"echo-pref-show-poll-updates":"Apresentar notifica\u00e7\u00f5es novas \u00e0 medida que chegam",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Mostrar o n\u00famero de notifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o lidas na barra de t\u00edtulo, e mostrar imediatamente um fragmento de cada notifica\u00e7\u00e3o quando ela chega.",
"echo-pref-send-me":"Envie-me:",
"echo-pref-send-to":"Envie para:",
"echo-pref-email-format":"Formato de e-mail:",
"echo-pref-web":"Web",
"echo-pref-email":"E-mail",
"echo-pref-push":"Aplicativos",
"echo-pref-email-frequency-never":"N\u00e3o me envie notifica\u00e7\u00f5es por e-mail",
"echo-category-title-user-rights":"{{PLURAL:$1|Altera\u00e7\u00e3o de permiss\u00f5es de usu\u00e1rio|Altera\u00e7\u00f5es de permiss\u00f5es de usu\u00e1rio}}",
"echo-category-title-emailuser":"{{PLURAL:$1|E-mail de outro usu\u00e1rio|E-mails de outros usu\u00e1rios}}",
"echo-category-title-article-reminder":"{{PLURAL:$1|Lembrete|Lembretes}} de p\u00e1gina",
"echo-category-title-thank-you-edit":"{{PLURAL:$1|Marco|Marcos}} de edi\u00e7\u00e3o",
"echo-category-title-watchlist":"Editar na p\u00e1gina vigiadas",
"echo-category-title-minor-watchlist":"Edi\u00e7\u00e3o menores na p\u00e1gina vigiadas",
"echo-category-title-api-triggered":"Notifica\u00e7\u00f5es acionadas por API",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk":"Notifique-me quando algu\u00e9m editar a minha p\u00e1gina de discuss\u00e3o de usu\u00e1rio.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page":"Notifique-me quando algu\u00e9m editar a minha p\u00e1gina de usu\u00e1rio.",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Notifique-me quando algu\u00e9m criar um link para uma p\u00e1gina que criei a partir de uma p\u00e1gina de artigo.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Notifique-me quando algu\u00e9m reverter uma edi\u00e7\u00e3o que fiz usando desfazer ou a ferramenta de revers\u00e3o.",
"echo-pref-tooltip-mention":"Notificar-me quando algu\u00e9m criar links para a minha p\u00e1gina de usu\u00e1rio.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure":"Avise-me quando eu n\u00e3o puder enviar uma men\u00e7\u00e3o a algu\u00e9m.",
"echo-pref-tooltip-mention-success":"Notifique me quando eu enviar uma men\u00e7\u00e3o para algu\u00e9m.",
"echo-pref-tooltip-user-rights":"Notificar-me quando algu\u00e9m alterar minhas permiss\u00f5es de usu\u00e1rio.",
"echo-pref-tooltip-emailuser":"Notificar-me quando algu\u00e9m me enviar um e-mail.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder":"Avise-me sobre esta p\u00e1gina quando eu perguntar.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit":"Notificar-me quando eu atingir a primeira, d\u00e9cima, cent\u00e9sima... edi\u00e7\u00e3o.",
"echo-pref-tooltip-watchlist":"Notifique-me quando algu\u00e9m fizer uma edi\u00e7\u00e3o (n\u00e3o menor) em uma p\u00e1gina da minha lista de p\u00e1ginas vigiadas.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist":"Notifique-me quando algu\u00e9m fizer uma edi\u00e7\u00e3o menor em uma p\u00e1gina da minha lista de p\u00e1ginas vigiadas.",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"Configura\u00e7\u00e3o de notifica\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Esta \u00e9 uma vis\u00e3o geral de como as Notifica\u00e7\u00f5es s\u00e3o configuradas nesta wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Notifica\u00e7\u00f5es por categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Classifica\u00e7\u00e3o de tipos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"Qual se\u00e7\u00e3o cada tipo de notifica\u00e7\u00e3o \u00e9 classificada em",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"M\u00e9todos de notifica\u00e7\u00e3o permitidos",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Quais os m\u00e9todos de notifica\u00e7\u00e3o s\u00e3o suportados para cada categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Habilitado por padr\u00e3o",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"M\u00e9todos de notifica\u00e7\u00e3o necess\u00e1rios",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Quais os m\u00e9todos de notifica\u00e7\u00e3o s\u00e3o obrigat\u00f3rios para cada categoria",
"echo-specialpage":"Notifica\u00e7\u00f5es",
"echo-specialpage-section-markread":"Marcar grupo como lido",
"echo-specialpage-markasread":"Notifica\u00e7\u00e3o: Marcar como lida",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id":"ID do evento inv\u00e1lido",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label":"Filtrar por wiki e t\u00edtulo da p\u00e1gina",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label":"Op\u00e7\u00f5es adicionais e prefer\u00eancias de notifica\u00e7\u00f5es.",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Silenciar}} notifica\u00e7\u00f5es de link em \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"As notifica\u00e7\u00f5es \"link da p\u00e1gina\" agora est\u00e3o desativadas para a p\u00e1gina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} pode gerenciar suas p\u00e1ginas desativadas em [$1 suas prefer\u00eancias] a qualquer momento.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Ativar som}} das notifica\u00e7\u00f5es de link em \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"As notifica\u00e7\u00f5es \"link da p\u00e1gina\" agora est\u00e3o ativadas para a p\u00e1gina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} pode gerenciar suas p\u00e1ginas desativadas em [$1 suas prefer\u00eancias] a qualquer momento.",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} n\u00e3o est\u00e1 mais vigiando a p\u00e1gina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} pode vigiar [$2 esta p\u00e1gina] a qualquer momento.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Siga}} novas atividades em \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} agora est\u00e3o vigiando a p\u00e1gina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} pode parar de vigiar [$2 essta p\u00e1gina] a qualquer momento.",
"notification-header-edit-user-page":"$1 {{GENDER:$2|editou}} <strong>{{GENDER:$3|a sua}} p\u00e1gina de usu\u00e1rio</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na '''{{GENDER:$3|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o'''.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong> em \u201c<strong>$4</strong>\u201d.",
"notification-compact-header-edit-user-page":"$1 {{GENDER:$2|editou}} {{GENDER:$3|a sua}} p\u00e1gina de usu\u00e1rio.",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked":"Uma liga\u00e7\u00e3o foi criada de <strong>$4</strong> para <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked":"Vinculado de <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Liga\u00e7\u00f5es foram criadas de {{PLURAL:$5||$5 p\u00e1ginas|100=99+ p\u00e1ginas}} para <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder":"Uma p\u00e1gina que {{GENDER:$2|voc\u00ea}} pediu para se lembrar sobre est\u00e1 em <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"Todas as liga\u00e7\u00f5es para esta p\u00e1gina",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} em <strong>$4</strong>, \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} em <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} <strong>na p\u00e1gina de discuss\u00e3o {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong> em \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} <strong>na p\u00e1gina de discuss\u00e3o {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} <strong>na p\u00e1gina de discuss\u00e3o {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong> em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} <strong>na p\u00e1gina de discuss\u00e3o {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} na p\u00e1gina de discuss\u00e3o <strong>$4</strong> em \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} na p\u00e1gina de discuss\u00e3o <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Sua}} men\u00e7\u00e3o de <strong>$3</strong> n\u00e3o foi enviada porque o usu\u00e1rio n\u00e3o foi encontrado.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Sua}} men\u00e7\u00e3o de <strong>$3</strong> n\u00e3o foi enviada porque o usu\u00e1rio \u00e9 an\u00f4nimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} tentou mencionar mais de $3{{PLURAL:$3|usu\u00e1rio|usu\u00e1rios}}. Todas as men\u00e7\u00f5es acima desse limite n\u00e3o foram enviadas.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Uma men\u00e7\u00e3o|$3 men\u00e7\u00f5es}} {{GENDER:$2|que voc\u00ea fez}} na p\u00e1gina de discuss\u00e3o de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|n\u00e3o pode ser enviada|n\u00e3o puderam ser enviadas}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>Nome de usu\u00e1rio n\u00e3o existe:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>IPs n\u00e3o podem ser mencionados:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"{{GENDER:$2|Sua}} men\u00e7\u00e3o de <strong>$3</strong> foi enviada.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Uma men\u00e7\u00e3o|$3 men\u00e7\u00f5es}} {{GENDER:$2|que voc\u00ea fez}} na p\u00e1gina de discuss\u00e3o de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|foi enviada|foram enviadas}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Uma notifica\u00e7\u00e3o|$3 notifica\u00e7\u00f5es}} sobre men\u00e7\u00f5es {{GENDER:$2|que voc\u00ea fez}} na p\u00e1gina de discuss\u00e3o de <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 n\u00e3o enviada}}, {{PLURAL:$6|$6 enviada}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Os seus direitos de {{GENDER:$4|usu\u00e1rio|usu\u00e1ria}} foram {{GENDER:$1|alterados}}. Voc\u00ea foi adicionado a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Os {{GENDER:$4|seus}} privil\u00e9gios foram {{GENDER:$1|alterados}}. N\u00e3o pertence mais a: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Os {{GENDER:$6|seus}} privil\u00e9gios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$6|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2. N\u00e3o pertence mais a: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"A expira\u00e7\u00e3o de {{GENDER:$4|sua}} associa\u00e7\u00e3o {{PLURAL:$3|no seguinte grupo|nos seguintes grupos}} foi {{GENDER:$1|modificado|modificada}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Bem-vindo|Bem-vinda}} ao site {{SITENAME}}, $1! Estamos contentes por ter {{GENDER:$2|voc\u00ea}} aqui.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|voc\u00ea}} em um resumo de edi\u00e7\u00e3o em <strong>$3</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|mudou}} <strong>$3</strong>, a p\u00e1gina na {{GENDER:$4|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|criou}} <strong>$3</strong>, a p\u00e1gina na {{GENDER:$4|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|apagou}} <strong>$3</strong>, a p\u00e1gina na {{GENDER:$4|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|moveu}} <strong>$3</strong>, a p\u00e1gina na {{GENDER:$4|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|restaurou}} <strong>$3</strong>, a p\u00e1gina na {{GENDER:$4|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, uma p\u00e1gina na {{GENDER:$2|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas, foi alterada em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, uma p\u00e1gina na {{GENDER:$2|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas, foi criadas em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, uma p\u00e1gina na {{GENDER:$2|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas, foi exclu\u00edda em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, uma p\u00e1gina na {{GENDER:$2|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas, foi movida em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, uma p\u00e1gina na {{GENDER:$2|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas, foi restaurada em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}.",
"notification-body-watchlist-once":"N\u00e3o haver\u00e1 outras notifica\u00e7\u00f5es por e-mail em caso de atividade adicional, a menos que {{GENDER:$1|voc\u00ea visite}} esta p\u00e1gina enquanto estiver conectado.",
"notification-welcome-linktext":"Bem-vindo(a)",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Voc\u00ea acaba de fazer sua primeira edi\u00e7\u00e3o. Muito obrigado, e seja {{GENDER:$2|bem-vindo|bem-vinda}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} acaba de fazer sua d\u00e9cima edi\u00e7\u00e3o; obrigado e continue por a\u00ed!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} acabou de fazer {{GENDER:$2|sua}} cent\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o. {{GENDER:$2|Muito obrigado!}}",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Voc\u00ea acaba de fazer sua mil\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o. Muito obrigado por ser {{GENDER:$2|um colaborador|uma colaboradora}} t\u00e3o especial!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} acaba de fazer sua d\u00e9cima mil\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o; Muito obrigado!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} acaba de fazer sua cent\u00e9sima mil\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o; muito obrigado por suas incr\u00edveis contribui\u00e7\u00f5es!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Voc\u00ea acaba de fazer sua milion\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o. Muito obrigado por continuar a ser {{GENDER:$2|um|uma}} excelente {{GENDER:$2|colaborador|colaboradora}}!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"{{GENDER:$2|Voc\u00ea}} acabou de fazer {{GENDER:$2|sua}} d\u00e9cima milion\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito}} por sua dedica\u00e7\u00e3o brilhante!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Sua edi\u00e7\u00e3o em <strong>$3</strong> foi {{GENDER:$2|revertida}}|Suas edi\u00e7\u00f5es em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
"notification-header-emailuser":"$1 {{GENDER:$2|enviou}} um e-mail para voc\u00ea.",
"notification-edit-user-page-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|editou}} {{GENDER:$3|a sua}} p\u00e1giana de usu\u00e1rio em {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem para voc\u00ea em {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"A pagina que {{GENDER:$3|voc\u00ea}} criou foi lincada em {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{GENDER:$3|Sua}} {{PLURAL:$4|edi\u00e7\u00e3o foi|edi\u00e7\u00f5es foram}} {{PLURAL:$2|revertida|revertidas}} na wiki {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|voc\u00ea}} em {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"{{GENDER:$3|Seus}} direitos de usu\u00e1rios mudaram em {{SITENAME}}",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Uma nove edi\u00e7\u00e3o|$1 novas edi\u00e7\u00f5es|100=99+ novas edi\u00e7\u00f5es}} na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de usu\u00e1rio</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=mais de 99 novas mensagens}} em <strong>{{GENDER:$3|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"echo-email-batch-bullet":"\u2022",
"echo-email-batch-subject-daily":"Voc\u00ea tem {{PLURAL:$2|uma nova notifica\u00e7\u00e3o|novas notifica\u00e7\u00f5es}} em {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Voc\u00ea tem {{PLURAL:$2|uma nova notifica\u00e7\u00e3o|novas notifica\u00e7\u00f5es}} em {{SITENAME}} esta semana",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Ol\u00e1 $1,\nAqui est\u00e1 um resumo di\u00e1rio de atividades em {{SITENAME}} para voc\u00ea.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Ol\u00e1 $1,\nAqui est\u00e1 um resumo semanal de atividades em {{SITENAME}} para voc\u00ea.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Ver todas as notifica\u00e7\u00f5es",
"notification-header-foreign-alert":"Mais alertas de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
"notification-header-foreign-notice":"Mais notifica\u00e7\u00f5es de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",
"notification-header-foreign-all":"Mais notifica\u00e7\u00f5es de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}}",