"config-localsettings-upgrade":"Mayda <code>LocalSettings.php</code> nga paypay nga nabilngan. Basi ma-upgrade ini nga pag-installar, alayon pagbut\u00e1ng han value han <code>$wgUpgradeKey</code> ha kahon ha ub\u00f3s. Mabibilngan mo ini ha <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade":"Mayda <code>LocalSettings.php</code> nga paypay nga nabilngan. Basi ma-upgrade ini nga pag-installar, alayon pagpadalagan lugod han <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key":"Upgrade nga yabi:",
"config-localsettings-badkey":"Sayop an upgrade nga yabi nga imo ginh\u00e1tag",
"config-upgrade-key-missing":"Mayda daan na ng gin-installar nga MediaWiki nga nabilngan.\nBasi ma-upgrade ini nga pag-instalar, alayon pagbutang han nahasunod nga linya ha ub\u00f3s han imo <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete":"An yana nga <code>LocalSettings.php</code> in baga diri kompleto.\nAn $1 variable in diri naka-set.\nAlayon igsaliwan an <code>LocalSettings.php</code> para ini nga variable in mai-set, ngan pidlita an \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error":"May-ada pagsayop an nahitabo han pagpapakabit ngada ha database nga gingagamitan hin mga kamumutangan nga dapat unta ginpapatuman han <code>LocalSettings.php</code>. Alayon ayda ini nga mga kamumutangan ngan utrohon nala.\n\n$1",
"config-session-error":"Pakyas an pagtikang han session: $1",
"config-session-expired":"An imo sesyon nga data baga na hin naglah\u00f3s na hin panah\u00f3n\nIt mga sesyon gin-configure hin pagkaiha nga $1\nPuyde mo ini paiha-on ha pagset hit <code>session.gc_maxlifetime</code> ha php.ini.\nIgtikang hin utro an pag-instalar nga proseso.",
"config-no-session":"\u00a1Nawar\u00e2 an imo sesyon nga data!\nKitaa an imo php.ini ngan siguroa nga an <code>session.save_path</code> ginkad\u00e2 hin naangay nga direktory.",
"config-your-language":"Imo pinulong\u00e1n",
"config-your-language-help":"Pili-a in yinaknan nga gagamiton dida han proseso han pag-instalar.",
"config-wiki-language":"Pinulong\u00e1n han wiki",
"config-wiki-language-help":"Pil\u00eda an pinulong\u00e1n nga kaur\u00f3g igs\u00fasurat hit wiki",
"config-back":"B\u00e1lik",
"config-continue":"Padayon",
"config-page-language":"Pinulong\u00e1n",
"config-page-welcome":"Maupay nga pag-abot ha MediaWiki!",
"config-page-dbconnect":"Igsumpay ha database",
"config-page-upgrade":"Ig-upgrade it aada nga na-instalar",
"config-page-dbsettings":"Mga setting ha database",
"config-page-name":"Ngaran",
"config-page-options":"Mga pagpipilian",
"config-page-install":"Ig-instalar",
"config-page-complete":"Nakompleto!",
"config-page-restart":"Igbalik hin utro in pag-instalar",
"config-page-releasenotes":"Mga nota han ginpagaw\u00e1s",
"config-page-copying":"Nagkokopya",
"config-page-upgradedoc":"Pag-upgrade",
"config-page-existingwiki":"Aada nga wiki",
"config-help-restart":"\u00bfKar\u00fayag mo ba ighawan an tanan nga gin-save nga data nga imo gin-enter ngan igbalik hin utro an proseso hin pag-instalar?",
"config-restart":"Oo, utroha patikanga",
"config-welcome":"=== Mga pagpanginano panlibong ===\nMagkakamay-ada yano nga panginano para masabtan kun ini nga libong in naaangay para hiton pagtataod hiton MediaWiki. Hinumdomi iton paglakip hinin nga impormasyon kun karuyag mo mangaro hin suporta kun paunan-on humanon an pagtataod.",
"config-env-php":"Gin-install an PHP $1.",
"config-no-db":"Diri nakakabiling hin naaangay nga database driver! Kinahanglan mo magtaod hin uska database driver para han PHP. An masunod nga {{PLURAL:$2|klase|mga klase}} hin database in ginsusuporatahan: $1.\n\nKun ikaw mismo an nag-compile han PHP, kinahanglan ma-reconfigure iton nga para maapandar an database client, pananglitan, han paggamit han <code>./configure --with-mysqli</code>.\nKun gintaod mo an PHP tikang ha uska Debian o Ubuntu nga pakete, kinahanglan nimo magtaod liwat, pananglitan, hiton an <code>php-mysql</code> nga pakete.",
"config-db-name":"Ngaran han database (waray mga batlang):",
"config-db-name-help":"Pagpili hin ngaran nga natudlok ha imo wiki.\nDapat waray ini mga espasyo.\n\nKun ikaw in nagamit hin shared web hosting, an imo hosting provider in mahatag diri ngani an specific database name para paggamit, matugot ha imo paghimo hin mga database pinaagi han control panel.",
"config-db-username":"Agnay-gumaramit para ha database:",
"config-db-password":"Password para ha database:",
"config-db-port":"Database port:",
"config-type-mysql":"MariaDB, MySQL o compatible",
"config-sqlite-readonly":"An file nga <code>$1</code> in diri writeable.",
"config-sqlite-cant-create-db":"Diri nakakahimo hin database file nga <code>$1</code>.",
"config-db-web-account":"Database account para han web access",
"config-mysql-innodb":"InnoDB (ginrekomenda)",
"config-site-name":"Ngaran han wiki:",
"config-ns-generic":"Proyekto",
"config-ns-site-name":"Kapareho han wiki nga ngaran: $1",
"config-admin-name-blank":"Pagbutang hin ngaran-gumaramit hit magdudumara.",
"config-admin-password-blank":"Pagbutang hin tigaman-panulod para hit akawnt han magdudumara.",
"config-admin-password-mismatch":"An duha nga mga tigaman-panulod nga imo ginbutang in diri magkaparehas.",
"config-admin-email":"Address hit Email:",
"config-admin-error-bademail":"Nagbutang ka hin diri puydi nga address hit email.",
"config-almost-done":"Harani ka na mahuman!\nPuydi nim ilaktaw an nasasalin nga configuration ngan ig-install an wiki yana dayon.",
"config-optional-continue":"Pakyana pa hin durudamo nga mga pakiana.",
"config-profile":"Profile han mga katungod han gumaramit:",
"config-profile-wiki":"Open wiki",
"config-profile-no-anon":"Kinahanglan an paghimo hin akawnt",
"config-profile-fishbowl":"Otorisado nga mga editor la",
"config-profile-private":"Pribado nga wiki",
"config-license-pd":"Dominyo Publiko",
"config-enable-email-help":"Kun naruruyag ka nga gumana an email, an [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php mail settings nga PHP] in kinahanglan nga mai-configure hin asya.\nKun diri ka naruruyag hin bisan ano nga mga email feature, puydi nim igparong dinhi.",
"config-email-user":"Igpaandar an gumaramit-ha-gumaramit nga email",
"config-email-user-help":"Igtugot an ngatanan nga mga gumaramit nga magpadangat hin email ha tagsa-tagsa kun ira ginpaandar ini ha ira karuyagon.",
"config-email-usertalk":"Igpaandar an pagpasabot ha pakli han hiruhimangraw han gumaramit",
"config-extensions":"Mga panugtong",
"config-install-step-done":"human na",
"config-install-step-failed":"pakyas",
"config-install-extensions":"Lakip an mga panugtong",
"config-install-schema":"Naghihimo hin iskima",
"config-install-pg-schema-not-exist":"Waray natatad-an nga iskima PostgreSQL.",
"config-install-user":"Naghihimo hin gumaramit hit database",
"config-install-user-alreadyexists":"May-ada na gumaramit nga \"$1\"",
"config-install-user-create-failed":"Pakyas an paghimo hin gumaramit nga \"$1\": $2",
"config-install-user-grant-failed":"Pakyas an paghatag hin pagtugot han gumaramit \"$1\": $2",
"config-install-tables":"Naghihimo hin mga table",
"config-install-tables-failed":"<strong>Sayop:</strong> An paghimo hin table in pakyas tungod han masunod nga pagsayop: $1",
"config-install-interwiki-list":"Diri nakakabasa han paypay <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-sysop":"Naghihimo hin akawnt han gumaramit han magdudurama",
"config-install-extension-tables":"Naghihimo hin mga table han pinaandar nga mga panugtong",
"config-install-mainpage-failed":"Diri nakakasuksok hin panguna nga pakli: $1",
"config-download-localsettings":"Ikarga-paubos an <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help":"buligi",
"config-help-tooltip":"igpidlit para dumako",
"config-nofile":"An paypay nga \"$1\" in diri nabibilngan. Ginpara na ini?",
"mainpagetext":"<strong>Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.</strong>",
"mainpagedocfooter":"Kitaa an [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] para hin impormasyon ha paggamit han wiki nga softweyr.\n\n== Ha pagtikang==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"