"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Kat\u00e9gori-lasa yenki ni soukat\u00e9gori-lasa.|Kat\u00e9gori-lasa ni {{PLURAL:$1|soukat\u00e9gori|$1 s\u00e9-soukat\u00e9gori}}, si $2 total.}}",
"category-subcat-count-limited":"Kat\u00e9gori-lasa ni {{PLURAL:$1|soukat\u00e9gori-la|$1 s\u00e9 soukat\u00e9gori-la}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Kat\u00e9gori-lasa yenki ni paj-lasa.|{{PLURAL:$1|Paj-lasa i|$1 S\u00e9-paj-lasa yo}} an kat\u00e9gori-lasa, si $2 paj.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Kat\u00e9gori-lasa yenki ni fichy\u00e9-la.|{{PLURAL:$1|Fichy\u00e9-la|$1 S\u00e9 fichy\u00e9-la}} an kat\u00e9gori-lasa, yo $2 si total-la.}}",
"newpage-desc":"Konmans\u00e9 on nouvo paj asi on sij\u00e9 moun mand\u00e9.",
"view-missing-pages":"vw\u00e8 paj ki ka mank\u00e9",
"talkpagelinktext":"bokant\u00e9",
"specialpage":"Paj esp\u00e9sial",
"personaltools":"Zouti",
"talk":"Bokantaj",
"views":"Vi",
"toolbox":"Zouti",
"cactions":"Plis",
"tool-link-userrights":"Vw\u00e8 group a {{GENDER:$1|itilizat\u00e8}}",
"tool-link-userrights-readonly":"Vw\u00e8 group a {{GENDER:$1|itilizat\u00e8}}",
"tool-link-emailuser":"Voy\u00e9 on email ba {{GENDER:$1|itilizat\u00e8}}",
"imagepage":"Vw\u00e8 paj a fichy\u00e9",
"mediawikipage":"Vw\u00e8 paj a m\u00e9saj",
"templatepage":"Vw\u00e8 paj a mod\u00e8l",
"viewhelppage":"Vw\u00e8 paj a s\u00e8kou",
"categorypage":"Vw\u00e8 paj a kat\u00e9gori",
"viewtalkpage":"Vw\u00e8 bokantaj",
"otherlanguages":"An dot lang",
"redirectedfrom":"(S\u00f2ti $1)",
"redirectpagesub":"Paj a woudir\u00e8ksyon",
"redirectto":"Wouvoy\u00e9 a:",
"lastmodifiedat":"D\u00e8ny\u00e9 fwa paj-lasa t\u00e9 modify\u00e9 sa t\u00e9 asi $1, a $2",
"viewcount":"Moun ja ay asi paj-lasa {{PLURAL:$1|yonn fwa|$1 fwa}}.",
"protectedpage":"Paj pwot\u00e9j\u00e9",
"jumpto":"Ay a:",
"jumptonavigation":"Navigasyon",
"jumptosearch":"Ch\u00e8ch\u00e9",
"view-pool-error":"\u00c8siz\u00e9-nou, m\u00e8 kony\u00e9la ni tw\u00f2p travay asi s\u00e9 s\u00e8v\u00e8-la.\nNi tw\u00f2p moun ka \u00e9s\u00e9y\u00e9 vw\u00e8 paj-lasa.\nSoupl\u00e9 atann on tibren avan ou k\u00e9 woukoumans\u00e9 vw\u00e8 paj-la ank\u00f2.\n\n\n$1",
"generic-pool-error":"\u00c8siz\u00e9-nou, men kony\u00e9la ni tw\u00f2p travay asi s\u00e9 s\u00e8v\u00e8-la.\nNi tw\u00f2p moun ka \u00e9s\u00e9y\u00e9 vw\u00e8 paj-lasa.\nSloupl\u00e9 atann on ti bren avan ou k\u00e9 woukoumans\u00e9 vw\u00e8 paj-la ank\u00f2.",
"pool-queuefull":"Fil pou travay-la plen",
"pool-errorunknown":"\u00c9r\u00e8 nou pa konn\u00e8t",
"poolcounter-usage-error":"\u00c9r\u00e8 an itilizasyon: $1",
"portal-url":"Project: Ak\u00e8y ba kominot\u00e9-la",
"privacy":"Lalwa asi confisans",
"privacypage":"Project:Lalwa asi confidans",
"badaccess":"\u00c9r\u00e8 a p\u00e8misyon",
"badaccess-group0":"Ou pa ni p\u00e8misyon pou f\u00e8 sa ou mand\u00e9 la.",
"badaccess-groups":"Aksyon ou mand\u00e9 pu f\u00e8 la i limit\u00e9 a s\u00e9 itimizat\u00e8-la ki adan {{PLURAL:$2|group-la|yonn group adan s\u00e9 group-la}}: $1.",
"restorelink":"{{PLURAL:$1|on modifikasyon ki t\u00e9\u00e9fas\u00e9|$1 modifikasyon ki t\u00e9\u00e9fas\u00e9}}",
"page-atom-feed":"Fil Atom d\u00e9\"$1\"",
"red-link-title":"$1 (lapaj-la pa ka \u00e8gzist\u00e9)",
"sort-descending":"Tri d\u00e9kwasan",
"sort-ascending":"Tri kwasan",
"sort-initial":"Tri inisyal",
"nstab-main":"Paj",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Paj a itilizat\u00e8}}",
"nstab-media":"Paj a m\u00e9dya",
"nstab-special":"Paj esp\u00e9sial",
"nstab-project":"Paj a proj\u00e9",
"nstab-image":"Fichi\u00e9",
"nstab-mediawiki":"M\u00e9saj",
"nstab-template":"Mod\u00e8l",
"nstab-help":"Paj \u00e8d",
"nstab-category":"Kat\u00e9gori",
"mainpage-nstab":"Paj prensipal",
"nosuchaction":"Pa ni pon aksyon konsa",
"nosuchspecialpage":"Paj \u00e9sp\u00e9syal pa ka egzist\u00e9",
"nospecialpagetext":"<strong>Ou mand\u00e9 on paj \u00e9sp\u00e9syal ki pa valid</strong>\n\nOu p\u00e9 trouv\u00e9 ln lis a paj \u00e9sp\u00e9syal valid a[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"\u00c9r\u00e8",
"databaseerror":"\u00c9r\u00e8 a database",
"databaseerror-function":"Fonksyon: $1",
"databaseerror-error":"\u00c9r\u00e8: $1",
"laggedreplicamode":"<strong>Atansyon:</strong> P\u00e9t\u00e8t paj-lasa pa ni nouvo modifikasyon.",
"filecopyerror":"Nou p\u00e9 pa kopy\u00e9 fichy\u00e9\"$1\" a \"$2\".",
"filerenameerror":"Nou p\u00e9 pa ba fichy\u00e9\"$1\" l\u00f2t non \"$2\".",
"filedeleteerror":"Nou p\u00e9 pa \u00e9fas\u00e9 fichy\u00e9\"$1\".",
"directorycreateerror":"Nou p\u00e9 pa kr\u00e9y\u00e9 lisfichy\u00e9-la \"$1\".",
"directoryreadonlyerror":"Lisfichy\u00e9\"$1\" yenki an l\u00e8kti.",
"filenotfound":"Nou p\u00e9 pa touv\u00e9 fichy\u00e9\"$1\"",
"badarticleerror":"Nou p\u00e9 pa f\u00e8 aksyon-lasa si paj-lasa",
"cannotdelete":"Nou p\u00e9 pa \u00e9fas\u00e9 paj oben fichy\u00e9\"$1\".\nP\u00e9t\u00e8t ond\u00f2t moun ja \u00e9fas\u00e9-y.",
"cannotdelete-title":"Nou p\u00e9 pa \u00e9fas\u00e9 paj \"$1\"",
"badtitle":"Mov\u00e9 tit",
"badtitletext":"Tit a paj ou mand\u00e9 la envalid, vid, oben on tit ent\u00e8r-lang oben ent\u00e8r-wiki \u00e8v\u00e8 on lyann ki t\u00e9 mal f\u00e8t.\nP\u00e9t\u00e8t i ni yonn oben plis karakt\u00e8 nou p\u00e9 pa s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 adan s\u00e9 tit-la.",
"title-invalid":"Tit a paj ou mand\u00e9 la i envalid",
"title-invalid-utf8":"Tit a paj ou mand\u00e9 ni on s\u00e9kans envalid UTF-8.",
"title-invalid-interwiki":"Tit a paj ou mand\u00e9 la ni on lyann ent\u00e8wiki nou p\u00e9 pa s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 pou on tit.",
"title-invalid-talk-namespace":"Tit a paj ou mand\u00e9 la ka f\u00e8 r\u00e9f\u00e9rans \u00e8v\u00e8 on paj a bokantaj ki pa ka \u00e9gzist\u00e9.",
"title-invalid-characters":"Tit a paj ou mand\u00e9 la ni karakt\u00e8 envalid : \"$1\"",
"title-invalid-magic-tilde":"Tit a paj ou mand\u00e9 ni on s\u00e9kans a tilde majik (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"viewsource":"Vw\u00e8 chouk a t\u00e8ks-la",
"skin-action-viewsource":"Vw\u00e8 chouk a t\u00e8ks-la",
"viewsourcetext":"Ou p\u00e9 vw\u00e8\u00e9pi kopy\u00e9 kontni a paj-lasa",
"customcssprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj CSS-lasa padavwa i ni param\u00e8t p\u00e8son\u00e8l a ond\u00f6t itilizat\u00e8 adan-y.",
"customjsprotected":"Ou pa ni dwa pou modify\u00e9 paj JavaScript-lasa padavwa i ni param\u00e8t p\u00e8sonn\u00e8l a ond\u00f2t itilizat\u00e8 andidan-y.",
"sitecssprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj CSS-lasa padavwa p\u00e9t\u00e8t i k\u00e9 af\u00e9kt\u00e9 tout vizit\u00e8.",
"sitejsonprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj JSON-lasa padavwa p\u00e9t\u00e8t i k\u00e9 af\u00e9kt\u00e9 tout vizit\u00e8.",
"sitejsprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj JavaScript-lasa padavwa p\u00e9t\u00e8t i k\u00e9 af\u00e9kt\u00e9 tout vizit\u00e8.",
"mycustomcssprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj CSS-lasa.",
"mycustomjsonprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj JSON-lasa.",
"mycustomjsprotected":"Ou pa ni dwa modifiy\u00e9 paj JavaScript-lasa.",
"myprivateinfoprotected":"Ou pa ni dw\u00e8t pou modify\u00e9 enf\u00f2masyon p\u00e8s\u00f2n\u00e8l a-w la.",
"mypreferencesprotected":"Ou pa ni dwa pou modify\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rans a-w.",
"ns-specialprotected":"Moun p\u00e9 pa modify\u00e9 paj \u00e8sp\u00e9syal.",
"titleprotected":"Tit-lasa i pwot\u00e9j\u00e9 kont tout kr\u00e9yasyon pa [[User:$1|$1]].\nR\u00e9zon-la nou ni s\u00e9 <em>$2</em>.",
"invalidtitle":"Tit envalid",
"exception-nologin":"Ou pa kon\u00e9kt\u00e9",
"exception-nologin-text":"Soupl\u00e9 kon\u00e9kt\u00e9-w pou ou p\u00e9 vw\u00e8 paj-lasa oben aksyon-lasa.",
"logouttext":"<strong>Kony\u00e9la ou d\u00e9k\u00f2n\u00e9kt\u00e9.</strong>\n\nKout\u00e9 sa p\u00e9t\u00e8t ou toujou p\u00e9 vw\u00e8 k\u00e8k paj konsi ou t\u00e9 k\u00f2n\u00e9kt\u00e9 jistan ou \u00e9fas\u00e9 kach a navigat\u00e8 a-w.",
"logging-out-notify":"Nou ka d\u00e9konnekt\u00e9-w, atann syoupl\u00e9.",
"logout-failed":"Al\u00e8la nou p\u00e9 pa d\u00e9konn\u00e9kt\u00e9-w: $1",
"cannotlogoutnow-text":"Enposib d\u00e9konnekt\u00e9-w toupannan ou ka s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 $1.",
"welcomeuser":"Nou kontan vw\u00e8-w, $1 !",
"welcomecreation-msg":"Ou s\u00f2ti kr\u00e9y\u00e9 kont a-w. Ou p\u00e9 modify\u00e9 [[Special:Preferences|preferences]] pou {{SITENAME}} si ou vl\u00e9.",
"yourname":"Non itilizat\u00e8 a-w:",
"userlogin-yourname":"Non itilizat\u00e8 a-w",
"userlogin-yourname-ph":"Mak\u00e9 non a itilizat\u00e8 a-w",
"createacct-another-username-ph":"Mak\u00e9 non a itilizat\u00e8-la",
"createacct-yourpassword-ph":"Mak\u00e9 on modpas",
"yourpasswordagain":"Woumak\u00e9 modpas a-w :",
"createacct-useuniquepass":"Nou ka kons\u00e9y\u00e9-w s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 on modpas ou pa ka s\u00e9vi \u00e8v\u00e8 si pon d\u00f2t sit ent\u00e9rnet.",
"userlogin-helplink2":"An bizwen on pal pou kon\u00e9kt\u00e9-mwen",
"userlogin-loggedin":"Ou ja konn\u00e9kt\u00e9 kon {{GENDER:$1|$1}}.\nS\u00e8vi f\u00f2mil\u00e8 ki anba la ba konn\u00e9kt\u00e9-w kon ond\u00f2t kont a itilizat\u00e8.",
"userlogin-reauth":"Fo ou konn\u00e9kt\u00e9-w ank\u00f2 pou nou p\u00e9 vw\u00e8 sa ou s\u00e9 {{GENDER:$1|$1}}.",
"createaccountmail-help":"Ou p\u00e9 s\u00e8vi \u00e8v\u00e8-y pou kr\u00e9y\u00e9 on kont pou ond\u00f2t moun san sav\u00e9 modpas-la.",
"createacct-realname":"R\u00e9y\u00e9l non (si ou vl\u00e9)",
"createacct-reason-ph":"Poukibiten ou ka kr\u00e9t\u00e9 ond\u00f2t kont",
"createacct-reason-help":"M\u00e9saj nou p\u00e9 vw\u00e8 adan jounal a kr\u00e9yasyon a kont.",
"createacct-reason-confirm":"R\u00e9zon a-w ou mak\u00e9 la s\u00e9 on adr\u00e8s email. Si s\u00e9 vr\u00e9man sa ou vl\u00e9, pij\u00e9 si \"kr\u00e9y\u00e9 on kont\" ank\u00f2 syoupl\u00e9",
"createacct-submit":"Kr\u00e9y\u00e9 kont a-w",
"createacct-another-submit":"F\u00e8 on kont",
"createacct-continue-submit":"Kontiny\u00e9 kr\u00e9yasyon a kont a-w",
"createacct-another-continue-submit":"Kontiny\u00e9 kr\u00e9yasyon a kont a-w",
"createacct-benefit-heading":"{{SITENAME}} S\u00e9 moun kon-w ki f\u00e8-y.",
"badretype":"Modpas ou mak\u00e9 la yo ka kor\u00e8sponn ant yo.",
"userexists":"Ond\u00f2t itilizat\u00e8 ja s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 non-lasa.\nSyoupl\u00e9 chwazi on non ki dif\u00e9ran.",
"createacct-normalization":"Nou k\u00e9 modify\u00e9 non a itilizat\u00e8 a-w pou \"$2\", pou r\u00e9striksyon t\u00e9knik.",
"loginerror":"\u00c9r\u00e8 a konn\u00e9ksyon",
"createacct-error":"\u00c9r\u00e8 a kr\u00e9yasyon a kont-la",
"createaccounterror":"P\u00e9 pa kr\u00e9y\u00e9 kont-la : $1",
"noname":"Non a itilizat\u00e8 ou mak\u00e9 la pa bon.",
"loginsuccesstitle":"Kon\u00e8kt\u00e9-w",
"loginsuccess":"<strong>Kony\u00e9la ou konn\u00e9kt\u00e9 asi {{SITENAME}} kon \"$1\".</strong>",
"nosuchuser":"Pa ni pon itiliazt\u00e8\u00e8v\u00e8 $1 kon non.\nNon a itilizat\u00e8 ka chanj\u00e9 si ou mak\u00e9\u00e8v\u00e8 ou san majiskil.\nFo ou byen gad\u00e9 jan ou mak\u00e9, oben [[Special:CreateAccount|fo ou kr\u00e9y\u00e9 on nouvo kont]].",
"nosuchusershort":"Pa ni pon itilizat\u00e8\u00e8v\u00e8\"$1\" kon non.\nGad\u00e9 jan ou mak\u00e9-y.",
"nouserspecified":"Fo ou mak\u00e9 on non a itilizat\u00e8.",
"login-userblocked":"Itilizat\u00e8-lasa i blok\u00e9. Kon\u00e9ksyon i blok\u00e9.",
"fatalpassworderror":"$1\n\nParap\u00f2t a s\u00e9kirit\u00e9, ou p\u00e9 pa konn\u00e9kt\u00e9-w \u00e8v\u00e8 modpas-lasa. Syoupl\u00e9 [$2 mand\u00e9-nou voy\u00e9-w on nouvo modpas si email a-w].",
"wrongpassword":"Tinon-la oben k\u00f2d-la pa bon.\nWous\u00e9y\u00e9 soupl\u00e9.",
"wrongpasswordempty":"Ou pa mak\u00e9 p'on k\u00f2d.\nWous\u00e9y\u00e9 soupl\u00e9.",
"mailmypassword":"Wouf\u00e8 modpas-la",
"noemailcreate":"Fo ou bay on adr\u00e8s email ki valid.",
"passwordsent":"Nou voy\u00e9 on nouvo modpas si adr\u00e8s email ki anr\u00e9jistr\u00e9 ba \"$1\".\nSyoupl\u00e9 konn\u00e9kt\u00e9-w ank\u00f2 apr\u00e9davwa ou wousouvw\u00e9-y.",
"blocked-mailpassword":"Ou p\u00e9 pa f\u00e8 pon modifikasyon davwa adr\u00e8s email a-w blok\u00e9 pou sa. Pou anp\u00e9ch\u00e9 abi, ou p\u00e9 pa s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 adr\u00e8s IP-la pou on r\u00e9kip\u00e9rasyon a modpas.",
"eauthentsent":"On email a konfimasyon t\u00e9 voy\u00e9 asi adr\u00e8s ou ban-nou.\nAvan nou voy\u00e9-w ond\u00f2t email fo ou suiv lentriksyon a email-la \u00e9pi fo ou konfim\u00e9 kont-la byen ta-w.",
"mailerror":"\u00c9r\u00e8 toupannan nou t\u00e9 ka voy\u00e9 email-la: $1",
"invalidemailaddress":"Nou p\u00e9 pa asept\u00e9 email-la davwa forma a-y ka sanm enkor\u00e9kt.\nSyoupl\u00e9 mak\u00e9 on adr\u00e8s \u00e8v\u00e8 on bon forma oben l\u00e9s\u00e9 chan-lasa vid.",
"cannotchangeemail":"Ponmoun p\u00e9 chanj\u00e9 adr\u00e8s email a-yo asi wiki-lasa.",
"emaildisabled":"Sit-lasa p\u00e9 pa voy\u00e9 pon email.",
"accountcreated":"Kont kr\u00e9y\u00e9",
"createaccount-title":"Kr\u00e9yasyon a on kont pou {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"On moun kr\u00e9y\u00e9 on kont ba adr\u00e8s a-w asi {{SITENAME}} ($4) non a-y s\u00e9\"$2\", \u00e8v\u00e8\"$3\" kon modpas.\nFo ou konn\u00e8kt\u00e9-w \u00e9pi chanj\u00e9 modpas a-w la.\n\nOu p\u00e9 d\u00e9vw\u00e8 m\u00e9saj-lasa si kont-lasa t\u00e9 kr\u00e9y\u00e9 pa \u00e9r\u00e8.",
"login-throttled":"Ou f\u00e8 tw\u00f2p tantativ pou konn\u00e9kt\u00e9-w.\nSyoupl\u00e9 atann $1 avan ou \u00e9s\u00e9y\u00e9 ank\u00f2.",
"createacct-another-realname-tip":"Ban-nou r\u00e9y\u00e9l non a-w s\u00e9 on opsyon.\nSi ou chwazi ban-nou-y, nou k\u00e8 s\u00e8vi \u00e8v\u00e8-y pou ba-w atribisyon a travay a-w.",
"anoneditwarning":"<strong>Pangad:</strong> Ou pa kon\u00e9kt\u00e9. Tout moun k\u00e9 vw\u00e8 adr\u00e8s IP a-w si ou f\u00e8 on modifikasyon. Si ou ka <strong>[$1 kon\u00e9kt\u00e9-w]</strong> oben <strong>[$2 kr\u00e9y\u00e9 on kont]</strong>, tout modifikasyon a-w k\u00e9 f\u00e8t \u00e8v\u00e8 non a itilizat\u00e8 a-w, \u00e9 ou k\u00e9 ni onlo d\u00f2t avantaj.",
"anonpreviewwarning":"<em>Ou pa konn\u00e9kt\u00e9. Piblikasyon a-w k\u00e9 anr\u00e9jistr\u00e9 adr\u00e8s IP a-w adan istorik a modifikasyon a paj-lasa</em>",
"blockedtitle":"Itilizat\u00e8-la blok\u00e9",
"blockedtext":"<strong>Yo blok\u00e9 non a itilizat\u00e8 oben adr\u00e8s email a-w</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nOu p\u00e9 s\u00e8vi \u00e8v\u00e8\"{{int:emailuser}}\" s\u00e8lman si ou sp\u00e9sify\u00e9 on email adan [[Special:Preferences|pr\u00e9f\u00e9rans]] \u00e9 si-w pa blok\u00e9 pou s\u00e8vi \u00e8v\u00e8-y.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"Pa ni pon r\u00e9zon",
"blockedtext-composite-no-ids":"Adr\u00e8s IP a-w ka par\u00e8t adan plizy\u00e9 lis a blokaj",
"blockedtext-composite-reason":"Onlo blokaj ka egzist\u00e9 pou kont a-w oben pou adr\u00e8s IP a-w",
"whitelistedittext":"Syoupl\u00e9 $1 pou modify\u00e9 paj.",
"nosuchsectiontitle":"Nou p\u00e9 pa touv\u00e9 s\u00e9ksyon-la",
"nosuchsectiontext":"Ou \u00e9s\u00e9y\u00e9 modify\u00e9 on s\u00e9skyon ki pa ka \u00e9gzist\u00e9. P\u00e9t\u00e8t yo d\u00e9plas\u00e9-y oben yo \u00e9fas\u00e9-y toupannan ou t\u00e9 ka gad\u00e9-y.",
"loginreqtitle":"Fo ou konn\u00e9kt\u00e9-w",
"loginreqlink":"Konn\u00e9kt\u00e9-w",
"loginreqpagetext":"Syoupl\u00e9 fo ou $1 pou ou p\u00e9 vw\u00e8 s\u00e9 l\u00e9z\u00f2t paj",
"accmailtitle":"Nou voy\u00e9-w modpas",
"newarticle":"(Nouvo)",
"newarticletext":"Ou suiv on lyann ki mennen si on paj ki p\u00f2k\u00f2 f\u00e8t.\nSi ou vl\u00e9 kr\u00e9y\u00e9-y, mak\u00e9 t\u00e8ks a-w si bwat anba la (gad\u00e9 [$1 paj pou s\u00e9kou] pou plis enf\u00f2masyon).\nSi s\u00e9 on \u00e8r\u00e8 ki ou la, pij\u00e9 si navigat\u00e8 a-w <strong>wouvir\u00e9</strong> .",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ou asi paj a bokantaj a on itilizat\u00e8 ki p\u00f2k\u00f2 kr\u00e9y\u00e9 kont a-y, oben ki pa ka s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 yonn.</em>\nParap\u00f2t a r\u00e9zon-lasa, nou dw\u00e8t s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 adr\u00e8s IP a-y pou idantify\u00e9-y.\nPlizy\u00e9 itilizat\u00e8 p\u00e9 pataj\u00e9 on adr\u00e8s IP konsa.\nSi ou s\u00e9 on itilizat\u00e8 anonim \u00e9 si ou ka konstat\u00e9 ou tini komantasyon ki pa ka gad\u00e9-w, syoupl\u00e9 [[Special:CreateAccount|kr\u00e9y\u00e9 on kont]] oben [[Special:UserLogin|konn\u00e9kt\u00e9-w]] pou anp\u00e9ch\u00e9 tout konfizyon \u00e8v\u00e8 ond\u00f2t itilizat\u00e8 anonim.",
"noarticletext":"Kony\u00e9la pa ni pon t\u00e8ks asi paj-lasa.\nOu p\u00e9 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ch\u00e8ch\u00e9 pou tit a paj-lasa]] adan onl\u00f2t paj,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ch\u00e8ch\u00e9 adan s\u00e9-op\u00e9rasyon lyann\u00e9-la],\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kr\u00e9y\u00e9 paj-lasa]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Kony\u00e9la pa ni pon t\u00e8ks asi paj-lasa.\nOu p\u00e9 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ch\u00e8ch\u00e9 pou tit a paj-lasa]] adan onl\u00f2t paj, oben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ch\u00e8ch\u00e9 adan jounal a op\u00e9rasyon ki lyann\u00e9]</span>, m\u00e8 ou pa ni p\u00e8misyon pou kr\u00e9y\u00e9 paj-lasa.",
"userpage-userdoesnotexist":"Kont itilizat\u00e8\"$1\" pa anr\u00e9jistr\u00e9 adan wiki-lasa. Syoupl\u00e9 verify\u00e9 si ou vl\u00e9 kr\u00e9y\u00e9/modify\u00e9 paj-lasa.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Kont itilizat\u00e8\"$1\" pa enskri asl wiki-lasa.",
"continue-editing":"Ay an z\u00f2n a modifikasyon",
"editing":"Modifikasyon pou $1",
"edit-textarea-aria-label":"\u00c9dit\u00e8 a chouk a Wikit\u00e8ks",
"creating":"Kr\u00e9yasyon a $1",
"editingsection":"Modifikasyon a $1 (s\u00e9ksyon)",
"editingcomment":"Modifikasyon a $1 (nouvo s\u00e9ksyon)",
"yourtext":"T\u00e9ks a-w",
"yourdiff":"Dif\u00e9rans",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Nou p\u00e9 pa chanj\u00e9 mod\u00e8l a kontni a paj-lasa.",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Mod\u00e8l|S\u00e9 mod\u00e8l-la}} yo s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 an paj-lasa :",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Mod\u00e8l|S\u00e9 mod\u00e8l-la}} yo s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 an pr\u00e9vizyalizasyon-lasa :",
"hiddencategories":"Kat\u00e9gori-lasa s\u00e9 on manm a {{PLURAL:$1|on kat\u00e9gori kach\u00e9|$1 kat\u00e9gori kach\u00e9}}:",
"nocreate-loggedin":"Ou pa ni dwa pou kr\u00e9y\u00e9 on nouvo paj.",
"sectioneditnotsupported-title":"Nou p\u00e9 pa sip\u00f2t\u00e9 modifikasyon a s\u00e8ksyon",
"sectioneditnotsupported-text":"Paj-lasa pa ka sip\u00f2t\u00e9 modifikasyon a s\u00e8ksyon oben i d\u00e9zaktiv\u00e9.",
"modeleditnotsupported-title":"Nou pa ka sip\u00f2t\u00e9 modifikasyon",
"modeleditnotsupported-text":"Mod\u00e8l a kontni-la $1 pa ka sip\u00f2t\u00e9 modifikasyon.",
"permissionserrors":"\u00c9r\u00e8 a p\u00e8misyon",
"permissionserrorstext":"On pa ni dwa pou f\u00e8 sa, mi {{PLURAL:$1|r\u00e9zon-la|s\u00e9 r\u00e9zon-la}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Ou pa ni dwa pou $2, parap\u00f2t a {{PLURAL:$1|r\u00e9zon|s\u00e9 r\u00e9zon-la}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Pengad: Ou ka woukr\u00e9y\u00e9 on paj ki t\u00e9 ja \u00e9f\u00e9s\u00e9.</strong>\n\nAsir\u00e9-w byen si kontiny\u00e9 modify\u00e9 paj-la s\u00e9 on bon lid\u00e9.\nPou enf\u00f2m\u00e9-w jounal a \u00e9fasman \u00e9pi d\u00e9plasman pou paj-lasa ka par\u00e8t isit :",
"moveddeleted-notice":"Paj-lasa pa ka \u00e9gzist\u00e9.\nJounal a \u00e9fasman, pwot\u00e9ksyon \u00e9pi d\u00e9plasman pou paj-la ka par\u00e8t anba pou s\u00e8vi kon r\u00e9f\u00e9rans.",
"moveddeleted-notice-recent":"D\u00e9zol\u00e9, yo \u00e9fas\u00e9 paj-lasa l\u00f2tjou (s\u00e9 d\u00e8ny\u00e9 24 l\u00e8-la).\nJounal a \u00e9fasman, pwot\u00e8ksyon \u00e9pi d\u00e9plasman pou paj-lasa yo anba la kon r\u00e9f\u00e9rans.",
"log-fulllog":"Vw\u00e8 tout jounal-la",
"edit-gone-missing":"Nou p\u00e9 pa m\u00e8t a jou paj-la.\nSa ka sanm sa yo \u00e9fas\u00e9-y.",
"tooltip-last":"Dif\u00e9rans \u00e8v\u00e8 r\u00e9vizyon ki f\u00e8t jousavan",
"page_first":"Pr\u00e9my\u00e9",
"page_last":"D\u00e8ny\u00e9",
"histfirst":"Pli vy\u00e9",
"histlast":"Pli nouvo",
"historysize":"({{PLURAL:$1|$1 okt\u00e9}})",
"historyempty":"vid",
"history-feed-title":"Istorik a v\u00e8syon-la",
"history-feed-item-nocomment":"$1 l\u00e8 i t\u00e9 y\u00e9 $2",
"history-feed-empty":"Paj ou mand\u00e9 la pa ka \u00e9gzist\u00e9.\nP\u00e9t\u00e8t i \u00e9fas\u00e9 an wiki-la oben yo bay li on nouvo non.\n\u00c9s\u00e9y\u00e9 [[Special:Search|ch\u00e8ch\u00e9 si wiki-la]] pou touv\u00e9 paj ki lyann\u00e9\u00e8v\u00e8 tala.",
"rev-deleted-user":"(non a itilizat\u00e8\u00e9fas\u00e9)",
"rev-deleted-user-contribs":"[Non a itilizat\u00e8 oben adr\u00e8s IP \u00e9fas\u00e9 - nou p\u00e9 vw\u00e8 modifikasyon-la adan s\u00e9 kontribisyon]",
"rev-suppressed-text":"R\u00e9vizyon a paj-lasa t\u00e9 <strong>\u00e9fas\u00e9</strong>.",
"rev-delundel":"montr\u00e9/kach\u00e9",
"rev-showdeleted":"montr\u00e9",
"revdelete-no-file":"Fichy\u00e9\u00e8sp\u00e9sify\u00e9-la pa ka \u00e9gzist\u00e9",
"revdelete-show-file-submit":"Wi",
"revdelete-hide-image":"Kach\u00e9 sa ki adan fichy\u00e9-la",
"revdelete-hide-comment":"R\u00e9zim\u00e9 a modifikasyon",
"revdelete-hide-user":"Non a itilizat\u00e8/adr\u00e8s IP a kontribit\u00e8-la",
"searchmenu-exists":"Ni on paj non a-y s\u00e9\"[[:$1]]\" asi {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Gad\u00e9 osi s\u00e9 l\u00e9z\u00f2t r\u00e9zilta a r\u00e9ch\u00e8ch touv\u00e9.}}",
"searchmenu-new":"Kr\u00e9y\u00e9 paj-la \"[[:$1]]\" Asi wiki-lasa ! {{PLURAL:$2|0=|Vw\u00e8 osi paj ki touv\u00e9 pou r\u00e9ch\u00e8ch a-w.|Vw\u00e8 osi r\u00e9zilta ki touv\u00e9.}}",
"searchprofile-articles":"Paj a kontni",
"searchprofile-images":"Miltim\u00e9dya",
"searchprofile-everything":"Tout bitin",
"searchprofile-advanced":"Ch\u00e8ch\u00e9 on jan plibon",
"recentchangeslinked-summary":"M\u00e9t\u00e9 on non a paj pou vw\u00e8 s\u00e9-modifikasyon-la ki lyann\u00e9 oben ki s\u00f2ti an paj-lasa. (Pou vw\u00e8 s\u00e9-manb a kat\u00e9gori-la, m\u00e9t\u00e9 {{ns:category}}:Non a kat\u00e9gori). Modifikasyon a paj a [[Special:Watchlist|Lis-ou-v\u00e9y\u00e9 a-w]] yo mak\u00e9 an <strong>gra</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Non a paj-la :",
"recentchangeslinked-to":"Montr\u00e9 modifikasyon a paj ki ni on lyann pou ay plito asi paj-la yo bay",
"upload":"T\u00e9l\u00e9chaj\u00e9 on fichy\u00e9",
"uploadbtn":"T\u00e9l\u00e9chaj\u00e9 on fichy\u00e9",
"protectedpagesempty":"Kony\u00e9la pa ni pon paj ki pwot\u00e9j\u00e9\u00e8v\u00e8 s\u00e9 param\u00e8t-lasa.",
"protectedpages-page":"Paj",
"protectedpages-expiry":"Ka fin",
"protectedpages-params":"Param\u00e8t pou pwot\u00e9ksyon",
"protectedpages-reason":"R\u00e9zon",
"protectedtitles":"Tit ki pwot\u00e9j\u00e9",
"listusers":"Lis a itilizat\u00e8",
"newpages":"Nouvel paj",
"move":"Ba-y on nouvo non",
"booksources":"Liv r\u00e9f\u00e9rans",
"booksources-search-legend":"Ch\u00e8ch\u00e9 liv pou chouk \u00e9 r\u00e9f\u00e9rans",
"booksources-search":"Ch\u00e8ch\u00e9",
"log":"Jounal a op\u00e9rasyon",
"all-logs-page":"Tout jounal piblik",
"alllogstext":"Afichaj konbin\u00e9 d\u00e9 tout jounal disponib asi {{SITENAME}}.\nOu p\u00e9 p\u00e8sonaliz\u00e9 afichaj-la si ou s\u00e9l\u00e9ksyonn\u00e9 kalit\u00e9 a jounal-la, non a itilizat\u00e8-la oben paj ki kons\u00e9n\u00e9-la (pengad si ou ka s\u00e8vi \u00e8v\u00e8 majiskil oben miniskil).",
"logempty":"Pon op\u00e9rasyon ka kor\u00e8sponn adan s\u00e9 jounal-la.",
"metadata-help":"Fichye-lasa ni enf\u00f2masyon anplis, p\u00e9t\u00e8t ki s\u00f2ti on kam\u00e9ra/apar\u00e9y foto ouben on nimerizat\u00e8 itiliz\u00e9 pou kr\u00e9y\u00e9-y. Si fichy\u00e9-la te modify\u00e9 d\u00e9pi kr\u00e9yasyon a-y, p\u00e9t\u00e8t k\u00e8k d\u00e9tay p\u00e9 pa montr\u00e9-nou konpl\u00e9tman imaj-la \u00e8v\u00e8 modifikasyon a-y.",