"contactpage-license-request-use-tv":"TV, pel\u00edcula o transmisi\u00f3n",
"contactpage-license-request-use-other":"Otro",
"contactpage-license-request-use-note":"<strong>Nota:</strong> si concedemos un permiso de marca, podr\u00edamos a\u00f1adirte en una lista p\u00fablica de usos autorizados.",
"contactpage-license-request-description":"Descripci\u00f3n del uso",
"contactpage-title-licenseabuse":"Formulario de denuncia de abuso",
"contactpage-pagetext-licenseabuse":"Usa el siguiente formulario para contactarnos sobre posibles abusos o usos incorrectos de las marcas registradas de Wikimedia.",
"contactpage-subject-licenseabuse":"Notificaci\u00f3n de abuso de marca de Wikimedia",
"contactpage-license-abuse-description":"Describe el abuso",
"contactpage-license-abuse-selectmark":"\u00bfCu\u00e1l marca est\u00e1 afectada?",
"contactpage-license-abuse-location":"Ubicaci\u00f3n del abuso (en l\u00ednea o no)",
"contactpage-license-abuse-theircontact":"Informaci\u00f3n de contacto de quien abusa de la marca (si se conoce)",
"contactpage-license-abuse-yourcontact":"Tu informaci\u00f3n de contacto (si quieres que contactemos contigo)",
"contactpage-title-affcomusergroup":"Solicita iniciar un grupo de usuarios",
"contactpage-affcom-user-group-name-label":"'''Name'''\n* Nombre sugerido: Wikimedia Community User Group [tu \u00e1rea o tema]\n* Consulta las [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Name guidelines|directrices de nombres]] si quieres elegir otro nombre",
"contactpage-affcom-user-group-description-label":"'''Description'''\n* Com\u00e9ntanos qu\u00e9 planea hacer tu grupo.",
"contactpage-affcom-user-group-wikipage-label":"'''P\u00e1gina wiki'''\n* Proporciona un enlace a la p\u00e1gina wiki de tu grupo.\n* Si a\u00fan no tienes una p\u00e1gina wiki, puedes [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Wikipage setup guide|crear una p\u00e1gina de grupo de usuarios en meta wiki]].",
"contactpage-affcom-user-group-location-label":"'''Ubicaci\u00f3n'''\n* Proporciona tu pa\u00eds y tu ciudad, as\u00ed podemos hacer un seguimiento de nuestros grupos de usuarios de todo el mundo. Si es de alcance global, solo pon \"Internet\".",
"contactpage-affcom-user-group-leaders-label":"'''Tres Wikimedistas activos'''\n* Proporciona el nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y nombre de usuario de Wikimedia para los tres l\u00edderes de grupo.",
"contactpage-affcom-user-group-logo-label":"'''Logotipo'''\n* \u00bfQu\u00e9 logotipo te gustar\u00eda usar para tu grupo?",
"contactpage-affcom-user-group-rules-label":"'''Normas para los grupos de usuarios'''\n* Est\u00e1s calificado para formar un grupo de usuarios si tienes al menos 3 miembros con 300 o m\u00e1s contribuciones a un proyecto Wikimedia en una cuenta registrada hace m\u00e1s de 6 meses y cumples con el [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|acuerdo y c\u00f3digo de conducta de los grupos de usuarios]]:\n** Debes seguir las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|pol\u00edticas de la marca]]\n** Debes ser independiente de otras organizaciones de Wikimedia\n* Despu\u00e9s de la presentaci\u00f3n de esta solicitud, un miembro del [[Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comit\u00e9 de Afiliaciones]] te contactar\u00e1 para ayudarte con los siguientes pasos\n* Conoce m\u00e1s acerca de los [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups|grupos de usuarios de Wikimedia]]",
"contactpage-affcom-user-group-terms-label":"He le\u00eddo y estoy de acuerdo con las reglas anteriores y con el [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|acuerdo y c\u00f3digo de conducta de los grupos de usuarios]].",
"contactpage-affcom-user-group-logo-wm-logo":"''Si quieres usar el '''logotipo de Wikimedia''', puedes [[Special:Contact/requestlicense|solicitar una licencia de marca]].''",
"contactpage-affcom-user-group-logo-community":"Logotipo de la comunidad Wikimedia",
"contactpage-affcom-user-group-logo-affiliate":"Logotipo de afiliado a Wikimedia",
"contactpage-affcom-chapter-thorg-application-subpage-label":"'''Proporcione el enlace URL a la subp\u00e1gina de solicitud de su organizaci\u00f3n en Meta-Wiki'''\n\nEsta es la p\u00e1gina que cre\u00f3 en el paso 1 del proceso de creaci\u00f3n de la l\u00ednea gu\u00eda de la organizaci\u00f3n de cap\u00edtulos/temas",
"contactpage-affcom-chapter-thorg-bylaws-label":"'''Proporcione el enlace URL a los Estatutos de su organizaci\u00f3n en Meta-Wiki'''\n\nLa revisi\u00f3n de los estatutos es el primer paso para el reconocimiento como Organizaci\u00f3n de Cap\u00edtulo/Tem\u00e1tica, y debe completarse antes de hacer cualquier cosa que haga oficial a la asociaci\u00f3n, como abrir una cuenta bancaria, celebrar una asamblea fundacional o registrarse ante las autoridades de su pa\u00eds.Un representante del AffCom se pondr\u00e1 en contacto con usted para plantearle cualquier duda, sugerencia o correcci\u00f3n.",
"contactpage-affcom-chapter-thorg-coc-label":"C\u00f3digo de conducta",
"contactpage-ombudscommission-case-explanation":"Explica lo que ha pasado:",
"contactpage-blocked-message-accountvanishapps":"Lo sentimos, parece que tu cuenta o direcci\u00f3n IP actualmente est\u00e1 bloqueada para enviar mensajes. No podr\u00e1 utilizar el formulario de desaparici\u00f3n de cuenta mientras est\u00e9 bloqueado. Para proceder con la desaparici\u00f3n de la cuenta, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a {{NonSpamEmail|privacy|wikimedia.org}}."