"centralauth-admin-delete-button":"Obri\u0161i ovaj ra\u010dun",
"centralauth-admin-delete-description":"Brisanje globalnih ra\u010duna \u0107e obrisati sve globalne postavke, odvojiti sve lokalne ra\u010dune, i ostaviti globalno ime slobodno za drugog suradnika.\nSvi lokalni ra\u010duni \u0107e ostati prisutni.\nLozinke za lokalne ra\u010dune napravljene prije spajanja \u0107e se vratiti na vrijednost prije spajanja.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Pogre\u0161ka: globalni ra\u010dun \"<nowiki>$1</nowiki>\" ne postoji.",
"centralauth-admin-delete-success":"Globalni ra\u010dun za \"<nowiki>$1</nowiki>\" je izbrisan.",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Suradni\u010dki ra\u010dun nije zaklju\u010dan",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Ra\u010dun je zaklju\u010dan za ure\u0111ivanje",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Pogre\u0161ka: globalni ra\u010dun \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab ne postoji.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Uobi\u010dajeni razlozi zaklju\u010davanja\n** ra\u010dun samo za vandalizam\n** ra\u010dun samo za spam\n* Uobi\u010dajeni razlozi za zaklju\u010davanje i sakrivanje\n** zabranjena suradni\u010dka imena\n** neprimjereni osobni podaci",
"centralauth-attach-success":"Va\u0161 suradni\u010dki ra\u010dun je sada postao sredi\u0161njim ra\u010dunom.",
"centralauth-attach-text":"Ovaj ra\u010dun jo\u0161 nije spojen s jedinstvenim ra\u010dunom. Ako je globalni ra\u010dun tako\u0111er Va\u0161, ra\u010dune mo\u017eete spojiti ako znate zaporku jedinstvenog ra\u010duna:",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Jedinstveno ste prijavljeni kao $1. Da biste aktivirali suradni\u010dke postavke, ponovo u\u010ditajte stranicu.",
"centralauth-complete-text":"Sad se mo\u017eete prijaviti na bilo koji projekt {{MediaWiki:Centralauth-groupname|gen}} bez otvaranja novog ra\u010duna.",
"centralauth-completelogin-back":"Vrati se na prethodnu stranicu.",
"centralauth-contribs-locked":"Ovaj je suradni\u010dki ra\u010dun globalno zaklju\u010dan.\nPogledajte vi\u0161e informacija [[Special:CentralAuth/$1|o globalnom ra\u010dunu]].",
"centralauth-contribs-locked-log":"Ovaj je suradni\u010dki ra\u010dun globalno zaklju\u010dan.\nNi\u017ee je navedena evidencija zaklju\u010davanja:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"Ve\u0107 postoji lokalni ra\u010dun za navedeni globalni ra\u010dun.",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"Taj globalni ra\u010dun ne postoji.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Ovaj obrazac mo\u017eete rabiti za stvaranje lokalnog ra\u010duna za globalni ra\u010dun ako iz nekog razloga suradnik to ne mo\u017ee u\u010diniti samostalno.",
"centralauth-editgroup-restrictions":"Set wikija gdje je ova skupina aktivna:",
"centralauth-editgroup-submit":"Spremi promjene globalne grupe",
"centralauth-editgroup-success":"Globalna grupa je promijenjena",
"centralauth-editgroup-success-text":"Uspje\u0161no ste promijenili prava za skupinu $1.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Vrati se na upravljanje skupinama]]",
"centralauth-editset":"Skupovi wikija",
"centralauth-editset-badname":"Neispravno ili prazno ime seta",
"centralauth-editset-badtype":"Neispravna vrsta seta",
"centralauth-editset-badwikis":"Sljede\u0107i {{PLURAL:$2|wiki ne postoji|wikiji ne postoje}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Ispod je popis postoje\u0107ih skupova wikija.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Sljede\u0107i wiki skupovi su ve\u0107 napravljeni.\nMo\u017eete vidjeti ili izmijeniti bilo koji od njih ili napraviti novi skup.",
"centralauth-editset-success":"Uspje\u0161no promijenjen wiki set.",
"centralauth-editset-success-delete":"Uspje\u0161no obrisan wiki skup.",
"centralauth-editset-type":"Vrsta:",
"centralauth-editset-usage":"Kori\u0161teno u skupinama:",
"centralauth-editset-wikis":"Wikiji:",
"centralauth-error-badtoken":"Navedeni je autentifikacijski klju\u010d istekao ili nije valjan.",
"centralauth-error-locked":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati jer je Va\u0161 ra\u010dun zaklju\u010dan.",
"centralauth-finish-incomplete":"Nekoliko ra\u010duna je spojeno kori\u0161tenjem ove lozinke.\nOstali ra\u010duni nisu jo\u0161 potvr\u0111eni.",
"centralauth-finish-login":"Prijavite se",
"centralauth-finish-noconfirms":"Nijedan ra\u010dun ne mo\u017ee biti potvr\u0111en uporabom ove lozinke",
"centralauth-finish-password":"Zaporka:",
"centralauth-finish-problems":"Imate problem, ili ovi ra\u010duni nisu va\u0161i? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Kako na\u0107i pomo\u0107]]...",
"centralauth-finish-text":"Ako su sljede\u0107i ra\u010duni va\u0161i, mo\u017eete zavr\u0161iti proces spajanja ra\u010duna uno\u0161enjem zaporki za preostale ra\u010dune:",
"centralauth-incomplete":"Spajanje suradni\u010dkih ra\u010duna nije izvr\u0161eno!",
"centralauth-incomplete-text":"Kad va\u0161 ra\u010dun bude jedinstven, mo\u0107i \u0107ete se prijaviti na svaki projekt {{MediaWiki:Centralauth-groupname|gen}} bez stvaranja novog ra\u010duna; isto ime i zaporka vrijedit \u0107e na Wikipediji, Wje\u010dniku, Wikiknjigama, i svim ostalim Wikiprojektima na svim jezicima.",
"centralauth-invalid-wiki":"Nema wiki baze podataka: $1.",
"centralauth-list-attached":"Suradni\u010dki ra\u010dun \"$1\" na sljede\u0107im stranicama (wikijima) automatski je priklju\u010den sredi\u0161njem ra\u010dunu:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"Suradni\u010dki ra\u010dun \"$1\" na sljede\u0107im stranicama (wikijima) \u0107e biti automatski priklju\u010den sredi\u0161njem ra\u010dunu:",
"centralauth-list-home-dryrun":"Zaporka i e-mail adresa postavljeni na ovom wikiju bit \u0107e uporabljeni za va\u0161 sredi\u0161nji ra\u010dun.",
"centralauth-list-home-title":"Glavna wiki",
"centralauth-list-unattached":"Suradni\u010dki ra\u010dun \"$1\" ne mo\u017ee vam biti automatski pridru\u017een na sljede\u0107im projektima; najvjerojatnije ima razli\u010ditu zaporku od va\u0161e primarne:",
"centralauth-log-status-oversighted":"nadgledom potpuno skriveno",
"centralauth-login-error-locked":"Ne mo\u017eete se prijaviti jer je Va\u0161 suradni\u010dki ra\u010dun globalno zaklju\u010dan.",
"centralauth-logout-no-others":"Automatski ste odjavljeni sa svih projekata koje dr\u017ei {{int: Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Odjavljivanje iz drugih projekata {{MediaWiki:Centralauth-groupname|gen}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Provjeravam navedene lozinke za ostale jo\u0161 nespojene ra\u010dune...'''",
"centralauth-merge-denied":"Nemate ovlasti za pristup ovoj stranici.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Svi postoje\u0107i ra\u010duni mogu automatski biti spojeni!",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Sustav nije mogao potvrditi da ste vi vlasnik ra\u010duna na glavnom wikiju za svoje ime.\n\nDrugi wiki je odre\u0111en kao glavni ra\u010dun za va\u0161e ime; sljedite link ispod i prijavite se tamo kako bi dovr\u0161ili spajanje ra\u010duna.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Postavljeni ste za nastavak, ali neki ra\u010duni nisu mogli biti automatski provjereni i ne\u0107e odmah biti spojeni.\nOve ra\u010dune \u0107ete mo\u0107i spojiti kasnije.\n\nNikakve promjene na va\u0161im ra\u010dunima jo\u0161 nisu napravljene.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ili'''",
"centralauth-merge-home-password":"Glavna wiki za ovaj ra\u010dun (popis dolje) ima drugu zaporku od one koju ste upisali.\nMolimo vas, upi\u0161ite zaporku za glavnu wiki.",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun spojen ru\u010dno od strane stjuarda.\nOva mogu\u0107nost je trenutno onemogu\u0107ena iz sigurnosnih razloga.",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun napravljen automatski kad se suradnik prvi put prijavio.",
"centralauth-merge-method-mail":"potvr\u0111eno putem e-maila",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun spojen jer njegova adresa e-po\u0161te odgovara adresi e-po\u0161te glavnog ra\u010duna.",
"centralauth-merge-method-new":"novi ra\u010dun",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Ozna\u010dava da je globalni ra\u010dun napravljen automatski kada je stvoren lokalni ra\u010dun.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Ovo je wiki na kojem je ra\u010dun prvotno spojen.\nZapamtite da se mo\u017ee razlikovati od stvarnoga po\u010detnog wikija tog suradnika.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nema prona\u0111enih ra\u010duna koji se podudaraju s va\u0161im imenom u sustavu sredi\u0161nje prijave!\nBaza podataka je mo\u017eda neispravna.",
"centralauth-merge-notlogged":"Molimo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto={{#special:MergeAccount}}}} prijavite se]</span> kako bi provjerili jesu li Va\u0161i suradni\u010dki ra\u010duni uspje\u0161no spojeni.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Molimo Vas, unesite zaporku za svoj suradni\u010dki ra\u010dun.\nVa\u0161a zaporka i prijavljena adresa e-po\u0161te bit \u0107e uspore\u0111eni s podatcima na drugim wikijima da se ustanovi odgovaraju li jedni drugima.\nPromjene ne \u0107e biti izvr\u0161ene dok ne potvrdite da je sve u redu.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Potvrdi podatke o prijavi",
"centralauth-merge-step2-detail":"Neki ra\u010duni ne odgovaraju onom koji ste naveli kao polazi\u0161ni wiki. Ako su va\u0161i, potvrdite to navo\u0111enjem lozinke za te ra\u010dune.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Potvrdi podatke o prijavi",
"centralauth-merge-welcome":"'''Va\u0161 suradni\u010dki ra\u010dun nije jo\u0161 premje\u0161ten na sredi\u0161nji sustav prijave {{MediaWiki:Centralauth-groupname|gen}}.'''\n\nUkoliko izaberete spajanje va\u0161ih ra\u010duna, mo\u0107i \u0107ete se prijaviti s istim imenom i lozinkom na sve projekte {{MediaWiki:Centralauth-groupname|gen}}.\nTakav pristup omogu\u0107uje lak\u0161i rad na dijeljenim projektima kao i postavljanje slika na [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedijin zajedni\u010dki poslu\u017eitelj], i izbjegava se mogu\u0107a zabuna ukoliko dvije osobe izaberu isto ime na razli\u010ditim projektima.\n\nUkoliko je netko ve\u0107 uporabio va\u0161e ime/nadimak na nekom drugom projektu, ovo ne\u0107e smetati niti jednu stranu, nego \u0107e vam dati \u0161ansu da se konflikt naknadno rije\u0161i s njima ili administratorom.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Spajanje vi\u0161e suradni\u010dkih ra\u010duna]] za prijavljivanje jednog suradnika",
"centralauth-newgroup-intro":"Mo\u017eete koristiti ovaj obrazac za dodjelu prava novoj skupini.\nNapomena, skupina ne postoji dok joj nisu dodijeljena prava.",
"centralauth-newgroup-legend":"Napravi novu skupinu",
"centralauth-not-owner-text":"Suradni\u010dko ime \u00bb$1\u00ab automatski je dodijeljeno suradniku na $2.\n\nAko ste to Vi, mo\u017eete dovr\u0161iti proces spajanja ra\u010duna uno\u0161enjem glavne zaporke:",
"centralauth-notice-dryrun":"Samo demo mod",
"centralauth-prefs-count-attached":"Va\u0161 je suradni\u010dki ra\u010dun aktivan na $1 {{PLURAL:$1|wikiju|wikija}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Nepotvr\u0111eni ra\u010duni s Va\u0161im suradni\u010dkim imenom postoje jo\u0161 na $1 {{PLURAL:$1|wikiju|wikija}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Pripadnost ovog projekta jedinstvenom sustavu prijave nije potvr\u0111ena.",
"centralauth-prefs-manage":"Uredite svoj globalni suradni\u010dki ra\u010dun",
"centralauth-prefs-unattached":"Nije u potpunosti sjedinjen",
"centralauth-prefs-view":"Pogledaj informacije o svome globalnom ra\u010dunu",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Saznaj vi\u0161e o '''sredi\u0161njoj prijavi''']]...''",
"centralauth-rename-movelog":"Automatsko premje\u0161tanje stranice zbog preimenovanja suradnika \u201e[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\u201c u \u201e[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\u201c",
"centralauth-rename-notinprogress":"Nema preimenovanja u tijeku za suradnicu/suradnika $1. Mo\u017eda su se ve\u0107 zavr\u0161ila.",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"Stavke u evidencijama",
"centralauth-renameuser-merged":"Suradnik $1 je pre\u0161ao u sustav sredi\u0161nje prijave.\nPreimenovanje \u0107e uzrokovati odvajanje lokalnog ra\u010duna od globalnog.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Suradni\u010dki ra\u010dun $2 je rezerviran za globalni ra\u010dun.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"promijenjena prava za $1 iz $2 u $3",
"centralauth-rightslog-header":"Ova evidencija sadr\u017ei podatke o globalnim skupinama: promjene \u010dlanova i prava",
"globalrenamerequest-pretext":"Zatra\u017eite novo suradni\u010dko ime pod kojim \u0107ete biti poznati diljem projekata.\n\nSvi Va\u0161i prethodni doprinosi bit \u0107e povezani s tim novim suradni\u010dkim imenom.\n\nNakon \u0161to ste zatra\u017eili novo suradni\u010dko ime, bit \u0107e poslana obavijest stjuardima Wikimedije koji \u0107e izvr\u0161iti preimenovanje. Po zavr\u0161etku toga postupka, bit \u0107ete obavije\u0161teni e-porukom.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Razlog za podno\u0161enje zahtjeva",