Page MenuHomeWickedGov Phorge
Files F4150764

tr.json
No OneTemporary
Actions

Size
22 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

tr.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek",
"BaRaN6161 TURK",
"Bulgu",
"Can",
"Emperyan",
"Hedda",
"Incelemeelemani",
"Joseph",
"Karduelis",
"Mavrikant",
"McAang",
"Meelo",
"Melissadilara",
"MuratTheTurkish",
"Pols12",
"Rapsar",
"Sald\u0131rganSincap",
"Sayginer",
"Sezgin \u0130bi\u015f",
"Suelnur",
"Vito Genovese",
"\u00d6mer Berkay"
]
},
"pagetranslation": "\u00c7eviri sayfas\u0131",
"nstab-translations": "\u00c7eviri birimi",
"right-pagetranslation": "\u00c7eviri i\u00e7in sayfalar\u0131n s\u00fcr\u00fcmlerini i\u015faretle",
"action-pagetranslation": "\u00e7evrilebilir sayfalar\u0131 y\u00f6net",
"tps-edit-sourcepage-text": "Bir kaynak \u00e7eviri sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenliyorsunuz. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki belgelere a\u015fina oldu\u011funuzdan emin olun:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/tr#Changing_the_source_text Kaynak metnin de\u011fi\u015ftirilmesi]\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/tr#Markup_examples Kullan\u0131lacak bi\u00e7imlendirme \u00f6rne\u011fi]",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Baz\u0131 \u00e7evrilebilir alanlar bu d\u00fczenleyicide d\u00fczenlenemeyebilir. Bunlar\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in l\u00fctfen kaynak d\u00fczenleyiciyi kullan\u0131n.",
"tpt-section": "\u00c7eviri birimi $1",
"tpt-section-new": "Yeni \u00e7eviri birimi.\nAd: $1",
"tpt-section-deleted": "\u00c7eviri birimi $1",
"tpt-diff-old": "\u00d6nceki metin",
"tpt-diff-new": "Yeni metin",
"tpt-submit": "\u00c7eviri i\u00e7in bu s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u015faretle",
"tpt-sections-oldnew": "Yeni ve mevcut \u00e7eviri birimleri",
"tpt-sections-deleted": "Silinen \u00e7eviri birimleri",
"tpt-sections-template": "\u00c7eviri sayfas\u0131 \u015fablonu",
"tpt-badtitle": "Verilen sayfa ad\u0131 ($1) ge\u00e7erli bir ba\u015fl\u0131k de\u011fil",
"tpt-nosuchpage": "$1 sayfas\u0131 mevcut de\u011fil",
"tpt-oldrevision": "$2, [[:$1]] sayfas\u0131n\u0131n en son s\u00fcr\u00fcm\u00fc de\u011fil.\nYaln\u0131zca en son s\u00fcr\u00fcmler \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenebilir.",
"tpt-notsuitable": "$1 sayfas\u0131 \u00e7evrilmeye uygun de\u011fil.\n$2 etiketine ve ge\u00e7erli bir s\u00f6zdizimine sahip oldu\u011fundan emin olun.",
"tpt-saveok": "[[:$1]] sayfas\u0131 $2 \u00e7eviri birimi ile \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f.\nSayfa art\u0131k <span class=\"plainlinks\">[$3 \u00e7evrilebilir]</span>.",
"tpt-saveok-first": "Bu sayfa i\u00e7in (varsa) [[Special:PageMigration|\u00f6nceden var olan \u00e7eviriyi i\u00e7e aktarabilirsiniz]].",
"tpt-offer-notify": "\u00c7evirmenleri bu sayfa hakk\u0131nda <span class=\"plainlinks\">[$1 bilgilendirebilirsiniz]</span>.",
"tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|\u00c7evrilebilir sayfa listesine g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.]]",
"tpt-showpage-intro": "A\u015fa\u011f\u0131da yeni, mevcut ve silinmi\u015f \u00e7eviri birimleri listelenmi\u015ftir.\nBu s\u00fcr\u00fcm\u00fc \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlemeden \u00f6nce, \u00e7evirmenlerin gereksiz \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in \u00e7eviri birimlerindeki de\u011fi\u015fikliklerin en aza indirildi\u011fini kontrol edin.",
"tpt-mark-summary": "Bu s\u00fcr\u00fcm \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlendi",
"tpt-mark-nochanges": "\u0130ncelenecek de\u011fi\u015fiklik yok. \u00c7eviri i\u00e7in bu sayfay\u0131 i\u015faretlemek sayfay\u0131 veya mevcut \u00e7eviri birimini d\u00fczenlemez.",
"tpt-edit-failed": "Sayfa g\u00fcncellenemedi: $1",
"tpt-duplicate": "\u00c7eviri birimi ad\u0131 <strong><bdi>$1</bdi></strong>, birden \u00e7ok kez kullan\u0131l\u0131yor.",
"tpt-invalid": "\u00c7eviri birimi ad\u0131 <strong><bdi>$1</bdi></strong> alt \u00e7izgi veya e\u011fik \u00e7izgi i\u00e7ermemelidir.",
"tpt-unmarked": "[[:$1]] sayfas\u0131 art\u0131k \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenmiyor.",
"tpt-list-nopages": "\u00c7eviri i\u00e7in i\u015faretlenen ya da i\u015faretlenmeye haz\u0131r olan herhangi bir sayfa bulunmuyor.",
"tpt-new-pages-title": "\u00c7eviri i\u00e7in \u00f6nerilen sayfalar",
"tpt-old-pages-title": "\u00c7eviri sayfalar\u0131",
"tpt-other-pages-title": "Bozuk sayfalar",
"tpt-outdated-pages-title": "De\u011fi\u015fiklikleri bekleyen sayfalar",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfa}} \u00e7eviri etiketleri i\u00e7eren metin i\u00e7eriyor,\nancak \u015fu anda \u00e7eviri i\u00e7in bu sayfa s\u00fcr\u00fcm\u00fcne sahip bir s\u00fcr\u00fcm yok.",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfan\u0131n|Bu sayfalar\u0131n}} en son s\u00fcr\u00fcm\u00fc \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlendi.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfan\u0131n eski bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc|Bu sayfalar\u0131n eski s\u00fcr\u00fcmleri}} \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f,\nancak en son {{PLURAL:$1|s\u00fcr\u00fcm|s\u00fcr\u00fcm}} \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenemez.",
"tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfa|Bu sayfalar}} \u00e7eviri de\u011fi\u015fikleri i\u015faretlenmemi\u015f.",
"tpt-tag-discouraged": "vazge\u00e7ti",
"tpt-tag-oldsyntax": "eski s\u00f6z dizimi",
"tpt-tag-no-transclusion-support": "yans\u0131tma deste\u011fi yok",
"tpt-select-prioritylangs": "\u00d6ncelikli dil kodlar\u0131n\u0131n virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f listesi:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "\u00d6ncelikli diller d\u0131\u015f\u0131ndaki dillere \u00e7evirileri \u00f6nle",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Sebep:",
"tpt-sections-prioritylangs": "\u00d6ncelikli diller",
"tpt-sections-syntaxversion": "S\u00f6z dizimi s\u00fcr\u00fcm\u00fc",
"tpt-syntaxversion-text": "Bu sayfa \u015fu anda \u00e7evrilebilir sayfa kayna\u011f\u0131 s\u00f6zdiziminin eski bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanmaktad\u0131r. Yeni s\u00fcr\u00fcm, metnin do\u011fru dilini belirtmek i\u00e7in \u00e7evrilmemi\u015f b\u00f6l\u00fcmleri bir HTML etiketi ile sarar. \u00d6rnek: $1. Bir \u00f6\u011fenin <code>title</code> \u00f6zelli\u011fini \u00e7evirirken oldu\u011fu gibi, uygun olmayan yerlerde her t\u00fcr kayd\u0131rmay\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in yeni bir bi\u00e7imlendirme s\u00f6zdizimi $2 kullanabilirsiniz. Eski bir s\u00f6zdizimi s\u00fcr\u00fcm\u00fcne geri d\u00f6nmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.",
"tpt-syntaxversion-label": "Bu sayfa i\u00e7in en son s\u00f6zdizimi s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan\u0131n",
"tpt-transclusion": "\u015eablon yans\u0131tmas\u0131",
"tpt-transclusion-label": "Bu sayfa i\u00e7in \u00e7eviriye duyarl\u0131 yans\u0131tmay\u0131 etkinle\u015ftirin",
"tpt-rev-mark": "\u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretle",
"tpt-rev-unmark": "\u00e7eviriden kald\u0131r",
"tpt-rev-discourage": "vazge\u00e7",
"tpt-rev-encourage": "geri getir",
"tpt-rev-mark-tooltip": "\u00c7eviri i\u00e7in bu sayfan\u0131n en son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc i\u015faretleyin.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Bu sayfay\u0131 \u00e7eviriden kald\u0131r\u0131n.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Bu sayfadaki di\u011fer \u00e7evirilerden vazge\u00e7ir.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Bu sayfay\u0131 normal \u00e7eviriye geri y\u00fckle.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Bu sayfay\u0131 \u00e7evir",
"translate-tag-markthis": "Bu sayfay\u0131 \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretle",
"translate-tag-markthisagain": "Bu sayfada en son <span class=\"plainlinks\">[$2 \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlendi\u011finden]</span> beri <span class=\"plainlinks\">[$1 de\u011fi\u015fiklikler]</span> var",
"translate-tag-hasnew": "Bu sayfa, \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenmemi\u015f <span class=\"plainlinks\">[$1 de\u011fi\u015fiklik]</span> i\u00e7eriyor.",
"tpt-translation-intro": "Bu sayfa [[$2]] sayfas\u0131n\u0131n <span class=\"plainlinks\">[$1 \u00e7evrilmi\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fc]</span> ve \u00e7eviri %$3 tamamland\u0131.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Eski \u00e7eviriler bu \u015fekilde i\u015faretlenir.",
"tpt-languages-legend": "Di\u011fer diller:",
"tpt-languages-zero": "Bu dili i\u00e7in \u00e7eviriyi ba\u015flat\u0131n",
"tpt-languages-nonzero": "$1 (%$2 \u00e7evrildi)",
"tpt-tab-translate": "\u00c7evir",
"tpt-target-page": "Bu sayfa elle g\u00fcncellenemez.\nBu sayfa [[$1]] sayfas\u0131n\u0131n bir \u00e7evirisidir ve \u00e7eviri, [$2 \u00e7eviri arac\u0131] kullan\u0131larak g\u00fcncellenebilir.",
"tpt-unknown-page": "Bu ad alan\u0131 i\u00e7erik sayfas\u0131 \u00e7evirileri i\u00e7in ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\nD\u00fczenlemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z sayfa, \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f hi\u00e7bir sayfaya kar\u015f\u0131l\u0131k gelmiyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.",
"tpt-translation-restricted-no-reason": "Bu sayfan\u0131n bu dile \u00e7evrilmesi bir \u00e7eviri hizmetli taraf\u0131ndan engellendi.",
"tpt-discouraged-language-force-header": "Bu sayfa $1 ile \u00e7evrilemez.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Bir \u00e7eviri hizmetlisi bu sayfan\u0131n yaln\u0131zca $1 ile \u00e7evrilebilece\u011fine karar verdi.",
"tpt-discouraged-language-header": "$1 ile \u00e7evirmek bu sayfaya bir \u00f6ncelik de\u011fildir.",
"tpt-discouraged-language-content": "Bir \u00e7eviri hizmetlisi \u00e7eviri \u00e7abalar\u0131n\u0131 $1 ile odaklamaya karar verdi.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Bu sayfa $2 ile \u00e7evrilemez.</strong>\n\nBir \u00e7eviri hizmetlisi bu sayfan\u0131n yaln\u0131zca $3 ile \u00e7evrilebilece\u011fine karar verdi.",
"tpt-priority-languages": "Bir \u00e7eviri hizmetlisi bu grup i\u00e7in \u00f6ncelik dillerini $1 olarak ayarlad\u0131.",
"tpt-priority-languages-force": "Bir \u00e7eviri hizmetlisi bu grup i\u00e7in \u00f6ncelik dillerini $1 olarak ayarlad\u0131. Ba\u015fka dillere terc\u00fcme yap\u0131lamaz.",
"tpt-discouraged-translation-header": "Bu sayfan\u0131n \u00e7evirisi \u00f6nerilmez",
"tpt-discouraged-translation-content": "Bir \u00e7eviri y\u00f6neticisi, bu sayfan\u0131n \u00e7evrilmesini \u00f6nermiyor. Sayfay\u0131 yine de \u00e7evirebilirsiniz ancak \u00e7evirileriniz i\u015fe yaramayabilir.",
"tpt-render-summary": "Kaynak sayfan\u0131n yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc ile e\u015fleme i\u00e7in g\u00fcncelleniyor",
"aggregategroups": "Gruplar\u0131 birle\u015ftir",
"tpt-aggregategroup-add": "Ekle",
"tpt-aggregategroup-save": "Kaydet",
"tpt-aggregategroup-close": "Kapat",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Yeni bir toplu grup ekle",
"tpt-aggregategroup-select-source-language": "\u00d6zel kaynak dil (iste\u011fe ba\u011fl\u0131):",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Ad:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "A\u00e7\u0131klama (iste\u011fe ba\u011fl\u0131):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Bu toplu grubu silmek istedi\u011finizden emin misiniz?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grup mevcut de\u011fil",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "\u0130sim:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "A\u00e7\u0131klama:",
"tpt-aggregategroup-update": "Kaydet",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "\u0130ptal",
"tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "t\u00fcm gruplar\u0131 geni\u015flet",
"tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "t\u00fcm gruplar\u0131 daralt",
"tpt-aggregategroup-expand-group": "grubu geni\u015flet",
"tpt-aggregategroup-collapse-group": "grubu daralt",
"tpt-invalid-group": "Ge\u00e7ersiz grup",
"pt-parse-open": "Dengesiz &lt;translate> etiketi.\n\u00c7eviri \u015fablonu: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Dengesiz &lt;translate> etiketi.\n\u00c7eviri \u015fablonu: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "\u0130\u00e7 i\u00e7e &lt;translate> \u00e7eviri birimlerine izin verilmez.\nEtiket metni: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Bir \u00e7eviri birimi i\u00e7in \u00e7oklu \u00e7eviri birimi i\u015faretleri.\n\u00c7eviri birimlerinin bo\u015f sat\u0131rlarla ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.\n\u00c7eviri birimi metni: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "\u00c7eviri birimi i\u015faret\u00e7ileri beklenmedik bir konumda.\n\u00c7eviri birimi metni: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "\"$1\" i\u015fareti i\u00e7in bo\u015f \u00e7eviri birimi.",
"log-description-pagetranslation": "Sayfa \u00e7eviri sistemiyle ilgili eylemlerin g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc",
"log-name-pagetranslation": "Sayfa \u00e7eviri g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1, $3 sayfas\u0131n\u0131 \u00e7eviri i\u00e7in {{GENDER:$2|i\u015faretledi}}",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1, $3 sayfas\u0131n\u0131 \u00e7eviri sisteminden {{GENDER:$2|kald\u0131rd\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1, $3 sayfan\u0131n $4 yeniden adland\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 {{GENDER:$2|tamamland\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1, $3 sayfas\u0131n\u0131 $4 ta\u015f\u0131rken bir sorunla {{GENDER:$2|kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1, $3 sayfan\u0131n \u00e7evrilebilir silinmesi {{GENDER:$2|tamamland\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1, $3 \u00e7evrilebilir sayfay\u0131 $4 ait {{GENDER:$2|silemedi}}",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1, $3 sayfas\u0131n\u0131n \u00e7eviri silinmesini {{GENDER:$2|tamamland\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1, $3 \u00e7eviri sayfas\u0131na ait $4 {{GENDER:$2|silinemedi}}",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1, $3 sayfas\u0131n\u0131 \u00e7eviriyi {{GENDER:$2|vazge\u00e7ti}}",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1, $3 sayfas\u0131n\u0131 \u00e7evirisini {{GENDER:$2|vazge\u00e7ti}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1, \u00e7evrilebilir $3 sayfadan \u00f6ncelikli dilleri {{GENDER:$2|kald\u0131rd\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1, \u00e7evrilebilir $3 sayfa i\u00e7in \u00f6ncelik dillerini ile $5 {{GENDER:$2|ayarlad\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1, $3 \u00e7evrilebilir sayfa i\u00e7in dilleri ile $5 {{GENDER:$2|s\u0131n\u0131rland\u0131rd\u0131}}",
"logentry-pagetranslation-associate": "$1, $3 \u00e7evrilebilir sayfay\u0131 $4 gruba {{GENDER:$2|ekledi}}",
"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1, $3 \u00e7evirebilir sayfay\u0131 $4 gruba {{GENDER:$2|kald\u0131rd\u0131}}",
"log-action-filter-pagetranslation": "Eylem t\u00fcr\u00fc:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "\u00c7eviri i\u00e7in i\u015faretle",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "\u00c7eviriden kald\u0131rmas\u0131",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "Sayfa ta\u015f\u0131malar\u0131",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sayfa silmeleri",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "\u00c7eviri te\u015fviki",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "\u00c7eviri cesareti",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "\u00d6ncelik dilleri de\u011fi\u015fikli\u011fi",
"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Toplam grup de\u011fi\u015fikli\u011fi",
"pt-movepage-title": "\"$1\" \u00e7evrilebilir sayfay\u0131 ta\u015f\u0131",
"pt-movepage-blockers": "\u00c7evrilebilir sayfa, a\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$1|hata|hatalar}} nedeniyle yeni bir ada ta\u015f\u0131namaz:",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Hedef \u00e7evrilebilir sayfa ad\u0131 ge\u00e7erli bir ba\u015fl\u0131k de\u011fil.",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "\"[[:$1]]\" i\u00e7in hedef \u00e7eviri sayfas\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz (\u00e7ok uzun mu?).",
"pt-movepage-block-section-invalid": "\u00c7eviri birimi i\u00e7in \"[[:$1]]\" hedef sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz (\u00e7ok uzun mu?).",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "\"[[:$1]]\" i\u00e7in hedef alt sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz (\u00e7ok uzun mu?).",
"pt-movepage-block-talkpage-invalid": "\"[[:$1]]\" i\u00e7in hedef tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz (\u00e7ok mu uzun?).",
"pt-movepage-block-unknown-page": "Ta\u015f\u0131nmakta olan sayfa ([[:$1]]) \u00e7evrilebilir sayfan\u0131n bir par\u00e7as\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor.",
"pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Sayfa ([[:$1]]) tart\u0131\u015fma sayfalar\u0131n\u0131 desteklemeyen bir ad alan\u0131na ta\u015f\u0131n\u0131yor.",
"pt-movepage-block-rename-failed": "[[:$1]] sayfas\u0131 i\u00e7in yeni bir ba\u015fl\u0131k olu\u015fturulurken bir hata olu\u015ftu",
"pt-movepage-list-pages": "Ta\u015f\u0131nacak sayfalar\u0131n listesi",
"pt-movepage-list-translation": "\u00c7eviri {{PLURAL:$1|sayfas\u0131|sayfalar\u0131}}",
"pt-movepage-list-section": "\u00c7eviri birimi {{PLURAL:$1|sayfas\u0131|sayfalar\u0131}}",
"pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}} \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlendi",
"pt-movepage-list-translatable-note": "Bu sayfalar ayr\u0131 olarak ta\u015f\u0131nmal\u0131d\u0131r.",
"pt-movepage-list-other": "Di\u011fer {{PLURAL:$1|alt sayfa|alt sayfalar}}",
"pt-movepage-list-count": "Ta\u015f\u0131mak i\u00e7in $2 {{PLURAL:$2|alt sayfa}} ve $3 tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 dahil olmak \u00fczere toplamda $1 sayfa.",
"pt-movepage-page-count-limit": "Bu \u00e7evrilebilir sayfa $1 fazladan {{PLURAL:$1|sayfa}} i\u00e7erir. Bu kadar \u00e7ok sayfan\u0131n ta\u015f\u0131nmas\u0131n\u0131n g\u00fcvenilmez oldu\u011fu g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Bunu bir bak\u0131m beti\u011fi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yapmak i\u00e7in l\u00fctfen sistem hizmetli ile ileti\u015fime ge\u00e7in.",
"pt-movepage-list-no-pages": "Sayfa bulunamad\u0131.",
"pt-movepage-legend": "\u00c7evrilebilir sayfay\u0131 ta\u015f\u0131",
"pt-movepage-current": "Ge\u00e7erli ad\u0131:",
"pt-movepage-new": "Yeni ad\u0131:",
"pt-movepage-reason": "Sebep:",
"pt-movepage-subpages": "T\u00fcm alt sayfalar\u0131 ta\u015f\u0131",
"pt-movepage-talkpages": "Tart\u0131\u015fma sayfas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131",
"pt-movepage-talkpage-exists": "(Tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 var)",
"pt-movepage-action-check": "Ta\u015f\u0131man\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin",
"pt-movepage-action-perform": "Ta\u015f\u0131maya yap",
"pt-movepage-action-other": "Hedefi de\u011fi\u015ftir",
"pt-movepage-intro": "Bu \u00f6zel sayfa, \u00e7eviri i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f sayfalar\u0131 ta\u015f\u0131man\u0131za izin verir.\nBir\u00e7ok eylemin ta\u015f\u0131nmas\u0131 gerekece\u011finden ta\u015f\u0131ma i\u015flemi an\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fmeyecek.\nSayfalar ta\u015f\u0131n\u0131rken, s\u00f6z konusu sayfalarla etkile\u015fim kurmak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.\nAr\u0131zalar [[$1|sayfa \u00e7eviri g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc]] i\u00e7ine kaydedilir ve elle onar\u0131lmas\u0131 gerekir.",
"pt-movepage-logreason": "\u00c7evrilebilir sayfan\u0131n \"[[$1]]\" b\u00f6l\u00fcm\u00fc",
"pt-movepage-started": "Hatalar ve tamamlanma mesaj\u0131 i\u00e7in l\u00fctfen [[$1|sayfa \u00e7eviri g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne]] bak\u0131n.",
"pt-locked-page": "\u00c7evrilebilir sayfa \u015fu anda ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu sayfa kilitli.",
"pt-deletepage-lang-title": "\"$1\" \u00e7eviri sayfas\u0131n\u0131 siliniyor",
"pt-deletepage-tp-title": "\"$1\" \u00e7evrilebilir sayfas\u0131 siliniyor",
"pt-deletepage-invalid-title": "Belirtilen sayfa ge\u00e7erli de\u011fil.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Belirtilen sayfa \u00e7evrilebilir bir sayfa veya \u00e7eviri sayfas\u0131 de\u011fil.",
"pt-deletepage-action-check": "Silinecek sayfalar\u0131 listele",
"pt-deletepage-action-perform": "Silme i\u015flemini yap",
"pt-deletepage-action-other": "Hedefi de\u011fi\u015ftir",
"pt-deletepage-lang-legend": "\u00c7eviri sayfas\u0131n\u0131 sil",
"pt-deletepage-tp-legend": "\u00c7evrilebilir sayfay\u0131 sil",
"pt-deletepage-any-legend": "\u00c7evrilebilir sayfay\u0131, mesaj paketini veya \u00e7eviri sayfas\u0131n\u0131 sil",
"pt-deletepage-current": "Sayfa ad\u0131:",
"pt-deletepage-reason": "Sebep:",
"pt-deletepage-reason-details": "Di\u011fer/ilave neden:",
"pt-deletepage-reason-other": "Di\u011fer sebep",
"pt-deletepage-subpages": "T\u00fcm alt sayfalar\u0131 sil",
"pt-deletepage-list-pages": "Silinecek sayfalar\u0131n listesi",
"pt-deletepage-list-translation": "\u00c7eviri sayfalar\u0131",
"pt-deletepage-list-section": "\u00c7eviri birimi sayfalar\u0131",
"pt-deletepage-list-other": "Di\u011fer alt sayfalar",
"pt-deletepage-list-count": "Silinecek toplam $1 sayfa ve $2 alt sayfa.",
"pt-deletepage-list-no-pages": "Sayfa bulunamad\u0131.",
"pt-deletepage-full-logreason": "\u00c7evrilebilir sayfan\u0131n \"$1\" b\u00f6l\u00fcm\u00fc",
"pt-deletepage-lang-logreason": "\u00c7eviri sayfas\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131 \"$1\"",
"pt-deletepage-started": "L\u00fctfen hatalar ve tamamlanma mesaj\u0131 i\u00e7in [[$1|g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc]] kontrol edin.",
"pt-deletepage-intro": "Bu \u00f6zel sayfa, \u00e7evrilebilir bir sayfan\u0131n tamam\u0131n\u0131, mesaj paketini veya bir dilde tek bir \u00e7eviri sayfas\u0131n\u0131 silmenize olanak tan\u0131r.\nSilme eylemi an\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fmeyecektir, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunlara ba\u011fl\u0131 t\u00fcm sayfalar da silinecektir.\nAr\u0131zalar [[$1|ilgili g\u00fcnl\u00fc\u011fe]] kaydedilir ve bunlar\u0131n elle onar\u0131lmas\u0131 gerekir.",
"pagemigration": "\u00c7eviri sayfas\u0131 ta\u015f\u0131ma",
"pagemigration-summary": "Bir \u00e7eviri sayfas\u0131 belirtin ve \u00c7eviri sistemi bu sayfada etkinle\u015ftirilmeden \u00f6nce yap\u0131lan t\u00fcm \u00e7evirileri geri y\u00fckleyin.",
"pm-import-button-label": "\u0130\u00e7e aktar",
"pm-savepages-button-label": "Kaydet",
"pm-cancel-button-label": "\u0130ptal",
"pm-page-does-not-exist": "$1 sayfas\u0131 yok.",
"pm-old-translations-missing": "$1 eski \u00e7eviriler i\u00e7ermiyor.",
"pm-extra-units-warning": "Fazladan birimler olabilir. L\u00fctfen kaynak ve \u00e7eviri birimlerini uygun \u015fekilde e\u015fle\u015ftirin.",
"pm-pagename-missing": "L\u00fctfen sayfa ad\u0131 girin.",
"pm-add-icon-hover-text": "A\u015fa\u011f\u0131ya bir birim ekleyin",
"pm-swap-icon-hover-text": "A\u015fa\u011f\u0131daki birim ile de\u011fi\u015ftir",
"pm-delete-icon-hover-text": "Birimi sil",
"pm-pagetitle-placeholder": "Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girin",
"pm-pagetitle-invalid": "Sayfa ta\u015f\u0131ma yaln\u0131zca \u00e7eviri sayfalar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, \u00f6rne\u011fin \"Sayfa/tr\". Sa\u011flanan ba\u015fl\u0131k ge\u00e7erli bir ba\u015fl\u0131k de\u011fil.",
"pm-pagetitle-missing": "L\u00fctfen sayfa ad\u0131 girin.",
"pm-langcode-missing": "Sayfa ta\u015f\u0131ma yaln\u0131zca \u00e7eviri sayfalar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, \u00f6rne\u011fin \"Sayfa/tr\". Sa\u011flanan ba\u015fl\u0131k bir \u00e7eviri sayfas\u0131 de\u011fildir.",
"pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|Sayfa ta\u015f\u0131ma]] kullanarak i\u00e7e aktar\u0131lan \u00e7evirisi",
"pm-on-import-message-text": "Eski \u00e7eviriler i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131. \u00c7eviri birimlerini ayarlamak i\u00e7in ekleme, de\u011fi\u015ftirme ve silme se\u00e7eneklerini kullan\u0131n ve kaydetmek i\u00e7in \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n. \u0130ptal i\u00e7in \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n.",
"pm-on-save-message-text": "\u00c7eviri birimleri kaydedildi. Art\u0131k ta\u015f\u0131mak i\u00e7in yeni bir \u00e7eviri sayfas\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 girebilir veya a\u015fa\u011f\u0131daki birimlerde de\u011fi\u015fiklik yapabilir ve yeni bir d\u00fczeltme kaydedebilirsiniz.",
"pm-pagetitle-not-translatable": "$1 \u00e7evrilebilir bir sayfan\u0131n par\u00e7as\u0131 de\u011fil.",
"pm-translation-unit-fetch-failed": "Sayfa i\u00e7in \u00e7eviri birimleri getirilirken bir hata olu\u015ftu.",
"tpt-translate-title": "Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7evirisine izin ver",
"pp-save-summary": "Sayfay\u0131 \u00e7eviri i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131",
"pagepreparation": "\u00c7eviri i\u00e7in sayfay\u0131 haz\u0131rlay\u0131n",
"pagepreparation-summary": "\u00c7eviriye haz\u0131rlamak i\u00e7in bir sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtin.",
"pp-pagename-placeholder": "Sayfa ad\u0131 girin",
"pp-prepare-button-label": "Haz\u0131rla",
"pp-save-button-label": "Yay\u0131mla",
"pp-cancel-button-label": "\u0130ptal",
"pp-save-message": "Sayfa yay\u0131mland\u0131. Art\u0131k [$1 d\u00fczenleme] yapabilirsiniz.",
"pp-prepare-message": "Sayfa \u00e7eviri i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki fark\u0131 inceleyin. Tamamsa {{int:pp-save-button-label}}\" d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n!",
"pp-already-prepared-message": "Sayfan\u0131n \u00e7eviri i\u00e7in \u00f6nceden haz\u0131rlanm\u0131\u015f oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131yor. \u00d6nceki s\u00fcr\u00fcme k\u0131yasla de\u011fi\u015fiklik yok.",
"pp-diff-error": "Fark sunucudan getirilirken bir hata olu\u015ftu.",
"pp-pagename-missing": "L\u00fctfen sayfa ad\u0131 girin.",
"pp-diff-old-header": "Kaynak metin",
"pp-diff-new-header": "Haz\u0131rlanan metin",
"tpt-unlink-confirm": "L\u00fctfen bu sayfay\u0131 \u00e7eviri sisteminden ger\u00e7ekten kald\u0131rmak istedi\u011finizi onaylay\u0131n.\nDil se\u00e7ici ve \u00e7evrilmi\u015f sayfa adlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmaz.\n\u00c7eviri sayfalar\u0131 d\u00fczenlenebilir hale gelecektir.",
"tpt-unlink-button": "\u00c7eviriden kald\u0131r",
"tpt-unlink-summary": "Sayfa \u00e7eviriden kald\u0131r\u0131ld\u0131",
"tpt-generic-confirm": "L\u00fctfen i\u015flemi onaylay\u0131n.",
"tpt-generic-button": "Onayla",
"tpt-validation-not-insertable": "\"$1\" \u00e7eviri de\u011fi\u015fkeni ismi \u00e7eviri aray\u00fcz\u00fcne konulamaz. \u00d6zel karakter kullanmaktan sak\u0131n\u0131n.",
"tpt-validation-name-reuse": "\"$1\" \u00e7eviri de\u011fi\u015fkeni farkl\u0131 i\u00e7erikle birden fazla kez tan\u0131mlanm\u0131\u015f. De\u011fi\u015fken isimlerini \u00e7eviri biriminde tek olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirin.",
"visualeditor-annotations-translate-start": "\u00c7evrilecek i\u00e7erik ba\u015flang\u0131c\u0131",
"visualeditor-annotations-translate-end": "\u00c7evrilecek i\u00e7erik sonu",
"visualeditor-annotations-translate-description": "Bu aral\u0131k \u00e7evrilebilir olarak i\u015faretlenmi\u015ftir. L\u00fctfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text kaynak metni de\u011fi\u015ftirme] i\u00e7in verilen y\u00f6nergeleri uygulad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun.",
"visualeditor-annotations-tvar-start": "\u00c7evrilemeyecek i\u00e7erik ba\u015flang\u0131c\u0131",
"visualeditor-annotations-tvar-end": "\u00c7evrilemeyecek i\u00e7erik sonu",
"visualeditor-annotations-tvar-description": "Bu aral\u0131k \u00e7evrilemez olarak i\u015faretlendi. Daha fazla bilgi i\u00e7in l\u00fctfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Kaynak metnin b\u00f6l\u00fcmlenmesi] sayfas\u0131na bak\u0131n."
}

File Metadata

Mime Type
application/json
Expires
Aug 19 2026, 19:43 (6 w, 6 d ago)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
75/58/df912c13a3e241984d948bf24982
Default Alt Text
tr.json (22 KB)

Event Timeline