"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|\"Category\" ye, e nale \"subcategory\" ye fela.|\"Category\" ye, e nale {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, go t\u0161e $2 ka palo.}}",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha \"category\" se, go $2 ya matlakala.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha \"category\" se, go $2 ya matlakala.}}",
"noindex-category":"Matlakala a go hloka \"index\"",
"about":"Mabapi",
"article":"Letlakala la mateng",
"newwindow":"(e bula lefastere le lempsha)",
"cancel":"Khansela",
"moredotdotdot":"T\u0161e dingwe...",
"mypage":"Letlakala",
"mytalk":"Bolela",
"anontalk":"Poledi\u0161ano",
"navigation":"T\u0161welot\u0161o",
"and":" le",
"faq":"\"FAQ\"",
"actions":"Ditiro",
"namespaces":"Di-\"namespace\"",
"variants":"Di-\"variant\"",
"errorpagetitle":"Pho\u0161o",
"returnto":"Boela go $1.",
"tagline":"Got\u0161wa go {{SITENAME}}",
"help":"Thu\u0161o",
"search":"Fetleka",
"searchbutton":"Fetleka",
"go":"Sepela",
"searcharticle":"Eya",
"skin-view-history":"Laet\u0161a histori",
"history":"Histori ya letlakala",
"history_short":"Histori",
"updatedmarker":"fetot\u0161we esale ketelo yaka ya mafelelo",
"printableversion":"''Version'' ya go gati\u0161ega",
"permalink":"Hlomaganyo yao e tii\u0161edit\u0161wego",
"badaccess-group0":"Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.",
"badaccess-groups":"Seo o lekago go se dira se dumelwet\u0161e go ba\u0161omi\u0161i bao balego {{PLURAL:$2|dihlopeng t\u0161a|sehlopheng sa}}: $1.",
"versionrequired":"Version $1 ya MediaWiki ea hlokega",
"versionrequiredtext":"Version $1 ya MediaWiki ea hlokega go \u0161omi\u0161a letlakala le. Lebelela [[Special:Version|letlakala la version]].",
"retrievedfrom":"Le t\u0161wa go \"$1\"",
"new-messages":"O na le $1 ($2).",
"new-messages-diff-link-plural":"{{PLURAL:$1|phetogo t\u0161a|999=diphetogo ya}} go feta",
"editsection":"loki\u0161a",
"editold":"fetola",
"viewsourceold":"nyakorela mothopo",
"editlink":"Fetola",
"viewsourcelink":"nyakorela mothopo",
"editsectionhint":"Fetola sekgao: $1",
"toc":"Mateng",
"showtoc":"bont\u0161ha",
"hidetoc":"fihla",
"confirmable-yes":"Ee",
"confirmable-no":"Aowa",
"thisisdeleted":"Nyakorela goba hlaphola $1?",
"viewdeleted":"Nyakorela $1?",
"restorelink":"{{PLURAL:$1|e tee phetogo ye phumut\u0161wego|phetogo t\u0161e $1 t\u0161e phumut\u0161wego}}",
"site-rss-feed":"$1 RSS Feed",
"site-atom-feed":"$1 Atom Feed",
"page-rss-feed":"\"$1\" RSS Feed",
"red-link-title":"$1 (ga e hwet\u0161agale)",
"nstab-main":"Letlakala",
"nstab-user":"Letlakala la mo\u0161omi\u0161i",
"nstab-special":"Letlakala le le kgethegilego",
"nstab-project":"Letlakala la tirotherwa",
"nstab-image":"Faele",
"nstab-mediawiki":"Molaet\u0161a",
"nstab-help":"Letlakala la thuso",
"nstab-category":"Sehlopha",
"nosuchspecialpage":"Gago letlaka le it\u0161ego le bjalo",
"error":"Pho\u0161o",
"databaseerror":"Pho\u0161o ya Database",
"readonly":"''Database'' e notlet\u0161we",
"enterlockreason":"Fana la lebaka la go notlela, o fana le tekanyet\u0161o yage senotlolo se tlogo tlo\u0161wa",
"missing-article":"\"Database\" ga ya humana dihlaka t\u0161a letlakala t\u0161eo e bego e swanela go di humana, t\u0161a maina \"$1\" $2.\n\nSe, gant\u0161i se hlolwa ke ge o latela hlomanyo goba history ya kgale goya letlakaleng leo le phumit\u0161ego.\n\n\nGaeba lebaka e se leo, go ka be go na le t\u0161hikidi go \"software\".\nBega se go [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], o fana ka URL.",
"missingarticle-rev":"(Thumelet\u0161o#: $1)",
"internalerror":"Pho\u0161o ya ka gare",
"internalerror_info":"Pho\u0161o ya ka gare :$1",
"filecopyerror":"Gara kgona go ngwalolla faele \"$1\" go \"$2\".",
"filerenameerror":"Gara kgona go fetola leina la faele \"$1\" goba \"$2\".",
"filedeleteerror":"Gara kgona go phumula faele \"$1\".",
"filenotfound":"Gara kgona go humana faele \"$1\".",
"badtitle":"Taetlile ya bo\u0161ula",
"badtitletext":"Letlakala le ga la dumelelwa, ga le na ditlhaka, goba hlomaganyo ya bogare-dipolelo goba bogare-wiki taetlele ga ya loka. Ekaba mohlomong taetlele enale hlaka goba dihlaka t\u0161ago sedumelelwe.",
"viewsource":"Lebelela mothopo",
"protectedpagetext":"Letlakala le le notlet\u0161we go thibela diphetogo.",
"viewsourcetext":"O ka lebelela goba wa k\u00f4pi\u0161a mothapo wa letlakala le:",
"namespaceprotected":"Ga ona tokelo ya go fetola matlakala go '''$1''' .",
"exception-nologin":"Ga wa tsena",
"yourname":"Leina la mo\u0161omi\u0161i:",
"userlogin-yourname":"Leina la mo\u0161om\u0161i",
"createaccountmail":"Re \u0161omi\u0161e ditlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161a sebakanyana t\u0161eo re di kgethilego re di romele ka e-mail",
"badretype":"Ditlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161e o di \u0161omi\u0161it\u0161ego ga di swane.",
"noname":"Gawa fana ka leina la mo\u0161omi\u0161i la go loka.",
"loginsuccesstitle":"O tsene",
"loginsuccess":"'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"$1\".'''",
"nosuchuser":"Ga gona mo\u0161omi\u0161i wa leina la \"$1\".\nMaina a huduet\u0161a ke seemo sa ditlhaka (case-sensitive).\nLebele mopeleto wa gago goba [[Special:CreateAccount|o tlhome mo\u0161omi\u0161i yo mophsa]].",
"nosuchusershort":"Ga gona mo\u0161omi\u0161i wa leina la \"$1\". Hlokomela mopeleto wa gago.",
"nouserspecified":"O swanela ke go fana ka leina la mo\u0161omi\u0161i.",
"wrongpassword":"O loket\u0161e ditlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161eo e sego t\u0161ona. Ka kgopelo, leka gape.",
"wrongpasswordempty":"Ga wa lokela ditlhaka-t\u0161a-siphiri. Ka kgopelo, leka gape.",
"passwordremindertitle":"''Password'' ye mphsa ya nakonyana go {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Motho yo mongwe (goba wena, got\u0161wa IP atrese $1) o\nkgopet\u0161e gore re moromele Ditlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161e mfsa t\u0161a {{SITENAME}} ($4).\n\nDitlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161a mo\u0161omi\u0161i \"$2\" go tloga bjale ke \"$3\".\n\nDitlhaka-t\u0161a-siphiri di tla \u0161oma {{PLURAL:$5|let\u0161at\u0161i|mat\u0161at\u0161i a $5}}.\n\nGa eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola Ditlhaka-t\u0161a-siphiri gomme ga o sa\nhloka gore e fetolwe, hlokomologa molaet\u0161a wo, o t\u0161wele pele o \u0161umi\u0161e Ditlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161a kgale.",
"noemail":"Ga gona e-mail atrese ya mo\u0161omi\u0161i \"$1\".",
"passwordsent":"\nDihlaka t\u0161a siphiri (''password'') t\u0161e mphsa di romet\u0161we go e-mail atrese ya \"$1\".\nRe kgopela gore o tsene ge fet\u0161a go e hwet\u0161a.",
"blocked-mailpassword":"IP atrese ya gago e thibet\u0161we go dira diphetogo.\nGo thibela go hlapanya, ga wa dumellwa\ngo \u0161omi\u0161a thulusu ya go hwet\u0161a Ditlhaka-t\u0161a-siphiri ka aterese ye.",
"eauthentsent":"Molaet\u0161a wa go tii\u0161et\u0161a o romet\u0161we go e-mail atrese.\n\nPele re romela melaet\u0161a ye mengwe go atrese ye, o kgopelwa go latela ditaelo t\u0161eo dilego molaet\u0161eng go tii\u0161et\u0161a gore atrese ke ya gago.",
"throttled-mailpassword":"Kgopelo ya go fetola ditlhaka-t\u0161a-siphiri e romet\u0161we {{PLURAL:$1|iring|diiring t\u0161e $1}} t\u0161a gofeta.\nGo thibela go hlapanya/kgobo\u0161o, kgopot\u0161o e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri t\u0161e $1}} e tla romellwa.",
"mailerror":"Gobile le pho\u0161o go romeleng molaet\u0161a : $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Ka maswabi, IP Aterese ya gago e tlhomile {{PLURAL:$1|t\u0161hupaleloko|$1 t\u0161a dit\u0161hupaleloko}} sebakeng sa $2.\nGa wa dumelwa go tlhoma t\u0161e dingwe ka se sebaka.",
"accountcreated":"T\u0161hupaleloko (Account) e tlhodilwe",
"accountcreatedtext":"T\u0161hupaleloko (account) ya modiri [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) e tlhodilwe.",
"resetpass_submit":"Lokela ditlhaka-t\u0161a-siphiri o tsene",
"changepassword-success":"Ditlhaka t\u0161a siphiri di fetot\u0161we!",
"passwordreset-username":"Leina la mo\u0161omi\u0161i:",
"summary":"Kakaret\u0161o:",
"subject":"Tabataba/Hlogo ya taba:",
"minoredit":"Ye ke phetogo ye nnyenyane",
"watchthis":"Tlhapet\u0161a letlakala le",
"savearticle":"Boloka letlakala",
"preview":"Lebelela",
"showpreview":"Laet\u0161a sebopego sa letlaka",
"showdiff":"Laet\u0161a diphetogo",
"anoneditwarning":"<strong>Temo\u0161o:</strong> Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla \u0161umi\u0161wa go histori ya diphetogo t\u0161a letlakala. Ge o ka <strong>[$1 tsena]</strong> goba wa <strong>[$2 tlhoma t\u0161hupaleloko]</strong>,diphetogo t\u0161a gago di tla \u0161umi\u0161a leina la gago.",
"summary-preview":"Lebelela kakaret\u0161o:",
"blockedtitle":"Mo\u0161omi\u0161i o thibilwe",
"blockedtext":"'''Leina la gago la mo\u0161omi\u0161i goba IP atrese e thibilwe.'''\n\nO thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''.\n\n* Go thoma gago thiba: $8\n* Fetat\u0161at\u0161i yago thiba: $6\n* Mothibiwa: $7\n\nO ka leka go boledi\u0161ana le $1 goba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|molaudi]] ka go thibiwa go.\nO ka se kgone go \u0161umi\u0161a thulusu ya 'romela mo\u0161omi\u0161i molaet\u0161a' ka ntle gage o loket\u0161e e-mail ya gago go\n[[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e \u0161omi\u0161a.\nIP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo \u0161umi\u0161a ID le IP go dipoledi\u0161ano ka moka t\u0161eo dilego mabapi le go go thiba.",
"blockednoreason":"gago lebaka leo le filwego",
"whitelistedittext":"O swanela ke go $1 go fetola matlakala.",
"confirmedittext":"E-mail e swanet\u0161e ke go tii\u0161et\u0161wa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tii\u0161et\u0161a e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego t\u0161a mo\u0161omi\u0161i]].",
"nosuchsectiontitle":"Sekgao ga se humanege",
"nosuchsectiontext":"O lekile go fetola sekgao seo se sego gona. \nSe, se ka hlolwa ke ge letlakala le phumulwa goba la hudu\u0161wa ge wena o sa le lebelet\u0161e.",
"loginreqtitle":"Go tsena goa hlokega",
"loginreqlink":"tsena",
"loginreqpagetext":"O swanela ke go $1 go nyakorela matlakala a mangwe.",
"accmailtitle":"Ditlhaka t\u0161a siphiri di romet\u0161we.",
"accmailtext":"Ditlhaka-t\u0161a-siphiri t\u0161a [[User talk:$1|$1]] di romet\u0161we go $2. Di ka fetolwa go letlaka la <em>[[Special:ChangePassword|go fetola ditlhaka-t\u0161a-siphiri ]]</em> ge o tsena.",
"newarticle":"(mpsha)",
"newarticletext":"O latet\u0161e hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.\nGo tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago\n(lebelela [$1 letlakala la thu\u0161o] go hwet\u0161a \u0161edi).\nGa eba o le fa ka pho\u0161o, o ka boela morago ka go \u0161umi\u0161a konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
"noarticletext":"Ga gona ditlhaka letlakaleng le.\nO ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka \"logs\"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Ga gona ditlhaka letlakaleng le.\nO ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka \"logs\"],\n goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.",
"note":"'''Ela hloko:'''",
"previewnote":"'''Elelwa gore ye ke taet\u0161o ya sebopego sa letlakala fela.'''\nDiphetogo t\u0161a gago ga \u0161et\u0161o di bolokwa!",
"editing":"O fetola $1",
"editingsection":"Phetolo ya $1 (sekgoba)",
"editingcomment":"O fetola $1 (sekgao se sempsha)",
"editconflict":"Tholano ya diphetogo: $1",
"yourtext":"Mongwalo wa gago",
"storedversion":"Version yeo e bolokilwego",
"yourdiff":"Diphapang",
"copyrightwarning":"Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwet\u0161a taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalat\u0161we ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />\nGape o re holofet\u0161a gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopi\u0161a mothapong wa pepeneneng goba ke mahala.\n'''O SE TSENYE ME\u0160OMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!'''",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|\"Template\" yeo e|\"DiTemplate\" t\u0161eo di}} \u0161omi\u0161it\u0161wego go taet\u0161o ya sebopego sa letlakala:",
"template-protected":"(e lotilwe)",
"template-semiprotected":"(lota-ka-seripa)",
"hiddencategories":"Letlakala le, ke setho sa {{PLURAL:$1|1 sehlopha sago uta|$1 dihlopha t\u0161ago uta}}:",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} e nale dithibelo t\u0161e it\u0161ego go tlholeng ga matlakala a maphsa.\nO ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:UserLogin|tsene]].",
"nocreate-loggedin":"Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha.",
"permissionserrors":"Pho\u0161o ya ditumello",
"permissionserrorstext":"Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:",
"permissionserrorstext-withaction":"Ga ona tumello ya go $2, {{PLURAL:$1|lebala le|mabaka a}} latelago:",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Temo\u0161o: O leka go tlhoma letlakala le gape, ka ge le ile la phumulwa.'''\n\nSekaseka gore letlakala le lephumut\u0161we ka mabaka afe pele o leka go le fetola.\nSedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
"moveddeleted-notice":"Letlakala le le phumit\u0161we.\nDi-\"log\" t\u0161ago phumula le dikhudu\u0161o di tla latela.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Matlakala a goba le \"template include\" ya bogolo bja go feta tekano",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Hlokomela:''' Letlakala le nale \"template argument\"\"expansion size\" ya bogolo bja go feta tekano.\nDi \"arguments\" t\u0161e di tloget\u0161we ntle.",
"post-expand-template-argument-category":"Matlaka a goba le di-\"template\" t\u0161ago ba le \"omitted arguments\"",
"histlegend":"Tlhaolo ya diphapano: swaya lepokisi la phetogo go bapet\u0161a ke moka o thwanye ''enter'' tlase-tlase<br />\nNane: (bjale) = phapang le diphetogo t\u0161a bjale,\n(mafelelo) = phapang le diphetogo t\u0161a pele, M = diphetogo t\u0161e nyenyane.",
"history-fieldset-title":"Laot\u0161a histori",
"history-show-deleted":"T\u0161a go phumulwa fela",
"histfirst":"Pelepeleng",
"histlast":"Ntshwantshwa",
"historysize":"({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-title":"Histori ya poelet\u0161o",
"history-feed-description":"History ya poelet\u0161o ya letlakala le go wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 go $2",
"history-feed-empty":"Letlakala lewe ga le gona.\nMohlomongwe le phumut\u0161we go wiki, goba le fetot\u0161we leina.\nLeka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.",
"rclinks":"Bont\u0161ha diphetogo t\u0161a bofelo t\u0161e $1 mat\u0161at\u0161ing a $2 a bofelo",
"diff":"phapang",
"hist":"histori",
"hide":"Fihla",
"show":"Bont\u0161ha",
"minoreditletter":"m",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"b",
"newsectionsummary":"/* $1 */ sekgao se sempsha",
"recentchangeslinked":"Diphetogo t\u0161a go tswalana",
"recentchangeslinked-feed":"Diphetogo t\u0161a go tswalana",
"recentchangeslinked-toolbox":"Diphetogo t\u0161a go tswalana",
"recentchangeslinked-title":"Diphetogo t\u0161a go tswalana le \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Letlakala le le laet\u0161a diphetogo t\u0161a bjale matlakaleng a go hlomaganya.\nMatlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapet\u0161o]] a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
"recentchangeslinked-page":"Leina la letlakala:",
"recentchangeslinked-to":"Laet\u0161a diphetogo go matlakala ago hlomanya le letlakala leo",
"upload":"Lokela Faele",
"uploadbtn":"Lokela faele",
"uploadlogpage":"''log'' yago lokela",
"filedesc":"Kakaret\u0161o",
"fileuploadsummary":"Kakaret\u0161o:",
"filesource":"Mothopo:",
"savefile":"Boloka faele",
"watchthisupload":"Tlhapet\u0161a ''faele'' ye",
"license":"Laesense/Tumello:",
"license-header":"Laesense",
"license-nopreview":"(Ponopele ga e gona)",
"upload_source_file":"(faele yeo o kgethilego go khomphuthara ya gago)",
"imgfile":"faele",
"listfiles":"Lenano la difaele",
"listfiles_date":"Let\u0161at\u0161ikgwedi",
"listfiles_name":"Leina",
"listfiles_user":"Mo\u0161umi\u0161i",
"listfiles_size":"Bogolo",
"file-anchor-link":"Faele",
"filehist":"Histori ya faele",
"filehist-help":"Pinyelet\u0161a go let\u0161at\u0161ikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.",
"filehist-thumbtext":"Nkgogorupo-Nala ya \"version\" go tloga $1",
"filehist-user":"Mo\u0161omi\u0161i",
"filehist-dimensions":"Bogolo",
"filehist-comment":"Comment",
"imagelinks":"Tiri\u0161o ya Faele",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:",
"nolinkstoimage":"Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.",
"sharedupload":"Faele ye e t\u0161wa $1 e bile a kaba e \u0161umi\u0161wa ke ditirotherwa t\u0161e dingwe.",
"sharedupload-desc-here":"Letlakala le let\u0161wa $1 ebile le ka ba ke \u0161umi\u0161wa ke di projeke t\u0161e dingwe.\n Tlhaloso ya [letlakala $2 tlhaloso ya faele] le laet\u0161wa kago latela.",
"uploadnewversion-linktext":"Lokela peolet\u0161o ye mphsa ya faele",
"filerevert-comment":"Lebaka:",
"filerevert-defaultcomment":"Boela go poelet\u0161o ya go tloga go $2, $1 ($3)",
"filedelete":"Phumula $1",
"filedelete-legend":"Phumula faele",
"filedelete-intro":"O phumula <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> le histori ya yona.",
"filedelete-comment":"Lebaka:",
"filedelete-submit":"Phumula",
"filedelete-success":"'''$1''' e phumut\u0161we.",
"filedelete-nofile":"'''$1''' ga e gona.",
"filedelete-otherreason":"Mabaka a mangwe:",
"filedelete-reason-otherlist":"Lebaka le lengwe",
"mimesearch":"fetleka MIME",
"listredirects":"Lenano la di-''redirect''",
"unusedtemplates":"''templates'' t\u0161a go se \u0161omi\u0161we",
"linksearch-line":"$1 e kgokaganywa got\u0161wa $2",
"listusers-submit":"Bont\u0161ha",
"listgrouprights-members":"(Lenano la ditho)",
"emailuser":"Romela mo\u0161omi\u0161i yo molaet\u0161a",
"noemailtitle":"Gago email atrese",
"emailfrom":"Go t\u0161wa go:",
"emailsubject":"Sebolelwa:",
"emailmessage":"Molaet\u0161a:",
"emailsend":"Romela",
"emailccme":"Nromela kopi ya melaet\u0161a.",
"emailccsubject":"Kopi ya molaet\u0161a wa gago goya go $1: $2",
"emailsent":"E-mail e romet\u0161we",
"emailsenttext":"Molaet\u0161a wa gago wa email gawa romelwa.",
"watchlist":"Lenano la ditlhapet\u0161o",
"mywatchlist":"Lenano la ditlhapet\u0161o",
"watchlistfor2":"Ya $1 $2",
"addedwatchtext":"Letlakala \"[[:$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.\nGo tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledi\u0161ano la gona, di tla bont\u0161hwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.\n\nGa eba o nyaka go hlo\u0161a letlaka le go lenano la ditlhapet\u0161o t\u0161a gago, \u0161omi\u0161a \"Tlo\u0161a tlhapet\u0161o\" go sidebar.",
"removedwatchtext":"Letlakala \"[[:$1]]\" letlo\u0161it\u0161we go [[Special:Watchlist|lenano la gago la ditlhapet\u0161o]].",
"watch":"Tlhapet\u0161a",
"watchthispage":"Tlhapet\u0161a letlakala le",
"unwatch":"Tlo\u0161a tlhape\u0161o",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 ya letlakala|$1 ya matlakala}} a lenano la ditlhapet\u0161o t\u0161a gago, re sa bale matlakala a dipoledi\u0161ano (dipolelo).",
"watchlist-options":"Dikgatlego t\u0161a lenano la ditlhapet\u0161o",
"enotif_lastvisited":"Lebelela $1 go bona diphetogo ka moka gotloga ge go tsena la mafelelo.",
"enotif_lastdiff":"Bona $1 go nyakorela phetogo ye.",
"deletepage-submit":"Phumula letlakala",
"excontent":"mateng ebe e le: '$1'",
"delete-legend":"Phumula",
"historywarning":"<strong>Temo\u0161o:</strong> Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori le {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo t\u0161e $1}}:",
"confirmdeletetext":"O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.\nKa kgopela sitledi\u0161a gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwe\u0161i\u0161a ditla morago t\u0161a se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].",
"actioncomplete":"Kgopelo e phetilwe ka katlego",
"actionfailed":"Tiro e padile",
"deletedtext":"\"$1\" e phumut\u0161we.\nLebelela $2 go hweet\u0161a sedi ka diphulo t\u0161a bjale.",
"dellogpage":"''Log'' yago phumula",
"deletecomment":"Lebaka:",
"deleteotherreason":"Mabaka a mangwe:",
"deletereasonotherlist":"Mabaka a mangwe",
"rollbacklink":"bo\u0161et\u0161a morago",
"editcomment":"Ahlaahlo ya phetogo e bile : <em>$1</em>.",
"protectlogpage":"''Log'' yago lota",
"prot_1movedto2":"[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]",
"protect-legend":"Tii\u0161et\u0161a go lota",
"protectcomment":"Lebaka:",
"protectexpiry":"Fetat\u0161at\u0161i:",
"protect_expiry_invalid":"Fetat\u0161at\u0161i, nako ye ga ya dumelwa.",
"protect_expiry_old":"Fetat\u0161at\u0161i ke ya nako yeo e fetilego.",
"protect-text":"O ka lebelela lego fetola seemo sa go lota sa letlakala '''$1'''.",
"protect-locked-access":"T\u0161hupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala.\nSeemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Letlakala le lotegile ka ge le akeret\u0161wa ke {{PLURAL:$1|letlakala, leo lenalego|matlakala, analego}} golotega ga kakaret\u0161o. O ka fetola go lotega ga letlakala le.",
"protect-default":"Dumella ba\u0161umi\u0161i ka moka",
"protect-fallback":"Go nyakega tumello ya \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Thiba ba\u0161umi\u0161i ba baf\u0161a le bao ba sakago ba engwadi\u0161a(''unregistered'')",
"protect-level-sysop":"Sysops feela",
"protect-summary-cascade":"cascading",
"protect-expiring":"fetat\u0161at\u0161i ke $1 (UTC)",
"protect-cascade":"Lota matlakala, akaret\u0161a le letlakala le (go lota ka kakaret\u0161o)",
"protect-cantedit":"Ga o kgone go fetola tekano ya bolotego letlakaleng le, ka ge o sena tumello yago bofetola.",
"movepagetext":"Ge o \u0161omi\u0161a fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona di tla huduga go ya letlakaleng le lemphsa.\nLetlakala la kgale le ba ''redirect'' go ya letlakaleng le lemphsa.\nDihlomaganyo goya letlakaleng la kgale ga di fetolwe; gopola go sekaseka di [[Special:DoubleRedirects|''double'']] goba [[Special:BrokenRedirects|''broken redirects'']].\n\nKe boikarabela ba gago go kgonthi\u0161isa gore dihlomaganyo di t\u0161hwela pele go \u0161upa mowe di swanet\u0161ego goya.\n\nEla hloko gore letlakala le '''ka se''' hudu\u0161we gaeba go ena letlakala la leina le lemphsa, ntle ga le sa selo goba ele ''redirect'' ebile le sa na histori.\nSe sera gore o ka hudu\u0161a letlakala morago ge o direle pho\u0161o gape o ka se ngwale godimo (''overwrite'') ga letlakala leo le lego gona.\n\n'''TEMO\u0160O!'''\nSe sekapa le dipheto t\u0161eo di sa letelwago go matlakala atumilego;\nKa kgopelo kgonti\u0161i\u0161a gore o kwe\u0161i\u0161a ditla morago t\u0161a se, pele o t\u0161welapele.",
"movepagetalktext":"Letlakala la dipoledi\u0161ano lago hlobana le letlakala le le tla hudu\u0161wa '''ntle le ge''':\n\n*Ge letlakala la dipoledi\u0161ano la leina le lemphsa lephela, goba\n*O sa kgetha go le hudu\u0161a tlase ga letlakala le.\n\nGe go le bjalo,o tla swanela ke go hudu\u0161a goba go kopanya matlakala ka bowena.",
"newtitle":"Goya go taetlile:",
"move-watch":"Tlhapet\u0161a letlakala le",
"movepagebtn":"Hudu\u0161a letlakala",
"pagemovedsub":"Hudugile ka katlego",
"movepage-moved":"'''\"$1\" e hudu\u0161it\u0161we go \"$2\"'''",
"articleexists":"Letlakala la goba le leina le legona, goba\nleina leo o le kgethilego ga la dumelega.\nKa kgopelo, kgetha leina le lengwe.",
"movetalk":"Hudu\u0161a letlakala la dipoledi\u0161ano la go hlobana le letlakala le",
"tooltip-ca-nstab-help":"Lebelea matlakala a thu\u0161o",
"tooltip-ca-nstab-category":"Lebelela letlakala la sehlopha",
"tooltip-minoredit":"Swaya se bjalo ka phetogo ye nnyenyane",
"tooltip-save":"Boloka diphetogo t\u0161a gago",
"tooltip-preview":"E laet\u0161a gore diphetogo di tla lebega bjang, e \u0161omi\u0161e pele ga ge o boloka letlakala!",
"tooltip-diff":"Laet\u0161a diphetogo t\u0161eo o di dirilego go mongwalo.",
"tooltip-compareselectedversions":"Bont\u0161ha phapano magareng ga di dihlopha t\u0161e pedi t\u0161a diphetogo t\u0161eo o di kgetilego letlakaleng le.",
"tooltip-watch":"Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapet\u0161wa",
"tooltip-rollback":"Bo\u0161et\u0161a diphetogo letlakaleng morago go mo\u0161umi\u0161i wa mafelo",
"tooltip-undo":"\"Undo\" e tlo\u0161a dipheto t\u0161e, ya bula letlakala go nyakorela fela. E go dumela go ngawla lebaka go dikakaret\u0161o.",
"tooltip-summary":"Lokela kakaret\u0161o e kopana",
"siteuser":"{{SITENAME}} mo\u0161umi\u0161i $1",
"lastmodifiedatby":"Letlakala le fetot\u0161we la mafelelo ka $2, $1 ke $3.",
"newimages":"''Gallery'' ya difaele t\u0161e mpsha",
"ilsubmit":"Fetleka",
"bydate":"ka let\u0161at\u0161ikgwedi",
"bad_image_list":"''Format'' e ka mokgwa wo o latelago:\n\nKe fela t\u0161eo dilego lenano (methalo ya go thoma ka *) yeo e dumelet\u0161wego.\nHlomaganyo ya mathomo mothalong e swanet\u0161e go hlomaganya le seswant\u0161ho sa go senyega.\nDihlomaganyo t\u0161e dilatelago mothalong o tee di t\u0161ewa bjalo ka maarogi, ka mant\u0161we a mangwe, matlakala a we seswant\u0161sho se ka bago gona mothalong.",
"metadata":"Metadata",
"metadata-help":"Faele enale sedi yengwe, yeo ekabago e t\u0161wa go khamera goba ''scanner'' t\u0161eo di \u0161umi\u0161it\u0161wego go bopa faele ye. Sedi ye itsego ga ego goba gona go faele ye e fetolwago.",
"metadata-expand":"Bont\u0161ha sedi ya gotlala(extended)",
"metadata-collapse":"Fihla sedi ya gotlala(''extended'')",
"metadata-fields":" metadata ''fields'' t\u0161ao dilego go molaet\u0161a wo, di tla tsenywa go\nletlakala la seswant\u0161ho ge tafola ya metadata e bulwa. T\u0161e dingwe t\u0161a di ''fields'' di tla fihliwa.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall":"ka moka",
"monthsall":"ka moka",
"imgmultipageprev":"\u2190 letlakala la go feta",
"imgmultipagenext":"letlakala lago latela \u2192",
"table_pager_next":"Letlakala la go latela",
"table_pager_prev":"Letlakala la gofeta",
"table_pager_first":"Letlakala la pele",
"table_pager_last":"Letlakala la mafelelo",
"table_pager_empty":"Ga gona sepheto",
"autosumm-new":"Tlhodile letlakala ka '$1'",
"watchlistedit-normal-title":"Felotal lenano la ditlhapet\u0161o",
"watchlistedit-normal-legend":"Tlo\u0161a dithaetlele go lenano la ditlhapet\u0161o",
"watchlisttools-edit":"Lebelela lego fetola lenano la ditlhapet\u0161o",
"watchlisttools-raw":"Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapet\u0161o",
"duplicate-defaultsort":"'''Hlokomela:''' Default sort key \"$2\" e tla phumula ya pele default sort key \"$1\".",
"version":"''Version''",
"fileduplicatesearch-submit":"Fetleka",
"specialpages":"Matlakala a kgethegilego",
"external_image_whitelist":" #Tlogela letlakale ka mokgwa wo<pre>\n#Tsenya \"regular expression fragments\" (parata ya magareng ga //) below\n#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images\n#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown\n#Lines beginning with # are treated as comments\n#This is case-insensitive\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
"tag-filter":"[[Special:Tags|Tag]] \"filter\":",
"deletepage":"Phumula letlakala",
"searchsuggest-search":"Fetleka {{SITENAME}}",
"expand_templates_output":"Phetho",
"skin-action-protect":"Lota",
"skin-action-delete":"Phumula",
"skin-action-move":"Hudu\u0161a",
"renameuser":"Fetola leina la mo\u0161omi\u0161i",
"renameuserold":"Leina la bjale la mo\u0161omi\u0161i:",
"renameusernew":"Leina le lempsha la mo\u0161omi\u0161i:",
"renameuserreason":"Lebaka:",
"renameuser-page-moved":"Letlakala $1 le hudu\u0161it\u0161we go $2"