"category_header":"Kaca sajroning kat\u00e9gori \"$1\"",
"subcategories":"Anak kat\u00e9gori",
"category-media-header":"M\u00e9dhia sajroning kat\u00e9gori \"$1\"",
"category-empty":"<em>Kat\u00e9gori iki lagi ora ngandhut artikel utawa m\u00e9dia.</em>",
"hidden-categories":"Kategori ndhelik",
"hidden-category-category":"Kategori ndhelik",
"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut saanak kategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|anak kategori}} ngisor iki saka gunggung $2 anak kategori.}}",
"category-subcat-count-limited":"Kategori iki duw\u00e9 {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} kaya ngisor iki.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut kaca ngisor iki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki ana ing kategori iki saka gunggung $2 kaca.}}",
"category-article-count-limited":"Kategori iki ngemu {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} kang kapacak ing isor iki.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Kat\u00e9gori iki mung isi berkas iki.|{{PLURAL:$1|$1 berkas}} iki ana ing jero kat\u00e9gori iki saka $2 gunggung\u00e9.}}",
"category-file-count-limited":"Kategori iki duw\u00e9 {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} kang kapacak ing sor iki.",
"index-category":"Kaca kaindh\u00e8ks",
"noindex-category":"Kaca ora kaindh\u00e8ks",
"broken-file-category":"Kaca mawa pranala berkas rusak",
"about":"Bab",
"article":"Kaca isi",
"newwindow":"(buka mawa jendh\u00e9la anyar)",
"cancel":"Wurung",
"moredotdotdot":"Liyan\u00e9...",
"morenotlisted":"Prat\u00e9lan iki ora wutuh.",
"mypage":"Kaca",
"mytalk":"Parembugan",
"anontalk":"Parembugan",
"navigation":"Navigasi",
"and":" lan",
"faq":"Pitakon Kerep",
"actions":"Lelabuhan",
"namespaces":"Mandhala aran",
"variants":"Varian",
"navigation-heading":"Menu navigasi",
"errorpagetitle":"Masalah",
"returnto":"Bali menyang $1.",
"tagline":"Saka {{SITENAME}}",
"help":"Pitulung",
"help-mediawiki":"Pitulung bab MediaWiki",
"search":"Gol\u00e8k",
"search-ignored-headings":" #<!-- lirwakak\u00e9 ba\u00e9 larik iki kaya aslin\u00e9 --> <pre>\n# Sesirah kang bakal kalirwakak\u00e9 ing panggol\u00e8k.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirah\u00e9 wis kaindh\u00e8k.\n# Kow\u00e9 bisa meksa mbal\u00e8ni ngindh\u00e8k kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksis\u00e9 mangk\u00e9n\u00e9:\n# * Sabarang saka karakter \"#\" nganti pungkasaning larik iku minangka tanggepan.\n# * Saben larik kang ora kosong iku sesirah kang kudu kalirwa, lan sapananggungalan\u00e9.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #</pre> <!-- lirwakak\u00e9 ba\u00e9 larik iki kaya aslin\u00e9 -->",
"searchbutton":"Gol\u00e8k",
"go":"Menyang",
"searcharticle":"Menyang",
"skin-view-history":"Deleng sajarah",
"history":"Sajarah kaca",
"history_short":"Sajarah",
"history_small":"sajarah",
"updatedmarker":"wis inganyaran kawit tekamu kang pungkasan",
"tool-link-userrights":"Owahi golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
"tool-link-userrights-readonly":"Deleng golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
"tool-link-emailuser":"Kirimi {{GENDER:$1|naraguna}} iki layang-\u00e8l",
"imagepage":"Deleng kaca berkas",
"mediawikipage":"Deleng kaca layang",
"templatepage":"Deleng kaca cithakan",
"viewhelppage":"Deleng kaca pitulung",
"categorypage":"Deleng kaca kategori",
"viewtalkpage":"Deleng parembugan",
"otherlanguages":"Ing basa liyan\u00e9",
"redirectedfrom":"(Kaelih saka $1)",
"redirectpagesub":"Alih kaca",
"redirectto":"Ngalih menyang:",
"lastmodifiedat":"Kaca iki binesut pungkasan nalika $1, jam $2.",
"viewcount":"Kaca iki wis diaks\u00e8s ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage":"Kaca kareksa",
"jumpto":"Jujug:",
"jumptonavigation":"navigasi",
"jumptosearch":"gol\u00e8k",
"view-pool-error":"Nyuwun ngapura, pelad\u00e8n lagi sibuk wektu iki.\nKak\u00e8han naraguna kang nyoba mbukak kaca iki.\nEnt\u00e8ni sedh\u00e9la sadurung\u00e9 nyoba ngaks\u00e8s kaca iki man\u00e8h.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Pangapura, palad\u00e8n\u00e9 lagi kabotan momotan.\nNaraguna ak\u00e8h kang p\u00e9ngin ndeleng sumber iki.\nEnt\u00e8nana sadh\u00e9la sadurung\u00e9 kow\u00e9 bali marani sumber iki man\u00e8h.",
"feed-invalid":"Tipe permintaan asupan ora bener.",
"feed-unavailable":"Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora kasedyakak\u00e9",
"site-rss-feed":"$1 ''RSS Feed''",
"site-atom-feed":"Lebon atom $1",
"page-rss-feed":"\"$1\" ''RSS Feed''",
"page-atom-feed":"Pakan atom \"$1\"",
"red-link-title":"$1 (kaca ora ana)",
"sort-descending":"Urutak\u00e9 medhun",
"sort-ascending":"Urutak\u00e9 munggah",
"nstab-main":"Kaca",
"nstab-user":"Kaca naraguna",
"nstab-media":"Kaca m\u00e9dhia",
"nstab-special":"Kaca mirunggan",
"nstab-project":"Kaca proy\u00e8k",
"nstab-image":"Berkas",
"nstab-mediawiki":"Layang",
"nstab-template":"Cithakan",
"nstab-help":"Kaca pitulung",
"nstab-category":"Kategori",
"mainpage-nstab":"Pendhapa",
"nosuchaction":"Ora ana laku mangkono",
"nosuchactiontext":"Laku kang dijaluk URL ora trep.\nKow\u00e9 bokmanawa salah nulis URL-\u00e9, utawa salah m\u00e8n\u00e8hi pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhak\u00e9 y\u00e8n ana ama ing piranti alus kang dianggo {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Ora ana kaca mirunggan mangkono",
"nospecialpagetext":"<strong>Panjenengan njaluk kaca mirunggan kang ora trep.</strong>\n\nPrat\u00e8lan kaca mirunggan kang trep bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Masalah",
"databaseerror":"Masalah sasana dhata",
"databaseerror-text":"Ana masalah ing kuw\u00e8ri basis dhatah.\nBokmanawa iki nuduhak\u00e9 y\u00e8n ana ama ing piranti alus\u00e9.",
"databaseerror-textcl":"Ana masalah kuw\u00e8ri basis dhatah.",
"databaseerror-query":"Kuw\u00e8ri: $1",
"databaseerror-function":"Fungsi: $1",
"databaseerror-error":"Masalah: $1",
"laggedreplicamode":"P\u00e8nget: Kaca iki bokmanawa isin\u00e9 dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly":"Umpak data kagembok",
"enterlockreason":"Isi alesan ngreksa, kalebu rencana kapan pareksan\u00e9 bakal dibukak",
"readonlytext":"Juru administrasi sistem kang ngunci iku medhar mangk\u00e9n\u00e9: $1",
"missing-article":"Basis dhata ora bisa nemu tulisan saka kaca kang kudun\u00e9 ana, ya iku \"$1\" $2.\n\nMasalah iki biasan\u00e9 amarga kow\u00e9 klik pranala sajarah kang lawas ing kaca kang wis kabusak.\n\nManawa ora amarga kuwi, kow\u00e9 bokmanawa nemu tetuma ing piranti alus\u00e9.\nMangga lapurak\u00e9 ama mau menyang [[Special:ListUsers/sysop|panata]], kanthi nulisak\u00e9 URL-\u00e9.",
"missingarticle-rev":"(owahan#: $1)",
"missingarticle-diff":"(B\u00e9da: $1, $2)",
"readonly_lag":"Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database s\u00e9kundh\u00e8r lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama",
"internalerror":"Masalah njero",
"internalerror_info":"Masalah njero: $1",
"filecopyerror":"Ora bisa nurun berkas \"$1\" dadi \"$2\".",
"filerenameerror":"Ora bisa ngowahi saka \"$1\" dadi \"$2\".",
"filedeleteerror":"Ora bisa mbusek berkas \"$1\".",
"directorycreateerror":"Ora bisa nggaw\u00e9 dir\u00e8ktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror":"P\u00e9rangan \"$1\" mung kena diwaca.",
"filenotfound":"Ora bisa nemu berkas \"$1\".",
"unexpected":"Biji (''nilai'') ing njabaning jangkauan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror":"Masalah: Ora bisa ngirim formulir",
"badarticleerror":"Laku iki ora bisa kalakokak\u00e9 ing kaca iki.",
"cannotdelete":"Kaca utawa berkas \"$1\" ora bisa kobusek.\nBokmanawa kaca utawa berkas\u00e9 wis dibusek wong liya.",
"cannotdelete-title":"Ora bisa mbusek kaca \"$1\"",
"delete-hook-aborted":"Pambusakan dibatalak\u00e9 d\u00e9ning ''hook''.\nOra ana alesan\u00e9.",
"no-null-revision":"Ora isa nggaw\u00e9 r\u00e9visi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
"badtitle":"Sesirah ala",
"badtitletext":"Sesirah kaca kang kojaluk ora trep, kosong, utawa salah nggayut menyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nTulisan\u00e9 bokmanawa ngemu karakter kang ora kena kaanggo ing sesirah.",
"title-invalid-empty":"Sesirah kaca kang kop\u00e9ngini kosong utawa mung ngemu jenenging mandhala aran.",
"title-invalid-utf8":"Sesirah kaca kang koarepi ngemu reronc\u00e8n UTF-8 kang ora trep.",
"title-invalid-interwiki":"Sesirah kaca kang koarepi ngemu pranala interwiki kang ora bisa katrapak\u00e9 ing sesirah.",
"title-invalid-talk-namespace":"Sesirah kaca kang dikarepak\u00e9 ngener ing kaca parembugan kang ora ana.",
"title-invalid-characters":"Sesirah kaca kang koarepi ngemu karakter kang ora trep: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Sesirah ngemu alamat r\u00e9latif. Sesirah kaca relatif (./, ../) iku ora sah amarga ora bisa ditekani lumantar pangluru.",
"title-invalid-magic-tilde":"Sesirah kaca kang koarepi ngemu reronc\u00e8n tildhe (<nowiki>~~~</nowiki>) kang ora trep.",
"title-invalid-too-long":"Sesirah kaca kang koarepi kedawan. Sesirah\u00e9 ora kena munjuli {{PLURAL:$1|b\u00e8t|b\u00e8t}} ing pangodhe UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Sesirah kaca kang koarepi ngemu titik loro kang ora trep ing arep\u00e9.",
"perfcached":"Dhata ing ngisor iki kasimpen ing cache lan mungkin durung dianyari. Paling ak\u00e8h ana {{PLURAL:$1|sakasil|$1 kasil}} ing cache iku.",
"perfcachedts":"Dhata ing ngisor iki kasimpen ing cache, lan pungkasan dianyari $1. Paling ak\u00e8h ana {{PLURAL:$4|sakasil|$4 kasil}} ing cache iku.",
"querypage-no-updates":"Update saka kaca iki lagi dipat\u00e8ni. Data kang ana ing k\u00e9n\u00e9 saiki ora bisa bakal dibal\u00e8ni unggah man\u00e8h.",
"viewsource":"Deleng sumber",
"skin-action-viewsource":"Deleng sumber",
"viewsource-title":"Deleng sumber\u00e9 $1",
"actionthrottled":"Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext":"Minangka upaya nglawan laku salah-guna, kow\u00e9 ora bisa nglakokak\u00e9 iki ping bola-bali ing dalem waktu sadh\u00e9la, lan kow\u00e9 wis munjuli watesan\u00e9.\nMangga jajal man\u00e8h mengko.",
"protectedpagetext":"Kaca iki wis direksa supaya ora dibesut lan diapa-apakak\u00e9.",
"viewsourcetext":"Kow\u00e9 bisa ndeleng lan nurun sumbering kaca iki.",
"viewyourtext":"Kow\u00e9 bisa ndeleng lan nurun sumbering <strong>besutanmu</strong> menyang kaca iki.",
"protectedinterface":"Kaca iki isin\u00e9 t\u00e8ks mukantara kang dienggo piranti alus ing wiki iki, lan wis dikunci kanggo ngindhari salah-guna. Kanggo nambahi utawa owahi jarwan ing kab\u00e8h wiki, tulung nggunakak\u00e9 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proy\u00e8k panglokalan MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Pep\u00e9ling:</strong> Kow\u00e9 lagi mbesut kaca kang ngemu tulisan kanggo mukantaraning piranti alus.\nNgowahi kaca iki bakal mrabawani cakrik mukantaraning naraguna liya ing wiki iki.",
"translateinterface":"Saperlu nambah utawa ngowah pertalan tumrap kab\u00e8h wiki, mangga anggoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] minangka proy\u00e8k panglokaling MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Kaca iki wis direksa saka besutan amarga katransklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang kareksa mawa pilihan \"runut\" murub:\n$2",
"namespaceprotected":"Kow\u00e9 ora kawogan mbesut kaca ing mandhala aran <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected":"Kow\u00e9 ora kawogan mbesut kaca CSS iki amarga ngemu set\u00e8lan pribadi naraguna liya.",
"customjsprotected":"Kow\u00e9 ora kawogan mbesut kaca JavaScript iki amarga ngemu set\u00e8lan pribadi naraguna liya.",
"mycustomcssprotected":"Samp\u00e9yan ora duw\u00e9 idin kanggo ngowah kaca CSS iki.",
"mycustomjsonprotected":"Kow\u00e9 ora kawogan mbesut kaca JSON iki.",
"mycustomjsprotected":"Samp\u00e9yan ora duw\u00e9 idin kanggo ngowah kaca JavaScript iki.",
"myprivateinfoprotected":"Samp\u00e9yan ora duw\u00e9 idin kanggo ngowah informasi privat samp\u00e9yan.",
"mypreferencesprotected":"Samp\u00e9yan ora duw\u00e9 idin kanggo ngowah pilalan samp\u00e9yan.",
"ns-specialprotected":"Kaca mirunggan ora bisa dibesut.",
"titleprotected":"Irah-irahan iki direksa ora ol\u00e8h digaw\u00e9 d\u00e9ning [[User:$1|$1]].\nAlesan\u00e9 yaiku <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Ora bisa ngowahi berkas \"$1\" amarga panyimpenan berkas \"$2\" mung bisa kawaca.\n\nPanata sistem kang nggembok iku w\u00e8w\u00e8h pawadan: \"$3\".",
"invalidtitle":"Sesirah ora trep",
"invalidtitle-knownnamespace":"Sesirah ora trep mawa mandhala aran \"$2\" lan tulisan \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Sesirah ora trep mawa angka $1 lan tulisan \"$2\" mandhala aran kang ora kaweruhan",
"exception-nologin":"Durung mlebu log",
"exception-nologin-text":"Mangga mlebua log supaya bisa ngaks\u00e8s kaca utawa laku iki.",
"virus-scanfailed":"Pamindaian gagal (kodhe $1)",
"logouttext":"<strong>Kow\u00e9 wis metu log.</strong>\n\nTulung gat\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n sawen\u00e8h kaca bokmanawa bakal isih katon kaya d\u00e9n\u00e9 y\u00e8n kow\u00e9 isih mlebu log, kajaba kow\u00e9 mbusek telihing panglurumu.",
"logging-out-notify":"Kow\u00e9 metu log, ent\u00e8ni sadh\u00e9la.",
"logout-failed":"Saiki ora bisa metu log: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Ora bisa metu saiki",
"cannotlogoutnow-text":"Mokal metu log nalika nganggo $1.",
"welcomeuser":"Sugeng Rawuh, $1!",
"welcomecreation-msg":"Akunmu wis kagaw\u00e9.\nKow\u00e9 bisa ngowahi [[Special:Preferences|pilalan]] {{SITENAME}}mu y\u00e8n arep.",
"yourname":"Jeneng naraguna:",
"userlogin-yourname":"Jeneng naraguna",
"userlogin-yourname-ph":"Isi mawa jeneng naragunamu",
"createacct-another-username-ph":"Isi jeneng naraguna",
"userlogin-yourpassword":"Tembung sandi",
"userlogin-yourpassword-ph":"Isi mawa tembung sandimu",
"createacct-yourpassword-ph":"Lebokak\u00e9 tembung sandi",
"yourpasswordagain":"Tik man\u00e8h tembung sandin\u00e9:",
"createacct-useuniquepass":"Kaprayogakak\u00e9 nggaw\u00e9 tembung sandi kang ora bokanggo ing situs liya.",
"createacct-yourpasswordagain":"Konfirmasi tembung sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Tulis man\u00e8h tembung sandi mau",
"userlogin-remembermypassword":"Gaw\u00e9 supaya panggah mlebu log",
"badretype":"Tembung sandi kang kois\u00e8kak\u00e9 ora mathuk.",
"usernameinprogress":"Panggaw\u00e9ning akun tumrap jeneng naraguna iki temb\u00e9 lumaku.\nEnt\u00e8ni sadh\u00e9la.",
"userexists":"Jeneng naraguna kang dilebokak\u00e9 lagi dianggo.\nMangga pilih jeneng liya.",
"loginerror":"Masalah mlebu log",
"createacct-error":"Masalah panggaw\u00e9 akun",
"createaccounterror":"Ora bisa gaw\u00e9 akun: $1",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} nganggo kuki saperlu nglebokak\u00e9 naraguna ing log.\nNanging, kukimu kopat\u00e8ni.\nMangga urubana lan jajal man\u00e8h.",
"nocookiesfornew":"Akun naragunan\u00e9 wurung kagaw\u00e9 amarga awak dh\u00e9w\u00e9 ora bisa mesth\u00e8kak\u00e9 sumber\u00e9.\nPesth\u00e8kak\u00e9 kow\u00e9 wis ngurubak\u00e9 kuki, banjur bal\u00e8nana ngamot kaca iki lan jajalana man\u00e8h.",
"createacct-loginerror":"Akun\u00e9 wis kasil kagawe nanging kow\u00e9 ora bisa otomatis mlebu log. Mangga [[Special:UserLogin|mlebua log kanthi manuwal]].",
"noname":"Kow\u00e9 durung m\u00e8n\u00e8hi jeneng naraguna kang trep.",
"loginsuccesstitle":"Kasil mlebu log",
"loginsuccess":"<strong>Kow\u00e9 saiki wis mlebu log ing {{SITENAME}} minangka \"$1\".</strong>",
"nosuchuser":"Ora ana naraguna mawa jeneng \"$1\".\nJeneng naraguna iku s\u00e8nsitif tumrap gedh\u00e9-cilik\u00e9 huruf.\nJajan priksanen pang\u00e9jamu, utawa [[Special:CreateAccount|gaw\u00e9nen akun anyar]].",
"nosuchusershort":"Ora ana naraguna mawa asma \"$1\". Coba dipriksa man\u00e8h pasang aksaran\u00e9 (\u00e9jaan\u00e9).",
"nouserspecified":"Kow\u00e9 kudu ngisi jeneng naraguna.",
"login-userblocked":"Naraguna iki kapenggak. Ora kena mbelu.",
"wrongpassword":"Jeneng naraguna utawa tembung sandi kang kois\u00e8kak\u00e9 salah.\nMangga jajal man\u00e8h.",
"mailmypassword":"Bal\u00e8ni gaw\u00e9 tembung sandi",
"passwordremindertitle":"Tembung sandi sauntara kanggo {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Ana wong (mbokmanawa kow\u00e9 dh\u00e9w\u00e9, saka alamat IP $1) njaluk supaya kiniriman tembung sandi anyar tumrap {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawatara tumrap naraguna \"$2\" wis kagaw\u00e9 lan saiki kaset\u00e8l dadi \"$3\". Y\u00e8n kow\u00e9 panc\u00e8n ngarep-arep iki, kow\u00e9 kudu mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki.\nTembung sandi sawatara mau bakal kadaluwarsa ing dalem {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\n\nY\u00e8n wong liya kang nggaw\u00e9 panjaluk iki, utawa y\u00e8n kow\u00e9\u00e9ling tembung sandimu, lan kow\u00e9 ora p\u00e9ngin ngowahi, kow\u00e9 ora perlu nggap\u00e9 layang iki lan bisa panggah nganggo tembung sandi kang lawas.",
"noemailcreate":"Kow\u00e9 kudu m\u00e8n\u00e8hi alamat layang-\u00e8l kang trep",
"passwordsent":"Tembung sandi anyar wis kinirim menyang alamat layang-\u00e8l kang kadhaftar tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log man\u00e8h sawis\u00e9 kow\u00e9 nampa iku.",
"blocked-mailpassword":"Alamat IP-mu kapenggak saka mbesut. Kanggo ng\u00e9ndhani laku salah-guna, ora kena nganggo pamulih tembung sandi saka alamat IP iki.",
"eauthentsent":"Layang-\u00e8l konfirmasi wis kinirim menyang alamat layang-\u00e8l kang kois\u00e8kak\u00e9. Sadurung\u00e9 ana layang-\u00e8l liyan\u00e9 kang kinirim menyang akun iku, kow\u00e9 kudu nututi panuntun ing layang-\u00e8l iku saperlu ngonfirmasi y\u00e8n akun iku panc\u00e8n duw\u00e8mu.",
"throttled-mailpassword":"Layang kanggo mbal\u00e8kak\u00e9 tembung sandi wis dikirim sasuwen\u00e9 ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbal\u00e8kak\u00e9 tembung sandi kang bakal dikirim sasuw\u00e9n\u00e9 ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror":"Masalah pangirim layang: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Para neneka menyang wiki iki kang nganggo alamat IP-mu wis gaw\u00e9 {{PLURAL:$1|akun cacah 1|akun cacah $1}} ing dalem $2 pungkasan, kang cacah\u00e9 nyandhak cacah maksimum kang kaol\u00e8hak\u00e9.\nTemahan\u00e9, para neneka kang nganggo alamat IP iki ora bisa gaw\u00e9 akun man\u00e8h sawatara wektu iki.",
"invalidemailaddress":"Alamat layang-\u00e8l iki ora bisa ditampa amarga format\u00e9 ora bener. Tulung lebokna alamat mawa format kang bener utawa kosongak\u00e9 wa\u00e9 is\u00e8n mau.",
"cannotchangeemail":"Alamat layang-\u00e8l akun ora bisa diowah ing wiki iki.",
"emaildisabled":"Situs iki ora bisa ngirim layang \u00e8l\u00e8ktronik.",
"accountcreated":"Akun wis kagaw\u00e9",
"accountcreatedtext":"Akun naraguna [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digaw\u00e9.",
"createaccount-title":"Gaw\u00e9 akun kanggo {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Ana kang nggaw\u00e9 akun nganggo alamat layang \u00e8l\u00e8ktronikmu ing {{SITENAME}} ($4) aran \"$2\", mawa tembung sandi \"$3\".\nKow\u00e9 kudu mlebu log lan ngowahi tembung sandimu saiki.\n\nKow\u00e9 kena nglirwakak\u00e9 layang iki, manawa akun iki kagaw\u00e9 ora sengaja amarga luput.",
"login-throttled":"Kow\u00e9 wis njajal mlebu log ping ak\u00e8h.\nEnt\u00e8nana $1 sadurung njajal man\u00e8h.",
"login-abort-generic":"Kow\u00e9 ora bisa mlebu log - Kawurungak\u00e9",
"login-migrated-generic":"Akunmu wis ingalihan, lan jeneng naragunamu wis ora ana man\u00e8h ing wiki iki.",
"loginlanguagelabel":"Basa: $1",
"createacct-another-realname-tip":"Jeneng asli ora kudu kaisi.\nY\u00e8n koisi, jeneng aslin\u00e9 bakal kaanggo ing atribusi tumrap karyan\u00e9.",
"pt-login":"Mlebu log",
"pt-login-button":"Mlebu log",
"pt-login-continue-button":"Banjurak\u00e9 mlebu log",
"pt-createaccount":"Gaw\u00e9 akun",
"pt-userlogout":"Metu log",
"php-mail-error-unknown":"Masalah ora dingert\u00e8ni ing piguna mail() PHP.",
"user-mail-no-addy":"Njajal ngirim layang \u00e8l\u00e8ktronik tanpa alamat layang \u00e8l\u00e8ktronik.",
"user-mail-no-body":"Nyoba ngirim layang-\u00e8l kosong utawa isin\u00e9 cendhak banget.",
"changepassword":"Ganti tembung sandi",
"resetpass_announce":"Saperlu ngrampungak\u00e9 ol\u00e8h\u00e9 mlebu log, kow\u00e9 kudu nggaw\u00e9 tembung sandi anyar.",
"resetpass_text":"<!-- Tambahak\u00e9 teks ing k\u00e9n\u00e9 -->",
"resetpass_header":"Ganti tembung sandi akun",
"oldpassword":"Tembung sandi lawas:",
"newpassword":"Tembung sandi anyar:",
"retypenew":"Tulis man\u00e8h tembung sandi anyar:",
"resetpass_submit":"Set\u00e8l tembung sandi lan mlebu log",
"changepassword-success":"Tembung sandimu bisa ingowahan!",
"changepassword-throttled":"Kow\u00e9 wis njajal mlebu log ping ak\u00e8h.\nEnt\u00e8nana $1 sadurung njajal man\u00e8h.",
"resetpass_forbidden":"Tembung sandi ora bisa diganti",
"resetpass-submit-loggedin":"Ganti tembung sandi",
"resetpass-submit-cancel":"Wurung",
"resetpass-wrong-oldpass":"Tembung sandi saiki utawa sadh\u00e9la ora trep.\nKow\u00e9 bokmanawa wis ngganti tembung sandimu utawa njaluk tembung sandi sadh\u00e9la kang anyar.",
"resetpass-abort-generic":"Ngowahi tembung sandi kawurungak\u00e9 d\u00e9ning \u00e8kst\u00e8nsi.",
"resetpass-expired":"Tembung sandimu wis kadaluwarsa. Set\u00e8l tembung sandi anyar saperlu mlebu log.",
"passwordreset":"Ambali nyet\u00e8l tembung sandi",
"passwordreset-text-one":"Isi formulir iki kanthi jangkep kanggo nampa tembung sandi sauntara lumantar layang-\u00e8l.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Isi salah siji babagan ing ngisor iki supaya bisa nampa tembung sandi sauntara lumantar layang-\u00e8l.}}",
"passwordreset-disabled":"Panyet\u00e8lan ulang tembung sandi dipat\u00e8ni ing wiki iki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Fitur layang elektronik wis dipateni ing wiki iki.",
"passwordreset-username":"Jeneng naraguna:",
"passwordreset-domain":"Dhomain:",
"passwordreset-email":"Alamat layang-\u00e8l:",
"passwordreset-emailtitle":"Rerinc\u00e8n\u00e9 akun ing {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Ana wong (bokmanawa kow\u00e9, saka alamat IP $1) nyuwun tembung sandimu diset\u00e8l ulang mungguh ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} ing ngisor iki ana gayutan\u00e9 karo layang-\u00e8l iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandi sauntara iki}} bakal kadaluwarsa sawis\u00e9 {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nKow\u00e9 kudu mlebu log lan milih tembung sandi anyar saiki. Y\u00e8n wong liya kang nyuwun iki, utawa y\u00e8n kow\u00e9 pranyata wis k\u00e8lingan tembung sandimu kang lawas banjur kow\u00e9 ora nedya ngganti, kow\u00e9 bisa nglirwakak\u00e9 layang iki lan mbanjurak\u00e9 nganggo tembung sandimu kang lawas.",
"passwordreset-emailtext-user":"Naraguna $1 saka {{SITENAME}} nyuwun ganti tembung sandimu ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} ngisor iki magepokan karo alamat layang-\u00e8l iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung-sandi-sauntara}} iki bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nkow\u00e9 kudu mlebu log lan milih siji tembung sandi anyar saiki. Y\u00e8n wong liya kang njaluk iki, utawa y\u00e8n kow\u00e9 jebul wis k\u00e8lingan tembung sandi kang lawas sa\u00e9ngga ora ana niyat kanggo ngganti, kow\u00e9 bisa ngejarak\u00e9 wara-wara iki lan bacutak\u00e9 nganggo tembung sandimu kang lawas.",
"passwordreset-nosuchcaller":"Panyeluk ora ana: $1",
"passwordreset-invalidemail":"Alamat layang \u00e8l\u00e8ktronik ora trep",
"changeemail":"Owah utawa busak alamat layang-\u00e8l",
"changeemail-header":"Isi formulir iki saperlu salin alamat layang-\u00e8lmu. Manawa kow\u00e9 p\u00e9ngin ngilangi gegayutan\u00e9 alamat layang-\u00e8l saka akunmu, kosongak\u00e9 wa\u00e9 babagan layang-\u00e8l anyar nalika ngirim formulir\u00e9.",
"changeemail-no-info":"Kow\u00e9 kudu mlebu log saperlu ngaks\u00e8s langsung kaca iki.",
"changeemail-nochange":"Mangga isi mawa alamat layang-\u00e8l kang anyar tur b\u00e9da.",
"resettokens":"Reset token",
"resettokens-text":"Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.",
"resettokens-no-tokens":"Ora ana token kang bisa direset.",
"resettokens-tokens":"Token:",
"resettokens-token-label":"$1 (biji saiki: $2)",
"resettokens-watchlist-token":"Token kanggo feed w\u00e8b (Atom/RSS) saka [[Special:Watchlist|owah-owahan kaca ing pawawanganmu]]",
"resettokens-done":"Reset token.",
"resettokens-resetbutton":"Reset token kang dipilih",
"editrecovery":"Pamulihan Besutan",
"edit-recovery-special-edit":"besut",
"summary":"Ringkesan:",
"subject":"Jejer:",
"minoredit":"Iki besutan cilik",
"watchthis":"Awasi kaca iki",
"savearticle":"Simpen kaca",
"savechanges":"Simpen owahan",
"publishpage":"Babar kaca",
"publishchanges":"Babar owahan",
"savearticle-start":"Simpen kaca...",
"savechanges-start":"Simpen owahan...",
"publishpage-start":"Babar kaca...",
"publishchanges-start":"Babar owahan...",
"preview":"Pratuduh",
"showpreview":"Deleng pratuduh",
"showdiff":"Tuduhak\u00e9 owahan",
"anoneditwarning":"<strong>P\u00e8nget:</strong> Kow\u00e9 durung mlebu log. Alamat IP-mu bakal katon marang wong ak\u00e8h manawa kow\u00e9 mbesut. Manawa kow\u00e9 <strong>[$1 mlebu log]</strong> utawa <strong>[$2 nggaw\u00e9 akun]</strong>, besutanmu bakal dadi darb\u00e9n\u00e9 jeneng naragunamu lan uga ana kauntungan liya.",
"anonpreviewwarning":"<em>Kow\u00e9 durung mlebu log. Y\u00e8n disimpen, alamat IP-mu bakal kacathet ing sajarah besutan kaca iki.</em>",
"missingsummary":"<strong>Pang\u00e9ling-\u00e9ling:</strong> Kow\u00e9 ora ngis\u00e8ni ringkesan\u00e9 besutan.\nManawa kow\u00e9 menc\u00e8t \"$1\" man\u00e8h, besutanmu bakal kasimpen tanpa katerangan.",
"selfredirect":"<strong>Pep\u00e9ling:</strong> Kow\u00e9 ngalih kaca iki menyang kaca iki dh\u00e9w\u00e9.\nKow\u00e9 mungkin salah w\u00e8n\u00e8h jujuganing alihan utawa salah mbesut kaca.\nY\u00e8n kow\u00e9 ngeklik \"$1\" man\u00e8h, kaca alihan bakal digaw\u00e9.",
"missingcommenttext":"Sumangga isi mawa tanggepan.",
"missingcommentheader":"<strong>Pang\u00e9ling-\u00e9ling:</strong> Kow\u00e9 durung m\u00e8n\u00e8hi suby\u00e8k tumrap tanggapan iki.\nManawa kow\u00e9 ngeklik \"$1\" man\u00e8h, besutanmu bakal kasimpen tanpa suby\u00e8k.",
"summary-preview":"Pratuduh ringkesan besutan:",
"previewerrortext":"Ana masalah nalika njajal mratuduhak\u00e9 owahanmu.",
"blockedtitle":"Naraguna kapenggak",
"blockedtext":"<strong>Jeneng naragunamu utawa alamat IP-mu kapenggak.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nKow\u00e9 ora bisa nganggo fitur \"{{int:emailuser}}\" y\u00e8n kow\u00e9 wis ngisi alamat layang \u00e8l\u00e8ktronik kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan]]mu lan kow\u00e9 ora pinenggak saka anggonmu nganggo iku.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext":"Alamat IP-n\u00e9 panjenangan wis otomatis diblokir amarga dienggo d\u00e9ning naraguna liyan\u00e9, kang diblokir d\u00e9ning $1.\n\n:<em>$2</em>\n\n* Wiwit diblokir: $8\n* Rampung diblokir: $6\n* Kang diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panata]] liyan\u00e9 kanggo ngrembug blokiran\u00e9.\n\nPanjenengan ora bisa nganggo fitur \"kirim layang-\u00e8l naraguna iki\" kajaba panjenengan wis ndhaftarak\u00e9 alamat layang-\u00e8l kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan naragunan\u00e9]] panjenengan lan panjenengan durung tau diblokir nalika nganggo iku.\n\nAlamat IP-n\u00e9 panjenengan kang saiki ya iku $3, lan ID blokiran\u00e9 ya iku $5. \nMangga wuwuhen kab\u00e8h rerinc\u00e8n ing ndhuwur sajeron\u00e9 samubarang pitakon\u00e9 panjenengan.",
"blockednoreason":"ora ana alesan kang diw\u00e8n\u00e8hak\u00e9",
"whitelistedittext":"Mangga $1 dhisik y\u00e8n arep mbesut kaca.",
"confirmedittext":"Panjenengan kudu ndhedhes alamat layang-\u00e8l dhisik sadurung\u00e9 pareng mbesut kaca. Mangga nglebokak\u00e9 lan validasi alamat layang-\u00e8l panjenengan sadurung\u00e9 nggaw\u00e9 besutan. Alamat layang-\u00e8l sawis\u00e9 bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca pr\u00e9f\u00e9r\u00e8nsi]]",
"nosuchsectiontitle":"P\u00e9rangan ora katemu",
"nosuchsectiontext":"Panjenengan njajal mbesut p\u00e9rangan kang ora ana.\nP\u00e9rangan iki bokmanawa wis ingalihak\u00e9 utawa binusek nalika panjenengan bukak.",
"loginreqtitle":"Kudu mlebu log",
"loginreqlink":"mlebu log",
"loginreqpagetext":"Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyan\u00e9.",
"accmailtitle":"Tembung sandi wis kinirim",
"accmailtext":"Tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.\n\nTembung sandi iki bisa diganti ing kaca <em>[[Special:ChangePassword|salin tembung sandi]]</em> sawis\u00e9 mlebu log.",
"newarticle":"(Anyar)",
"newarticletext":"Panjenengan ngetuti pranala kang durung ana.\nKanggo nggaw\u00e9 kaca, gag\u00e9a ngetik ing kothak ngisor iki (deleng [$1 kaca pitulung] ngenani katerangan\u00e9).\nManawa panjenengan tekan k\u00e9n\u00e9 awit ora sengaja, kliken tumbul <strong>balik</strong> ana ing panglurun\u00e9 panjenengan.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Iki kaca parembugan\u00e9 naraguna anonim kang durung gaw\u00e9 akun, utawa kang ora nganggo akun\u00e9.</em>\nMula, awak dh\u00e9w\u00e9 kudu nganggo alamat IP wujud angka kanggo nglacak dh\u00e8w\u00e8k\u00e9.\nAlamat IP mangkono bisa dianggo sawatara wong.\nManawa kow\u00e9 minangka naraguna anonim lan rumasa y\u00e8n ana tanggepan kang ora ilok dienerak\u00e9 marang awakmu, mangga [[Special:CreateAccount|gaw\u00e9a akun]] utawa [[Special:UserLogin|mlebua log]] kanggo ng\u00e9ndhani bingung marang naraguna anonim liyan\u00e9 ing temb\u00e9 buri.",
"noarticletext":"Saiki kaca iki durung ana tulisan\u00e9.\nPanjenengan bisa (1) [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggol\u00e8ki sesirahing kaca iki]] ing kaca liyan\u00e9, (2)\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nggol\u00e8ki cathetan kang magepokan],\nutawa (3) [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nggaw\u00e9 kaca iki]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Saiki lagi ora ana t\u00e8ks ing kaca iki. \nPanjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggol\u00e8k sesirah kaca iki]] ing kaca liyan\u00e9, \nutawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggol\u00e8k ing log kang gegayutan]</span>, nanging panjenengan ora kawogan nggaw\u00e9 kaca iki.",
"missing-revision":"R\u00e9visi #$1 saka kaca aran \"{{FULLPAGENAME}}\" ora ana.\n\nIki biyasan\u00e9 kasababak\u00e9 awit nututi pranala sajarah kang wis lawas saka kaca kang wis binusek.\nRerinc\u00e8n\u00e9 bisa digol\u00e8ki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log besakan].",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Akun naraguna \"$1\" ora kadhaftar ing wiki iki.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Naraguna}} iki lagi kapenggak.\n\u00c8ntri log penggakan kang pungkasan cumawis ing sor iki minangka rujukan:",
"clearyourcache":"<strong>Cathetan:</strong> Nalika rampung nyimpen, panjenengan kudu mbusek telihing panglurun\u00e9 panjenengan supaya owahan\u00e9 katon.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Penc\u00e8t <em>Shift</em> nalika ngeklik <em>Reload</em>, utawa penc\u00e8t <em>Ctrl-F5</em> utawa <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> ing Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Penc\u00e8t <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> ing Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Penc\u00e8t <em>Ctrl</em> nalika ngeklik <em>Refresh</em>, utawa penc\u00e8t <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Menyang <em>Menu \u2192 Settings</em> (<em>Opera \u2192 Preferences</em> ing Mac) nuli menyang <em>Privacy & security \u2192 Clear browsing data \u2192 Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo nget\u00e8s CSS anyar panjenengan sadurung\u00e9 disimpen.",
"userjsyoucanpreview":"'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo nget\u00e8s JavaScript anyar panjenengan sadurung\u00e9 disimpen.",
"usercsspreview":"'''P\u00e8ngeten y\u00e8n panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.''''\n'''Pratilik iku durung kasimpen!'''",
"userjspreview":"<strong>\u00c9linga y\u00e8n panjenengan mung njajal/mratuduh JavaScript naraguna panjenengan. Kacan\u00e9 durung kasimpen!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>\u00c9linga y\u00e8n panjenengan mung mratuduh CSS iki.\nIki durung kasimpen!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>\u00c9linga y\u00e8n panjenengan mung mratuduh kodh\u00e9 JavaScript iki.\nIki durung kasimpen!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>P\u00e8nget:</strong> Ora ana ules \"$1\".\nKaca .css, .json, lan .js padatan nganggo sesirah mawa huruf cilik, conton\u00e9 {{ns:user}}:Foo/vector.css, dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Kaanyaran)",
"note":"<strong>Cathetan:</strong>",
"previewnote":"<strong>\u00c9linga y\u00e8n iki mung pratuduh.</strong>\nOwahanmu durung kasimpen!",
"continue-editing":"Menyang pambesutan",
"previewconflict":"Pratuduh iki nuduhak\u00e9 t\u00e8ks\u00e9 ing p\u00e9rangan ndhuwur kothak besutan t\u00e8ks lan nuduhak\u00e9 wujud\u00e9 kaya d\u00e9n\u00e9 y\u00e8n wis disimpen.",
"session_fail_preview":"Ngapunten! Kita ora bisa ngayahi besutan\u00e9 panjenengan amarga ilang\u00e9 s\u00e8si dhata.\n\nPanjenengan bokmanawa wis metu log. <strong>Mangga v\u00e8rifikasi manawa panjenengan isih mlebu log lan jajalen man\u00e8h</strong>.\nManawa isih durung kena, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log man\u00e8h, banjur priksanen apa panglurun\u00e9 panjenengan ngidinak\u00e9 kuki saka situs iki.",
"session_fail_preview_html":"'''Nuwun s\u00e8wu! Kita ora bisa pros\u00e8s suntingan panjenengan amarga data s\u00e9si ilang.'''\n\n''Amarga wiki iki ngidinak\u00e9 panrapan HTML mentah, pratayang didelikak\u00e9 minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Y\u00e8n iki upaya suntingan kang trep, mangga dicoba man\u00e8h. Y\u00e8n isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua man\u00e8h.'''",
"edit_form_incomplete":"<strong>Sawen\u00e8h p\u00e9rangan formulir besut ora nyandhak palad\u00e8n\u00e9; priksanen man\u00e8h y\u00e8n besutan\u00e9 panjenengan isih wutuh banjur jajalen man\u00e8h.</strong>",
"explainconflict":"Wong liya wis mbesut kaca iki wiwit panjenengan lekas mbesut.\nBagian dhuwur t\u00e8ks iki ngamot t\u00e8ks kaca v\u00e8rsi saiki.\nPangowahan kang panjenengan lakoni dituduhak\u00e9 ing bagian ngisor t\u00e8ks.\nPanjenengan namung prelu nggabungak\u00e9 pangowahan panjenengan karo t\u00e8ks kang wis ana.\n'''Namung''' t\u00e8ks ing bagian dhuwur kaca kang bakal kasimpen manawa panjenengan menc\u00e8t \"$1\".",
"yourtext":"T\u00e8ksmu",
"storedversion":"Owahan kasimpen",
"editingold":"'''P\u00c8NGET:''' Panjenengan mbesut r\u00e9visi lawas saka siji kaca. Y\u00e8n v\u00e8rsi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan kang wis digaw\u00e9 wiwit r\u00e9visi iki bakal ilang.",
"yourdiff":"B\u00e9da",
"copyrightwarning":"Tulung dipun-gat\u00e8kak\u00e9 manawa kab\u00e8h sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncurak\u00e9 miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo dit\u00e8l\u00e9).\nManawa panjenengan ora karsa manawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing k\u00e9n\u00e9.<br />\nPanjenengan uga janji manawa apa-apa kang katulis ing k\u00e9n\u00e9, iku karyan\u00e9 panjenengan dh\u00e9w\u00e9, utawa disalin saka sumber b\u00e9bas. '''AJA NDOKOK KARYA KANG DIREKSA D\u00c9NING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"copyrightwarning2":"Mangga digat\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n kab\u00e8h kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusek penyumbang liyan\u00e9. Y\u00e8n panjenengan ora karsa y\u00e8n tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing k\u00e9n\u00e9.<br />Panjenengan uga janji y\u00e8n tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dh\u00e9w\u00e9, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber b\u00e9bas liyan\u00e9 (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjur\u00e9). '''AJA NGIRIM KARYA KANG DIREKSA D\u00c9NING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"longpageerror":"'''Masalah: T\u00e8ks kang panjenengan lebokak\u00e9 dawan\u00e9 {{PLURAL:$1|sak kilobita|$1 kilobita}}, luwih dawa saka maksimal {{PLURAL:$2|sak kilobita|$2 kilobita}}.'''\nKang mangkono ora bisa kasimpen.",
"readonlywarning":"<strong>Pep\u00e9ling: Sasana dhatah lagi ginembok amarga lagi karukti, mula kow\u00e9 saiki ora bisa nyimpen besutanmu.</strong>\nKow\u00e9 bokmanawa arep nurun tulisanmu menyang berkas tulisan lan nyimpen iku kanggo mengko.\n\nPanata sistem kang nggembok iku w\u00e8w\u00e8h pawadan: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>P\u00e8nget: Kaca iki wis dikunci dadi mung naraguna kang nduw\u00e9 hak aks\u00e8s panata ba\u00e9 kang bisa mindhahak\u00e9.</strong>\nCathetan entri pungkasan disadiakak\u00e9 ing ngisor kanggo rujukan:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Cathetan:</strong> Kaca iki pinuju direksa, mula mung naraguna kang kadhaftar kang bisa mbesut.\n\u00c8ntri log pungkasan cumepak ana ing ngisor kanggo rujukan:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>P\u00e8nget:</strong> Kaca iki wis direksa sa\u00e9ngga mung panganggo kanthi hak pangurus wa\u00e9 kang bisa mbesut amarga kaca iki katranklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang kareksa runut ngisor iki:",
"titleprotectedwarning":"'''P\u00e8nget: Kaca iki wis dikunci sa\u00e9ngga perlu [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] kanggo gaw\u00e9n\u00e9.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Kaca}} kang kaanggo ing kaca iki:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Kaca}} kang kaanggo ing pratuduh iki:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Cithakan}} kang kaanggo ing p\u00e9rangan iki:",
"template-protected":"(kareksa)",
"template-semiprotected":"(semu kareksa)",
"hiddencategories":"Kaca iki anggotaning {{PLURAL:$1|$1 kat\u00e9gori ndhelik}}:",
"edittools":"<!-- Tulisan ing isor iki bakal kapacak ing isoring blangko besutan lan unggahan.-->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} matesi bisan\u00e9 panjenengan nggaw\u00e9 kaca anyar.\nPanjenengan bisa bali lan mbesut kaca kang ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu log utawa nggaw\u00e9 akun]].",
"nocreate-loggedin":"Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggaw\u00e9 kaca anyar.",
"sectioneditnotsupported-title":"Besut p\u00e9rangan ora kasengkuyung",
"sectioneditnotsupported-text":"Ora bisa mbesut sap\u00e9rangan ana ing kaca iki.",
"permissionserrors":"Masalah idin",
"permissionserrorstext":"Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni kang panjenengan gayuh amarga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:",
"permissionserrorstext-withaction":"Panjenengan ora diidinak\u00e9 $2 amarga {{PLURAL:$1|alasan}} ing ngisor iki:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>P\u00e9lik: Panjenengan nggaw\u00e9 man\u00e8h kaca kang tau kabusak.</strong>\n\nPanjenengan kudu nglelimbang apa pantes nerusak\u00e9 mbesut kaca iki.\nIng isor iki kapacak log pambusak lan pangalih saka kaca iki:",
"moveddeleted-notice":"Kaca iki wis binusek.\nCathetan busak, reksa, lan alih bab kacan\u00e9 cumepak ing ngisor minangka rujukan.",
"log-fulllog":"Deleng cathetan wutuh",
"edit-hook-aborted":"Besutan diwurungak\u00e9 d\u00e9ning cangkolan.\nOra ana katerangan\u00e9.",
"edit-gone-missing":"Ora bisa nganyari kaca.\nKaton\u00e9 kaca iki wis binusek.",
"edit-conflict":"Cengkah besutan",
"edit-no-change":"Besutan\u00e9 panjenengan dilirwakak\u00e9 amarga ora ana owahan apa-apa tumraping t\u00e8ks\u00e9.",
"postedit-confirmation-created":"Kaca wis kagaw\u00e9.",
"postedit-confirmation-restored":"Kacan\u00e9 wis kapulihak\u00e9.",
"postedit-confirmation-saved":"Besutanmu wis kasimpen.",
"postedit-confirmation-published":"Besutanmu wis kababar.",
"edit-already-exists":"Ora bisa nggaw\u00e9 kaca anyar.\nKacan\u00e9 wis ana.",
"defaultmessagetext":"T\u00e8ks layang gawan",
"content-failed-to-parse":"Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3",
"invalid-content-data":"Data isi ora trap",
"content-not-allowed-here":"Konten \"$1\" ora oleh ing kaca [[:$2]]",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Modh\u00e8l kont\u00e8n ora sinengkuyung",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Modh\u00e8l kont\u00e8n \"$1\" ora sinengkuyung.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Formal kont\u00e8n ora sinengkuyung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Format kont\u00e8n $1 ora disengkuyung modh\u00e8l kont\u00e8n $2.",
"slot-name-main":"Pokok",
"content-model-wikitext":"tulisan wiki",
"content-model-text":"tulisan bar\u00e8s",
"content-json-empty-object":"Oby\u00e8k kosong",
"expensive-parserfunction-warning":"P\u00e8nget: Kaca iki ngandhut kak\u00e8han panggunan fungsi ''parser'' kang larang.\n\nSajatin\u00e9 kudun\u00e9 duw\u00e9 kurang saka {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}, saiki ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' kang kak\u00e8han",
"post-expand-template-inclusion-warning":"P\u00e8nget: Cithakan klebu ukuran\u00e9 kegedh\u00e8n.\nSawetara cithakan bakal dilirwakak\u00e9.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Kaca mawa ukuran cithakan kang munjuli wates",
"post-expand-template-argument-warning":"P\u00e8nget: Kaca iki ngandhut saora-oran\u00e9 siji argumen cithakan kanthi ukuran \u00e8kspansi kang kegedh\u00e8n. Argum\u00e8n-argum\u00e8n kasebut wis dilirwakak\u00e9.",
"post-expand-template-argument-category":"Kaca mawa argum\u00e8n cithakan kang kabusek",
"undo-success":"Besutan iki kena diwurungak\u00e9.\nTiliki bandhingan ngisor iki saperlu mesth\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n bener iki kang arep kolakoni, banjur simpen owahan ngisor iki kanggo ngiyai y\u00e8n besutan\u00e9 diwurungak\u00e9.",
"undo-failure":"Besutan iki ora bisa dipulihak\u00e9 amarga bisa cengkah besutan antara.",
"undo-norev":"Besutan iki ora bisa diwurungak\u00e9 amarga wis ora ana utawa wis binusek.",
"histlegend":"Kanggo mbandhingak\u00e9: Tandhani kothak radhioning r\u00e9visi-r\u00e9visi kang arep dibandhingak\u00e9 lan penc\u00e8t ''Enter'' utawa tombol ing ngisor.<br />\nLeg\u00e9ndhah: <strong>({{int:cur}})</strong> = b\u00e9dan\u00e9 karo r\u00e9visi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = b\u00e9dan\u00e9 karo r\u00e9visi sadurung\u00e9, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
"history-fieldset-title":"Saring r\u00e9visi",
"history-show-deleted":"Mligi owahan kang binusek",
"history-feed-description":"Sajarah owahaning kaca iki ing wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 ing $2",
"history-feed-empty":"Kaca kang panjenengan karsakak\u00e9 ora ana.\nBokmanawa kacan\u00e9 wis binusek saka wiki, utawa ingalih jeneng anyar.\nJajal [[Special:Search|gol\u00e8ka ing wiki]] bab kaca anyar kang magepokan.",
"history-edit-tags":"Besut tenger saka r\u00e9visi kang pinilih",
"rev-deleted-user-contribs":"[jeneng naraguna utawa alama IP binusek - besutan dhinelikak\u00e9 saka prat\u00e9lan pasumbang]",
"rev-deleted-text-permission":"R\u00e9visi kaca iki wis <strong>binusek</strong>.\nRerinc\u00e8n\u00e9 bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log busekan].",
"rev-deleted-text-unhide":"R\u00e9visi kaca iki wis <strong>binusek</strong>.\nRerinc\u00e8n\u00e9 bisa digol\u00e8ki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].\nPanjenengan isih bisa [$1 ndeleng r\u00e9visi iki] y\u00e8n panjenengan arep.",
"rev-suppressed-text-unhide":"R\u00e9visi kaca iki wis <strong>dibr\u00e8dh\u00e8l</strong>.\nRerinc\u00e8n\u00e9 bisa digol\u00e8ki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log br\u00e8dh\u00e8l].\nPanjenengan isih bisa [$1 ndeleng r\u00e9visi iki] y\u00e8n panjenengan arep.",
"rev-deleted-text-view":"R\u00e9visi kaca iki wis <strong>binusek</strong>.\nPanjenengan bisa ndeleng iku; rerinc\u00e8n\u00e9 bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log busekan].",
"rev-suppressed-text-view":"R\u00e9visi kaca iki wis <strong>jinabut</strong>.\nPanjenengan bisa ndeleng iku; rerinc\u00e8n\u00e9 bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} log jabutan].",
"rev-deleted-no-diff":"Panjenengan ora bisa mirsani prab\u00e9dan amarga siji saka r\u00e9visin\u00e9 wis '''binusek'''.\nPric\u00e8n\u00e9 mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
"rev-suppressed-no-diff":"Panjenengan ora bisa ndeleng prab\u00e9dan iki amarga salah siji r\u00e9visin\u00e9 wis '''binusek'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Salah siji r\u00e9visi saka prab\u00e9dan iki wis '''dibusak'''.\nRerinc\u00e8n bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].\nPanjenengan uga isih bisa [$1 ndeleng prab\u00e9dan iki] y\u00e8n panjenengan gelem.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Salah siji r\u00e9visi saka prab\u00e9dan iki wis '''dibr\u00e8d\u00e8l'''.\nRerinc\u00e8n bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambr\u00e8d\u00e8lan].\nPanjenengan uga isih bisa [$1 ndeleng prab\u00e9dan iki] y\u00e8n panjenengan gelem.",
"rev-deleted-diff-view":"Salah siji r\u00e9visi saka prab\u00e9dan iki wis '''dibusak'''.\nPanjenengan isih bisa ndeleng prab\u00e9dan iki; rerinc\u00e8n bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
"rev-suppressed-diff-view":"Salah siji r\u00e9visi saka prab\u00e9dan iki wis '''dibr\u00e8d\u00e8l'''.\nPanjenengan isih bisa ndeleng prab\u00e9dan iki; rerinc\u00e8n bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambr\u00e8d\u00e8lan].",
"revdelete-text-others":"Administrator liya isih bisa ngaks\u00e8s isian ndhelik lan mulihak\u00e9 iku saka pambusakan, kajaba rereksan tambahan diset\u00e8l.",
"revdelete-confirm":"Mangga pesth\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n panjenengan panc\u00e8n kudu nglakoni iki, y\u00e8n panjenengan ngerti akibat\u00e9, lan y\u00e8n panjenengan ngakoni iki cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicakan]].",
"revdelete-suppress-text":"Pandhelikan r\u00e9visi '''mung''' bisa dipigunakak\u00e9 kanggo kasus ing ngisor:\n* Informasi kang kagolong pitnah\n* Informasi pribadi kang kurang pantes\n*: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idh\u00e8ntitas, lsp..''",
"revdelete-hide-current":"Gagal ndhelikak\u00e9 r\u00e9visi tanggal $2, $1: iki arupa r\u00e9visi paling anyar.\nR\u00e9visi iki ora bisa didhelikak\u00e9.",
"revdelete-show-no-access":"Ana masalah nalika nuduhak\u00e9 wiji mawa titimangsa $1, $2: Wiji iki wis tinandhani \"winates\".\nPanjenengan ora kawogan ngaks\u00e8s iku.",
"revdelete-modify-no-access":"Gagal ngowahi r\u00e9visi tanggal $1, jam $2: r\u00e9visi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduw\u00e8ni aks\u00e8s menyang r\u00e9visi iki.",
"revdelete-modify-missing":"Ana masalah nalika ndandani wiji ID $1: Barang\u00e9 ora ana ing basis dhatah!",
"revdelete-no-change":"'''P\u00e8nget:''' r\u00e9visi tanggal $1, jam $2 wis nduw\u00e8ni aturan pandhelikan kasebut.",
"revdelete-concurrent-change":"Gagal ngowahi r\u00e9visi tanggal $1, jam $2: status\u00e9 mbokmanawa wis diowahi d\u00e9ning naraguna liya bebarengan karo panjenengan.\nMangga priksa cathetan log.",
"revdelete-only-restricted":"Ora bisa ndhelikak\u00e9 siji barang mawa tanggal $1 wanci $2: Panjenengan ora bisa ndhelikak\u00e9 barang iku saka panata tanpa milih salah siji pilihan kanggo ndhelikak\u00e9 liyan\u00e9.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Alasan penghapusan yang umum\n** Pelanggaran hak cipta\n** Komentar atau informasi pribadi yang tidak pantas\n** Nama pengguna yang tidak pantas\n** Berpotensi mencemarkan nama baik",
"suppressionlog":"Log barang-barang kang didelikak\u00e9 (''oversight'')",
"suppressionlogtext":"Ngisor iki prat\u00e9lan samubarang kang wis dibusak lan diblokir kalebu kont\u00e8n kang didhelikak\u00e9 saka para panata.\nDeleng [[Special:BlockList|prat\u00e9lan blokiran]] kang isin\u00e9 prat\u00e9lan samubarang kang lagi dilarang lan diblokir.",
"mergehistory":"Gabung sajarah kaca",
"mergehistory-header":"Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung r\u00e9visi-r\u00e9visi sajarah saka kaca sumber menyang kaca anyar.\nPast\u00e8kna y\u00e8n owah-owahan iki bakal netepak\u00e9 kasinambungan sajarah kaca.",
"mergehistory-box":"Gabungna r\u00e9visi-r\u00e9visi saka rong kaca:",
"mergehistory-from":"Kaca sumber:",
"mergehistory-into":"Kaca paran:",
"mergehistory-list":"Sajarah besutan kang bisa digabung",
"mergehistory-merge":"R\u00e9visi-r\u00e9visi kang kapacak ing ngisor iki saka [[:$1]] bisa digabungak\u00e9 menyang [[:$2]].\nGunakna tombol radio kanggo nggabungak\u00e9 r\u00e9visi-r\u00e9visi kang digaw\u00e9 sadurung\u00e9 wektu tartamtu. Gat\u00e8kna, manawa nganggo pranala navigasi bakal nges\u00e8t ulang kolom iki.",
"mergehistory-go":"Tuduhak\u00e9 besutan kang bisa digabung",
"mergehistory-submit":"Gabung owahan",
"mergehistory-empty":"Ora ana r\u00e9visi kang bisa digabung.",
"mergehistory-done":"$3 {{PLURAL:$3|owahan}} $1 {{PLURAL:$3|wis}} digabungak\u00e9 menyang [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa man\u00e8h kacan\u00e9 lan param\u00e8ter wektun\u00e9.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Kaca sumber ora trep.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Kaca paran ora trep.",
"mergehistory-fail-no-change":"Panggabung ing kala kawuri ora kasil nggabungak\u00e9 r\u00e9visi babar blas. Mangga priksanen man\u00e8h kaca lan param\u00e8ter wektun\u00e9.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Kaca asal lan kaca paran padha.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"R\u00e9visi asal tumpuk-undhung utawa njedhul sawis\u00e9 r\u00e9visi tujuan.",
"mergehistory-fail-toobig":"Ora bisa nggabungak\u00e9 sajarah amarga {{PLURAL:$1|r\u00e9visi}} kang arep dilih munjuli $1.",
"mergehistory-no-source":"Kaca sumber $1 ora ana.",
"mergehistory-no-destination":"Kaca paran $1 ora ana.",
"mergehistory-invalid-source":"Kaca sumber kudu asesirah kang trep.",
"mergehistory-invalid-destination":"Kaca tujuan kudu asesirah kang sah.",
"mergehistory-autocomment":"Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Kaca sumber lan tujuan ora kena padha",
"mergehistory-reason":"Alesan:",
"mergelog":"Gabung cathetan",
"revertmerge":"Wurung gabung",
"mergelogpagetext":"Ing ngisor iki kapacak prat\u00e9lan panggabungan sajarah kaca ing kaca liyan\u00e9.",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Sar\u00e8visi antara|$1 r\u00e8visi antara}} d\u00e9ning naraguna kang padha kang ora katuduhak\u00e9)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|$1 r\u00e9visi langsung}} d\u00e9ning {{PLURAL:$2|$2 naraguna}} ora dituduhak\u00e9)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Siji r\u00e9visi langsung|$1 r\u00e9visi langsung}} d\u00e9ning {{PLURAL:$2|naraguna|naraguna}} $2 ora katuduhak\u00e9)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Paragraf wis ingalih. Klik saperlu lumpat menyang pernah anyar.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Paragraf wis ingalih. Klik saperlu lumpat menyang pernah lawas.",
"diff-inline-format-label":"Salarik",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prab\u00e9dan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora tinemu|ora tinemu}}.\n\nIki biasan\u00e9 kasebab pranala prabedan kang wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRincian\u00e9 bisa tinemu ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
"searchresults":"Kasiling gol\u00e8k",
"search-filter-title-prefix":"Mung gol\u00e8k kaca kang sesirah\u00e9 kawiwitan \"$1\"",
"searchmenu-exists":"Ana kaca kanthi jeneng \"[[:$1]]\" ing {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Uga delenga kasiling panggol\u00e8k.}}",
"searchmenu-new":"Gaw\u00e9a kaca \"[[:$1]]\" ing wiki iki! {{PLURAL:$2|0=|Uga delenga kaca kang panjenengan temu.|Uga delenga kasiling panggol\u00e8k.}}",
"searchprofile-articles":"Kaca isi",
"searchprofile-images":"Multim\u00e9dhia",
"searchprofile-everything":"Kab\u00e8h",
"searchprofile-advanced":"Lungidan",
"searchprofile-articles-tooltip":"Gol\u00e8kan ing $1",
"showingresultsinrange":"Nuduhak\u00e9 nganti {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> kasil|<strong>$1</strong> kasil}} sajeroning penthangan #<strong>$2</strong> tekan #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|1=Asil <strong>$1</strong> saka <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 \u2013 $2</strong> saka <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Ora ana asil kang mathuk ku\u00e8ri.",
"search-nonefound-thiswiki":"Ora ana kasil kang jumbuh karo panjalukan ing situs iki.",
"powersearch-remember":"\u00c9ling-\u00e9ling kang dipilih kanggo gol\u00e8kan ing temb\u00e9 mburi",
"searchdisabled":"Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggol\u00e8k mawa fungsi gol\u00e8k {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa gol\u00e8k nganggo Google. Nanging isi indh\u00e8ks Google kanggo {{SITENAME}} bisa wa\u00e9 lawas lan durung dianyari.",
"search-error":"Ana masalah nalika nggoleki: $1",
"search-warning":"Ana pep\u00e9lik nalika nggol\u00e8k: $1",
"mypreferences":"Pilalan",
"searchresultshead":"Gol\u00e8k",
"prefs-help-watchlist-token2":"Iki minangka kunci sandi menyang ''feed'' w\u00e8b ing pawawangan\u00e9 panjenengan.\nSapa ba\u00e9 kang ngerti iku bakal bisa maca pawawangan\u00e9 panjenengan, mula aja panjenengan dum-dum.\nPanjenengan bisa [[Special:ResetTokens|ngambali nyet\u00e8l]] y\u00e8n kudu.",
"savedrights":"Golongan naraguna {{GENDER:$1|$1}} wis disimpen.",
"prefs-namespaces":"Mandhala aran",
"default":"baku",
"linterror-obsolete-tag":"Tenger HTML lawas",
"email":"Layang-\u00e8l",
"userrights":"Hak naraguna",
"userrights-lookup-user":"Pilih naraguna",
"userrights-user-editname":"Isi jeneng naraguna:",
"editusergroup":"Mot golongan naraguna",
"editinguser":"Ngowahi hak {{GENDER:$1|naraguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights":"Ndeleng hak {{GENDER:$1|naraguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup":"Besut golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
"userrights-viewusergroup":"Deleng golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
"saveusergroups":"Simpen golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
"userrights-groups-help":"Panjenengan bisa ngowahi grup-grup kang ana naragunan\u00e9 iki.\n* Kothak kang dicenthang teges\u00e9 naraguna iki ana sajron\u00e9 grup iku.\n* Kothak kang ora dicenthang teges\u00e9 naraguna iku ora ana ing grup iku.\n* Tandha bintang * teges\u00e9 panjenengan ora bisa ngilangi grup iku y\u00e8n wis tau nambah, utawa sawalikan\u00e9.",
"userrights-reason":"Alesan:",
"userrights-no-interwiki":"Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak naraguna ing wiki liyan\u00e9.",
"userrights-nodatabase":"Basis dhatah $1 ora ana utawa ora enggonan.",
"userrights-changeable-col":"Golongan kang bisa koowahi",
"userrights-unchangeable-col":"Golongan kang ora bisa koowahi",
"userrights-no-shorten-expiry-marker":"$1#",
"userrights-expiry-current":"Kadaluwarsa $1",
"userrights-expiry-none":"Ora kadaluwarsa",
"userrights-expiry":"Kadaluwarsa:",
"userrights-expiry-existing":"Wektu kadaluwarsa kang ana: $3, $2",
"right-editmywatchlist":"Owahi pawawangan\u00e9 panjenengan. Cathetan: ana cara liyane kanggo nambahi kaca menyang prat\u00e9lan, sanadyan ora duwe hak iki.",
"right-viewmyprivateinfo":"Deleng dhata prianggan\u00e9 panjenengan dh\u00e9w\u00e9 (kaya ta alamat layang-\u00e8l, jeneng asli)",
"right-editmyprivateinfo":"Besut dhata prianggan\u00e9 panjenengan dh\u00e9w\u00e9 (kaya ta alamat layang-\u00e8l, jeneng asli)",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Durung ana saringan kang kasimpen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Saperlu nyimpen set\u00e8laning saringan lan nganggo set\u00e8lan iku man\u00e8h ing temb\u00e9, kliken ikon markah buku ing babagan Saringan Murub ing ngisor.",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title":"Simpen set\u00e8lan\u00e9 saringan kang saiki",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Saringan iki wis kasimpen. Ganti set\u00e8lan\u00e9 panjenengan saperlu nggaw\u00e9 Saringan Kasimpen kang anyar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Luwih ak\u00e8h pangalaman\u00e9 tinimbang \"Wong neneka anyar\" nanging durung ng\u00e8mperi \"Panganggo kawakan\".",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Owah-owahan marang kaca kang durung mbokpriksani kawit owahan-owahan kelakon dituduhak\u00e9 ing <strong>aksara kandel</strong>, lan tandha tithik kandel ing prat\u00e9lan.",
"rc-old-title":"kawitan\u00e9 kagaw\u00e9 minangka \"$1\"",
"recentchangeslinked":"Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-feed":"Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-toolbox":"Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-title":"Owah-owahan kang magepokan \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Iki prat\u00e9lan owah-owahan kang mentas digaw\u00e9 tumrap ing kaca-kaca kang nggayut kaca (utawa kaca-kaca anggotan\u00e9 siji kategori).\nKaca ing [[Special:Watchlist|pawawangan\u00e9 panjenegan]] <strong>dikandeli</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Jeneng kaca:",
"recentchangeslinked-to":"Tuduhak\u00e9 owahan\u00e9 kaca kang nggayut kaca iki",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] ditambahak\u00e9 ing kategori",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] ditambahak\u00e9 ing kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca iki kalebu ing njeron\u00e9 kaca liyan\u00e9]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] dibusak saka kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] dibusak saka kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca iki kalebu ing njeron\u00e9 kaca liyan\u00e9]]",
"autochange-username":"Salin otomatis MediaWiki",
"upload":"Unggah berkas",
"uploadbtn":"Unggah berkas",
"reuploaddesc":"Wurung ngunggah lan bali menyang formulir unggahan",
"upload-tryagain":"Kirim wedharaning berkas kang wis kadandani",
"upload_directory_missing":"Dhir\u00e8ktori unggahan ($1) ora tinemu lan ora bisa digaw\u00e9 d\u00e9ning palad\u00e8n w\u00e8b.",
"upload_directory_read_only":"Dhir\u00e8ktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis d\u00e9ning palad\u00e8n jaringan.",
"uploaderror":"Masalah pangunggah",
"upload-recreate-warning":"<strong>Pep\u00e9ling: Siji berkas mawa aran mangkono wis binusek utawa ingalihan.</strong>\n\nLog busekan lan lih-lihan tumrap kaca iki cumawis ing k\u00e9n\u00e9:",
"uploadtext":"Anggonen formulir ing sor iki saperlu ngunggah berkas.\nKanggo ndeleng utawa nggol\u00e8ki berkas kang wis kaunggah sadurung\u00e9, kow\u00e9 menyanga [[Special:FileList|prat\u00e9lan berkas unggahan]]. Berkas unggahan ulang uga kacathet ing [[Special:Log/upload|log unggah]], d\u00e9n\u00e9 berkas busekan ing [[Special:Log/delete|log busek]].\n\nKanggo muwuhi berkas ing kaca, anggonen sawijining pranala ing salah siji formulir ing sor iki:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code></strong> saperlu nganggo berkas\u00e9 kanthi v\u00e8rsi kang wutuh\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> saperlu nganggo berkas\u00e9 kanthi amba 200 piksel d\u00e9n\u00e9 ana ing njeron kothak lan kapacak ing sisih kiwan\u00e9 kaca mawa \"alt text\" minangka katerangan\u00e9\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code></strong> saperlu nggayutak\u00e9 langsung berkas\u00e9 tanpa mitontonak\u00e9 berkas\u00e9 dh\u00e9w\u00e9",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas kang kaol\u00e8hak\u00e9: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas kang kaprayogakak\u00e9: $1.",
"upload-prohibited":"{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas kang kalarang: $1.",
"uploadlogpage":"Log unggah",
"uploadlogpagetext":"Ing sor iki kapacak log unggahan berkas kang anyar dh\u00e9w\u00e9.\nDeleng [[Special:NewFiles|gladri berkas anyar]] kapurih luwih cethan\u00e9.",
"filename":"Aran berkas",
"filedesc":"Ringkesan",
"fileuploadsummary":"Ringkesan:",
"filereuploadsummary":"Owah-owahan berkas:",
"filestatus":"Status hak cipta",
"filesource":"Sumber",
"ignorewarning":"Lirwakak\u00e9 pep\u00e9ling lan simpen langsung berkas\u00e9.",
"illegalfilename":"Aran berkas \"$1\" ngemu karakter kang ora kaol\u00e8hak\u00e9 ing sesirah kaca.\nMangga ganti jenenging berkas\u00e9 lan jajal man\u00e8h ngunggah berkas\u00e9.",
"filename-toolong":"Aran berkas ora kena munjuli 240 b\u00e8t.",
"badfilename":"Aran berkas wis ingowahan dadi \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"\u00c8st\u00e8nsi berkas \".$1\" ora cocog karo jinis MIME kang tinemu ing berkas ($2).",
"filetype-badmime":"Berkas mawa jinis MIME \"$1\" ora kena kaunggah.",
"filetype-bad-ie-mime":"Ora bisa ngunggah berkas iki amarga Internet Explorer bakal ngarani berkas\u00e9 minangka \"$1\", kang ora ka\u00e9ntukak\u00e9 lan minangka jinis berkas kang bokmanawa mbebayani.",
"filetype-unwanted-type":"<strong>\".$1\"</strong> iku jinis berkas kang ora kaarepak\u00e9.\n{{PLURAL:$3|Jinis berkas}} kang kaprayogakak\u00e9 $2.",
"filetype-banned-type":"<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|dudu jinis berkas kang ka\u00e9ntukak\u00e9}}.\n{{PLURAL:$3|Jinis berkas}} kang ka\u00e9ntukak\u00e9 $2.",
"filetype-missing":"Berkas\u00e9 tanpa \u00e8kt\u00e8nsi (conto \".jpg\").",
"empty-file":"Berkas kang kolebokak\u00e9 kosong.",
"file-too-large":"Berkas kang kolebokak\u00e9 kegedh\u00e8n.",
"illegal-filename":"Aran berkas\u00e9 ora ka\u00e9ntukak\u00e9.",
"unknown-error":"Ana masalah kang ora dingert\u00e8ni.",
"tmp-create-error":"Ora bisa nggaw\u00e9 barkas sauntara.",
"tmp-write-error":"Ora bisa nulis barkas sauntara.",
"large-file":"Ukuran barkas disaranak\u00e9 supaya ora ngluwihi $1 b\u00e8t; barkas iki ukuran\u00e9 $2 b\u00e8t.",
"largefileserver":"Barkas iki luwih gedh\u00e9 tinimbang kang diidinak\u00e9 ing palad\u00e8n.",
"emptyfile":"Berkas kang kounggah katon kosong.\nBokmanawa ana salah tik ing aran berkas\u00e9.\nMangga pesth\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n kow\u00e9 panc\u00e8n p\u00e9ngin ngunggah berkas iki.",
"windows-nonascii-filename":"Wiki iki ora nyengkuyung jeneng berkas mawa karakter kusus.",
"fileexists":"Barkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa <strong>[[:$1]]</strong> y\u00e8n panjenengan ora yakin sumedya ngowahin\u00e9.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Kaca dh\u00e8skripsi kanggo berkas iki wis digaw\u00e9 ing <strong>[[:$1]]</strong>, nanging saiki iki ora tinemu berkas mawa jeneng iku. Ringkesan kang panjenengan lebokak\u00e9 ora bakal metu ing kaca dh\u00e8skripsi. Kanggo ngetokak\u00e9 dh\u00e8skripsi iki, panjenengan kudu mbesut kanthi manual. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Berkas mawa jeneng kang padha wis ana: [[$2|thumb]]\n* Jeneng berkas kang bakal diunggahak\u00e9: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jeneng berkas kang wis ana: <strong>[[:$2]]</strong>\nMangga milih jeneng liya.",
"fileexists-thumbnail-yes":"Berkas iki katon\u00e9 gambar mawa ukuran kang luwih cilik ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nTulung dipriksa berkas <strong>[[:$1]]</strong>.\nY\u00e8n berkas kang wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahak\u00e9 v\u00e8rsi cilik liyan\u00e9 man\u00e8h.",
"file-thumbnail-no":"Jeneng berkas diwiwiti kanthi <strong>$1</strong>. Katon\u00e9 berkas iki wujud gambar mawa ukuran kang dicilikak\u00e9 <em>(thumbnail)</em>.\nY\u00e8n panjenengan kagungan v\u00e8rsi mawa r\u00e9solusi kebak saka gambar iki, mangga diunggahak\u00e9. Y\u00e8n ora, tulung jeneng berkas diganti.",
"fileexists-forbidden":"Barkas mawa jeneng iki wis ana, lan ora bisa ditindhes.\nY\u00e8n panjenengan isih arep ngunggahak\u00e9 berkas panjenengan, supaya\nmbalik lan gunakna jeneng liya.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Wis ana berkas liyan\u00e9 mawa jeneng kang padha ing gudhang berkas kang dianggo bebarengan.\nY\u00e8n isih ngersakak\u00e9 ngunggahak\u00e9, mangga berkas diunggahak\u00e9 man\u00e8h mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Berkas iki dhuplikat saka {{PLURAL:$1|berkas}} iki:",
"file-deleted-duplicate":"Ana siji barkas kang m\u00e8mper barkas iki ([[:$1]]) wis binusek. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurung\u00e9 nerusak\u00e9 ngunggahak\u00e9 berkas iku man\u00e8h.",
"filewasdeleted":"Berkas mawa jeneng iki wis tau kaunggah nanging banjur kabusek.\nMangga tiliki $1 sadurung\u00e9 ngunggah berkas iku man\u00e8h.",
"filename-bad-prefix":"Jeneng berkas kang panjenengan unggahak\u00e9, diawali mawa '''\"$1\"''', ya iku jeneng non-d\u00e8skriptif kang biasan\u00e9 diw\u00e8n\u00e8hak\u00e9 sacara otomatis d\u00e9ning kamera digital. Mangga milih jeneng liyan\u00e9 kang luwih d\u00e8skriptif kanggo berkas panjenengan.",
"upload-proto-error":"Protokol ora bener",
"upload-proto-error-text":"Pangunggahan jarah adoh mbutuhak\u00e9 URL kang diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Masalah njero",
"upload-file-error-text":"Ana masalah internal nalika njajal nggaw\u00e9 barkas sauntara ing palad\u00e8n.\nSumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|panata]].",
"upload-misc-error":"Masalah pangunggah kang ora kaweruhan",
"upload-misc-error-text":"Ana masalah kang ora kaweruhan nalika ngunggah.\nSumangga v\u00e8rifikasi y\u00e8n URL\u00e9 trep lan kena ingaks\u00e8s lan jajala man\u00e8h. \nY\u00e8n masalah iki isih muncul, sumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|panata]].",
"upload-too-many-redirects":"URL ngandhut kak\u00e8han pengalihan",
"upload-http-error":"Ana masalah HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Unggahan salinan ora sumadhiya ing domain iki.",
"backend-fail-usable":"Ora bisa maca utawa nulis barkas \"$1\" amarga idin durung nyukupi utawa ilang dir\u00e8ktori/kontainer\u00e9.",
"lockmanager-notlocked":"Ora bisa mbukak gembok \"$1\"; iku ora kagembok.",
"lockmanager-fail-closelock":"Ora bisa nutup barkas gembok tumrap \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock":"Ora bisa mbusek barkas gembok tumrap \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Ora bisa njaluk gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"Ora bisa mbukak barkas gembok tumrap \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock":"Ora bisa ngetokak\u00e9 gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Ora bisa ngubungi cukup basis dhatah gembok ing \u00e8mb\u00e8r $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Ora bisa nguculak\u00e9 gembok ing basis dhatah $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Ora bisa ngentokak\u00e9 gembok ing sasana $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Ora bisa nguculak\u00e9 gembok ing palad\u00e8n $1.",
"zip-file-open-error":"Ana masalah nalika mbukak barkas kanggo pamriksan ZIP.",
"zip-wrong-format":"Berkas kang kolebokak\u00e9 dudu berkas ZIP.",
"zip-bad":"Barkas rusak utawa barkas ZIP kang ora bisa diwaca.\nKang mangkono ora bisa kapriksa kanthi patut kanggo kamanan.",
"zip-unsupported":"Barkas\u00e9 iku barkas ZIP kang nganggo piranti ZIP kang ora disengkuyung MediaWiki.\nKang mangkono ora bisa kapriksa kanthi patut kanggo kamanan.",
"uploadstash":"Unggah pandhelikan",
"uploadstash-summary":"Kaca iki nyawisak\u00e9 aks\u00e8s marang berkas-berkas kang wis kaunggah utawa kang lagi kaunggah. Berkas-berkas iki ora katon tumrap sesapa kajaba naraguna kang ngunggah ba\u00e9.",
"invalid-chunk-offset":"Ganti rugi kethoka ora sah",
"img-auth-accessdenied":"Aks\u00e8s ditulak",
"img-auth-notindir":"Alur kang dijaluk dudu dir\u00e8ktori unggah kakonpigurasi.",
"img-auth-badtitle":"Ora bisa ngyasa sesirah kang trep saka \"$1\".",
"img-auth-nofile":"Berkas \"$1\" ora ana.",
"img-auth-isdir":"Panjenengan lagi njajal ngaks\u00e8s dir\u00e8ktori \"$1\".\nNamung aks\u00e8s barkas kang dililakak\u00e9.",
"img-auth-streaming":"Striming \"$1\".",
"img-auth-public":"Fungsi img_auth.php iku ngetokak\u00e9 barkas saka wiki pribadi.\nWiki iki ditata minangka wiki umum.\nKanggo kamanan paling apik, img_auth.php dipat\u00e8ni.",
"img-auth-noread":"Naraguna ora nduw\u00e9 aks\u00e8s kanggo maca \"$1\".",
"http-invalid-url":"URL ora absah: $1",
"http-invalid-scheme":"URL mawa sk\u00e9ma \"$1\" ora disengkuyung.",
"http-request-error":"Panyuwunan HTTP wurung amarga masalah kang ora dingert\u00e8ni.",
"http-read-error":"Masalah pamaca HTTP.",
"http-timed-out":"Panjalukan HTTP kliwat wates wektu.",
"http-curl-error":"Masalah njupuk URL: $1",
"http-bad-status":"Ana masalah nalika njaluk HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6":"URL-\u00e9 ora bisa dihubungi",
"upload-curl-error6-text":"URL kang diw\u00e8n\u00e8hak\u00e9 ora bisa dihubungi.\nMangga dipriksa man\u00e8h y\u00e8n URL iku panc\u00e8n bener lan situs iki lagi aktif.",
"upload-curl-error28-text":"Situs\u00e9 kesuw\u00e8n sadurung\u00e9 r\u00e9aksi.\nMangga dipriksa manawa situs\u00e9 aktif, nunggu sed\u00e9lok lan coba man\u00e8h.\nBokmanawa panjenengan bisa nyoba man\u00e8h ing wektu kang luwih longgar.",
"license":"Lis\u00e8nsi:",
"license-header":"Lis\u00e8nsi",
"nolicense":"Durung ana kang dipilih",
"licenses-edit":"Besut pilihan lis\u00e8nsi",
"license-nopreview":"(Pratuduh ora ana)",
"upload_source_url":"(barkas kang panjenengan pilih saka URL kang trep tur bisa diaks\u00e8s umum)",
"upload_source_file":"(barkas kang panjenengan pilih saka komputer)",
"listfiles-delete":"busak",
"listfiles-summary":"Kaca mirunggan iki nuduhak\u00e9 kab\u00e8h barkas kang kaunggah.",
"listfiles-userdoesnotexist":"Akun naraguna \"$1\" ora kadhaftar.",
"imgfile":"berkas",
"listfiles":"Prat\u00e9laning berkas",
"listfiles_thumb":"Gambar mini",
"listfiles_date":"Tanggal",
"listfiles_name":"Jeneng",
"listfiles_user":"Naraguna",
"listfiles_size":"Ukuran (b\u00e8t)",
"listfiles_description":"Dh\u00e8skripsi",
"listfiles_count":"V\u00e8rsi",
"listfiles-show-all":"Lebokak\u00e9 barkas\u00e9 kang v\u00e8rsi lawas",
"listfiles-latestversion":"Versi saiki",
"listfiles-latestversion-yes":"Iya",
"listfiles-latestversion-no":"Ora",
"file-anchor-link":"Berkas",
"filehist":"Sajarahing berkas",
"filehist-help":"Klik ing tanggal/wektun\u00e9 saprelu ndeleng rupan\u00e9 berkas\u00e9 nalika tanggal iku.",
"filehist-deleteall":"busaken kab\u00e8h",
"filehist-deleteone":"busaken iki",
"filehist-revert":"pulihak\u00e9",
"filehist-current":"saiki",
"filehist-datetime":"Tanggal/Wektu",
"filehist-thumb":"Gambar cilik",
"filehist-thumbtext":"Gambar cilik kanggo owahan $1",
"filehist-nothumb":"Ora ana miniatur",
"filehist-user":"Naraguna",
"filehist-dimensions":"Alang ujur",
"filehist-comment":"Tanggepan",
"filehist-missing":"Berkas ilang",
"imagelinks":"Panggunaning berkas",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ing ngisor iki nganggo barkas iki:",
"linkstoimage-more":"Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduw\u00e8ni pranala menyang berkas iki.\nPrat\u00e9lan ing ngisor nuduhak\u00e9 {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|prat\u00e9lan pepak]] uga ana.",
"nolinkstoimage":"Ora ana kaca kang nganggo barkas iki.",
"morelinkstoimage":"Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih ak\u00e8h pranala]] menyang berkas iki.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (alihan barkas) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):",
"sharedupload":"Barkas iki saka $1 lan bisa kanggo proy\u00e8k-proy\u00e8k liyan\u00e9.",
"sharedupload-desc-there":"Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakak\u00e9 d\u00e9ning proy\u00e8k liya.\nMangga pirsani [$2 kaca dh\u00e8skripsi berkas] kanggo informasi sabanjur\u00e9.",
"sharedupload-desc-here":"Berkas iki saka $1 lan kena kanggo proy\u00e8k liya.\nPanyandraning [$2 kaca panyandra barkas\u00e9] kapacak ing ngisor.",
"sharedupload-desc-edit":"Barkas iki saka $1 lan mungkin dianggo ing proy\u00e8k liya.\nBokamanawa panjenengan arep mbesut katerangan ing [$2 kaca katerangan berkas\u00e9] ing kono.",
"sharedupload-desc-create":"Berkas iki saka $1 lan mungkin dianggo ing proy\u00e8k liya.\nBokamanawa panjenengan arep mbesut katerangan ing [$2 kaca katerangan berkas\u00e9] ing kono.",
"filepage-nofile":"Ora ana berkas kanthi jeneng kaya mangk\u00e9n\u00e9.",
"filepage-nofile-link":"Ora ana berkas nganggo jeneng iki, nanging panjenengan bisa [$1 ngunggahak\u00e9].",
"uploadnewversion-linktext":"Unggah v\u00e8rsi anyar saka barkas iki",
"shared-repo-from":"saka $1",
"shared-repo":"panyimpenan kanggo bebarengan",
"upload-disallowed-here":"Panjenengan ora kena ngeblegi berkas iki.",
"filerevert":"Bal\u00e8kna $1",
"filerevert-legend":"Pulihak\u00e9 berkas",
"filerevert-intro":"Panjenengan mbal\u00e8kak\u00e9 '''[[Media:$1|$1]]''' menyang [v\u00e8rsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-comment":"Alesan:",
"filerevert-defaultcomment":"Dibal\u00e8kak\u00e9 menyang v\u00e8rsi ing $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit":"Bal\u00e8kna",
"filerevert-success":"'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibal\u00e8kak\u00e9 menyang [v\u00e8rsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-badversion":"Ora ana v\u00e8rsi lokal sadurung\u00e9 saka berkas iki mawa st\u00e8mpel wektu kang dikarepak\u00e9.",
"filerevert-identical":"V\u00e8rsi berkas kang saiki padha plek karo kang kapilih.",
"filedelete":"Mbusek $1",
"filedelete-legend":"Busek berkas",
"filedelete-intro":"Kow\u00e9 arep mbusek berkas <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> sarta kab\u00e8h sajarah\u00e9.",
"filedelete-intro-old":"Panjenengan mbusek v\u00e8rsi <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> per [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment":"Alesan:",
"filedelete-submit":"Busak",
"filedelete-success":"'''$1''' wis dibusak.",
"filedelete-success-old":"Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' v\u00e8rsi $3, $2 wis dibusak.",
"filedelete-nofile":"'''$1''' ora ana.",
"filedelete-nofile-old":"Ora tinemu arsip v\u00e8rsi saka <strong>$1</strong> mawa atribut kang diw\u00e8n\u00e8hak\u00e9.",
"filedelete-otherreason":"Alesan tambahan/liya:",
"filedelete-reason-otherlist":"Alesan liya",
"filedelete-reason-dropdown":"*Alesan pambusakan\n** Nglanggar hak cipta\n** Berkas duplikat",
"filedelete-maintenance":"Pambusakan lan pambalikan berkas kanggo sawetara dipat\u00e8ni salawas ana pangruwatan.",
"filedelete-maintenance-title":"Ora bisa mbusek berkas",
"mimesearch":"Gegol\u00e8kan MIME",
"mimesearch-summary":"Kaca iki nyedyak\u00e9 fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-n\u00e9. Lebokna: contenttype/subtype, conton\u00e9 <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Tipe MIME:",
"download":"undhuh",
"unwatchedpages":"Kaca kang ora ingawasan",
"listredirects":"Prat\u00e9lan alihan",
"unusedtemplates":"Cithakan kang ora kaanggo",
"unusedtemplatestext":"Kaca iki isi kab\u00e8h kaca ing mandhala aran {{ns:template}} kang ora kaanggo ing kaca liya.\nAja lali mesth\u00e8kak\u00e9 ana-oran\u00e9 pranala liya kang ngener cithakan\u00e9 sadurung kobusek.",
"unusedtemplateswlh":"pranala liya-liyan\u00e9",
"randompage":"Kaca sembarang",
"randompage-nopages":"Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2|mandhala aran|mandhala aran}} iki:$1.",
"randomincategory":"Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" dudu jeneng kategori kang trep.",
"randomincategory-nopages":"Ora ana kaca ing kategori [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category":"Kategori:",
"randomincategory-legend":"Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-submit":"Menyang",
"randomredirect":"Pangalihan sembarang",
"randomredirect-nopages":"Ora ana alih-alihan ing mandhala aran \"$1\".",
"doubleredirectstext":"Kaca iki ngemu prat\u00e9lan kaca kang ngener kaca alihan liyan\u00e9.\nSaben larik ngemu pranala menyang kaca alihan kapisan lan kapindho, sarta jujuganing kaca alihan kapindho, kang adat\u00e9 minagka kaca jujugan kang \"sajatin\u00e9\", ya iku kaca kang kudun\u00e9 dadi jujugan\u00e9 kaca alihan kapisan.\n\u00c8ntri kang <del>kacor\u00e8k</del> teges\u00e9 wis kadandani.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] wis kapindhahak\u00e9, saiki dadi kaca peralihan menyang [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Otomatis ndandani lih-lihan dhobel saka [[$1]] menyang [[$2]] nalika ana op\u00e8n-op\u00e8nan.",
"double-redirect-fixer":"R\u00e9visi pangalihan",
"brokenredirects":"Alihan kang rusak",
"brokenredirectstext":"Kaca alihan ing isor iki ngener kaca kang ora ana:",
"brokenredirects-edit":"besut",
"brokenredirects-delete":"busak",
"withoutinterwiki":"Kaca kang tanpa pranala basa",
"withoutinterwiki-summary":"Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut menyang v\u00e8rsi basa liyan\u00e9.",
"withoutinterwiki-submit":"Tuduhna",
"fewestrevisions":"Artikel kang owah\u00e9 sathithik dh\u00e9w\u00e9",
"nimagelinks":"Kanggo ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"ntransclusions":"kanggo ing $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"specialpage-empty":"Ora ana kang perlu dilaporak\u00e9.",
"lonelypages":"Kaca kang lola",
"lonelypagestext":"Kaca-kaca ing isor iki ora ana kang nyambung menyang kaca liyan\u00e9 ing {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages":"Kaca kang tanpa kategori",
"uncategorizedcategories":"Kategori kang tanpa kategori",
"uncategorizedimages":"Berkas kang tanpa kategori",
"uncategorizedtemplates":"Cithakan kang durung kaw\u00e8n\u00e8han kategori",
"unusedcategories":"Kategori kang ora kaanggo",
"unusedimages":"Berkas kang ora kaanggo",
"wantedcategories":"Kategori kang kap\u00e9ngini",
"wantedpages":"Kaca kang kap\u00e9ngini",
"wantedpages-badtitle":"Sesirah ora sah ing omboyakan kasil: $1",
"wantedfiles":"Berkas kang kaarepak\u00e9",
"wantedfiletext-cat":"Barkas iki kaanggo, nanging ora ana. Barkas saka panyimpenan manca bokamanawa kacathet, sanajan ora ana. Saben ayahan kang salah, sanajan saka niyat kang becik, bakal <del>kacor\u00e8k</del>. Kaca kang ngemu barkas kang ora ana bakal kacathet ing [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Berkas iki dianggo nanging ora ana. Berkas saka panyimpenan asing mungkin kadaptar tinimbang ana kasunyatan. Saben ''positip salah'' bakal <del>dior\u00e8k</del>.",
"wantedtemplates":"Cithakan kang kap\u00e9ngini",
"mostlinked":"Kaca kang ak\u00e8h kajujug",
"mostlinkedcategories":"Kategori kang kerep dh\u00e9w\u00e9 kajujug",
"mostlinkedtemplates":"Cithakan kang paling ak\u00e8h dienggo (ditranklusi)",
"mostcategories":"Kaca kang kategorin\u00e9 ak\u00e8h dh\u00e9w\u00e9",
"mostimages":"Berkas kang ak\u00e8h dh\u00e9w\u00e9 kang nggayut",
"mostinterwikis":"Kaca mawa interwiki ak\u00e8h dh\u00e9w\u00e9",
"mostrevisions":"Kaca mawa pangowahan kang ak\u00e8h dh\u00e9w\u00e9",
"prefixindex":"Kab\u00e8h kaca mawa ater-ater",
"prefixindex-namespace":"Kab\u00e8h kaca mawa ater-ater (mandhala aran $1)",
"prefixindex-submit":"Tuduhak\u00e9",
"prefixindex-strip":"Busak ater-ater saka prat\u00e9lan",
"shortpages":"Kaca kang cendhak",
"longpages":"Kaca kang dawa",
"deadendpages":"Kaca kang buntu",
"deadendpagestext":"Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut menyang kaca liya ing {{SITENAME}}.",
"protectedpages":"Kaca kang kareksa",
"protectedpages-indef":"Namung rereksan tanpa watesan wektu",
"protectedpages-cascade":"Amung kaca rineksan kang runtut",
"protectedpages-noredirect":"Dhelikna alihan",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"Panjenengan lagi ndeleng v\u00e8rsi cadhangan saka kaca iki, kang bisa dadi lawas\u00e9 wis $1.",
"protectedpagesempty":"Saiki ora ana kaca sing lagi direksa nganggo parameter-parameter kasebut.",
"unusedimagestext":"Barkas-barkas kang kapacak iki ana nanging ora dienggo ing kaca apa wa\u00e9.\nTulung digat\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n situs w\u00e8b liyan\u00e9 bokmanawa bisa nyambung ing barkas sacara langsung mawa URL langsung, lan barkas-barkas mengk\u00e9n\u00e9 iku bokmanawa ana ing prat\u00e9lan iki sanajan ora dienggo aktif man\u00e8h.",
"unusedcategoriestext":"Kaca kategori iki ana sanajan ora ana artikel utawa kategori liyan\u00e9 kang nganggo.",
"notargettitle":"Ora ana sasaran",
"notargettext":"Panjenengan ora nemtokak\u00e9 kaca utawa naraguna kanggo nindakak\u00e9 tujuan fungsi iki.",
"nopagetitle":"Kaca jujugan mangkono ora ana",
"nopagetext":"Kaca jujugan kang panjenengan karsakak\u00e9 ora ana.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|$1 luwih anyar}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|1 luwih lawas}}",
"suppress":"Dhelikak\u00e9",
"querypage-disabled":"Kaca kusus iki dipat\u00e8ni kanggo alesan kinerja.",
"apihelp":"Pitulung API",
"apihelp-no-such-module":"Modhul \"$1\" ora katemu.",
"apisandbox":"Kothak wedhi API",
"apisandbox-jsonly":"JavaScript dibutuhak\u00e9 saperlu nganggo bak wedhi API.",
"apisandbox-intro":"Anggo kaca iki kanggo njajal-njajal '''API layanan w\u00e8b MediaWiki'''.\nRujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the dhokum\u00e8ntasi API] kanggo panganggoan API luwih rinci. Conto: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ng\u00e9ntukak\u00e9 kont\u00e8n Kaca Utama]. Pilih laku kanggo ndeleng conto luwih ak\u00e8h.",
"apisandbox-submit":"Gaw\u00e9 panjalukan",
"apisandbox-reset":"Resiki",
"apisandbox-retry":"Jajal man\u00e8h",
"apisandbox-loading":"Ngamot katerangan kanggo modhul API \"$1\"...",
"apisandbox-load-error":"Ana masalah nalika ngamot katerangan modhul API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters":"Modhul API iki ora ana param\u00e8ter\u00e9.",
"apisandbox-alert-page":"Babagan ing kaca iki ora trep.",
"apisandbox-alert-field":"Ajin\u00e9 babagan iki ora trep.",
"apisandbox-continue":"Banjurak\u00e9",
"apisandbox-continue-clear":"Resiki",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} bakal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries mbanjurak\u00e9] panyuwunan\u00e9 kang pungkasan; {{int:apisandbox-continue-clear}} bakal ngresiki param\u00e8ter kang magepokan.",
"apisandbox-param-limit":"Isinen <kbd>max</kbd> saperlu nganggo watesan maksimum.",
"booksources-search-legend":"Gol\u00e8k sumber buku",
"booksources-isbn":"ISBN:",
"booksources-search":"Gol\u00e8k",
"booksources-text":"Ing ngisor iki kapacak prat\u00e9lan pranala menyang situs liyan\u00e9 kang ngadol buku anyar lan tilas, lan bokmanawa uga ndarb\u00e8ni informasi sabanjur\u00e9 ngenani buku-buku kang lagi panjenengan gol\u00e8ki:",
"booksources-invalid-isbn":"ISBN kang diw\u00e8n\u00e8hak\u00e9 katonan\u00e9 ora trep; priksanen bokmanawa ana masalah nalika nurun sumber asli.",
"magiclink-tracking-rfc":"Kaca kang nganggo pranala RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Kaca iki nganggo pranala ajaib RFC. Delengen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ngenani caran\u00e9 boyongan.",
"magiclink-tracking-pmid":"Kaca kang nganggo pranala PMID",
"magiclink-tracking-isbn":"Kaca kang nganggo pranala ISBN",
"specialloguserlabel":"Panampil:",
"speciallogtitlelabel":"Paran (sesirah utawa {{ns:user}}:jeneng naraguna):",
"log":"Cathetan",
"logeventslist-submit":"Tuduhak\u00e9",
"logeventslist-tag-log":"Log tenger",
"all-logs-page":"Kab\u00e8h cathetan utama",
"alllogstext":"Pitontonan gabungan log-log ing {{SITENAME}}.\nPanjenengan bisa nyiyutak\u00e9 sesawangan\u00e9 kanthi milih siji jinis log, jeneng naraguna (s\u00e8nsitif kapitalisasi), utawa kaca kang kaprabawan (uga s\u00e8nsitif kapitalisasi).",
"logempty":"Ora tinemu wiji kang cocog ing cathetan",
"log-title-wildcard":"Gol\u00e8k sesirah kang diwiwiti tulisan iki",
"showhideselectedlogentries":"Owah pakatonan\u00e9\u00e8ntri log kang dipilih",
"log-edit-tags":"Besut tenger saka isian log kang dipilih",
"checkbox-select":"Pilih: $1",
"checkbox-all":"Kab\u00e8h",
"checkbox-none":"Ora ana",
"checkbox-invert":"Bal\u00e8kak\u00e9",
"allpages":"Kab\u00e8h kaca",
"nextpage":"Kaca sabanjur\u00e9 ($1)",
"prevpage":"Kaca sadurung\u00e9 ($1)",
"allpagesfrom":"Pitontonak\u00e9 kaca kang kawiwitan:",
"allpagesprefix":"Tuduhak\u00e9 kaca mawa ater-ater:",
"allpagesbadtitle":"Sesirah kang panjengan karsakak\u00e9 ora trep utawa ngemu ater-ater antarabasa utawa antarawiki.\nSesirah iku bokmanawa ngemu karakter kang ora bisa kaanggo ing sesirah.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} ora duw\u00e9 mandhala aran \"$1\".",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori kang ora dianggo]] ora ditampilak\u00e9 ing k\u00e9n\u00e9.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori kang diperlokak\u00e9]].",
"categoriesfrom":"Tuduhak\u00e9 kategori kang kawiwitan:",
"deletedcontributions":"Pasumbanging naraguna kang kabusek",
"deletedcontributions-title":"Pasumbanging naraguna kang kabusek",
"sp-deletedcontributions-contribs":"pasumbang",
"linksearch":"Gol\u00e8kan pranala njaba",
"linksearch-pat":"Polah ing gegol\u00e8kan:",
"linksearch-ns":"Mandhala aran:",
"linksearch-ok":"Gol\u00e8k",
"linksearch-text":"Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: $1 (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)",
"linksearch-line":"$1 disambung saka $2",
"linksearch-error":"''Wildcards'' namung bisa dienggo ing bag\u00e9yan awal saka jeneng host.",
"listusersfrom":"Tuduhna naraguna kang diawali karo:",
"listusers-submit":"Tuduhna",
"listusers-noresult":"Naraguna ora ana.",
"listusers-blocked":"(kapenggak)",
"activeusers":"Prat\u00e9lan naraguna aktif",
"activeusers-intro":"Iki prat\u00e9lan naraguna kang katon lakun\u00e9 ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.",
"activeusers-count":"$1 {{PLURAL:$1|laku|laku}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
"activeusers-from":"Tampilna naraguna wiwit saka:",
"activeusers-groups":"Tuduhak\u00e9 naraguna kang mlebu golongan:",
"activeusers-excludegroups":"Aja lebokak\u00e9 naraguna kang kalebu golongan:",
"listgrouprights-summary":"Ing ngisor iki kapacak prat\u00e9lan grup naraguna kang did\u00e9finisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aks\u00e8s gandh\u00e8ngan\u00e9.\nInformasi tambahan perkara hak-hak individual bisa tinemu ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|k\u00e9n\u00e9]].",
"listgrouprights-key":"* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak kang diidinak\u00e9</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak kang dijabel</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Hak kang ngidinak\u00e9 naraguna mbesut",
"listgrants":"Idin",
"listgrants-grant":"Idin",
"listgrants-rights":"Hak",
"trackingcategories":"Kategori panglacak",
"trackingcategories-msg":"Kategori panglacak",
"trackingcategories-name":"Jeneng layang",
"trackingcategories-nodesc":"Ora ana wedharan\u00e9.",
"trackingcategories-disabled":"Kategori ora kaurubak\u00e9",
"mailnologin":"Ora ana alamat kirim",
"mailnologintext":"Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan duw\u00e9 alamat layang-\u00e8l kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan\u00e9]] panjenengan kanggo nglayangi naraguna liyan\u00e9.",
"emailuser":"Kirimi naraguna iki layang-\u00e8l",
"emailuser-title-target":"Kirimi layang-\u00e8l marang {{GENDER:$1|naraguna}} iki",
"emailpagetext":"Panjenengan bisa migunakak\u00e9 formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-\u00e8l marang {{GENDER:$1|naraguna}} iki.\nAlamat layang-\u00e8l kang panjenengan lebokak\u00e9 ing [[Special:Preferences|pr\u00e9fer\u00e8si panjenengan]] bakal dadi alamat \"Saka\" jroning layang-\u00e8l kasebut, mula panampa layang-\u00e8l bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.",
"defemailsubject":"{{SITENAME}} layang-\u00e8l saka naraguna \"$1\"",
"nowatchlist":"Ora ana apa-apa ing pawawangan\u00e9 panjenengan.",
"watchlistanontext":"Sumangga mlebu log saperlu ndeleng utawa mbesut barang ing pawawangan\u00e9 panjenengan.",
"watchnologin":"Durung mlebu log",
"addwatch":"Tambah ing pawawangan",
"addedwatchtext":"Kaca \"[[:$1]]\" wis ditambahak\u00e9 menyang [[Special:Watchlist|pawawangan]].\nOwah-owahan kang dumadi ing temb\u00e9 ing kaca iku lan kaca parembugan kang kagandh\u00e8ng, bakal dipacak ing k\u00e9n\u00e9.",
"removewatch":"Singkirak\u00e9 saka pawawangan",
"removedwatchtext":"Kaca \"[[:$1]]\" wis dibusak saka [[Special:Watchlist|pawawangan]].",
"watch":"Awasi",
"watchthispage":"Periksa kaca iki",
"unwatch":"Aja ngawasak\u00e9 man\u00e8h",
"unwatchthispage":"Mandheg ngawasi",
"notanarticle":"Dudu kaca artikel",
"notvisiblerev":"R\u00e9visi wis dibusak",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|Kaca cacah $1|Kaca cacah $1}} ana ing Pawawangan\u00e9 panjenengan (kalebu kaca-kaca parembugan).",
"wlheader-showupdated":"Kaca kang wis owah kawit wektu pungkasan panjenengan priksa katuduhak\u00e9 mawa <strong>hurup kandel</strong>.",
"wlnote":"Ing ngisor iki {{PLURAL:$1|owahan pungkasan|<strong>$1</strong> owahan pungkasan}} ing dalem {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}} pungkasan, rikala $3, $4.",
"watchlist-hide":"Dhelikak\u00e9",
"watchlist-submit":"Tuduhak\u00e9",
"wlshowtime":"Kala mangsa kanggo dituduhak\u00e9:",
"wlshowhideminor":"besutan cilik",
"wlshowhidebots":"bot",
"wlshowhideliu":"naraguna kadhaftar",
"wlshowhideanons":"naraguna anonim",
"wlshowhidepatr":"besutan kang diawasi",
"wlshowhidemine":"besutanku",
"wlshowhidecategorization":"kategorisasi kaca",
"watchlist-options":"Pilihaning pawawangan",
"watching":"Ngawasi...",
"unwatching":"Ngilangi pangawasan...",
"enotif_reset":"Tandhani kab\u00e8h kaca kang wis daktiliki",
"enotif_subject_deleted":"Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus oleh {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dibuat oleh {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dikembalikan oleh {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diubah oleh {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3.",
"enotif_body_intro_created":"Kaca $1 ing {{SITENAME}} wis digaw\u00e9 ing $PAGEEDITDATE d\u00e9ning {{GENDER:$2|$2}}, deleng $3 kanggo r\u00e9visi saiki.",
"enotif_body_intro_moved":"Kaca $1 ing {{SITENAME}} wis dipindhahak\u00e9 ing $PAGEEDITDATE d\u00e9ning {{gender:$2|$2}}, deleng $3 kanggo r\u00e9visi saiki.",
"enotif_body_intro_restored":"Kaca $1 ing {{SITENAME}} wis dibal\u00e8kak\u00e9 ing $PAGEEDITDATE d\u00e9ning {{gender:$2|$2}}, deleng $3 kanggo r\u00e9visi saiki.",
"enotif_body_intro_changed":"Kaca $1 ing {{SITENAME}} wis diowahi ing $PAGEEDITDATE d\u00e9ning {{GENDER:$2|$2}}, deleng $3 kanggo r\u00e9visi saiki.",
"enotif_lastvisited":"Deleng $1 kanggo kab\u00e8h owah-owahan wiwit pungkasan panjenengan niliki.",
"enotif_lastdiff":"Saperlu ndeleng owahan iki, tilikana $1",
"enotif_anon_editor":"naraguna anonim $1",
"enotif_body":"Kang minulya $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSajarah besutan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungana pambesut:\nlayang-\u00e8l: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKita ora bakal ngandhani man\u00e8h y\u00e8n diowahi man\u00e8h, kejaba panjenengan wis mirsani kaca iku. Panjenengan uga bisa mbusak tandha notifikasi kanggo kab\u00e8h kaca pangawasan ing pawawangan\u00e9 panjenengan.\n\n Sist\u00e9m notifikasi {{SITENAME}}\n\n--\nKanggo ngowahi pr\u00e9fer\u00e8nsi ing pawawangan\u00e9 panjenengan, mangga mirsani\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPamrayoga lan pitulung sabanjur\u00e9:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Iki besutan cilik",
"deletepage-submit":"Busak kaca",
"confirm":"Dhedhes (konfirmasi)",
"excontent":"isi sadurung\u00e9: '$1'",
"excontentauthor":"isin\u00e9: \"$1\", lan kang nyumbang mung \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|parembugan]])",
"historywarning":"'''P\u00e8nget''': Kaca kang bakal panjenengan busak ana sajarah\u00e9 kanthi $1 {{PLURAL:$1|r\u00e9visi|r\u00e9visi}}:",
"historyaction-submit":"Tuduhak\u00e9",
"confirmdeletetext":"Panjenengan arep mbusek kaca dalah kab\u00e8h sajarah\u00e9.\nSumangga konfirmasi y\u00e8n panjenengan panc\u00e8n arep ngayahi iki, ngerti temahan\u00e9, lan panjenengan tumindak miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pranatan]].",
"actioncomplete":"Kasil diayahi",
"actionfailed":"Tindakan gagal",
"deletedtext":"\"$1\" wis dibusak. \nDelenga $2 minangka cathetan ngenani kang pungkasan kabusak.",
"dellogpage":"Log busak",
"dellogpagetext":"Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca kang anyar dh\u00e9w\u00e9.",
"deletionlog":"log busak",
"log-name-create":"Log panggaw\u00e9ning kaca",
"log-description-create":"Ing isor iki prat\u00e9lan kaca kang mentas kagaw\u00e9.",
"delete-toobig":"Kaca iki duw\u00e9 sajarah besutan kang dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nMbusek kaca mangk\u00e9n\u00e9 wis winates kanggo ng\u00e9ndhani prakara kang ora ingarepak\u00e9 {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Kaca iki duw\u00e9 sajarah besutan kang dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|r\u00e9visi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak lakun\u00e9 basis dhata ing {{SITENAME}};\nkudu diayahi kanthi ngati-ati.",
"deleteprotected":"Panjenengan ora bisa mbusak kaca iki amarga direksa.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Pep\u00e9ling:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ana kaca liya]] kang nggayut utawa tranklud marang kaca kang arep panjenengan busek.",
"rollbacklinkcount-morethan":"pulihak\u00e9 luwih saka $1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
"rollbackfailed":"Pambal\u00e8kan gagal dilakoni",
"cantrollback":"Ora bisa mulihak\u00e9 besutan; naraguna pungkasan iku siji-sijin\u00e9 kang mbesut artikel iki.",
"alreadyrolled":"Ora bisa mulihak\u00e9 besutan pungkasan [[:$1]] d\u00e9ning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ana wong liya kang wis mbesut utawa mulihak\u00e9 kaca iki.\n\nBesutan pungkasan kaca iku garapan\u00e9 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Besutan\u00e9 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]]) dipulihak\u00e9 ing r\u00e9visi pungkasan garapan\u00e9 [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Besutan\u00e9 naraguna peteng dipulihak\u00e9 ing r\u00e9visi pungkasan garapan\u00e9 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Ngulihak\u00e9 besutan d\u00e9ning $1;\nkapulihak\u00e9 marang r\u00e9visi pungkasan d\u00e9ning $2.",
"sessionfailure-title":"S\u00e8si gagal",
"sessionfailure":"Katon\u00e9 ana masalah nalika panjenengan mlebu log; \nlaku iki kawurungak\u00e9 kanggo jaga-jaga y\u00e8n ana kang mbajag.\nSumangga bal\u00e8ni kirim formulir\u00e9.",
"protectlogtext":"Ngisor iki prat\u00e9lan owahan saka panjagan kaca.\nDeleng [[Special:ProtectedPages|prat\u00e9lan kaca kang dijaga]] kanggo prat\u00e9lan panjagan kaca paling anyar.",
"protect-text":"Ing k\u00e9n\u00e9, panjenengan bisa ndeleng lan ngganti tataran kareksan tumrap kaca <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"Kow\u00e9 ora bisa ngowahi tataran rereksan nalika kapenggak.\nMangk\u00e9n\u00e9 set\u00e8lan saiki tumrap kaca <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"Tataran rereksan ora bisa diowahi amarga sasana dhatan\u00e9 digembok.\nMangk\u00e9n\u00e9 set\u00e8lan saiki tumrap kaca <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"Akun\u00e9 panjenengan ora kawogan ngowahi tataran rereksan kaca.\nMangk\u00e9n\u00e9 set\u00e8lan saiki tumrap kaca <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Kaca iki lagi direksa amarga disertakak\u00e9 ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifak\u00e9. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora aw\u00e8h pengaruh pangreksan runtun.",
"protect-dropdown":"*Alesan umum pangreksa\n** Vandalisme makaping-kaping\n** Spam makaping-kaping\n** Perang besutan ora prodhuktif\n** Kaca kang dhuwur trafik\u00e9",
"undeletepage":"Deleng lan pulihak\u00e9 kaca kabusak",
"undeletepagetitle":"'''Ing ngisor iki kapacak prat\u00e9lan r\u00e9visi kang dibusak saka [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Deleng kaca kang wis dibusak",
"skin-action-viewdeleted":"Deleng $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|kaca iki wis dibusak nanging isih|$1 kaca iki wis dibusak nanging isih}} ana ing arsip lan bisa dibal\u00e8kak\u00e9.\nArsip bisa diresiki sakala-kala.",
"undeleteextrahelp":"Saperlu mulihak\u00e9 kab\u00e8h surajah kaca, jarak\u00e9 kothak c\u00e8k kosong banjur klik <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nSaperlu ngayahi r\u00e9storasi s\u00e8l\u00e8ktif, c\u00e8k kothak kang magepokan karo r\u00e9visi kang arep dipulihak\u00e9, banjur klik <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Y\u00e8n panjenengan mbal\u00e8kak\u00e9 kaca, kab\u00e8h r\u00e9visi bakal dibal\u00e8kak\u00e9 jroning sajarah.\nY\u00e8n kaca anyar kanthi jeneng kang padha wis digaw\u00e9 wiwit nalika pambusakan, r\u00e9visi kang wis dibal\u00e8kak\u00e9 bakal katon jroning sajarah sadurung\u00e9.",
"undeleterevdel":"Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokak\u00e9 y\u00e8n bab iku bakal ngakibatak\u00e9 r\u00e9visi pungkasan kaca dadi sabag\u00e9yan kabusak.\nIng kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangak\u00e9 c\u00e8k utawa mbusak pandelikan r\u00e9visi kabusak kang anyar dh\u00e9w\u00e9.",
"undeletehistorynoadmin":"Kaca iki wis dibusak.\nAlesan\u00e9 dituduhak\u00e9 ing ringkesan ing ngisor iki, karo d\u00e9tail para naraguna kang wis mbesut kaca iki sadurung\u00e9 dibusak.\nIsi pungkasan t\u00e8ks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para panata.",
"undelete-revision":"R\u00e9visi kang wis dibusak saka $1 (ing $5, $4) d\u00e9ning $3:",
"undeleterevision-missing":"R\u00e9visi salah utawa ora tinemu.\nPanjenengan bokmanawa ngetutak\u00e9 pranala kang salah, utawa r\u00e9visi iku wis dipulihak\u00e9 utawa diguwang saka arsip.",
"undelete-nodiff":"Ora tinemu r\u00e9visi kang luwih lawas.",
"undeletebtn":"Bal\u00e8kna!",
"undeletelink":"pirsani/bal\u00e8kna",
"undeleteviewlink":"pirsani",
"undeleteinvert":"Walik pilihan",
"undeletecomment":"Alesan:",
"undeletedpage":"'''$1 bisa dibal\u00e8kak\u00e9'''\n\nDelengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambal\u00e8kan.",
"undelete-header":"Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo prat\u00e9lan kaca kang lagi wa\u00e9 dibusak.",
"undelete-search-box":"Gol\u00e8k kaca-kaca kang wis dibusak",
"undelete-search-prefix":"Tuduhna kaca kang diwiwiti karo:",
"undelete-search-submit":"Gol\u00e8k",
"undelete-no-results":"Ora tinemu kaca kang cocog ing arsip pambusakan.",
"undelete-filename-mismatch":"Ora bisa mulihak\u00e9 r\u00e9visi barkas mawa tandha wektu $1: Jeneng barkas ora padha",
"undelete-bad-store-key":"Ora bisa mbatalak\u00e9 pambusakan r\u00e9visi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurung\u00e9 dibusak.",
"undelete-cleanup-error":"Masalah nalika mbusak barkas arsip \"$1\" kang ora kanggo.",
"undelete-missing-filearchive":"Ora bisa mulihak\u00e9 arsip barkas ID $1 amarga ora ana ing basis dhatah.\nBarkas iku bokmanawa wis binusek.",
"undelete-error":"Masalah mulihak\u00e9 kaca",
"undelete-show-file-confirm":"Apa panjenengan yakin arep mirsani r\u00e9visi berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" kang wis kabusak ing $2 jam $3?",
"undelete-show-file-submit":"Ya",
"namespace":"Mandhala aran:",
"invert":"Bal\u00e8kak\u00e9 pilihan",
"tooltip-invert":"C\u00e9nthang kothak iki kanggo ndhelikak\u00e9 owahan saka kaca-kaca ing mandhala aran kapilih (lan mandhala aran gegayutan y\u00e8n kac\u00e9nthang)",
"tooltip-namespace_association":"C\u00e9nthang kothak iki kanggo nglebokak\u00e9 uga mandhala aran parembugan utawa suby\u00e8k kang gegayutan karo mandhala aran kapilih",
"whatlinkshere-hideimages":"Dhelikak\u00e9 pranala berkas",
"whatlinkshere-submit":"Menyang",
"autoblockid":"Blokir otomatis #$1",
"block":"Blokir naraguna",
"unblock":"Uculak\u00e9 blokiran\u00e9 naraguna",
"blockip":"Blokir {{GENDER:$1|naraguna}}",
"blockiptext":"Enggonen formulir ing ngisor iki saperlu mblokir aks\u00e8s nulis lumantar alamat IP utawa naraguna mirunggan.\nIki kudu diayahi kanggo ng\u00e9ndhani vandhalisme, lan minangkani [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pranatan]].\nIsinen alesan kang mirunggan ing ngisor iki (conton\u00e9, nyitir kaca mirunggan kang dirusak).\nPanjenengan bisa mblokir saprangkat alamat IP lumantar sintaksis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; k\u00e8h\u00e9 prangkat kang diidinak\u00e9 ya iku /$1 kanggo IPv4 lan /$2 kanggo IPv6.",
"ipaddressorusername":"Alamat IP utawa jeneng naraguna:",
"ipbreason":"Alesan:",
"ipbreason-dropdown":"*Alesan kang lumrah blokiran\n** M\u00e8n\u00e8hi informasi palsu\n** Mbusak isi kaca\n** Nguwuh pranala menyang situs njaba\n** Nglebokak\u00e9 tulisan ngawur ing kaca\n** Ngasorak\u00e9 liyan\n** Nganggo sawen\u00e8h akun kanggo laku ala\n** Jeneng naraguna ora patut",
"ipb-hardblock":"Blokir naraguna kang wis mlebu log saka alamat IP iki",
"ipbemailban":"Penggak panganggo saka ngirim layang-\u00e8l",
"ipbenableautoblock":"Otomatis blokir alamat IP pungkasan kang dienggo naraguna iki, lan samubarang alamat IP ing temb\u00e9 kang arep dienggo mbesut.",
"ipbhidename":"Dhelikak\u00e9 jeneng naraguna saka besutan lan prat\u00e9lan",
"ipbwatchuser":"Awasi kaca naraguna lan kaca parembugan\u00e9 naraguna iki",
"ipb-disableusertalk":"Wurungak\u00e9 panganggo iki mbesut kaca parembugan\u00e9 dh\u00e9w\u00e9 nalika diblokir",
"ipb-change-block":"Blokir man\u00e8h naraguna kanthi s\u00e8ting iki",
"ipb-confirm":"Konfirmasi blokiran",
"badipaddress":"Alamat IP kl\u00e8ntu",
"blockipsuccesssub":"Suks\u00e8s mblokir",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />\nDeleng [[Special:BlockList|prat\u00e9lan blokir]] saperlu mriksa blokiran.",
"ipb-blockingself":"Kow\u00e9 arep mblokir awakmu dh\u00e9w\u00e9! Kow\u00e9 yakin arep nglakoni iku?",
"ipb-confirmhideuser":"Panjenengan arep mblokir naraguna mawa piranti \"dhelikak\u00e9 naraguna\" isih murub. Iki bakal nyegah jeneng naraguna ana ing kab\u00e8h prat\u00e9lan lan \u00e8ntri log. Panjenengan yakin arep nglakoni iku?",
"ipb-edit-dropdown":"Besut alesan\u00e9 mblokir",
"ipb-unblock-addr":"Copot blokiran tumrap $1",
"ipb-unblock":"Copot blokiran tumrap jeneng naraguna utawa alamat IP",
"ipblocklist-no-results":"alamat IP utawa panganggo kang disuwun ora diblokir.",
"blocklink":"palang",
"unblocklink":"copot blokiran",
"change-blocklink":"owahi blokiran",
"contribslink":"pasumbang",
"emaillink":"kirim layang-\u00e8l",
"autoblocker":"Kablokir otomatis amarga alamat IP panjenengan mentas dianggo \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesan\u00e9 $1 kablokir iku: \"$2\"",
"blocklogpage":"Log blokir",
"blocklog-showlog":"Naraguna iki wis tau diblokir sakdurung\u00e9.\nLog blokiran sumadhiya ing ngisor kanggo rujukan:",
"blocklog-showsuppresslog":"Naraguna iki wis tau diblokir lan didhelikak\u00e9 sakdurung\u00e9.\nLog br\u00e8d\u00e8lan sumadhiya ing ngisor kanggo rujukan:",
"blocklogtext":"Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir naraguna.\nAlamat IP kang diblokir sacara otomatis ora ana ing prat\u00e9lan iki.\nMangga mirsani [[Special:BlockList|prat\u00e9lan naraguna kang diblokir]] kanggo prat\u00e9lan blokiran pungkasan.",
"unblock-hideuser":"Panjenengan ora bisa mbukak blokiran naraguna iki amarga jeneng naragunan\u00e9 didhelikak\u00e9.",
"ipb_cant_unblock":"Masalah: ID blokiran $1 ora tinemu. Blokiran iku bokmanawa wis kabukak.",
"ipb_blocked_as_range":"Masalah: Alamat IP $1 ora langsung kablokir lan ora bisa kabukak blokiran\u00e9.\nMangkonoa, alamat IP-n\u00e9 kablokir awit saka p\u00e9rangan\u00e9 $2, kang bisa kabukak blokiran\u00e9.",
"ip_range_invalid":"Blok IP ora absah.",
"ip_range_toolarge":"Jangkah\u00e9 blokiran luwih gedh\u00e9 saka /$1 ora dililakak\u00e9.",
"proxyblocker":"Pamblokir proxy",
"proxyblockreason":"Alamat IP panjenengan wis diblokir amarga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''.\nMangga ngubungi kang nyedyakak\u00e9 dines intern\u00e8t panjenengan utawa pitulungan t\u00e8knis lan aturana masalah kaamanan s\u00e9rius iki.",
"sorbsreason":"Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason":"Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL. Panjenengan ora bisa nggaw\u00e9 akun utawa r\u00e9kening.",
"xffblockreason":"Sebuah alamat IP di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau server proxy yang Anda pakai, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1",
"cant-see-hidden-user":"Naraguna kang panjenengan coba blokir wis kablokir lan didhelikak\u00e9.\nAmarga panjenengan ora nduw\u00e9 hak ndhelikak\u00e9 naraguna, panjenengan ora bisa ndeleng utawa mbesut blokiran naraguna.",
"ipbblocked":"Panjenengan ora bisa mblokir utawa mbukak blokiran naraguna liya amarga panjenengan dh\u00e9w\u00e9 diblokir.",
"ipbnounblockself":"Kow\u00e9 ora kawogan mbukak blokiranmu dh\u00e9w\u00e9.",
"lockdb":"Gembok basis dhatah",
"unlockdb":"Bukak gembok basis dhatah",
"lockdbtext":"Ngunci basis data bakal menggak kab\u00e8h naraguna kanggo mbesut kaca, ngowahi pr\u00e8fer\u00e8nsi naraguna, mbesut pawawangan, lan prekara-prekara liyan\u00e9 kang merlokak\u00e9 owah-owahan basis data. Past\u00e8kna y\u00e8n iki panc\u00e8n panjenengan gayuh, lan y\u00e8n panjenengan ora lali mbuka kunci basis data sawis\u00e9 pangop\u00e8nan rampung.",
"unlockdbtext":"Mbukak kunci basis data bakal mbal\u00e8kak\u00e9 kab\u00e8h naraguna bisa mbesut kaca man\u00e8h, ngowahi pr\u00e8fer\u00e8nsi naraguna, mbesut pawawangan, lan prekara-prekara liyan\u00e9 kang merlokak\u00e9 pangowahan marang basis data.\nTulung past\u00e8kna y\u00e8n iki panc\u00e8n kang panjenengan gayuh.",
"lockconfirm":"Iya, aku panc\u00e8n p\u00e9ngin ngunci basis data.",
"unlockconfirm":"Iya, aku panc\u00e8n p\u00e9ngin tmbuka kunci basis data.",
"lockbtn":"Kunci basis data",
"unlockbtn":"Buka kunci basis data",
"locknoconfirm":"Panjenengan ora m\u00e8n\u00e8hi tandha c\u00e8k ing kothak konfirmasi.",
"lockdbsuccesstext":"Basis data wis dikunci.\n<br />Past\u00e8kna panjenengan [[Special:UnlockDB|mbuka kuncin\u00e9]] sawis\u00e9 pangop\u00e8nan bubar.",
"unlockdbsuccesstext":"Kunci basis data wis dibuka.",
"lockfilenotwritable":"Berkas kunci basis data ora bisa ditulis. Kanggo ngunci utawa mbuka basis data, berkas iki kudu ditulis d\u00e9ning palad\u00e8n w\u00e8b.",
"databasenotlocked":"Basis data ora dikunci.",
"lockedbyandtime":"(d\u00e9ning {{GENDER:$1|$1}} tanggal $2 wanci $3)",
"move-page":"Ngalih $1",
"move-page-legend":"Mindhah kaca",
"movepagetext":"Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihak\u00e9 kab\u00e8h sajarah\u00e9 menyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan bisa ndandani kaca alihan kang otomatis nggayut menyang kaca aslin\u00e9.\nY\u00e8n ora, pesth\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n panjenengan wis mriksa ana-oran\u00e9 kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggung jawab mesth\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n pranalan\u00e9 menyang kaca kang samesthin\u00e9.\n\n\u00c9ling-\u00e9linga y\u00e8n kacan\u00e9 <strong>ora</strong> bakal ingalih y\u00e8n jeneng kang kaener wis ana kacan\u00e9, kajaba isin\u00e9 kaca alihan kang ora ana sajarah besutan\u00e9.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali menyang aslin\u00e9 manawa kaluputan, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca kang wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nLaku iki bisa dadi owahan kang ora kinira lan gedh\u00e9 mungguh ing kaca kang misuwur;\nsumangga pesth\u00e8kak\u00e9 dhisik y\u00e8n panjenengan mudheng temahan\u00e9 sadurung\u00e9 mbacutak\u00e9.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihak\u00e9 kab\u00e8h sajarah\u00e9 menyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan kudu yakin y\u00e8n wis mriksa ana-oran\u00e9 kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggung jawab mesth\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n pranalan\u00e9 menyang kaca kang samesthin\u00e9.\n\n\u00c9ling-\u00e9linga y\u00e8n kacan\u00e9 <strong>ora</strong> bakal ingalih y\u00e8n jeneng kang kaener wis ana kacan\u00e9, kajaba isin\u00e9 kaca alihan kang ora ana sajarah besutan\u00e9.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali menyang aslin\u00e9 manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca kang wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nLaku iki bisa dadi owahan kang ora kinira lan gedh\u00e9 mungguh ing kaca kang misuwur;\nsumangga pesth\u00e8kak\u00e9 dhisik y\u00e8n panjenengan mudheng temahan\u00e9 sadurung\u00e9 mbacutak\u00e9.",
"movepagetalktext":"Manawa panjenengan ny\u00e9nthang kothak iki, kaca parembugan kang magepokan bakal otomatis dilih menyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugan\u00e9 kang dituju wis ana isin\u00e9.\n\nY\u00e8n mangk\u00e9n\u00e9, panjenengan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
"moveuserpage-warning":"<strong>P\u00e8nget:</strong> Panjenengan iki arep ngalih kaca naraguna. Mangga \u00e8lingana y\u00e8n mung kacan\u00e9 wa\u00e9 kang bakal dilih, d\u00e9n\u00e9 naragunan\u00e9 <em>ora</em> bakal ganti jeneng.",
"movecategorypage-warning":"<strong>P\u00e9lik:</strong> Panjenengan arep ngalih kaca kategori. Tulung gat\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n mung kacan\u00e9 kang bakal dilih d\u00e9n\u00e9 samubarang kaca kang ana ing kategori lawas <em>ora</em> bakal m\u00e8lu dilih menyang kaca kategori anyar.",
"movenologintext":"Panjenengan kudu dadi naraguna kang kadhaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] y\u00e8n arep ngalihak\u00e9 kaca.",
"movenotallowed":"Panjenengan ora pareng ngalihak\u00e9 kaca.",
"movenotallowedfile":"Panjenengan ora duw\u00e9 hak kanggo mindhahak\u00e9 berkas.",
"cant-move-user-page":"Panjenengan ora nduw\u00e8ni hak aks\u00e8s kanggo mindhahak\u00e9 kaca naraguna (kapisah saka anak-kaca).",
"cant-move-to-user-page":"Panjenengan ora nduw\u00e8ni hak aks\u00e8s kanggo mindhahak\u00e9 kaca menyang kaca naraguna (kajaba menyang anak-kaca naraguna).",
"newtitle":"Sesirah anyar:",
"move-watch":"Awasna kaca iki",
"movepagebtn":"Ngalih kaca",
"pagemovedsub":"Kasil dilih",
"movepage-moved":"<strong>\"$1\" wis dilih menyang \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect":"Kaca alihan wis kagaw\u00e9.",
"movepage-moved-noredirect":"Kanggo gaw\u00e9 pengalihan wis ditahan.",
"articleexists":"Kaca mawa jeneng mangkono wis ana utawa jeneng kang kokpilih ora valid.\nMangga pilih jeneng liya.",
"cantmove-titleprotected":"Panjenengan ora bisa mindhahak\u00e9 kaca iki menyang lokasi iki, amarga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora ol\u00e8h digaw\u00e9",
"movetalk":"Lih kaca parembugan kang magepokan",
"move-subpages":"Lih anak kaca (tekan $1)",
"move-talk-subpages":"Lih anak kaca saka kaca parembugan (tekan $1)",
"movepage-page-exists":"Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.",
"movepage-page-moved":"Kaca $1 wis dilih menyang $2.",
"movepage-page-unmoved":"Kaca $1 ora bisa dialihak\u00e9 menyang $2.",
"movepage-max-pages":"Paling ak\u00e8h $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihak\u00e9 lan ora ana man\u00e8h kang bakal dialihak\u00e9 sacara otomatis.",
"movelogpage":"Log alih",
"movelogpagetext":"Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.",
"movesubpagetext":"Kaca iki nduw\u00e8ni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.",
"movenosubpage":"Kaca iki ora duw\u00e9 anak-kaca.",
"movereason":"Alesan:",
"revertmove":"bal\u00e8kak\u00e9",
"delete_and_move_text":"Kaca paran \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa panjenengan p\u00e9ngin mbusak iku supaya kacan\u00e9 bisa dilih?",
"delete_and_move_confirm":"Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason":"Dibusak kanggo sarana ngalihak\u00e9 saka \"[[$1]]\"",
"selfmove":"Sesirah sumber lan tujuan padha;\nora bisa ngalih menyang tujuan kang padha.",
"immobile-source-namespace":"Ora bisa ngalih kaca ing mandhala aran \"$1\"",
"immobile-target-namespace":"Ora bisa ngalih kaca menyang mandhala aran \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Pranala interwiki dudu tujuan kang trep tumrap pangalih\u00e9 kaca.",
"immobile-source-page":"Kaca iki ora bisa dilih-lih.",
"immobile-target-page":"Ora bisa mindhahak\u00e9 menyang irah-irahan tujuan kasebut.",
"bad-target-model":"Tujuan kang diarepak\u00e9 nganggo gagrag isi kang b\u00e9da. Ora bisa ngganti $1 dadi $2.",
"imagenocrossnamespace":"Ora bisa ngalih berkas menyang mandhala aran non-berkas",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Ora bisa ngalih non-barkas menyang mandhala aran barkas.",
"imagetypemismatch":"\u00c8kst\u00e8nsi anyar berkas ora cocog karo jenis\u00e9",
"imageinvalidfilename":"Jeneng barkas tujuan ora trep.",
"fix-double-redirects":"Dandani kab\u00e8h pangalihan gandha kang tumuju marang irah-irahan asli",
"move-leave-redirect":"Ungkur kaca alihan",
"protectedpagemovewarning":"<strong>P\u00e8nget</strong>: Kaca iki wis dikunci dadi mung naraguna kang nduw\u00e9 hak aks\u00e8s panata ba\u00e9 kang bisa mindhahak\u00e9.\nCathetan entri pungkasan disadiakak\u00e9 ing ngisor kanggo rujukan:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Cathetan:</strong> Kaca iki wis direksa sa\u00e9ngga mung naraguna kadhaftar kang bisa ngalihak\u00e9.\n\u00c8ntri log pungkasan cumepak ing ngisor kanggo rujukan:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] ana ing panyimpenan barengan. Ngalih barkas mawa sesirah iki bakal ngamblegi barkas barengan iku.",
"file-exists-sharedrepo":"Jeneng berkas kapilih wis ana kanggo ing panyimpenan bebarengan.\nMangga pilih jeneng liya.",
"export":"\u00c8kspor kaca",
"exporttext":"Panjenengan bisa ng\u00e8kspor t\u00e8ks lan sajarah panyuntingan kaca tartamtu utawa s\u00e8t kaca awujud XML tartamtu. Banjur iki bisa diimpor ing wiki liyan\u00e9 nganggo MediaWiki nganggo fasilitas [[Special:Import|impor kaca]].\n\nKanggo ng\u00e8kspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak t\u00e8ks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan p\u00e9ngin ng\u00e8kspor jangkep karo v\u00e8rsi sadurung\u00e9, utawa namung v\u00e8rsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.\n\nY\u00e8n panjenengan namun p\u00e9ngin ngimpor v\u00e8rsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, conton\u00e9 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ng\u00e8kspor artikel \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Ng\u00e8kspor kab\u00e8h kaca",
"exportcuronly":"Namung \u00e8kspor r\u00e9visi saiki, dudu kab\u00e8h v\u00e8rsi lawas",
"exportnohistory":"----\n'''Cathetan:''' Ng\u00e8spor kab\u00e8h sajarah kaca lumantar blangko iki wis ora bisa katindakak\u00e9.",
"exportlistauthors":"Lebokak\u00e9 prat\u00e9lan jangkep kontributor kanggo pendhak kaca",
"export-submit":"\u00c8kspor",
"export-addcattext":"Tambahna kaca saka kategori:",
"export-addcat":"Tambahna",
"export-addnstext":"Wuwuh kaca saka mandhala aran:",
"export-addns":"Tambah",
"export-download":"Simpen dadi barkas",
"export-templates":"Lebokak\u00e9 cithakan",
"export-pagelinks":"Lebokak\u00e9 kaca kang kagayut ing sajeroning:",
"export-manual":"Tambah kaca kanthi manual:",
"allmessages":"Layang sistem",
"allmessagesname":"Jeneng",
"allmessagesdefault":"T\u00e8ks baku",
"allmessagescurrent":"T\u00e8ks saiki",
"allmessagestext":"Iki prat\u00e9lan layang sistem kang ana ing mandhala aran MediaWiki.\nMangga mlebu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Panglokalan MediaWiki] lan [https://translatewiki.net translatewiki.net] manawa kow\u00e9 arep nyumbang ing panglokalan MediaWiki kang asli.",
"allmessages-not-supported-database":"Kaca iki ora bisa dienggo amarga '''$wgUseDatabaseMessages''' dipat\u00e8ni.",
"allmessages-filter-legend":"Penyaring",
"allmessages-filter":"Saring nganggo kahanan kustomisasi:",
"allmessages-filter-unmodified":"Ora diowahi",
"allmessages-filter-all":"Kab\u00e8h",
"allmessages-filter-modified":"Diowahi",
"allmessages-prefix":"Saring nganggo ater-ater:",
"allmessages-language":"Basa:",
"allmessages-filter-submit":"Tumuju menyang",
"allmessages-filter-translate":"Pertal",
"thumbnail-more":"Gedh\u00e8kak\u00e9",
"filemissing":"Barkas ilang",
"thumbnail_error":"Masalah nalika nggaw\u00e9 gambar mini: $1",
"thumbnail_error_remote":"Layang masalah saka $1:\n$2",
"djvu_page_error":"Kaca DjVu ana ing sajabaning rangg\u00e8han (''range'')",
"thumbnail-temp-create":"Ora bisa nggaw\u00e9 berkas gambar mini sawetara",
"thumbnail-dest-create":"Ora bisa nyimpen bambar mini ing papan patujon",
"thumbnail_invalid_params":"Param\u00e8ter gambar cilik (''thumbnail'') ora absah",
"thumbnail_toobigimagearea":"Barkas kanthi alang-ujur luwih gedh\u00e9 saka $1",
"thumbnail_dest_directory":"Ora bisa nggaw\u00e9 dir\u00e8ktori tujuan",
"thumbnail_image-type":"Tipe gambar ora didhukung",
"thumbnail_gd-library":"Konfigurasi pustaka GD ora pepak: fungsi $1 ilang",
"thumbnail_image-missing":"Barkas\u00e9 kayan\u00e9 ora ana: $1",
"import":"Impor kaca",
"importinterwiki":"Impor saka wiki liya",
"import-interwiki-text":"Pilih wiki lan irah-irahan kaca kang arep diimpor.\nTanggal r\u00e9visi lan jeneng pambesut bakal dilestar\u00e8kak\u00e9.\nKab\u00e8h aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-sourcewiki":"Wiki sumber:",
"import-interwiki-sourcepage":"Kaca sumber:",
"import-interwiki-history":"Tuladen kab\u00e8h v\u00e8rsi lawas saka kaca iki",
"import-mapping-default":"Impor menyang panggonan gawan",
"import-mapping-namespace":"Impor menyang mandhala aran:",
"import-mapping-subpage":"Impor minangka anak kaca iki:",
"import-upload-filename":"Jeneng berkas:",
"import-comment":"Komentar:",
"importtext":"Mangga \u00e8kspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|prangkat \u00e8kspor]].\nSimpen ing komputer panjenengan lan unggaha ing k\u00e9n\u00e9.",
"importunknownsource":"Sumber impor ora ditepungi",
"importcantopen":"Berkas impor ora bisa dibukak",
"importbadinterwiki":"Pranala interwiki rusak",
"importsuccess":"Ngimpor rampung!",
"importnosources":"Ora ana sumber impor transwiki kang wis digaw\u00e9 lan pangunggahan sajarah sacara langsung wis dinon-aktifak\u00e9.",
"importnofile":"Ora ana berkas sumber impor kang wis diunggahak\u00e9.",
"importuploaderrorsize":"Unggahan barkas impor ora dadi.\nBarkas\u00e9 gedh\u00e9n\u00e9 ngluwihi ukuran kang diidinak\u00e9.",
"importuploaderrorpartial":"Pangunggahan berkas impor gagal. Namung sabag\u00e9yan berkas kang kasil bisa diunggahak\u00e9.",
"importuploaderrortemp":"Pangunggahan berkas gagal. Map sauntara kang dibutuhak\u00e9 ora ana.",
"import-parse-failure":"Pros\u00e8s impor XML gagal",
"import-noarticle":"Ora ana kaca kang bisa diimpor!",
"import-nonewrevisions":"Kab\u00e8h r\u00e9visi sadurung\u00e9 wis tau diimpor.",
"xml-error-string":"$1 ing baris $2, kolom $3 (b\u00e8t $4): $5",
"import-upload":"Ngunggahak\u00e9 data XML",
"import-token-mismatch":"K\u00e9langan data s\u00e8si. Mangga dijajal man\u00e8h.",
"import-invalid-interwiki":"Ora bisa ngimpor saka wiki kang kapilih.",
"import-error-edit":"Kaca \"$1\" ora kaimpor amarga panjenengan ora kawogan mbesut iku.",
"import-error-interwiki":"Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jeneng\u00e9 dicadhangak\u00e9 kango pranala njaba (interwiki).",
"import-error-special":"Kaca \"$1\" ora kaimpor amarga kalebu ing mandhala aran mirunggan kang ora ngol\u00e8hak\u00e9 ananing kaca.",
"import-error-invalid":"Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jeneng\u00e9 ora trep kanggo wiki iki.",
"import-error-unserialize":"R\u00e9visi $2 saka kaca \"$1\" ora bisa diurutak\u00e9. R\u00e9visi iku dilapurak\u00e9 supaya nganggo modh\u00e8l kont\u00e8n $3 kang diurutak\u00e9 minangka $4.",
"tooltip-recreate":"Gaw\u00e9a man\u00e8h kaca iki sanajan tau dibusak",
"tooltip-upload":"Wiwit ngunggah",
"tooltip-rollback":"\"Bal\u00e8kak\u00e9\" bakal murungak\u00e9 besutan\u00e9 kang nyumbang pungkasan ing kaca iki sarana ngeklik pisan",
"tooltip-undo":"\"Wurung\" mbal\u00e8kak\u00e9 besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhak\u00e9 ing babagan ringkesan.",
"tooltip-summary":"Isinen ringkesan cekak",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Naraguna|Naraguna}} anonim ing {{SITENAME}}.",
"siteuser":"Naraguna {{SITENAME}} $1",
"anonuser":"Naraguna anonim {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby":"Kaca iki pungkasan dibesut pukul $2, $1 d\u00e9ning $3.",
"nocredits":"Ora ana informasi ngenani para panulis ing kaca iki.",
"spamprotectiontitle":"Filter anti-spam",
"spamprotectiontext":"Kaca kang arep panjenengan simpen diblokir d\u00e9ning filter spam.\nMbokmanawa iki disebabak\u00e9 anan\u00e9 pranala jaba kang klebu prat\u00e9lan ireng.",
"spamprotectionmatch":"T\u00e8ks kang kapacak iki mancing filter spam kita: $1",
"spambot_username":"Resik-resik spam MediaWiki",
"spam_reverting":"Mbal\u00e8kak\u00e9 menyang v\u00e8rsi pungkasan kang ora ana pranalan\u00e9 menyang $1",
"spam_blanking":"Kab\u00e8h r\u00e9visi kang duw\u00e9 pranala menyang $1, pangosongan",
"spam_deleting":"Kab\u00e8h r\u00e9visi kang ngemu pranala menyang $1 binusek",
"markaspatrolledtext":"Tandhanana artikel iki wis dipatroli",
"markedaspatrolled":"Ditandhani wis dipatroli",
"markedaspatrolledtext":"R\u00e9visi kang dipilih ngenani [[:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.",
"rcpatroldisabled":"Patroli owah-owahan pungkasan dipat\u00e8ni",
"rcpatroldisabledtext":"Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipat\u00e8ni.",
"markedaspatrollederror":"Ora bisa aw\u00e8h tandha wis dipatroli",
"markedaspatrollederrortext":"Panjenengan kudu nentokak\u00e9 r\u00e9visi kanggo ditandhani minangka kang dipatroli.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol":"Panjenengan ora kena nandhani besutan\u00e9 panjenengan dh\u00e9w\u00e9 minangka kapriksa.",
"markedaspatrollednotify":"Owahan $1 wis dipatroli.",
"patrol-log-page":"Cathetan patroli",
"patrol-log-header":"Iki log r\u00e9visi kang wis dipatroli.",
"confirm-markpatrolled-button":"YA",
"deletedrevision":"R\u00e9visi lawas kang dibusak $1.",
"filedelete-missing":"Barkas \"$1\" ora bisa dibusek amarga ora tinemu.",
"filedelete-old-unregistered":"R\u00e9visi berkas \"$1\" kang diw\u00e8n\u00e8hak\u00e9 ora ana sajroning basis data.",
"filedelete-current-unregistered":"Berkas kang disp\u00e9sifikasi \"$1\" ora ana sajroning basis data.",
"filedelete-archive-read-only":"Dir\u00e8ktori arsip \"$1\" ora bisa ditulis d\u00e9ning palad\u00e8n w\u00e8b.",
"previousdiff":"\u2190 Besutan sadurung\u00e9",
"nextdiff":"Besutan sawis\u00e9\u2192",
"mediawarning":"'''P\u00e8ngetan''': Jinis berkas iki mungkin isin\u00e9 kodh\u00e9 mbebayani.\nY\u00e8n dilakokak\u00e9, sistem panjenengan bisa kaserang.",
"file-no-thumb-animation":"'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan berkas ini tidak akan teranimasikan.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan gambar GIF beresolusi tinggi seperti yang satu ini tidak akan teranimasikan.'''",
"newimages":"Galeri berkas anyar",
"imagelisttext":"Ing ngisor iki kapacak prat\u00e9lan '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} kang diurutak\u00e9 $2.",
"newimages-summary":"Kaca astam\u00e9wa utawa kusus iki nuduhak\u00e9 prat\u00e9lan berkas anyar dh\u00e9w\u00e9 kang diunggahak\u00e9.",
"newimages-legend":"Filter",
"noimages":"Ora ana kang dideleng.",
"ilsubmit":"Golek",
"bydate":"miturut tanggal",
"sp-newimages-showfrom":"Tuduhna gambar anyar wiwit saka $2, $1",
"bad_image_list":"Format\u00e9 mengk\u00e9n\u00e9:\n\nNamung butir prat\u00e9lan (baris kang diawali mawa tandha *) kang m\u00e8lu diitung. Pranala kapisan ing larik kudu pranala ing berkas kang ala.\nPranala-pranala sabanjur\u00e9 ing baris kang padha dianggep minangka ''pengecualian'', yaiku artikel kang bisa nuduhak\u00e9 berkas iku.",
"metadata":"M\u00e9tadhatah",
"metadata-help":"B\u00e9rkas iki ngemu katerangan tambahan, bokmenawa asal\u00e9 saka kodhak dhigital utawa sek\u00e8ner kang dienggo metha utawa ndhigitalisasi b\u00e9rkas iku. \nY\u00e8n b\u00e9rkas\u00e9 wis diowahi saka aslin\u00e9, sawen\u00e8h rerinc\u00e8n mungkin ora sawutuh\u00e9 m\u00e8mper karo b\u00e9rkas owahan\u00e9.",
"metadata-fields":"Babagan-babagan m\u00e9tadhata gambar kang kapacak ing layang iki bakal kamot menyang pitontonan kaca gambar nalika m\u00e9tadhata diciyutak\u00e9.\nLiyan\u00e9 bakal kadhelikak\u00e9 kanthi gawan.\n* panggaw\u00e9\n* gagrag\n* tanggalwayahasli\n* wayahpaparan\n* angkaf\n* bijibanteriso\n* dawafocal\n* artis\n* hakcipta\n* prat\u00e9langambar\n* latitudgps\n* longitudgps\n* altitudgps",
"confirmemail_noemail":"Panjenengan ora maringi alamat layang-\u00e8l kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan]] panjenengan.",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} ngwajibak\u00e9 panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat layang-\u00e8l panjenengan sadurung\u00e9 bisa nganggo fitur-fitur layang-\u00e8l.\nPenc\u00e8ten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim kodhe konfirmasi arupa pranala;\nTuladen pranala iki ing pangluru w\u00e8b panjenengan kanggo ndhedhes y\u00e8n alamat layang-\u00e8l panjenengan panc\u00e8n bener.",
"confirmemail_pending":"Kodhe konfirmasi wis dikirim menyang alamat layang-\u00e8l panjenengan;\ny\u00e8n panjenengan lagi wa\u00e9 nggaw\u00e9 akun utawa r\u00e9kening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurung\u00e9 nyuwun kodhe anyar man\u00e8h.",
"confirmemail_send":"Kirim kodhe konfirmasi",
"confirmemail_sent":"Layang \u00e8l\u00e8ktronik mawa kodhe konfirmasi wis dikirim.",
"confirmemail_oncreate":"Kodhe konfirmasi wis dikirim menyang alamat layang-\u00e8l panjenengan.\nKodhe iki ora dibutuhak\u00e9 kanggo mlebu log, nanging dibutuhak\u00e9 sadurung\u00e9 nganggo kab\u00e8h fitur kang nganggo layang-\u00e8l ing wiki iki.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} ora bisa ngirim layang konfirmasi panjenengan.\nMangga dipriksa bokmanawa ana karakter ilegal ing alamat layang-\u00e8l panjenengan.\n\nPangirim m\u00e8n\u00e8hi informasi: $1",
"confirmemail_invalid":"Kodhe konfirmasi salah. Kodhe iku bokmanawa wis kadaluwarsa.",
"confirmemail_needlogin":"Panjenengan kudu ndhedhes (konfirmasi) $1 alamat layang-\u00e8l panjenengan.",
"confirmemail_success":"Alamat layang-\u00e8l panjenengan wis dikonfirmasi.\nSaiki panjenengan bisa [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan wiwit nganggo wiki.",
"confirmemail_loggedin":"Alamat layang-\u00e8l panjenengan wis dikonfirmasi.",
"confirmemail_subject":"Konfirmasi alamat layang-\u00e8l ing {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ndhaftar kanthi akun \"$2\" mawa alamat layang-\u00e8l iki ing {{SITENAME}}.\n\nSaperlu ngonfirmasi y\u00e8n akun iki temenan duw\u00e8k\u00e9 panjenengan lan ngaktivasi fitur layang-\u00e8l ing {{SITENAME}}, bukaken pranala iki ing panglurun\u00e9 panjenengan:\n\n$3\n\nY\u00e8n panjenengan *ora tau* ndhaftar mawa akun iki, turuten pranala ngisor iki saperlu murungak\u00e9 konfirmasi lumantar alamat layang-\u00e8l iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_changed":"Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ngganti alamat layang-\u00e8l ing akun \"$2\" dadi nganggo alamat iki ing {{SITENAME}}. \n\nSaperlu ngonfirmasi y\u00e8n akun iki temenan duw\u00e8k\u00e9 panjenengan, bukaken pranala iki ing panglurun\u00e9 panjenengan:\n\n$3\n\nY\u00e8n akun iku *dudu* duw\u00e8k\u00e9 panjenengan, turuten pranala iki saperlu murungak\u00e9 konfirmasi lumantar alamat layang-\u00e8l iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_set":"Ana wong, bokmanawa panjenengan dh\u00e9w\u00e9, saka alamat IP $1, wis ndhaftarak\u00e9 akun \"$2\" mawa alamat layang-\u00e8l iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing pangluru w\u00e8b panjenengan.\n\n$3\n\nY\u00e8n panjenengan *ora tau* ndhaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalak\u00e9 konfirmasi alamat layang-\u00e8l:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
"deletedwhileediting":"<strong>P\u00e9lik:</strong> Kaca iki wis dibusak kawit pisanan panjenengan mbesut!",
"confirmrecreate":"Naraguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|rembug]]) wis mbusak kaca iki nalika panjenengan miwiti panyuntingan mawa alesan:\n: ''$2''\nMangga didhedhes (dikonfirmasi) manawa panjenengan kersa nggaw\u00e9 ulang kaca iki.",
"confirmrecreate-noreason":"Naraguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|rembug]]) {{GENDER:$1|mbusak}} kaca iki sawis\u00e9 panjenengan wiwit mbesut. Sumangga konfirmasi y\u00e8n panjenengan temen arep nggaw\u00e9 man\u00e8h kaca iki.",
"recreate":"Gaw\u00e9 ulang",
"confirm-purge-title":"Buwang kaca iki",
"confirm_purge_button":"OK",
"confirm-purge-top":"Resiki cache kaca iki?",
"confirm-purge-bottom":"Mbusak kaca bakal ngresiki cache lan meksa supaya r\u00e9visi kang anyar dh\u00e9w\u00e9 muncul.",
"confirm-watch-button":"Ok\u00e9",
"confirm-watch-top":"Tambahak\u00e9 kaca iki ing pawawangan\u00e9 panjenengan?",
"confirm-unwatch-button":"Ok\u00e9",
"confirm-unwatch-top":"Singkirak\u00e9 kaca iki saka pawawangan\u00e9 panjenengan?",
"confirm-rollback-button":"YA",
"confirm-rollback-top":"Pulihak\u00e9 besutan menyang kaca iki?",
"quotation-marks":"\"$1\"",
"imgmultipageprev":"\u2190 kaca sadurung\u00e9",
"imgmultipagenext":"kaca sabanjur\u00e9\u2192",
"imgmultigo":"Gol\u00e8k!",
"imgmultigoto":"Menyang kaca $1",
"img-lang-default":"(basa gawan)",
"img-lang-info":"Olah gambar iki ing $1. $2",
"img-lang-go":"Mangkat",
"table_pager_next":"Kaca sabanjur\u00e9",
"table_pager_prev":"Kaca sadurung\u00e9",
"table_pager_first":"Kaca kapisan",
"table_pager_last":"Kaca pungkasan",
"table_pager_limit":"Tuduhna $1 entri per kaca",
"table_pager_limit_label":"Barang per kaca:",
"table_pager_limit_submit":"Gol\u00e8k",
"table_pager_empty":"Ora ana",
"autosumm-blank":"Ngothongak\u00e9 kaca",
"autosumm-replace":"\u2190Ngganti kaca karo '$1'",
"autoredircomment":"Ngenerak\u00e9 kaca menyang [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target":"Ngowahi jujuganing alihan saka [[$1]] menyang [[$2]]",
"lag-warn-normal":"Owah-owahan pungkasan kang luwih anyar tinimbang $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing prat\u00e9lan iki.",
"lag-warn-high":"Amarga gedh\u00e9n\u00e9 ''lag'' basis data palad\u00e8n, owah-owahan pungkasan kang luwih anyar saka $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing prat\u00e9lan iki.",
"watchlistedit-normal-title":"Besut pawawangan",
"watchlistedit-normal-legend":"Busak sesirah saka pawawangan",
"watchlistedit-normal-explain":"Irah-irahan utawa judhul ing pawawangan\u00e9 panjenengan kapacak ing ngisor iki.\nKanggo mbusak irah-irahan, kliken kothak ing pinggir\u00e9, lan banjur kliken \"Busak sesirah\".\nPanjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist/raw|mbesut prat\u00e9lan mentah]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Busak sesirah",
"watchlistedit-normal-done":"Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka pawawangan\u00e9 panjenengan panjenengan:",
"watchlistedit-raw-explain":"Irah-irahan ing pawawangan\u00e9 panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahak\u00e9 utawa mbusak prat\u00e9lan; sairah-irahan saban baris\u00e9.\nY\u00e8n wis rampung, anyarana kaca pawawangan iki.\nPanjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo \u00e9ditor standar panjenengan]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Sesirah:",
"watchlistedit-raw-submit":"Anyari pawawangan",
"watchlistedit-raw-done":"Pawawangan\u00e9 panjenengan wis dianyari.",
"version-credits-summary":"Kita kep\u00e9ngin ngakeni para priyantun puniki amarga sumbanganipun menyang [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.\n\nMediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut.\n\nAnda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] bersama dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca daring].",
"redirect":"Lih-lihan miturut barkas, naraguna, kaca, owahan, utawa cathetan",
"redirect-summary":"Kaca mirunggan iki ngener ing berkas (jeneng gambar diwenehi), kaca (ID r\u00e9visi utama ID kaca diwenehi), utawa kaca naraguna (ID naraguna diwenehi). Cara nganggo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], utawa [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"intentionallyblankpage":"Kaca iki disengajakak\u00e9 kosong",
"external_image_whitelist":" #Umbarna larikan iki apa anan\u00e9<pre>\n#Pigunakak\u00e9 fragm\u00e8n \u00e8kspr\u00e8si regular (mung bag\u00e9yan ing antara //) ing ngisor\n#Fragm\u00e8n ini bakal dicocogak\u00e9 karo URL saka gambar-gambar \u00e8ksternal\n#Fragm\u00e8n kang cocog bakal ditampilak\u00e9 minangka gambar, y\u00e8n ora mung pranala menyang gambar wa\u00e9 kang ditampilak\u00e9\n#Larikan kang diwiwiti nganggo # dianggep minangka komentar\n#Iki ora mb\u00e9dakak\u00e9 aksara gedh\u00e9/cilik\n#D\u00e8l\u00e8hna kab\u00e8h fragm\u00e8n \u00e8kspr\u00e8si regular sadhuwur\u00e9 larikan iki. Umbarna larikan iki apa anan\u00e9</pre>",
"tags-intro":"Kaca iki isi prat\u00e9lan tenger kang dienggo nandhani besutan d\u00e9ning piranti alus, sinartan teges\u00e9.",
"tags-tag":"Jeneng tenger",
"tags-display-header":"Cakrik ing prat\u00e9lan owahan",
"tags-description-header":"Dh\u00e8skripsi pepak saka makna",
"tags-source-header":"Sumber",
"tags-active-header":"Aktif?",
"tags-hitcount-header":"Owah-owahan mawa tag",
"tags-actions-header":"Laku",
"tags-active-yes":"Iya",
"tags-active-no":"Ora",
"tags-source-extension":"Dikukuhak\u00e9 d\u00e9ning piranti alus",
"tags-source-manual":"Dicakak\u00e9 kanthi manual d\u00e9ning naraguna lan bot",
"tags-source-none":"Ora kanggo man\u00e8h",
"tags-edit":"besut",
"tags-delete":"busak",
"tags-activate":"urubak\u00e9",
"tags-deactivate":"pat\u00e8ni",
"tags-hitcount":"$1 {{PLURAL:$1|pangowahan}}",
"tags-manage-no-permission":"Panjenengan ora kawogan ngemunah tenger owahan.",
"tags-create-heading":"Gaw\u00e9 tenger anyar",
"tags-create-explanation":"Bakun\u00e9, tenger kang mentas digaw\u00e9 bakal bisa dianggo d\u00e9ning naraguna lan bot.",
"tags-create-tag-name":"Jeneng tenger:",
"tags-create-reason":"Alesan:",
"tags-create-submit":"Gaw\u00e9",
"tags-create-no-name":"Panjenengan kudu ngisi jeneng tenger.",
"tags-create-invalid-chars":"Jeneng\u00e9 tenger\u00e9 isin\u00e9 ora kena komah (<code>,</code>) utawa garis miring maju (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Jeneng\u00e9 tenger\u00e9 isin\u00e9 ora kena karakter kang ora bisa dianggo ing sesirah kaca.",
"tags-create-already-exists":"Tenger \"$1\" wis ana.",
"tags-create-warnings-above":"{{PLURAL:$2|P\u00e9lik}} ngisor iki muncul nalika lagi nggaw\u00e9 tenger \"$1\":",
"tags-create-warnings-below":"Panjenengan yakin arep mbacutak\u00e9 nggaw\u00e9 tenger?",
"tags-delete-title":"Busak tenger",
"tags-delete-reason":"Alesan:",
"tags-delete-submit":"Temenan busak tenger iki",
"tags-delete-not-allowed":"Tenger kang diwedharak\u00e9 lumantar \u00e8kst\u00e8nsi ora bisa dibusak kajaba \u00e8kst\u00e8nsin\u00e9 ngidinak\u00e9.",
"tags-delete-not-found":"Tenger \"$1\" ora ana.",
"tags-delete-too-many-uses":"Tenger \"$1\" dicakak\u00e9 menyang punjul $2 {{PLURAL:$2|r\u00e9visi}}, kang teges\u00e9 ora bisa dibusak.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Tenger \"$1\" wis dibusak, nanging ana {{PLURAL:$2|p\u00e9lik}} mangk\u00e9n\u00e9:",
"tags-delete-no-permission":"Panjenengan ora kawogan mbusak tenger owahan.",
"tags-activate-title":"Urubak\u00e9 tenger",
"tags-activate-question":"Panjenengan arep ngurubak\u00e9 tenger \"$1\".",
"tags-activate-reason":"Alesan:",
"tags-activate-not-allowed":"Mokal ngurubak\u00e9 tenger \"$1\".",
"tags-activate-not-found":"Tenger \"$1\" ora ana.",
"tags-activate-submit":"Urubak\u00e9",
"tags-deactivate-title":"Pat\u00e8ni tenger",
"tags-deactivate-question":"Panjenengan arep mat\u00e8ni tenger \"$1\".",
"tags-deactivate-reason":"Alesan:",
"tags-deactivate-not-allowed":"Mokal mat\u00e8ni tenger \"$1\".",
"tags-deactivate-submit":"Pat\u00e8ni",
"tags-apply-no-permission":"Panjenengan ora kawogan ngecakak\u00e9 tenger owahan bebarengan karo owahan\u00e9 panjenengan.",
"tags-apply-blocked":"Kow\u00e9 ora bisa ngacakak\u00e9 tengering owahan saha owahanmu y\u00e8n {{GENDER:$1|kow\u00e9}} kablokir.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Tenger \"$1\" ora kena dicakak\u00e9 kanthi manual.",
"limitreport-expensivefunctioncount":"Expensive parser function count",
"expandtemplates":"Cithakan dikembangak\u00e9",
"expand_templates_intro":"Kaca astam\u00e9wa iki njupuk sawetara t\u00e8ks lan ngembangak\u00e9 kab\u00e8h cithakan sajroning iku sacara r\u00e9kursif.\nKaca iki uga ngembangak\u00e9 fungsi parser kaya ta\n<nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}, lan variabel kaya ta\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—sajatin\u00e9 m\u00e8h kab\u00e8h kang ana ing antara rong tandha kurung akolade.",
"expand_templates_title":"Sesirah kont\u00e8ks, kanggo {{FULLPAGENAME}}, lsp.:",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Samp\u00e9yan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] liyan\u00e9 kanggo ngrembug babagan pamblokiran kasebut.",
"blockedtext-block-ip":"Alamat IP panjenengan saiki: $1 .",
"blockedtext-include-details-queries":"Mangga lebokak\u00e9 kab\u00e8h rincian ing ndhuwur ing pitakonan\u00e9 panjenengan.",
"renameuser":"Ganti jeneng naraguna",
"renameuser-linkoncontribs":"ganti jeneng panganggo",