwakiyara iletun be baicame banjibume arara",
"watchlisttools-raw":"Daci tuwakiyara iletun be banjibume arara",