"category-article-count":"{{PLURAL:$2|T\u00e1to kateg\u00f3ria obsahuje iba nasledovn\u00fa str\u00e1nku.|V tejto kateg\u00f3rii sa {{PLURAL:$1|nach\u00e1dza jedna str\u00e1nka|nach\u00e1dzaj\u00fa $1 str\u00e1nky|nach\u00e1dza $1 str\u00e1nok}} z $2 celkom.}}",
"category-article-count-limited":"V tejto kateg\u00f3rii sa {{PLURAL:$1|nach\u00e1dza jedna str\u00e1nka|nach\u00e1dzaj\u00fa $1 str\u00e1nky|nach\u00e1dza $1 str\u00e1nok}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|T\u00e1to kateg\u00f3ria obsahuje iba nasledovn\u00fd s\u00fabor.|V tejto kateg\u00f3rii sa {{PLURAL:$1|nach\u00e1dza jeden s\u00fabor|nach\u00e1dzaj\u00fa $1 s\u00fabory|nach\u00e1dza $1 s\u00faborov}} z $2 celkom.}}",
"category-file-count-limited":"V tejto kateg\u00f3rii sa {{PLURAL:$1|nach\u00e1dza jeden s\u00fabor|nach\u00e1dzaj\u00fa $1 s\u00fabory|nach\u00e1dza $1 s\u00faborov}}",
"broken-file-category":"Str\u00e1nky s odkazom na neexistuj\u00faci s\u00fabor",
"about":"Projekt",
"article":"Str\u00e1nka s obsahom",
"newwindow":"(otvor\u00ed v novom okne)",
"cancel":"Zru\u0161i\u0165",
"moredotdotdot":"Viac...",
"morenotlisted":"Tento zoznam nemus\u00ed by\u0165\u00fapln\u00fd.",
"mypage":"Str\u00e1nka",
"mytalk":"Diskusia",
"anontalk":"Diskusia",
"navigation":"Navig\u00e1cia",
"and":" a",
"faq":"\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky",
"actions":"Oper\u00e1cie",
"namespaces":"Menn\u00e9 priestory",
"variants":"Varianty",
"navigation-heading":"Naviga\u010dn\u00e9 menu",
"errorpagetitle":"Chyba",
"returnto":"Sp\u00e4\u0165 na $1.",
"tagline":"Zo str\u00e1nky {{SITENAME}}",
"help":"Pomocn\u00edk",
"help-mediawiki":"N\u00e1poveda k MediaWiki",
"search":"H\u013eada\u0165",
"search-ignored-headings":" #<!-- tento riadok je nutn\u00e9 necha\u0165 bez zmeny --> <pre>\n# Nadpisy, ktor\u00e9 bude vyh\u013ead\u00e1vanie ignorova\u0165.\n# Tieto zmenu sa prejavia akon\u00e1hle bude str\u00e1nka s nadpisom zaindexovan\u00e1.\n# Reindexovanie str\u00e1nky m\u00f4\u017eete vyn\u00fati\u0165 ulo\u017een\u00edm pr\u00e1zdnej \u00fapravy.\n# Syntax je nasledovn\u00e1:\n# * V\u0161etko po\u010d\u00ednaj\u00fac znakom \u201e#\u201c do konca riadka je koment\u00e1r.\n# * Ka\u017ed\u00fd nepr\u00e1zdny riadok je presn\u00fd n\u00e1zov, ktor\u00fd m\u00e1 by\u0165 ignorovan\u00fd, presne ako je nap\u00edsan\u00fd, pri\u010dom na ve\u013ekosti p\u00edsmen z\u00e1le\u017e\u00ed.\nReferencie\nExtern\u00e9 odkazy\nPozri aj\n #</pre> <!-- tento riadok je nutn\u00e9 necha\u0165 bez zmeny -->",
"updatedmarker":"aktualizovan\u00e9 od va\u0161ej poslednej n\u00e1v\u0161tevy",
"printableversion":"Verzia pre tla\u010d",
"printableversion-deprecated-warning":"Verzia tla\u010de u\u017e nie je podporovan\u00e1 a m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 chyby pri vykres\u013eovan\u00ed. Pros\u00edm aktualizujte z\u00e1lo\u017eky vo svojom prehliada\u010di a pou\u017eite predvolen\u00fa funkciu pre tla\u010d v prehliada\u010di.",
"permalink":"Trval\u00fd odkaz",
"print":"Tla\u010d",
"view":"Zobrazi\u0165",
"viewcontribs":"Zobrazi\u0165 pr\u00edspevky",
"skin-view-view":"\u010c\u00edta\u0165",
"skin-view-foreign":"Prehliadnu\u0165 na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|$1}}",
"viewtalkpage":"Zobrazi\u0165 diskusiu k str\u00e1nke",
"otherlanguages":"V in\u00fdch jazykoch",
"redirectedfrom":"(Presmerovan\u00e9 z $1)",
"redirectpagesub":"Presmerovacia str\u00e1nka",
"redirectto":"Presmerova\u0165 na:",
"lastmodifiedat":"D\u00e1tum a \u010das poslednej \u00fapravy tejto str\u00e1nky: $1, $2.",
"viewcount":"T\u00e1to str\u00e1nka bola nav\u0161t\u00edven\u00e1 {{PLURAL:$1|raz|$1-kr\u00e1t|$1-kr\u00e1t}}.",
"protectedpage":"Zamknut\u00e1 str\u00e1nka",
"jumpto":"Prejs\u0165 na:",
"jumptonavigation":"navig\u00e1cia",
"jumptosearch":"h\u013eada\u0165",
"view-pool-error":"\u013dutujeme, servery s\u00fa moment\u00e1lne pre\u0165a\u017een\u00e9.\nPr\u00edli\u0161 ve\u013ea pou\u017e\u00edvate\u013eov sa pok\u00fa\u0161a zobrazi\u0165 t\u00fato str\u00e1nku.\nPros\u00edm, po\u010dkajte chv\u00ed\u013eu predt\u00fdm, ne\u017e sa pok\u00fasite na t\u00fato str\u00e1nku dosta\u0165 znova.\n\n$1",
"generic-pool-error":"\u013dutujeme, servery s\u00fa moment\u00e1lne pre\u0165a\u017een\u00e9.\nPr\u00edli\u0161 ve\u013ea pou\u017e\u00edvate\u013eov sa pok\u00fa\u0161a zobrazi\u0165 tento zdroj.\nPros\u00edm, pred \u010fal\u0161\u00edm pokusom o pr\u00edstup chv\u00ed\u013eu po\u010dkajte.",
"pool-timeout":"Bol prekro\u010den\u00fd vyhraden\u00fd\u010das \u010dakania na z\u00e1mok",
"pool-queuefull":"Front je pln\u00fd",
"pool-errorunknown":"Nezn\u00e1ma chyba",
"pool-servererror":"Slu\u017eba riadiaca pr\u00edstup k serverom nie je dostupn\u00e1 ($1).",
"badaccess-group0":"Nem\u00e1te povolenie na vykonanie po\u017eadovanej oper\u00e1cie.",
"badaccess-groups":"\u010cinnos\u0165, ktor\u00fa po\u017eadujete, m\u00f4\u017ee vykona\u0165 iba \u010dlen {{PLURAL:$2|skupiny|jednej zo skup\u00edn}}: $1.",
"versionrequired":"Po\u017eadovan\u00e1 verzia MediaWiki $1",
"versionrequiredtext":"Aby ste mohli pou\u017e\u00edva\u0165 t\u00fato str\u00e1nku, po\u017eaduje sa verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]].",
"ok":"OK",
"retrievedfrom":"Zdroj: \u201e$1\u201c",
"new-messages":"M\u00e1te $1 ($2).",
"new-messages-from-users":"M\u00e1te $1 od {{PLURAL:$3|in\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea|$3 in\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov}} ($2).",
"new-messages-from-many-users":"M\u00e1te $1 od viacer\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch pou\u017e\u00edvate\u013eov ($2).",
"sort-rowspan-error":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje tabu\u013eku s atrib\u00fatom rowspan, ktor\u00fd zahr\u0148uje viac riadkov ne\u017e tabu\u013eka v skuto\u010dnosti m\u00e1. M\u00f4\u017eete to opravi\u0165 upraven\u00edm str\u00e1nky.",
"nosuchactiontext":"Oper\u00e1cia, ktor\u00fa vy\u017eadujete pomocou URL nie je platn\u00e1.\nJe mo\u017en\u00e9, \u017ee ste nap\u00edsali URL chybne alebo ste klikli na chybn\u00fd odkaz.\nPr\u00ed\u010dinou tie\u017e m\u00f4\u017ee by\u0165 chyba v softv\u00e9ri, ktor\u00fd pou\u017e\u00edva {{SITENAME}}.",
"nospecialpagetext":"<strong>Vy\u017eiadali ste si neplatn\u00fa\u0161peci\u00e1lnu str\u00e1nku.</strong>\n\nZoznam platn\u00fdch \u0161peci\u00e1lnych str\u00e1nok n\u00e1jdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Chyba",
"databaseerror":"Chyba v datab\u00e1ze",
"databaseerror-text":"Do\u0161lo k chybe pri kladen\u00ed po\u017eiadavky do datab\u00e1zy.\nM\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 chybou v softv\u00e9ri.",
"databaseerror-textcl":"Vyskytla sa chyba dopytu do datab\u00e1zy.",
"databaseerror-query":"Po\u017eiadavka: $1",
"databaseerror-function":"Funkcia: $1",
"databaseerror-error":"Chyba: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Aby predi\u0161lo ve\u013ek\u00e9mu oneskoreniu pri replik\u00e1cii, t\u00e1to transakcia bola preru\u0161en\u00e1, preto\u017ee doba jej z\u00e1pisu ($1) prekro\u010dila limit $2 sek\u00fand.\nAk rob\u00edte naraz ve\u013ea zmien, sk\u00faste rad\u0161ej robi\u0165 viacero men\u0161\u00edch oper\u00e1ci\u00ed.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Aby sa predi\u0161lo vysok\u00e9mu za\u0165a\u017eeniu datab\u00e1zy, tento dotaz bol preru\u0161en\u00fd, preto\u017ee trvanie prekro\u010dilo limit.\nAk \u010d\u00edtate ve\u013ea polo\u017eiek naraz, sk\u00faste namiesto toho vykona\u0165 viacero men\u0161\u00edch oper\u00e1ci\u00ed.",
"laggedreplicamode":"Upozornenie: Je mo\u017en\u00e9, \u017ee str\u00e1nka neobsahuje posledn\u00e9 aktualiz\u00e1cie.",
"readonly":"Datab\u00e1za je zamknut\u00e1",
"enterlockreason":"Zadajte d\u00f4vod po\u017eadovan\u00e9ho zamknutia vr\u00e1tane odhadu, kedy o\u010dak\u00e1vate odomknutie",
"readonlytext":"Datab\u00e1za je moment\u00e1lne zamknut\u00e1, nov\u00e9 str\u00e1nky a \u00fapravy s\u00fa zablokovan\u00e9, pravdepodobne z d\u00f4vodu \u00fadr\u017eby datab\u00e1zy. Po skon\u010den\u00ed tejto \u00fadr\u017eby bude {{SITENAME}} op\u00e4\u0165 fungova\u0165 norm\u00e1lne.\n\nSpr\u00e1vca, ktor\u00fd nariadil uzamknutie, uv\u00e1dza tento d\u00f4vod: $1",
"missing-article":"Text str\u00e1nky s n\u00e1zvom \u201e$1\u201d $2, ktor\u00fa ste po\u017eadovali, nebol n\u00e1jden\u00fd v datab\u00e1ze.\n\nTo sa zvy\u010dajne stane, ke\u010f kliknete na zastaran\u00fd odkaz na rozdiel alebo do hist\u00f3rie str\u00e1nky, ktor\u00e1 bola zmazan\u00e1.\n\nAk to tak nie je, je mo\u017en\u00e9, \u017ee ste na\u0161li chybu v softv\u00e9ri.\nOzn\u00e1mte to pros\u00edm [[Special:ListUsers/sysop|spr\u00e1vcovi]] a uve\u010fte URL.",
"readonly_lag":"Datab\u00e1za bola automaticky zamknut\u00e1 pok\u00fdm z\u00e1lo\u017en\u00e9 datab\u00e1zov\u00e9 servery nedo\u017een\u00fa hlavn\u00fd server",
"nonwrite-api-promise-error":"Bola odoslan\u00e1 hlavi\u010dka HTTP \u201ePromise-Non-Write-API-Action\u201c, ale po\u017eiadavka nebola API po\u017eiadavka.",
"delete-scheduled":"Zmazanie str\u00e1nky \u201e$1\u201c bolo napl\u00e1novan\u00e9.\nBu\u010fte, pros\u00edm, trpezliv\u00ed.",
"delete-hook-aborted":"Zmazanie zru\u0161ila pr\u00eddavn\u00e1 funkcia (pr\u00edpojn\u00fd bod syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1tora).\nNeudala vysvetlenie.",
"no-null-revision":"Nepodarilo sa vytvori\u0165 nov\u00fa pr\u00e1zdnu rev\u00edziu str\u00e1nky \u201e$1\u201c",
"badtitle":"Neplatn\u00fd nadpis",
"badtitletext":"Po\u017eadovan\u00fd nadpis bol neplatn\u00fd, nezadan\u00fd, alebo nespr\u00e1vne odkazovan\u00fd z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}. Mohol tie\u017e obsahova\u0165 jeden alebo viac znakov, ktor\u00e9 nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 v nadpisoch.",
"title-invalid":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky nie je platn\u00fd",
"title-invalid-empty":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky je pr\u00e1zdny alebo obsahuje iba predponu menn\u00e9ho priestoru.",
"title-invalid-utf8":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky obsahuje neplatn\u00fa postupnos\u0165 UTF-8.",
"title-invalid-interwiki":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky obsahuje odkaz interwiki, ktor\u00fd nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 v n\u00e1zvoch str\u00e1nky.",
"title-invalid-talk-namespace":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky odkazuje na neexistuj\u00facu diskusn\u00fa str\u00e1nku.",
"title-invalid-characters":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky obsahuje neplatn\u00e9 znaky: \u201e$1\u201c.",
"title-invalid-relative":"N\u00e1zov str\u00e1nky m\u00e1 relat\u00edvnu cestu. Relat\u00edvne n\u00e1zvy str\u00e1nky (./, ../) s\u00fa neplatn\u00e9, preto\u017ee by \u010dasto boli nedostupn\u00e9, ke\u010f s nimi pracuje prehliada\u010d pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
"title-invalid-magic-tilde":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky obsahuje neplatn\u00fa magick\u00fa postupnos\u0165 vlnoviek (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky je pr\u00edli\u0161 dlh\u00fd. Nesmie by\u0165 dlh\u0161i\u00ed ako $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} v k\u00f3dovan\u00ed UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Po\u017eadovan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky obsahuje na za\u010diatku neplatn\u00fa dvojbodku.",
"perfcached":"Nasleduj\u00face \u00fadaje poch\u00e1dzaj\u00fa z vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te a nemusia by\u0165\u00faplne aktu\u00e1lne. Vo vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4ti {{PLURAL:$1|je dostupn\u00fd|s\u00fa dostupn\u00e9|je dostupn\u00fdch}} najviac {{PLURAL:$1|jeden v\u00fdsledok|$1 v\u00fdsledky|$1 v\u00fdsledkov}}.",
"perfcachedts":"Nasleduj\u00face \u00fadaje poch\u00e1dzaj\u00fa z vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te. \u010cas poslednej aktualiz\u00e1cie je $1. Vo vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4ti {{PLURAL:$4|je dostupn\u00fd|s\u00fa dostupn\u00e9|je dostupn\u00fdch}} najviac {{PLURAL:$4|jeden v\u00fdsledok|$4 v\u00fdsledky|$4 v\u00fdsledkov}}.",
"querypage-no-updates":"Aktualiz\u00e1cie tejto str\u00e1nky s\u00fa moment\u00e1lne vypnut\u00e9. Tieto d\u00e1ta sa v s\u00fa\u010dasnosti nebud\u00fa obnovova\u0165.",
"querypage-updates-periodical":"Aktualiz\u00e1cie tejto str\u00e1nky prebiehaj\u00fa pravidelne.",
"viewsource":"Zobrazi\u0165 k\u00f3d",
"protection-indicator-title-infinity":"T\u00e1to str\u00e1nka je chr\u00e1nen\u00e1, tak\u017ee ju m\u00f4\u017eu upravova\u0165 iba pou\u017e\u00edvatelia s povolen\u00edm \u201e $1 \u201c.",
"protection-indicator-title":"T\u00e1to str\u00e1nka je chr\u00e1nen\u00e1 tak, aby ju mohli upravova\u0165 iba pou\u017e\u00edvatelia s povolen\u00edm \" $1 \" do $2 .",
"actionthrottled":"\u010cinnos\u0165 bola spomalen\u00e1",
"actionthrottledtext":"Ako opatrenie proti spamu je po\u010det vykonan\u00ed tejto \u010dinnosti za ur\u010dit\u00fd\u010das obmedzen\u00fd. Tento limit ste prekro\u010dili. Pros\u00edm, sk\u00faste to znova o nieko\u013eko min\u00fat.",
"protectedpagetext":"T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1 aby sa zamedzilo \u00faprav\u00e1m.",
"viewsourcetext":"M\u00f4\u017eete si zobrazi\u0165 a kop\u00edrova\u0165 zdroj tejto str\u00e1nky:",
"viewyourtext":"M\u00f4\u017eete si prehliadnu\u0165 a skop\u00edrova\u0165 zdrojov\u00fd k\u00f3d <strong>va\u0161ich \u00faprav</strong> tejto str\u00e1nky:",
"protectedinterface":"T\u00e1to str\u00e1nka poskytuje text pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania tejto wiki a je zamknut\u00e1, aby sa predi\u0161lo jej zneu\u017eitiu.\nAk chcete prida\u0165 alebo zmeni\u0165 preklady pre v\u0161etky wiki, pros\u00edm, pou\u017eite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokaliz\u00e1cie MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Upozornenie:</strong> Upravujete str\u00e1nku, ktor\u00e1 poskytuje text pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania.\nZmeny tejto str\u00e1nky ovplyvnia vzh\u013ead pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania ostatn\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.\nAk chcete prida\u0165 alebo zmeni\u0165 preklady pre v\u0161etky wiki, pros\u00edm, pou\u017eite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokaliz\u00e1cie MediaWiki.",
"translateinterface":"Na pridanie a zmeny prekladov pre v\u0161etky wiki pou\u017eite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt na lokaliz\u00e1ciu MediaWiki.",
"cascadeprotected":"T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1 proti \u00faprav\u00e1m, preto\u017ee je pou\u017eit\u00e1 na {{PLURAL:$1|nasledovnej str\u00e1nke, ktor\u00e1 je zamknut\u00e1|nasledovn\u00fdch str\u00e1nkach, ktor\u00e9 s\u00fa zamknut\u00e9}} vo\u013ebou \u201ekask\u00e1dov\u00e9ho zamknutia\u201c:\n$2",
"namespaceprotected":"Nem\u00e1te povolenie upravova\u0165 str\u00e1nky v mennom priestore '''$1'''.",
"sitecssprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie editova\u0165 t\u00fato str\u00e1nku s CSS, preto\u017ee to m\u00f4\u017ee ma\u0165 dopad na v\u0161etk\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov.",
"sitejsonprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie editova\u0165 t\u00fato str\u00e1nku s JSON, preto\u017ee to m\u00f4\u017ee ma\u0165 dopad na v\u0161etk\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov.",
"sitejsprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie editova\u0165 t\u00fato str\u00e1nku s JavaScriptom, preto\u017ee to m\u00f4\u017ee ma\u0165 dopad na v\u0161etk\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov.",
"siterawhtmlprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie na \u00fapravu tejto str\u00e1nky, preto\u017ee obsahuje HTML k\u00f3d, ktor\u00fd je mo\u017en\u00e9 upravi\u0165 s d\u00f4sledkami pre v\u0161etk\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov.",
"mycustomcssprotected":"Nem\u00e1te povolenie na \u00fapravu tejto CSS str\u00e1nky.",
"mycustomjsonprotected":"Nem\u00e1te povolenie na \u00fapravu tejto JSON str\u00e1nky.",
"mycustomjsprotected":"Nem\u00e1te povolenie na \u00fapravu tejto JavaScriptovej str\u00e1nky.",
"myprivateinfoprotected":"Nem\u00e1te povolenie na \u00fapravu va\u0161ich s\u00fakromn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed.",
"mypreferencesprotected":"Nem\u00e1te povolenie na \u00fapravu va\u0161ich nastaven\u00ed.",
"ns-specialprotected":"Str\u00e1nky v mennom priestore {{ns:special}} nie je mo\u017en\u00e9 upravova\u0165.",
"titleprotected":"Pou\u017e\u00edvate\u013e [[User:$1|$1]] zabr\u00e1nil vytv\u00e1raniu str\u00e1nky s t\u00fdmto n\u00e1zvom.\nUdan\u00fd d\u00f4vod: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Nebolo mo\u017en\u00e9 modifikova\u0165 s\u00fabor \u201e$1\u201c, preto\u017ee \u00falo\u017eisko \u201e$2\u201c je moment\u00e1lne v re\u017eime len na \u010d\u00edtanie.\n\nSpr\u00e1vca, ktor\u00fd ho zamkol pon\u00fakol toto vysvetlenie: \u201e$3\u201c.",
"invalidtitle":"Neplatn\u00fd n\u00e1zov",
"invalidtitle-knownnamespace":"Neplatn\u00fd n\u00e1zov s menn\u00fdm priestorom \u201e$2\u201c a textom \u201e$3\u201c",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Neplatn\u00fd n\u00e1zov s nezn\u00e1mym \u010d\u00edslom menn\u00e9ho priestoru \u201e$1\u201c a textom \u201e$2\u201c",
"logout-failed":"Teraz nie je mo\u017en\u00e9 odhl\u00e1si\u0165 sa:$1",
"cannotlogoutnow-title":"Teraz nie je mo\u017en\u00e9 odhl\u00e1si\u0165 sa",
"cannotlogoutnow-text":"Nie je mo\u017en\u00e9 odhl\u00e1si\u0165 sa, ke\u010f pou\u017e\u00edvate $1",
"welcomeuser":"Vitajte, $1 !",
"welcomecreation-msg":"V\u00e1\u0161\u00fa\u010det bol vytvoren\u00fd.\nNezabudnite zmeni\u0165 svoje [[Special:Preferences|Predvo\u013eby {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}]].",
"cannotlogin-title":"Nie je mo\u017en\u00e9 prihl\u00e1si\u0165 sa",
"cannotlogin-text":"Prihl\u00e1senie nie je mo\u017en\u00e9.",
"cannotloginnow-title":"Teraz nie je mo\u017en\u00e9 prihl\u00e1si\u0165 sa",
"cannotloginnow-text":"Nie je mo\u017en\u00e9 odhl\u00e1si\u0165 sa, ke\u010f pou\u017e\u00edvate $1.",
"cannotcreateaccount-title":"Nie je mo\u017en\u00e9 vytv\u00e1ra\u0165\u00fa\u010dty",
"cannotcreateaccount-text":"Priame vytv\u00e1ranie \u00fa\u010dtu nie je na tejto wiki povolen\u00e9.",
"yourdomainname":"Va\u0161a dom\u00e9na:",
"password-change-forbidden":"Na tejto wiki si nem\u00f4\u017eete zmeni\u0165 heslo.",
"externaldberror":"Bu\u010f nastala chyba externej autentifika\u010dnej datab\u00e1zy alebo v\u00e1m nie je povolen\u00e9 aktualizova\u0165 v\u00e1\u0161 extern\u00fd\u00fa\u010det.",
"login":"Prihl\u00e1si\u0165 sa",
"login-security":"Overte svoju identitu",
"nav-login-createaccount":"Prihl\u00e1senie / vytvorenie \u00fa\u010dtu",
"userlogin-helplink2":"Pomoc s prihl\u00e1sen\u00edm",
"userlogin-loggedin":"Ste u\u017e {{GENDER:$1|prihlasen\u00fd|prihl\u00e1sen\u00e1}} ako $1.\nPomocou formul\u00e1ra ni\u017e\u0161ie sa m\u00f4\u017eete prihl\u00e1si\u0165 ako in\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e.",
"userlogin-reauth":"Aby ste preuk\u00e1zali, \u017ee ste $1, mus\u00edte sa znovu prihl\u00e1si\u0165.",
"createacct-reason-ph":"Pre\u010do si vytv\u00e1rate \u010fal\u0161\u00ed\u00fa\u010det",
"createacct-reason-help":"Spr\u00e1va zobrazen\u00e1 v knihe nov\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov",
"createacct-reason-confirm":"Ako d\u00f4vod ste uviedli mejlov\u00fa adresu. Ak ste tak zam\u00fd\u0161\u013eali u\u010dini\u0165, pros\u00edm, znova stla\u010dte \u201eVytvori\u0165\u00fa\u010det\u201c.",
"createacct-submit":"Vytvori\u0165 si \u00fa\u010det",
"badretype":"Zadan\u00e9 hesl\u00e1 nie s\u00fa rovnak\u00e9.",
"usernameinprogress":"Vytv\u00e1ranie \u00fa\u010dtu s t\u00fdmto menom u\u017e prebieha. Pros\u00edm, po\u010dkajte.",
"userexists":"Zadan\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno sa u\u017e pou\u017e\u00edva.\nPros\u00edm, zvo\u013ete si in\u00e9 meno.",
"createacct-normalization":"Va\u0161e pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno bude z technick\u00fdch d\u00f4vodov upraven\u00e9 na \u201e$2\u201c.",
"loginerror":"Chyba pri prihlasovan\u00ed",
"createacct-error":"Chyba pri vytv\u00e1ran\u00ed\u00fa\u010dtu",
"createaccounterror":"Nepodarilo sa vytvori\u0165\u00fa\u010det: $1",
"nocookiesnew":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 konto bolo vytvoren\u00e9, ale nie ste prihl\u00e1sen\u00fd. {{SITENAME}} pou\u017e\u00edva cookies na prihl\u00e1senie. M\u00e1te cookies vypnut\u00e9. Zapnite ich a potom sa prihl\u00e1ste pomocou v\u00e1\u0161ho nov\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho mena a hesla.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} pou\u017e\u00edva cookies na prihl\u00e1senie. Vy m\u00e1te cookies vypnut\u00e9. Pros\u00edme, zapnite ich a sk\u00faste znovu.",
"nocookiesfornew":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det nebol vytvoren\u00fd, preto\u017ee sme nemohli potvrdi\u0165 jeho zdroj. \nUbezpe\u010dte sa, \u017ee m\u00e1te povolen\u00e9 cookies, obnovte t\u00fato str\u00e1nku a sk\u00faste to znova.",
"createacct-loginerror":"\u00da\u010det bol \u00faspe\u0161ne vytvoren\u00fd, ale neboli ste automaticky prihl\u00e1sen\u00fd. Pros\u00edm, [[Special:UserLogin|prihl\u00e1ste sa]].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Malo by sa otvori\u0165 vyskakovacie okno. Ak ho nevid\u00edte, m\u00f4\u017eeme sa ho pok\u00fasi\u0165 otvori\u0165 znova. Alebo sa m\u00f4\u017eete [$1 prihl\u00e1si\u0165 klasick\u00fdm sp\u00f4sobom].",
"loginsuccess":"'''Teraz ste prihl\u00e1sen\u00fd do {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} ako \u201e$1\u201c.'''",
"nosuchuser":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno \u201e$1\u201c neexistuje.\nV pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch men\u00e1ch sa rozli\u0161uje ve\u013ekos\u0165 p\u00edsmen.\nSkontrolujte preklepy alebo sa [[Special:CreateAccount|zaregistrujte ako nov\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e]].",
"nosuchusershort":"V s\u00fa\u010dasnosti neexistuje pou\u017e\u00edvate\u013e s menom \u201e$1\u201c. Skontrolujte preklepy.",
"nouserspecified":"Mus\u00edte uvies\u0165 meno pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
"login-userblocked":"Tento pou\u017e\u00edvate\u013e je zablokovan\u00fd. Nie je mu dovolen\u00e9 prihl\u00e1si\u0165 sa.",
"fatalpassworderror":"$1 \n\nZ bezpe\u010dnostn\u00fdch d\u00f4vodov sa nem\u00f4\u017eete prihl\u00e1si\u0165 s t\u00fdmto heslom. Pros\u00edm, [$2 po\u017eiadajte o e-mail na obnovenie hesla].",
"wrongpassword":"Zadan\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo heslo je nespr\u00e1vne. Pros\u00edm, sk\u00faste to znova.",
"wrongpasswordempty":"Zadan\u00e9 heslo bolo pr\u00e1zdne. Pros\u00edm, sk\u00faste to znova.",
"mailmypassword":"Obnovi\u0165 heslo",
"passwordremindertitle":"Nov\u00e9 do\u010dasn\u00e9 heslo pre {{GRAMMAR:akuzat\u00edv|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext":"Niekto (z IP adresy $1) po\u017eiadal o nov\u00e9 heslo pre prihlasovanie do {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} ($4).\nPou\u017e\u00edvate\u013eovi \u201e$2\u201c bolo preto nastaven\u00e9 do\u010dasn\u00e9 heslo \u201e$3\u201c.\nPokia\u013e ste to bol(a) vy, m\u00f4\u017eete sa teraz prihl\u00e1si\u0165 a zvoli\u0165 si nov\u00e9 heslo. Platnos\u0165 tohto do\u010dasn\u00e9ho hesla vypr\u0161\u00ed za {{PLURAL:$5|jeden de\u0148|$5 dni|$5 dn\u00ed}}.\n\nAk t\u00fato po\u017eiadavku poslal niekto in\u00fd alebo ste si spomenuli na svoje heslo a ne\u017eel\u00e1te si ho zmeni\u0165, m\u00f4\u017eete t\u00fato spr\u00e1vu ignorova\u0165 a na\u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 svoje star\u00e9 heslo.",
"passwordsent":"Nov\u00e9 heslo bolo zaslan\u00e9 na e-mailov\u00fa adresu\npou\u017e\u00edvate\u013ea \u201e$1\u201c.\nPros\u00edm, prihl\u00e1ste sa znovu, ke\u010f ho dostanete.",
"blocked-mailpassword":"Boli zablokovan\u00e9\u00fapravy z va\u0161ej IP adresy, a tak nie je dovolen\u00e9 pou\u017ei\u0165 funkciu znovuvy\u017eiadania hesla, aby sa zabr\u00e1nilo zneu\u017eitiu.",
"eauthentsent":"E-mail s potvrden\u00edm bol zaslan\u00fd na uveden\u00fa adresu.\nPredt\u00fdm, ako sa na \u00fa\u010det po\u0161le ak\u00e1ko\u013evek \u010fal\u0161ia po\u0161ta, mus\u00edte splni\u0165 in\u0161trukcie v e-maili, aby ste potvrdili, \u017ee \u00fa\u010det je skuto\u010dne v\u00e1\u0161.",
"throttled-mailpassword":"E-mail na obnovenie hesla u\u017e bol odoslan\u00fd v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledn\u00fdch $1 hod\u00edn}}.\nAby sa zabr\u00e1nilo zneu\u017eitiu, obnovenie hesla e-mailom je mo\u017en\u00e9 vykona\u0165 iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hod\u00edn}}.",
"mailerror":"Chyba pri posielan\u00ed e-mailu: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"N\u00e1v\u0161tevn\u00edci tejto wiki z va\u0161ej IP adresy u\u017e za posledn\u00fd $2 vytvorili {{PLURAL:$1|$1 \u00fa\u010det|$1 \u00fa\u010dty|$1 \u00fa\u010dtov}}, \u010do je maxim\u00e1lny po\u010det povolen\u00fd za toto \u010dasov\u00e9 obdobie.\nZ tohto d\u00f4vodu nem\u00f4\u017eu n\u00e1v\u0161tevn\u00edci z tejto IP adresy moment\u00e1lne vytvori\u0165\u010fal\u0161ie \u00fa\u010dty.",
"invalidemailaddress":"E-mailov\u00fa adresu nemo\u017eno akceptova\u0165, preto\u017ee sa zd\u00e1, \u017ee m\u00e1 neplatn\u00fd form\u00e1t. Zadajte adresu v spr\u00e1vnom tvare alebo nechajte pr\u00edslu\u0161n\u00e9 pol\u00ed\u010dko pr\u00e1zdne.",
"cannotchangeemail":"Na tejto wiki nie je mo\u017en\u00e9 meni\u0165 e-mailov\u00e9 adresy pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu.",
"accountcreatedtext":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusia]]) bol vytvoren\u00fd.",
"createaccount-title":"Vytvorenie \u00fa\u010dtu na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text":"Niekto vytvoril \u00fa\u010det s va\u0161ou e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}\n($4) s n\u00e1zvom \u201e$2\u201c, s heslom \u201e$3\u201c. Mali by ste sa prihl\u00e1si\u0165 a svoje heslo teraz zmeni\u0165.\n\nAk bol \u00fa\u010det vytvoren\u00fd omylom, t\u00fato spr\u00e1vu m\u00f4\u017eete ignorova\u0165.",
"login-throttled":"Uskuto\u010dnili ste pr\u00edli\u0161 mnoho ne\u00faspe\u0161n\u00fdch pokusov o prihl\u00e1senie.\nPros\u00edm, po\u010dkajte $1 predt\u00fdm, ne\u017e to sk\u00fasite znova.",
"login-abort-generic":"Va\u0161e prihl\u00e1senie bolo ne\u00faspe\u0161n\u00e9\u2013 zru\u0161en\u00e9",
"login-migrated-generic":"V\u00e1\u0161\u00fa\u010det bol pres\u0165ahovan\u00fd a va\u0161e pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno u\u017e viac na tejto wiki neexistuje.",
"loginlanguagelabel":"Jazyk: $1",
"createacct-another-realname-tip":"Skuto\u010dn\u00e9 meno je nepovinn\u00e9.\nAk sa rozhodnete ho poskytn\u00fa\u0165, pou\u017eije sa na ozna\u010denie va\u0161ej pr\u00e1ce.",
"pt-login":"Prihl\u00e1si\u0165 sa",
"pt-login-button":"Prihl\u00e1si\u0165 sa",
"pt-login-continue-button":"Pokra\u010dova\u0165 v prihlasovan\u00ed",
"pt-createaccount":"Vytvori\u0165\u00fa\u010det",
"pt-userlogout":"Odhl\u00e1si\u0165 sa",
"php-mail-error-unknown":"Nezn\u00e1ma chyba vo funkcii PHP mail()",
"user-mail-no-addy":"Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.",
"user-mail-no-body":"Pokus o odoslanie pr\u00e1zdneho alebo neprimerane kr\u00e1tkeho e-mailu.",
"changepassword":"Zmeni\u0165 heslo",
"resetpass_announce":"Pre dokon\u010denie prihl\u00e1senia je potrebn\u00e9 nastavi\u0165 nov\u00e9 heslo.",
"resetpass_text":"<!-- Sem pridajte text -->",
"resetpass_header":"Zmeni\u0165 heslo k \u00fa\u010dtu",
"oldpassword":"Star\u00e9 heslo:",
"newpassword":"Nov\u00e9 heslo:",
"retypenew":"Nov\u00e9 heslo (e\u0161te raz):",
"resetpass_submit":"Nastavi\u0165 heslo a prihl\u00e1si\u0165 sa",
"changepassword-success":"Va\u0161e heslo bolo \u00faspe\u0161ne zmenen\u00e9!",
"changepassword-throttled":"Uskuto\u010dnili ste pr\u00edli\u0161 mnoho ne\u00faspe\u0161n\u00fdch pokusov o prihl\u00e1senie. Pros\u00edm, po\u010dkajte $1 predt\u00fdm, ne\u017e to sk\u00fasite znova.",
"botpasswords":"Hesl\u00e1 pre botov",
"botpasswords-summary":"<em>Hesl\u00e1 pre botov</em> umo\u017e\u0148uj\u00fa pristupova\u0165 k redaktorsk\u00e9mu \u00fa\u010dtu prostredn\u00edctvom API bez pou\u017eitia hlavn\u00fdch prihlasovac\u00edch \u00fadajov \u00fa\u010dtu. Redaktorsk\u00e9 opr\u00e1vnenia dostupn\u00e9 po prihl\u00e1sen\u00ed pomocou hesla pre botov m\u00f4\u017eu by\u0165 obmedzen\u00e9.\n\nAk neviete, k \u010domu by ste to mohli pou\u017ei\u0165, pravdepodobne by ste to pou\u017ei\u0165 nemali. Nikto by v\u00e1m nikdy nemal \u017eiada\u0165, aby ste si tu vygenerovali heslo a dali mu ho.",
"botpasswords-disabled":"Hesl\u00e1 pre botov s\u00fa zak\u00e1zan\u00e9.",
"botpasswords-no-central-id":"Aby ste mohli pou\u017ei\u0165 hesl\u00e1 pre botov mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd k centr\u00e1lnemu \u00fa\u010dtu.",
"botpasswords-existing":"Jestvuj\u00face hesl\u00e1 pre botov",
"botpasswords-createnew":"Vytvori\u0165 nov\u00e9 heslo pre botov",
"botpasswords-help-grants":"Pridelenia poskytuj\u00fa pr\u00edstup k uveden\u00fdm opr\u00e1vneniam, ktor\u00e9 u\u017e v\u00e1\u0161 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det m\u00e1. Za\u0161krtnut\u00edm pridelenia tu nez\u00edska v\u00e1\u0161\u00fa\u010det ak\u00e9ko\u013evek pr\u00e1va, ktor\u00e9 by inak nemal. Viac inform\u00e1ci\u00ed n\u00e1jdete v [[Special:ListGrants|tabu\u013eke opr\u00e1vnen\u00ed]].",
"botpasswords-insert-failed":"Nepodarilo sa prida\u0165 n\u00e1zov bota \u201e$1\u201c. Je u\u017e pridan\u00fd?",
"botpasswords-update-failed":"Nepodarilo sa aktualizova\u0165 n\u00e1zov bota \u201e$1\u201c. Bol zmazan\u00fd?",
"botpasswords-created-title":"Heslo bota bolo vytvoren\u00e9",
"botpasswords-created-body":"Heslo bota s n\u00e1zvom \u201e$1\u201c {{GENDER:$2|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} \u201e$2\u201c bolo vytvoren\u00e9.",
"botpasswords-updated-title":"Heslo bota bolo aktualizovan\u00e9",
"botpasswords-updated-body":"Heslo bota s n\u00e1zvom \u201e$1\u201c {{GENDER:$2|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} \u201e$2\u201c bolo aktualizovan\u00e9.",
"botpasswords-deleted-title":"Heslo bota bolo odstr\u00e1nen\u00e9",
"botpasswords-deleted-body":"Heslo bota s n\u00e1zvom \u201e$1\u201c {{GENDER:$2|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} \u201e$2\u201c bolo odstr\u00e1nen\u00e9.",
"botpasswords-newpassword":"Nov\u00e9 prihlasovacie heslo pre <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Pros\u00edm, zazna\u010dte si ho na pou\u017eitie v bud\u00facnosti.</em> <br> (Pre star\u00e9 boty, ktor\u00e9 vy\u017eaduj\u00fa, aby prihlasovacie meno bolo rovnak\u00e9 ako pr\u00edpadn\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno m\u00f4\u017eu tie\u017e pou\u017ei\u0165 <strong>$3</strong> ako pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno a <strong>$4</strong> ako heslo.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider nie je k dispoz\u00edcii.",
"botpasswords-restriction-failed":"Obmedzenia hesla bota br\u00e1nenia tomuto prihl\u00e1seniu.",
"botpasswords-invalid-name":"Zadan\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno neobsahuje odde\u013eova\u010d hesla bota (\u201e$1\u201c).",
"botpasswords-not-exist":"Pou\u017e\u00edvate\u013e\u201e$1\u201c nem\u00e1 heslo bota s n\u00e1zvom \u201e$2\u201c.",
"botpasswords-needs-reset":"Heslo bota s n\u00e1zvom \u201e$2\u201c {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} \u201e$1\u201c sa mus\u00ed resetova\u0165.",
"botpasswords-locked":"Nem\u00f4\u017eete sa prihl\u00e1si\u0165 s heslom pre bota, preto\u017ee v\u00e1\u0161\u00fa\u010det je zamknut\u00fd.",
"resetpass_forbidden":"Hesl\u00e1 nie je mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165",
"resetpass_forbidden-reason":"Hesl\u00e1 nie je mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Zmeni\u0165 heslo",
"resetpass-submit-cancel":"Zru\u0161i\u0165",
"resetpass-wrong-oldpass":"Neplatn\u00e9, do\u010dasn\u00e9 alebo aktu\u00e1lne heslo.\nJe mo\u017en\u00e9, \u017ee sa v\u00e1m u\u017e podarilo \u00faspe\u0161ne zmeni\u0165 svoje heslo alebo ste si vy\u017eiadali nov\u00e9 do\u010dasn\u00e9 heslo.",
"resetpass-temp-emailed":"Prihlasujete sa do\u010dasn\u00fdm heslom, zaslan\u00fdm e-mailom. Aby ste dokon\u010dili prihl\u00e1senie, nastavte si tu nov\u00e9 heslo:",
"resetpass-abort-generic":"Zmena hesla bola zablokovan\u00e1 roz\u0161\u00edren\u00edm.",
"resetpass-expired":"Platnos\u0165 v\u00e1\u0161ho hesla vypr\u0161ala. Pre prihl\u00e1senie si nastavte nov\u00e9 heslo.",
"resetpass-expired-soft":"Platnos\u0165 v\u00e1\u0161ho hesla vypr\u0161ala, mus\u00edte si nastavi\u0165 nov\u00e9. Zvo\u013ete si nov\u00e9 heslo nebo kliknite na \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c a nastavte si ho nesk\u00f4r.",
"resetpass-validity":"Va\u0161e heslo nie je platn\u00e9: $1\n\nPre prihl\u00e1senie si, pros\u00edm, nastavte nov\u00e9 heslo.",
"resetpass-validity-soft":"Va\u0161e heslo je neplatn\u00e9: $1\n\nVyberte si nov\u00e9 heslo, alebo kliknite na \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c a nastavte si ho nesk\u00f4r.",
"passwordreset":"Obnova hesla",
"passwordreset-text-one":"Pre z\u00edskanie nov\u00e9ho hesla vypl\u0148te tento formul\u00e1r.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Pre z\u00edskanie nov\u00e9ho hesla e-mailom, zadajte jeden z \u00fadajov.}}",
"passwordreset-disabled":"Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zak\u00e1zan\u00e9.",
"passwordreset-emaildisabled":"E-mailov\u00e9 funkcie boli na tejto wiki vypnut\u00e9.",
"passwordreset-emailtitle":"Podrobnosti o \u00fa\u010dte na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) po\u017eiadal o obnovenie v\u00e1\u0161ho hesla na {{GRAMMAR:akuzat\u00edv|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasleduj\u00faci pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det je spojen\u00fd|Nasleduj\u00face pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9\u00fa\u010dty s\u00fa spojen\u00e9}}\ns touto e-mailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnos\u0165 tohto do\u010dasn\u00e9ho hesla vypr\u0161\u00ed|Platnos\u0165 t\u00fdchto do\u010dasn\u00fdch hesiel vypr\u0161\u00ed}} o {{PLURAL:$5|jeden de\u0148|$5 dni|$5 dn\u00ed}}.\nMali by ste sa teraz prihl\u00e1si\u0165 a zvoli\u0165 nov\u00e9 heslo. Ak t\u00fato \u017eiados\u0165 podal niekto in\u00fd alebo\nak ste si spomenuli svoje p\u00f4vodn\u00e9 heslo a u\u017e ho nechcete zmeni\u0165, m\u00f4\u017eete t\u00fato spr\u00e1vu\nignorova\u0165 a \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 va\u0161e star\u00e9 heslo.",
"passwordreset-emailtext-user":"Pou\u017e\u00edvate\u013e $1 na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}} po\u017eiadal o obnovenie v\u00e1\u0161ho hesla na {{GRAMMAR:akuzat\u00edv|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasleduj\u00faci pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det je spojen\u00fd|Nasleduj\u00face pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9\u00fa\u010dty s\u00fa spojen\u00e9}}\ns touto e-mailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnos\u0165 tohto do\u010dasn\u00e9ho hesla vypr\u0161\u00ed|Platnos\u0165 t\u00fdchto do\u010dasn\u00fdch hesiel vypr\u0161\u00ed}} o {{PLURAL:$5|jeden de\u0148|$5 dni|$5 dn\u00ed}}.\nMali by ste sa teraz prihl\u00e1si\u0165 a zvoli\u0165 nov\u00e9 heslo. Ak t\u00fato \u017eiados\u0165 podal niekto in\u00fd alebo\nak ste si spomenuli svoje p\u00f4vodn\u00e9 heslo a u\u017e ho nechcete zmeni\u0165, m\u00f4\u017eete t\u00fato spr\u00e1vu\nignorova\u0165 a \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 va\u0161e star\u00e9 heslo.",
"passwordreset-success":"Vy\u017eiadali ste si resetovanie hesla.",
"passwordreset-success-details-generic":"Pokia\u013e s\u00fa zadan\u00e9 inform\u00e1cie platn\u00e9, bude odoslan\u00fd email na obnovenie hesla. Pokia\u013e ste email nedostali, odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m nav\u0161t\u00edvi\u0165 [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pomocn\u00edka pri obnove hesla]] alebo vysk\u00fa\u0161a\u0165 nesk\u00f4r. <strong>Po\u010das kr\u00e1tkeho \u010dasov\u00e9ho \u00faseku m\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 len limitovan\u00fd po\u010det \u017eiadost\u00ed pre obnovenie hesla. Pre ka\u017ed\u00fd platn\u00fd\u00fa\u010det je mo\u017eno odosla\u0165 len jeden email {{PLURAL:$1|ka\u017ed\u00fa jednu hodinu|ka\u017ed\u00e9 $1 hodiny|ka\u017ed\u00fdch $1 hod\u00edn}}</strong>, aby sa zabr\u00e1nilo zneu\u017eitiu.",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Ak ste v\u0161ak t\u00fato po\u017eiadavku nevygenerovali a chcete zabr\u00e1ni\u0165 nevy\u017eiadan\u00fdm e-mailom, m\u00f4\u017eete aktualizova\u0165 svoje nastavenia e-mailu na $1. Na generovanie e-mailov s obnoven\u00edm hesla m\u00f4\u017eete po\u017eadova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno aj e-mailov\u00fa adresu. To m\u00f4\u017ee zn\u00ed\u017ei\u0165 po\u010det tak\u00fdchto omylov.",
"passwordreset-ignored":"\u017diados\u0165 o nov\u00e9 heslo nebola spracovan\u00e1. Mo\u017eno nie je nakonfigurovan\u00fd\u017eiaden poskytovate\u013e?",
"passwordreset-nodata":"Nebolo zadan\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno ani e-mailov\u00e1 adresa",
"changeemail":"Zmeni\u0165 alebo odstr\u00e1ni\u0165 e-mailov\u00fa adresu",
"changeemail-header":"Vypl\u0148te tento formul\u00e1r, ak chcete zmeni\u0165 svoju e-mailov\u00fa adresu. Ak chcete odstr\u00e1ni\u0165 priradenie akejko\u013evek e-mailovej adresy k v\u00e1\u0161mu \u00fa\u010dtu, nechajte pri odosielan\u00ed formul\u00e1ra e-mailov\u00fa adresu nevyplnen\u00fa",
"changeemail-no-info":"Pre zmenu e-mailu mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd.",
"changeemail-newemail-help":"Ak chcete svoju e-mailov\u00fa adresu odstr\u00e1ni\u0165, t\u00e1to polo\u017eka by mala zosta\u0165 pr\u00e1zdna. Ak bude e-mailov\u00e1 adresa odstr\u00e1nen\u00e1, nebudete si m\u00f4c\u0165 obnovi\u0165 zbudnut\u00e9 heslo, ani prij\u00edma\u0165 e-maily z tejto wiki.",
"changeemail-none":"(\u017eiadna)",
"changeemail-password":"Va\u0161e heslo k {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit":"Zmeni\u0165 e-mail",
"changeemail-throttled":"Uskuto\u010dnili ste pr\u00edli\u0161 mnoho ne\u00faspe\u0161n\u00fdch pokusov o prihl\u00e1senie. Pros\u00edm, po\u010dkajte $1 predt\u00fdm, ne\u017e to sk\u00fasite znova.",
"resettokens-text":"Tu m\u00f4\u017eete obnovi\u0165 tokeny, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00fa pr\u00edstup k ur\u010dit\u00fdm s\u00fakromn\u00fdm \u00fadajom spojen\u00fdm s va\u0161\u00edm \u00fa\u010dtom.\n\nMali by ste to urobi\u0165, ak ste ich omylom niekomu poskytli alebo ak bolo va\u0161e konto zneu\u017eit\u00e9.",
"resettokens-no-tokens":"Neexistuj\u00fa\u017eiadne tokeny, ktor\u00e9 by bolo mo\u017en\u00e9 obnovi\u0165.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>V\u00e1\u0161 do\u010dasn\u00fd\u00fa\u010det vypr\u0161\u00ed o {{PLURAL:$1|de\u0148|dni|$1 dn\u00ed}}.</strong> Po jeho vypr\u0161an\u00ed bude pri \u010fal\u0161ej \u00faprave bez prihl\u00e1senia vytvoren\u00fd nov\u00fd.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>V\u00e1\u0161 do\u010dasn\u00fd\u00fa\u010det vypr\u0161\u00ed o menej ako de\u0148.</strong> Po jeho vypr\u0161an\u00ed bude pri \u010fal\u0161ej \u00faprave bez prihl\u00e1senia vytvoren\u00fd nov\u00fd.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Tento do\u010dasn\u00fd\u00fa\u010det bol vytvoren\u00fd po \u00faprave vykonanej bez \u00fa\u010dtu v tomto prehliada\u010di a zariaden\u00ed. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Learn more]].",
"blankarticle":"<strong>Upozornenie:</strong> Str\u00e1nka, ktor\u00fa sa chyst\u00e1te zalo\u017ei\u0165, je pr\u00e1zdna.\nPokia\u013e e\u0161te raz kliknete na \u201e$1\u201c, bude zalo\u017een\u00e1\u00faplne bez obsahu.",
"anoneditwarning":"<strong>Upozornenie:</strong> Nie ste prihl\u00e1sen\u00fd.\nAk ulo\u017e\u00edte ak\u00fako\u013evek \u00fapravu, va\u0161a IP adresa bude zverejnen\u00e1 v hist\u00f3rii tejto str\u00e1nky. Ak sa <strong>[$1 prihl\u00e1site]</strong> alebo si <strong>[$2 vytvor\u00edte \u00fa\u010det]</strong>, bud\u00fa va\u0161e \u00fapravy priraden\u00e9 k v\u00e1\u0161mu pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9mu menu a z\u00edskate i \u010fal\u0161ie v\u00fdhody.",
"anonpreviewwarning":"<em>Nie ste prihl\u00e1sen\u00fd/\u00e1. Zverejnenie zaregistruje Va\u0161u IP adresu do hist\u00f3rie \u00faprav str\u00e1nky.</em>",
"missingsummary":"<strong>Pripomienka:</strong>Neuviedli ste zhrnutie \u00fapravy. Ak znovu kliknete na $1, Va\u0161e zmeny bud\u00fa zverejnen\u00e9 bez neho.",
"selfredirect":"<strong>Upozornenie:</strong> Sna\u017e\u00edte sa t\u00fato str\u00e1nku presmerova\u0165 sam\u00fa na seba.\nMo\u017eno ste zadali chybn\u00fd cie\u013e presmerovania, alebo editujete nespr\u00e1vnu str\u00e1nku.\nAk znova kliknete na \u201e$1\u201c, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvoren\u00e9.",
"missingcommentheader":"<strong>Pripomienka:</strong> Neuviedli ste predmet tohto koment\u00e1ra.\nAk znova kliknete na tla\u010didlo $1, Va\u0161a \u00faprava sa ulo\u017e\u00ed bez neho.",
"summary-preview":"N\u00e1h\u013ead zhrnutia:",
"previewerrortext":"Pri pokuse o zobrazenie n\u00e1h\u013eadu do\u0161lo k chybe.",
"blockedtitle":"Pou\u017e\u00edvate\u013e je zablokovan\u00fd",
"blockedtext":"<strong>Va\u0161e pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo IP adresa bola zablokovan\u00e1.</strong>\n\nZablokoval v\u00e1s spr\u00e1vca $1.\nUdan\u00fd d\u00f4vod: <em>$2</em>.\n\n* Blokovanie za\u010dalo: $8\n* Blokovanie vypr\u0161\u00ed: $6\n* Kto mal by\u0165 zablokovan\u00fd: $7\n\nAk chcete prediskutova\u0165 blokovanie, kontaktujte $1 alebo in\u00e9ho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|spr\u00e1vcu]].\nFunkciu \u201e{{int:emailuser}}\u201c m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 iba ak m\u00e1te registrovan\u00fa platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] a jej pou\u017eitie nebolo zablokovan\u00e9.\nVa\u0161a s\u00fa\u010dasn\u00e1 IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.\nPros\u00edm, uve\u010fte v\u0161etky tieto \u00fadaje do ka\u017edej spr\u00e1vy, ktor\u00fa posielate.",
"blockedtext-partial":"<strong>V\u00e1\u0161mu pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9mu menu alebo IP adrese bola t\u00e1to \u010dinnos\u0165 zablokovan\u00e1. Je v\u0161ak mo\u017en\u00e9, \u017ee na tejto wiki m\u00f4\u017eete vykon\u00e1va\u0165 in\u00e9\u010dinnosti aj na\u010falej, akou je napr\u00edklad \u00faprava konkr\u00e9tnych str\u00e1nok</strong> \u00dapln\u00e9 podrobnosti zablokovania si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 v [[Special:MyContributions|zozname pr\u00edspevkov]].\n\nZablokovanie vykonal $1.\n\nUveden\u00fdm d\u00f4vodom blokovania je <em>$2</em>.\n\n* Za\u010diatok blokovania: $8\n* Koniec blokovania: $6\n* P\u00f4vodne blokovan\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e: $7\n* Identifika\u010dn\u00e9\u010d\u00edslo bloku: #$5",
"autoblockedtext":"Va\u0161a IP adresa bola automaticky zablokovan\u00e1, preto\u017ee ju pou\u017eil in\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e, ktor\u00e9ho zablokoval $1.\nUdan\u00fd d\u00f4vod zablokovania:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokovanie za\u010dalo: $8\n* Blokovanie vypr\u0161\u00ed: $6\n* Blokovanie sa t\u00fdka: $7\n\nAk chcete prediskutova\u0165 blokovanie, m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165 $1 alebo niektor\u00e9ho in\u00e9ho\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|spr\u00e1vcu]].\n\nFunkciu \u201e{{int:emailuser}}\u201c m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 iba ak m\u00e1te registrovan\u00fa platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu vo svojich \n[[Special:Preferences|nastaveniach]] a jej pou\u017eitie nebolo zablokovan\u00e9.\n\nVa\u0161a aktu\u00e1lna IP adresa je $3 a ID v\u00e1\u0161ho blokovania je $5.\nPros\u00edm, uve\u010fte tieto podrobnosti v ak\u00fdchko\u013evek ot\u00e1zkach, ktor\u00e9 sa op\u00fdtate.",
"systemblockedtext":"Va\u0161a IP adresa bola automaticky zablokovan\u00e1.\nUdan\u00fd d\u00f4vod zablokovania:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokovanie za\u010dalo: $8\n* Blokovanie vypr\u0161\u00ed: $6\n* Blokovanie sa t\u00fdka: $7\n\nVa\u0161a aktu\u00e1lna IP adresa je $3.\nPros\u00edm, uve\u010fte tieto podrobnosti v ak\u00fdchko\u013evek ot\u00e1zkach, ktor\u00e9 sa op\u00fdtate.",
"blockedtext-composite":"<strong>Va\u0161e pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo IP adresa bola zablokovan\u00e1.</strong>\n\nUdan\u00fd d\u00f4vod zablokovania:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Blokovanie za\u010dalo: $8\n* Blokovanie vypr\u0161\u00ed: $6\n\n* $5\n\nVa\u0161a aktu\u00e1lna IP adresa je $3.\nPros\u00edm, uve\u010fte tieto podrobnosti v ak\u00fdchko\u013evek ot\u00e1zkach, ktor\u00e9 sa op\u00fdtate.",
"blockedtext-composite-ids":"Zodpovedaj\u00face ID bloku: $1 (va\u0161a IP adresa m\u00f4\u017ee by\u0165 tie\u017e zablokovan\u00e1)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Va\u0161a IP adresa sa objavuje na nieko\u013ek\u00fdch blokovac\u00edch zoznamoch",
"blockedtext-composite-reason":"Na v\u00e1\u0161\u00fa\u010det a/alebo va\u0161u IP adresu sa vz\u0165ahuje viac blokovan\u00ed.",
"whitelistedittext":"Aby ste mohli upravova\u0165 str\u00e1nky, mus\u00edte sa $1",
"confirmedittext":"Pred \u00fapravami str\u00e1nok mus\u00edte potvrdi\u0165 va\u0161u e-mailov\u00fa adresu. Pros\u00edm, nastavte a overte svoju e-mailov\u00fa adresu v [[Special:Preferences|pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch nastaveniach]].",
"nosuchsectiontitle":"Sekcia nebola n\u00e1jden\u00e1",
"nosuchsectiontext":"Pok\u00fa\u0161ali ste sa upravova\u0165 sekciu, ktor\u00e1 neexistuje.\nMo\u017eno bola presunut\u00e1 alebo zmazan\u00e1, odkedy ste si str\u00e1nku zobrazili.",
"loginreqpagetext":"Aby ste mohli prezera\u0165\u010fal\u0161ie str\u00e1nky, mus\u00edte sa $1.",
"accmailtitle":"Heslo bolo odoslan\u00e9.",
"accmailtext":"N\u00e1hodne vytvoren\u00e9 heslo pre pou\u017e\u00edvate\u013ea [[User talk:$1|$1]] bolo poslan\u00e9 na $2. Je mo\u017en\u00e9 ho zmeni\u0165 na str\u00e1nke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihl\u00e1sen\u00ed.",
"newarticle":"(Nov\u00fd)",
"newarticletext":"Nasledovali ste odkaz, ved\u00faci na str\u00e1nku, ktor\u00e1 zatia\u013e neexistuje.\nStr\u00e1nku vytvor\u00edte tak, \u017ee za\u010dnete p\u00edsa\u0165 do pol\u00ed\u010dka ni\u017e\u0161ie (viac inform\u00e1ci\u00ed n\u00e1jdete na str\u00e1nkach [$1 n\u00e1povedy]).\nAk ste sa sem dostali nechtiac, kliknite na tla\u010didlo <strong>sp\u00e4\u0165</strong> vo svojom prehliada\u010di.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Toto je diskusn\u00e1 str\u00e1nka anonymn\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea, ktor\u00fd e\u0161te nem\u00e1 vytvoren\u00e9 svoje konto alebo ho nepou\u017e\u00edva.</em>\nPreto mus\u00edme na jeho identifik\u00e1ciu pou\u017ei\u0165 numerick\u00fa IP adresu.\nJe mo\u017en\u00e9, \u017ee t\u00fato IP adresu pou\u017e\u00edvaj\u00fa viacer\u00ed pou\u017e\u00edvatelia.\nAk ste anonymn\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e a m\u00e1te pocit, \u017ee v\u00e1m boli adresovan\u00e9 irelevantn\u00e9 diskusn\u00e9 pr\u00edspevky, [[Special:CreateAccount|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihl\u00e1ste]], aby sa zamedzilo bud\u00facim z\u00e1men\u00e1m s in\u00fdmi anonymn\u00fdmi pou\u017e\u00edvate\u013emi.",
"noarticletext":"Na tejto str\u00e1nke sa moment\u00e1lne nenach\u00e1dza \u017eiadny text.\nM\u00f4\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyh\u013ead\u00e1va\u0165 n\u00e1zov tejto str\u00e1nky]] v obsahu in\u00fdch str\u00e1nok,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyh\u013ead\u00e1va\u0165 v s\u00favisiacich z\u00e1znamoch] alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vytvori\u0165 t\u00fato str\u00e1nku]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"T\u00e1to str\u00e1nka moment\u00e1lne neobsahuje \u017eiadny text.\nM\u00f4\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|h\u013eada\u0165 n\u00e1zov tejto str\u00e1nky]] v texte in\u00fdch str\u00e1nok\nalebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} h\u013eada\u0165 v s\u00favisiacich z\u00e1znamoch]</span>, ale nem\u00e1te opr\u00e1vnenie t\u00fato str\u00e1nku vytvori\u0165.",
"missing-revision-permission":"Rev\u00edzia $1 patr\u00ed zmazanej str\u00e1nke. M\u00f4\u017eete si [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ju pozrie\u0165]; podrobnosti sa daj\u00fa n\u00e1js\u0165 v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} z\u00e1zname o vymazan\u00ed].",
"missing-revision":"Rev\u00edzia #$1 str\u00e1nky s n\u00e1zvom \u201e{{FULLPAGENAME}}\u201c neexistuje.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaran\u00fd odkaz na historick\u00fa verziu str\u00e1nky, ktor\u00e1 bola medzi\u010dasom odstr\u00e1nen\u00e1.\nPodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname zmazan\u00ed].",
"missing-revision-content":"Obsah verzie $1 tejto str\u00e1nky s n\u00e1zvom $2 nem\u00f4\u017ee by\u0165 na\u010d\u00edtan\u00fd.",
"userpage-userdoesnotexist":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c nie je registrovan\u00fd. Pros\u00edm, skontrolujte, \u010di naozaj chcete vytvori\u0165/upravova\u0165 t\u00fato str\u00e1nku.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det \u201e$1\u201c nie je registrovan\u00fd.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Tento pou\u017e\u00edvate\u013e|T\u00e1to pou\u017e\u00edvate\u013eka}} je moment\u00e1lne zablokovan\u00fd/\u00e1.\nPosledn\u00fd z\u00e1znam blokovania je uveden\u00fd ni\u017e\u0161ie.",
"blocked-notice-list-link":"Zobrazi\u0165 zoznam blokovan\u00ed",
"clearyourcache":"<strong>Pozn\u00e1mka:</strong> Aby sa zmeny prejavili, po ulo\u017een\u00ed mus\u00edte vymaza\u0165 vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165 v\u00e1\u0161ho prehliada\u010da.\n* <strong>Mozilla Firefox / Safari:</strong> Dr\u017ete stla\u010den\u00fd <em>Shift</em> a kliknite na ''Reload'' alebo stla\u010dte bu\u010f <em>Ctrl-F5</em> alebo <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> na Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Stla\u010dte <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> na Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Dr\u017ete <em>Ctrl</em> a kliknite na <em>Refresh</em> alebo stla\u010dte <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Stla\u010dte <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Tip:</strong>Pred zverejnen\u00edm otestujte svoj nov\u00fd CSS pomocou tla\u010d\u00edtka.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Tip:</strong>Pred zverejnen\u00edm otestujte svoj nov\u00fd JSON pomocou tla\u010d\u00edtka {{int:showpreview}}.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Tip:</strong>Pred zverejnen\u00edm otestujte svoj nov\u00fd JavaScript pomocou tla\u010d\u00edtka {{int:showpreview}}.",
"usercsspreview":"<strong>Nezabudnite, \u017ee toto je iba n\u00e1h\u013ead V\u00e1\u0161ho CSS a \u017ee e\u0161te nebol zverejnen\u00fd!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Nezabudnite, \u017ee iba testujete V\u00e1\u0161 JSON a \u017ee e\u0161te nebol zverejnen\u00fd!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Nezabudnite, \u017ee iba testujete V\u00e1\u0161 JavaScript a \u017ee e\u0161te nebol publikovan\u00fd!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Nezabudnite, \u017ee toto je iba n\u00e1h\u013ead tohto CSS. E\u0161te nebol publikovan\u00fd!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Nezabudnite, \u017ee toto je iba n\u00e1h\u013ead tohto JSONu.\nE\u0161te nebol zverejnen\u00fd!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Nezabudnite, \u017ee toto je iba n\u00e1h\u013ead tohto JavaScriptu. E\u0161te nebol zverejnen\u00fd!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Upozornenie:</strong> Neexistuje vzh\u013ead \u201e$1\u201c. Pam\u00e4tajte, \u017ee vlastn\u00e9 .css, .json a .js str\u00e1nky pou\u017e\u00edvaj\u00fa n\u00e1zov s mal\u00fdmi p\u00edsmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/vector.css a nie {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Aktualizovan\u00fd)",
"note":"'''Pozn\u00e1mka: '''",
"previewnote":"<strong>Nezabudnite, toto je iba n\u00e1h\u013ead str\u00e1nky, ktor\u00fa upravujete.</strong>\nZmeny e\u0161te nie s\u00fa ulo\u017een\u00e9!",
"continue-editing":"Pokra\u010dova\u0165 v \u00faprav\u00e1ch",
"previewconflict":"Tento n\u00e1h\u013ead zobrazuje text z hornej \u010dasti upraven\u00e9ho po\u013ea tak ako sa zobraz\u00ed ke\u010f sa rozhodnete ho zverejni\u0165.",
"session_fail_preview":"Prep\u00e1\u010dte, nemohli sme spracova\u0165 v\u00e1\u0161 pr\u00edspevok kv\u00f4li strate \u00fadajov rel\u00e1cie.\n\n<strong>Pros\u00edm, uistite sa, \u017ee ste prihl\u00e1sen\u00fd a sk\u00faste to pros\u00edm znova.</strong>.\nAk to nebude fungova\u0165, sk\u00faste sa [[Special:UserLogout|odhl\u00e1si\u0165]] a znovu prihl\u00e1si\u0165. Skontrolujte, \u010di v\u00e1\u0161 prehliada\u010d prij\u00edma cookies z tejto webstr\u00e1nky.",
"session_fail_preview_html":"Prep\u00e1\u010dte! Nemohli sme spracova\u0165 va\u0161u \u00fapravu kv\u00f4li strate \u00fadajov rel\u00e1cie.\n\n<em>Preto\u017ee {{SITENAME}} m\u00e1 pou\u017eitie HTML umo\u017enen\u00e9, n\u00e1h\u013ead sa nezobraz\u00ed (prevencia pred JavaScript \u00fatokmi).</em>\n\n<strong>Ak je toto legit\u00edmny pokus o \u00fapravu, sk\u00faste to pros\u00edm znova.</strong>.\nAk to nebude fungova\u0165, sk\u00faste sa [[Special:UserLogout|odhl\u00e1si\u0165]] a znovu prihl\u00e1si\u0165. Skontrolujte, \u010di v\u00e1\u0161 prehliada\u010d prij\u00edma cookies z tejto webstr\u00e1nky.",
"edit_form_incomplete":"'''Niektor\u00e9\u010dasti edita\u010dn\u00e9ho formul\u00e1ra nedosiahli server. Pros\u00edm, znova skontrolujte, \u017ee va\u0161e \u00fapravy s\u00fa nepo\u0161koden\u00e9 a sk\u00faste to znova.'''",
"explainconflict":"Niekto in\u00fd zmenil t\u00fato str\u00e1nku, zatia\u013e\u010do ste ju upravovali Vy.\nHorn\u00e9 okno na \u00fapravy obsahuje text str\u00e1nky tak, ako je moment\u00e1lne platn\u00fd.\nVa\u0161e \u00fapravy s\u00fa uveden\u00e9 v dolnom okne na \u00fapravy.\nBudete musie\u0165 zl\u00fa\u010di\u0165 va\u0161e zmeny s existuj\u00facim textom.\n<strong>Iba</strong> obsah horn\u00e9ho okna sa ulo\u017e\u00ed, ke\u010f stla\u010d\u00edte \u201e$1\u201c.",
"yourtext":"V\u00e1\u0161 text",
"storedversion":"Ulo\u017een\u00e1 verzia",
"editingold":"<strong>UPOZORNENIE: Upravujete star\u00fa verziu tejto str\u00e1nky.</strong>\nAk va\u0161u \u00fapravu ulo\u017e\u00edte, prep\u00ed\u0161ete t\u00fdm v\u0161etky \u00fapravy, ktor\u00e9 nasledovali po tejto starej verzii.",
"unicode-support-fail":"Zd\u00e1 sa, \u017ee v\u00e1\u0161 prehliada\u010d nepodporuje Unicode. Ke\u010f\u017ee ten je pre \u00fapravu str\u00e1nok vy\u017eadovan\u00fd, va\u0161a edit\u00e1cia nebola ulo\u017een\u00e1.",
"yourdiff":"Rozdiely",
"copyrightwarning":"Nezabudnite, \u017ee v\u0161etky pr\u00edspevky do {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} sa pova\u017euj\u00fa za pr\u00edspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, \u010do ste nap\u00edsali, ne\u00faprosne upravovan\u00e9 a \u010falej \u013eubovo\u013ene roz\u0161irovan\u00e9, tak sem v\u00e1\u0161 text neumiest\u0148ujte.<br />\n\nT\u00fdmto sa pr\u00e1vne zav\u00e4zujete, \u017ee ste tento text bu\u010f nap\u00edsali s\u00e1m, alebo \u017ee je skop\u00edrovan\u00fd\nz vo\u013en\u00e9ho diela (public domain) alebo podobn\u00e9ho zdroja neobmedzen\u00e9ho autorsk\u00fdmi pr\u00e1vami.\n<strong>NEUMIEST\u0147UJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHR\u00c1NEN\u00c9 AUTORSK\u00ddM PR\u00c1VOM!</strong>",
"copyrightwarning2":"Pros\u00edm, berte na vedomie, \u017ee v\u0161etky pr\u00edspevky do {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} m\u00f4\u017eu by\u0165 upravovan\u00e9, skracovan\u00e9 alebo odstr\u00e1nen\u00e9 in\u00fdmi prispievate\u013emi. Ak nechcete, aby Va\u0161e texty boli menen\u00e9, tak ich tu neuverej\u0148ujte.<br />\n\nT\u00fdmto sa pr\u00e1vne zav\u00e4zujete, \u017ee ste tento text bu\u010f nap\u00edsali s\u00e1m, alebo \u017ee je skop\u00edrovan\u00fd\nz vo\u013en\u00e9ho diela (public domain) alebo podobn\u00e9ho zdroja neobmedzen\u00e9ho autorsk\u00fdmi pr\u00e1vami (podrobnosti: $1).\n<strong>NEUMIEST\u0147UJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHR\u00c1NEN\u00c9 AUTORSK\u00ddM PR\u00c1VOM!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Model obsahu tejto str\u00e1nky sa ned\u00e1 zmeni\u0165.",
"longpageerror":"<strong>Chyba: Text, ktor\u00fd ste poslali m\u00e1 {{PLURAL:$1|jeden kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtov}}, \u010do je viac ako maximum {{PLURAL:$2|jeden kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtov}}.</strong>",
"readonlywarning":"<strong>UPOZORNENIE: Datab\u00e1za bola po\u010das upravovania str\u00e1nky zamknut\u00e1 z d\u00f4vodu \u00fadr\u017eby,\ntak\u017ee svoje \u00fapravy moment\u00e1lne nem\u00f4\u017eete ulo\u017ei\u0165.</strong>\nM\u00f4\u017eete skop\u00edrova\u0165 a vlo\u017ei\u0165 text do textov\u00e9ho s\u00faboru a ulo\u017ei\u0165 si ho na nesk\u00f4r.\n\nSpr\u00e1vca syst\u00e9mu, ktor\u00fd ju zamkol, uviedol nasledovn\u00e9 vysvetlenie: $1",
"protectedpagewarning":"'''Upozornenie: T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1, tak\u017ee ju m\u00f4\u017eu upravova\u0165 iba pou\u017e\u00edvatelia s opr\u00e1vnen\u00edm spr\u00e1vcu.''' Dolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Pozn\u00e1mka:</strong> T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1 tak, aby ju mohli upravova\u0165 iba automaticky schv\u00e1len\u00ed pou\u017e\u00edvatelia. Dolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Upozornenie:</strong> T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1, tak\u017ee ju m\u00f4\u017eu upravova\u0165 iba pou\u017e\u00edvatelia s [[Special:ListGroupRights|ur\u010dit\u00fdmi privil\u00e9giami]], preto\u017ee je pou\u017eit\u00e1 na {{PLURAL:$1|nasledovnej str\u00e1nke|nasledovn\u00fdch str\u00e1nkach}} s kask\u00e1dov\u00fdm zamknut\u00edm:",
"titleprotectedwarning":"'''Upozornenie: T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1, tak\u017ee ju m\u00f4\u017eu vytvori\u0165 iba pou\u017e\u00edvatelia s [[Special:ListGroupRights|ur\u010dit\u00fdmi pr\u00e1vami]].''' Dolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|\u0160abl\u00f3na pou\u017eit\u00e1|\u0160abl\u00f3ny pou\u017eit\u00e9}} na tejto str\u00e1nke:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|\u0160abl\u00f3na pou\u017eit\u00e1|\u0160abl\u00f3ny pou\u017eit\u00e9}} pou\u017eit\u00e9 v tomto n\u00e1h\u013eade:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|\u0160abl\u00f3na pou\u017eit\u00e1|\u0160abl\u00f3ny pou\u017eit\u00e9}} pou\u017eit\u00e9 v tejto sekcii:",
"hiddencategories":"T\u00e1to str\u00e1nka patr\u00ed do {{PLURAL:$1|1 skrytej kateg\u00f3rie|$1 skryt\u00fdch kateg\u00f3ri\u00ed}}:",
"edittools":"<!-- Tento text sa zobraz\u00ed pod upravovac\u00edm a nahr\u00e1vac\u00edm formul\u00e1rom. -->",
"nocreatetext":"Na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}} je tvorba nov\u00fdch str\u00e1nok obmedzen\u00e1.\nTeraz sa m\u00f4\u017eete vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165 a upravova\u0165 existuj\u00facu str\u00e1nku alebo [[Special:UserLogin|sa prihl\u00e1si\u0165 alebo vytvori\u0165\u00fa\u010det]].",
"modeleditnotsupported-title":"Edit\u00e1cia nie je podporovan\u00e1",
"modeleditnotsupported-text":"Pre model obsahu $1 nie je podporovan\u00e1 edit\u00e1cia.",
"permissionserrors":"Chyba opr\u00e1vnenia",
"permissionserrorstext":"Na to nem\u00e1te povolenie z {{PLURAL:$1|nasleduj\u00faceho d\u00f4vodu|nasleduj\u00facich d\u00f4vodov}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovn\u00e9ho d\u00f4vodu|nasledovn\u00fdch d\u00f4vodov}}:",
"contentmodelediterror":"T\u00fato rev\u00edziu nem\u00f4\u017eete upravi\u0165, preto\u017ee model jej obsahu je <code>$1</code>, \u010do sa l\u00ed\u0161i od aktu\u00e1lneho modelu obsahu tejto str\u00e1nky, ktor\u00fdm je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Upozornenie: Op\u00e4tovne vytv\u00e1rate str\u00e1nku, ktor\u00e1 bola predt\u00fdm zmazan\u00e1.'''\n\nMali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165, \u010di je vhodn\u00e9 pokra\u010dova\u0165 v \u00faprav\u00e1ch tejto str\u00e1nky.\n\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 v z\u00e1zname zmazan\u00ed a presunut\u00ed:",
"moveddeleted-notice":"T\u00e1to str\u00e1nka neexistuje.\n\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 v z\u00e1zname zmazan\u00ed, zamknut\u00ed a presunut\u00ed.",
"moveddeleted-notice-recent":"Ospravedl\u0148ujeme sa, ale t\u00e1to str\u00e1nka bola zmazan\u00e1 (po\u010das posledn\u00fdch 24 hod\u00edn).\n\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 v z\u00e1zname zmazan\u00ed, zamknut\u00ed a presunut\u00ed.",
"edit-hook-aborted":"\u00dapravu zru\u0161ila pr\u00eddavn\u00e1 funkcia (pr\u00edpojn\u00fd bod syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1tora).\nNeudala vysvetlenie.",
"edit-gone-missing":"Nebolo mo\u017en\u00e9 aktualizova\u0165 str\u00e1nku.\nZd\u00e1 sa, \u017ee bola zmazan\u00e1.",
"edit-conflict":"Konflikt pri upravovan\u00ed.",
"edit-no-change":"Va\u0161a \u00faprava bola ignorovan\u00e1, preto\u017ee ste v texte ni\u010d nezmenili.",
"edit-slots-cannot-add":"Nasleduj\u00faci {{PLURAL:$1|slot tu nie je podporovan\u00fd|sloty tu nie s\u00fa podporovan\u00e9}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|Nasleduj\u00faci slot je vy\u017eadovan\u00fd a ned\u00e1 sa|Nasleduj\u00face sloty s\u00fa vy\u017eadovan\u00e9 a nedaj\u00fa sa}} odstr\u00e1ni\u0165: $2.",
"unsupported-content-model":"<strong>Varov\u00e1nie:</strong> Model obsahu $1 nie je na tejto wiki podporovan\u00fd.",
"unsupported-content-diff":"Rozdiely obsahov s modelom $1 nie s\u00fa podporovan\u00e9.",
"unsupported-content-diff2":"Rozdiely medzi obsahmi s modelmi $1 a $2 nie s\u00fa na tejto wiki podporovan\u00e9.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Upozornenie:</strong> Str\u00e1nka [[:$1]] vol\u00e1 [[:$2]] s viacer\u00fdmi hodnotami parametra \u201e$3\u201c. Pou\u017eit\u00e1 bude len posledn\u00e1 odovzdan\u00e1 hodnota.",
"duplicate-args-category":"Str\u00e1nky s duplicitn\u00fdmi parametrami pri volaniach \u0161abl\u00f3n",
"duplicate-args-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje volania \u0161abl\u00f3ny pou\u017e\u00edvaj\u00face duplicitn\u00e9 parametere, ako napr\u00edklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"Upozornenie: T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje pr\u00edli\u0161 mnoho volan\u00ed funkci\u00ed syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1tora, ktor\u00e9 nadmerne za\u0165a\u017euj\u00fa server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volan\u00ed}}. Mala by obsahova\u0165 menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volan\u00ed}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Str\u00e1nky s pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00fdm po\u010dtom volan\u00ed funkci\u00ed syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1tora",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Upozornenie: Vkladan\u00e1\u0161abl\u00f3na je pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00e1.\nNiektor\u00e9 zo \u0161abl\u00f3n nebud\u00fa vlo\u017een\u00e9.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Str\u00e1nky, kde je prekro\u010den\u00e1 povolen\u00e1 ve\u013ekos\u0165\u0161abl\u00f3n",
"post-expand-template-argument-warning":"Upozornenie: T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje aspo\u0148 jeden argument \u0161al\u00f3ny, ktor\u00fd je pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00fd.\nTieto argumenty boli vynechan\u00e9.",
"template-loop-category":"Str\u00e1nky so slu\u010dkami \u0161abl\u00f3n",
"template-loop-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje slu\u010dku \u0161abl\u00f3ny, t. j. \u0161abl\u00f3nu, ktor\u00e1 je vlo\u017een\u00e1 sama do seba.",
"histlegend":"Porovnanie zmien: ozna\u010dte v\u00fdberov\u00e9 pol\u00ed\u010dka rev\u00edzi\u00ed, ktor\u00e9 sa maj\u00fa porovna\u0165 a stla\u010dte enter, alebo kliknite na tla\u010didlo dolu.<br />\nLegenda: (aktu\u00e1lna) = rozdiel oproti aktu\u00e1lnej verzii,\n(posledn\u00e1) = rozdiel oproti predch\u00e1dzaj\u00facej verzii, D = drobn\u00e1\u00faprava",
"history-feed-description":"Hist\u00f3ria \u00faprav pre t\u00fato str\u00e1nku na wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 na $2",
"history-feed-empty":"Po\u017eadovan\u00e1 str\u00e1nka neexistuje.\nMo\u017eno bola zmazan\u00e1 z wiki alebo premenovan\u00e1.\nSk\u00faste [[Special:Search|vyh\u013ead\u00e1va\u0165 na wiki]] relevantn\u00e9 nov\u00e9 str\u00e1nky.",
"rev-deleted-user":"(pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno odstr\u00e1nen\u00e9)",
"rev-deleted-event":"(\u010dinnos\u0165 odstr\u00e1nen\u00e1 zo z\u00e1znamu)",
"rev-deleted-user-contribs":"[pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo IP adresa odstr\u00e1nen\u00e9\u2013\u00faprava skryt\u00e1 pred prispievate\u013emi]",
"rev-deleted-text-permission":"T\u00e1to rev\u00edzia str\u00e1nky bola '''zmazan\u00e1'''.\nPodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} z\u00e1zname mazan\u00ed].",
"rev-suppressed-text-permission":"T\u00e1to rev\u00edzia str\u00e1nky bola <strong>potla\u010den\u00e1</strong>. Podrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} z\u00e1zname potla\u010den\u00ed].",
"rev-deleted-text-unhide":"T\u00e1to rev\u00edzia str\u00e1nky bola <strong>zmazan\u00e1</strong>.\nPodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname mazan\u00ed].\nAko spr\u00e1vca m\u00e1te st\u00e1le mo\u017enos\u0165 [$1 zobrazi\u0165 t\u00fato rev\u00edziu] ak chcete.",
"rev-suppressed-text-unhide":"T\u00e1to rev\u00edzia str\u00e1nky bola <strong>potla\u010den\u00e1</strong>.\nPodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname potla\u010den\u00ed].\nAko spr\u00e1vca m\u00e1te st\u00e1le mo\u017enos\u0165 [$1 zobrazi\u0165 t\u00fato rev\u00edziu] ak chcete.",
"rev-deleted-text-view":"T\u00e1to rev\u00edzia str\u00e1nky bola '''zmazan\u00e1'''.\nAko spr\u00e1vca {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} si ju m\u00f4\u017eete prezrie\u0165;\npodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} z\u00e1zname mazan\u00ed].",
"rev-suppressed-text-view":"T\u00e1to rev\u00edzia str\u00e1nky bola <strong>potla\u010den\u00e1</strong>.\nPodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} z\u00e1zname potla\u010den\u00ed].",
"rev-deleted-no-diff":"Tento rozdiel nem\u00f4\u017eete zobrazi\u0165, preto\u017ee bol '''zmazan\u00fd'''.\nPodrobnosti m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname mazan\u00ed].",
"rev-suppressed-no-diff":"Nem\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 tento rozdiel, preto\u017ee jedna z rev\u00edzi\u00ed bola <strong>potla\u010den\u00e1</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Jedna z rev\u00edzi\u00ed tohto rozdielu bola <strong>zmazan\u00e1</strong>.\nPodrobnosti m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname mazan\u00ed].\nAko spr\u00e1vca {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel m\u00f4\u017eete prezrie\u0165].",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Jedna z rev\u00edzi\u00ed tohto rozdielu bola <strong>potla\u010den\u00e1</strong>.\nPodrobnosti m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname potla\u010den\u00ed].\nAko spr\u00e1vca {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel m\u00f4\u017eete prezrie\u0165].",
"rev-deleted-diff-view":"Jedna z rev\u00edzi\u00ed tohto rozdielu bola <strong>zmazan\u00e1</strong>.\nAko spr\u00e1vca si m\u00f4\u017eete tento rozdiel zobrazi\u0165; podrobnosti m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname mazan\u00ed].",
"rev-suppressed-diff-view":"Jedna z rev\u00edzi\u00ed tohto rozdielu bola <strong>potla\u010den\u00e1</strong>.\nAko spr\u00e1vca si m\u00f4\u017eete tento rozdiel zobrazi\u0165; podrobnosti m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname potla\u010den\u00ed].",
"revdelete-nooldid-text":"Neuviedli ste cie\u013eov\u00fa rev\u00edziu alebo rev\u00edzie, na ktor\u00fdch sa m\u00e1 t\u00e1to funkcia vykona\u0165, uveden\u00e1 rev\u00edzia neexistuje alebo sa pok\u00fa\u0161ate skry\u0165 aktu\u00e1lnu rev\u00edziu.",
"revdelete-text-text":"Zmazan\u00e9\u00fapravy sa bud\u00fa aj na\u010falej zobrazova\u0165 v hist\u00f3rii str\u00e1nky, no \u010dasti ich obsahu nebud\u00fa verejne pr\u00edstupn\u00e9.",
"revdelete-text-file":"Zmazan\u00e9 verzie s\u00faboru sa bud\u00fa aj na\u010falej zobrazova\u0165 v hist\u00f3rii, no \u010dasti ich obsahu nebud\u00fa verejne pr\u00edstupn\u00e9.",
"logdelete-text":"Zmazan\u00e9 polo\u017eky z\u00e1znamu sa bud\u00fa aj na\u010falej zobrazova\u0165 v hist\u00f3rii, no \u010dasti ich obsahu nebud\u00fa verejne pr\u00edstupn\u00e9.",
"revdelete-text-others":"Ostatn\u00ed spr\u00e1vcovia bud\u00fa m\u00f4c\u0165 aj na\u010falej pristupova\u0165 k skryt\u00e9mu obsahu a m\u00f4\u017eu ho obnovi\u0165, pokia\u013e nie s\u00fa nastaven\u00e9 dodato\u010dn\u00e9 obmedzenia.",
"revdelete-confirm":"Pros\u00edm, potvr\u010fte, \u017ee to naozaj chcete vykona\u0165, rozumiete n\u00e1sledkom a \u017ee to rob\u00edte v s\u00falade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].",
"revdelete-suppress-text":"Zatajenie by sa malo pou\u017e\u00edva\u0165 '''v\u00fdlu\u010dne''' v nasledovn\u00fdch pr\u00edpadoch:\n* Potenci\u00e1lne hanliv\u00e9 inform\u00e1cie\n* Nevhodn\u00e9 osobn\u00e9\u00fadaje\n*: ''dom\u00e1ce adresy, telef\u00f3ne \u010d\u00edsla, rodn\u00e9\u010d\u00edsla a pod.''",
"revdelete-hide-current":"Chyba pri skr\u00fdvan\u00ed polo\u017eky s d\u00e1tumom $2, $1: toto je aktu\u00e1lna rev\u00edzia.\nNemo\u017eno ju skry\u0165.",
"revdelete-show-no-access":"Chyba pri zobrazovan\u00ed polo\u017eky s d\u00e1tumom $2, $1: toto je polo\u017eka s obmedzen\u00fdm pr\u00edstupom.\nNem\u00e1te k nej pr\u00edstup.",
"revdelete-modify-no-access":"Chyba pri zmene polo\u017eky s d\u00e1tumom $2, $1: toto je polo\u017eka s obmedzen\u00fdm pr\u00edstupom.\nNem\u00e1te k nej pr\u00edstup.",
"revdelete-modify-missing":"Chyba pri zmene polo\u017eky s ID $1: ch\u00fdba v datab\u00e1ze!",
"revdelete-no-change":"'''Upozornenie:''' polo\u017eka s d\u00e1tumom $2, $1 u\u017e mala po\u017eadovan\u00e9 parametre vidite\u013enosti.",
"revdelete-concurrent-change":"Chyba pri zmene polo\u017eky s d\u00e1tumom $2, $1: zd\u00e1 sa, \u017ee k\u00fdm ste ju menili vykonal zmenu niekto in\u00fd.\nPozrite sa pros\u00edm do z\u00e1znamov.",
"revdelete-only-restricted":"Chyba pri skr\u00fdvan\u00ed polo\u017eky s d\u00e1tumom $2, $1: nem\u00f4\u017eete skry\u0165 polo\u017eku pred spr\u00e1vcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z \u010fal\u0161\u00edch mo\u017enost\u00ed vidite\u013enosti.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Obvykl\u00e9 d\u00f4vody zmazania\n** Poru\u0161enie autorsk\u00fdch pr\u00e1v\n** Nevhodn\u00e9 koment\u00e1re\n** Nevhodn\u00e9 meno pou\u017e\u00edvate\u013ea\n** Potenci\u00e1lne hanliv\u00e9 alebo ohov\u00e1ra\u010dsk\u00e9\u00fadaje",
"suppressionlogtext":"Toto je zoznam zmazan\u00ed a blokovan\u00ed vr\u00e1tane obsahu, ktor\u00fd je skryt\u00fd pred spr\u00e1vcami. Pozrite si [[Special:BlockList|zoznam moment\u00e1lne \u00fa\u010dinn\u00fdch blokovan\u00ed]].",
"mergehistory-header":"T\u00e1to str\u00e1nka v\u00e1m umo\u017e\u0148uje zl\u00fa\u010di\u0165 hist\u00f3rie rev\u00edzi\u00ed zo zdrojovej str\u00e1nky do nov\u0161ej str\u00e1nky.\nUistite sa, \u017ee t\u00e1to zmena zachov\u00e1 historick\u00fa kontinuitu zmien str\u00e1nky.",
"mergehistory-box":"Zl\u00fa\u010di\u0165 rev\u00edzie dvoch str\u00e1nok:",
"mergehistory-merge":"Nasledovn\u00e9 rev\u00edzie [[:$1]] je mo\u017en\u00e9 zl\u00fa\u010di\u0165 do [[:$2]]. Pou\u017eite st\u013apec s v\u00fdberov\u00fdmi pol\u00ed\u010dkami ak chcete zl\u00fa\u010di\u0165 iba rev\u00edzie vytvoren\u00e9 pred ur\u010dit\u00fdm \u010dasom (vr\u00e1tane). Majte na pam\u00e4ti, \u017ee pou\u017eit\u00edm naviga\u010dn\u00fdch odkazov zru\u0161\u00edte zmeny vykonan\u00e9 v tomto st\u013apci.",
"mergehistory-fail-permission":"Nedostato\u010dn\u00e9 opr\u00e1vnenia k zl\u00fa\u010deniu hist\u00f3rie.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Zdrojov\u00e1 a cie\u013eov\u00e1 str\u00e1nka s\u00fa rovnak\u00e9.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Zdrojov\u00e9 rev\u00edzie sa prekr\u00fdvaj\u00fa alebo prich\u00e1dzaj\u00fa a\u017e po cie\u013eov\u00fdch rev\u00edzi\u00e1ch.",
"mergehistory-fail-toobig":"Nepodarilo sa zl\u00fa\u010di\u0165 hist\u00f3riu, preto\u017ee by sa {{PLURAL:$1|pres\u00favala|pres\u00favali|pres\u00favalo}} viac ako $1 {{PLURAL:$1|rev\u00edzia|rev\u00edzie|rev\u00edzi\u00ed}}, \u010do je viac ako limit.",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Jedna medzi\u013eahl\u00e1\u00faprava|$1 medzi\u013eahl\u00e9\u00fapravy|$1 medzi\u013eahl\u00fdch \u00faprav}} od rovnak\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea nie {{PLURAL:$1|je zobrazen\u00e1|s\u00fa zobrazen\u00e9|je zobrazen\u00fdch}}.)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Jedna medzi\u013eahl\u00e1\u00faprava|$1 medzi\u013eahl\u00e9\u00fapravy|$1 medzi\u013eahl\u00fdch \u00faprav}} od {{PLURAL:$2|jedn\u00e9ho \u010fal\u0161ieho pou\u017e\u00edvate\u013ea|$2 \u010fal\u0161\u00edch pou\u017e\u00edvate\u013eov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazen\u00e1|nie s\u00fa zobrazen\u00e9|nie je zobrazen\u00fdch}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|$1 medzi\u013eahl\u00e1 rev\u00edzia|$1 medzi\u013eahl\u00e9 rev\u00edzie|$1 medzi\u013eahl\u00fdch rev\u00edzi\u00ed}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 pou\u017e\u00edvate\u013ea|$2 pou\u017e\u00edvate\u013eov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazen\u00e1|nie s\u00fa zobrazen\u00e9|nie je zobrazen\u00fdch}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Odsek bol presunut\u00fd. Kliknut\u00edm sa presuniete na nov\u00e9 umiestnenie.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Odsek bol presunut\u00fd. Kliknut\u00edm sa presuniete na p\u00f4vodn\u00e9 umiestnenie.",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|$2 rev\u00edzia|$2 rev\u00edzie|$2 rev\u00edzi\u00ed}} pre po\u017eadovan\u00fd rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistuj\u00fa|neexistuje}}.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaran\u00fd odkaz na rozdiel rev\u00edzi\u00ed, z ktor\u00fdch niektor\u00e1 bola medzi\u010dasom odstr\u00e1nen\u00e1.\nPodrobnosti n\u00e1jdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} z\u00e1zname zmazan\u00ed].",
"searchmenu-new":"<strong>Vytvori\u0165 na tejto wiki str\u00e1nku \u201e[[:$1|$1]]\u201c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pozrite si tie\u017e str\u00e1nku n\u00e1jden\u00fa va\u0161im vyh\u013ead\u00e1van\u00edm.|Pozrite si tie\u017e str\u00e1nky n\u00e1jden\u00e9 va\u0161im vyh\u013ead\u00e1van\u00edm.}}",
"searchprofile-articles":"Str\u00e1nky s obsahom",
"searchprofile-images":"Multim\u00e9di\u00e1",
"searchprofile-everything":"V\u0161etky",
"searchprofile-advanced":"Pokro\u010dil\u00e9",
"searchprofile-articles-tooltip":"H\u013eada\u0165 v $1",
"search-invalid-sort-order":"Radenie $1 nie je zn\u00e1me, pou\u017eije se predvolen\u00e9 radenie. Platn\u00e9 radenia s\u00fa: $2",
"search-unknown-profile":"Vyh\u013ead\u00e1vac\u00ed profil $1 nie je zn\u00e1my, pou\u017eije sa predvolen\u00fd profil.",
"searchrelated":"s\u00favisiace",
"searchall":"v\u0161etko",
"showingresultsinrange":"Ni\u017e\u0161ie {{PLURAL:$1|je zobrazen\u00fd|s\u00fa zobrazen\u00e9|je zobrazen\u00fdch}} max <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|v\u00fdsledok|v\u00fdsledky|v\u00fdsledkov}} v rozsahu #<strong>$2</strong>\u00a0\u2013\u00a0#<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|V\u00fdsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|V\u00fdsledky <strong>$1\u00a0\u2013\u00a0$2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"powersearch-ns":"H\u013eada\u0165 v menn\u00fdch priestoroch:",
"powersearch-togglelabel":"Skontrolova\u0165:",
"powersearch-toggleall":"V\u0161etky",
"powersearch-togglenone":"\u017diadne",
"powersearch-remember":"Zapam\u00e4ta\u0165 si v\u00fdber pre bud\u00face vyh\u013ead\u00e1vania",
"searchdisabled":"Prep\u00e1\u010dte! Fulltextov\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie bolo do\u010dasne vypnut\u00e9 z d\u00f4vodu pre\u0165a\u017eenia. Zatia\u013e m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 h\u013eadanie pomocou Google, ktor\u00e9 v\u0161ak nemus\u00ed by\u0165 aktu\u00e1lne.",
"search-error":"Pri h\u013eadan\u00ed do\u0161lo k chybe: $1",
"search-warning":"Pri h\u013eadan\u00ed do\u0161lo k varovaniu: $1",
"mypreferences":"Nastavenia",
"searchresultshead":"Vyh\u013ead\u00e1vanie",
"prefs-help-watchlist-token2":"Toto je tajn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d k webov\u00e9mu kan\u00e1lu v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok.\nka\u017ed\u00fd, kto ho pozn\u00e1 si bude m\u00f4c\u0165 pre\u010d\u00edta\u0165 v\u00e1\u0161 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok, preto ho nezverej\u0148ujte.\nAk potrebujete, [[Special:ResetTokens|m\u00f4\u017eete ho reinicializova\u0165]].",
"savedrights":"Skupiny {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} $1 boli ulo\u017een\u00e9.",
"viewinguserrights":"Zobrazuj\u00fa sa skupiny {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup":"Upravi\u0165 skupiny {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}}",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Tento pou\u017e\u00edvate\u013e|T\u00e1to pou\u017e\u00edvate\u013eka}} je {{GENDER:$1|syst\u00e9mov\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e|syst\u00e9mov\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eka}}",
"userrights-groups-help":"M\u00f4\u017eete zmeni\u0165 skupiny, do ktor\u00fdch je {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013e zaraden\u00fd|pou\u017e\u00edvate\u013eka zaraden\u00e1}}.\n* Za\u0161krtnut\u00e9 pole znamen\u00e1, \u017ee {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013e|pou\u017e\u00edvate\u013eka}} je v danej skupine.\n* Neza\u0161krtnut\u00e9 pole znamen\u00e1, \u017ee {{GENDER:$1|pou\u017e\u00edvate\u013e|pou\u017e\u00edvate\u013eka}} nie je v danej skupine.\n* Hviezdi\u010dka (*) znamen\u00e1, \u017ee dan\u00fa skupinu nem\u00f4\u017eete odstr\u00e1ni\u0165, ke\u010f ste ju u\u017e pridali resp. naopak.\n* Mrie\u017eka (#) znamen\u00e1, \u017ee \u010das do vypr\u0161ania \u010dlenstva v danej skupine m\u00f4\u017eete iba pred\u013a\u017ei\u0165, nie skr\u00e1ti\u0165.",
"userrights-reason":"D\u00f4vod:",
"userrights-no-interwiki":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie upravova\u0165 pr\u00e1va pou\u017e\u00edvate\u013eov na in\u00fdch wiki.",
"userrights-nodatabase":"Datab\u00e1za $1 neexistuje alebo nie je lok\u00e1lna.",
"userrights-invalid-expiry":"\u010cas exspir\u00e1cie pre skupinu \u201e$1\u201c je neplatn\u00fd.",
"userrights-expiry-in-past":"\u010cas exspir\u00e1cie pre skupinu \u201e$1\u201c je v minulosti.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"\u010cas do vypr\u0161ania \u010dlenstva v skupine \u201e$1\u201c nem\u00f4\u017eete skr\u00e1ti\u0165. Vykona\u0165 to m\u00f4\u017eu len pou\u017e\u00edvatelia opr\u00e1vnen\u00ed k jeho priradeniu alebo odstr\u00e1neniu.",
"userrights-conflict":"Konflikt zmien pr\u00e1v pou\u017e\u00edvate\u013eov! Pros\u00edm, skontrolujte ho a potvr\u010fte svoje zmeny.",
"right-suppressrevision":"Prehliadanie, skr\u00fdvanie a odkr\u00fdvanie rev\u00edzi\u00ed skryt\u00fdch pred v\u0161etk\u00fdmi pou\u017e\u00edvate\u013emi",
"right-viewsuppressed":"Zobrazova\u0165 rev\u00edzie skryt\u00e9 pred v\u0161etk\u00fdmi pou\u017e\u00edvate\u013emi",
"right-editmyusercss":"Upravi\u0165 svoje vlastn\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 s\u00fabory CSS",
"right-editmyuserjson":"Upravi\u0165 svoje vlastn\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 s\u00fabory JSON",
"right-editmyuserjs":"Upravi\u0165 svoje vlastn\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 s\u00fabory JavaScript",
"right-editmyuserjsredirect":"Upravte svoje vlastn\u00e9 u\u017eivate\u013esk\u00e9 JavaScript s\u00fabory, ktor\u00e9 s\u00fa presmerovaniami",
"right-viewmywatchlist":"Zobrazi\u0165 vlastn\u00fd zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"right-editmywatchlist":"Upravi\u0165 vlastn\u00fd zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok (v\u0161imnite si, \u017ee niektor\u00e9 oper\u00e1cie bud\u00fa m\u00f4c\u0165 prida\u0165 str\u00e1nky aj bez tohto opr\u00e1vnenia)",
"right-managechangetags":"Vytv\u00e1renie a (de)aktiv\u00e1cia [[Special:Tags|zna\u010diek]]",
"right-applychangetags":"Prid\u00e1vanie [[Special:Tags|zna\u010diek]] k vlastn\u00fdm \u00faprav\u00e1m",
"right-changetags":"Prid\u00e1vanie \u013eubovo\u013en\u00fdch [[Special:Tags|zna\u010diek]] na jednotliv\u00e9 rev\u00edzie a z\u00e1znamy a ich odoberanie",
"right-deletechangetags":"Mazanie [[Special:Tags|zna\u010diek]] z datab\u00e1zy",
"action-editcontentmodel":"upravi\u0165 model obsahu str\u00e1nky",
"action-managechangetags":"vytvori\u0165 a (de)aktivova\u0165 zna\u010dky",
"action-applychangetags":"pou\u017ei\u0165 zna\u010dky spolu s va\u0161imi zmenami",
"action-changetags":"prid\u00e1va\u0165 a odstra\u0148ova\u0165\u013eubovo\u013en\u00e9 zna\u010dky na jednotliv\u00e9 rev\u00edzie a polo\u017eky z\u00e1znamu",
"action-deletechangetags":"odstra\u0148ova\u0165 zna\u010dky z datab\u00e1zy",
"action-purge":"vy\u010disti\u0165 vyrovn\u00e1vacou pam\u00e4\u0165 tejto str\u00e1nky",
"action-apihighlimits":"pou\u017e\u00edva\u0165 vy\u0161\u0161ie limity v po\u017eiadavk\u00e1ch API",
"action-autoconfirmed":"neby\u0165 obmedzen\u00ed r\u00fdchlostn\u00fdmi limitmi pre dan\u00fa IP adresu",
"action-bigdelete":"maza\u0165 str\u00e1nky s ve\u013ekou hist\u00f3riou",
"recentchanges-network":"Kv\u00f4li technickej chybe sa nepodarilo na\u010d\u00edta\u0165\u017eiadne v\u00fdsledky. Sk\u00faste obnovi\u0165 str\u00e1nku.",
"recentchanges-notargetpage":"Zoznam zmien s\u00favisiacich s danou str\u00e1nkou zobraz\u00edte vlo\u017een\u00edm jej n\u00e1zvu hore.",
"recentchanges-feed-description":"Sledova\u0165 posledn\u00e9\u00fapravy tejto wiki t\u00fdmto kan\u00e1lom.",
"recentchanges-label-newpage":"T\u00e1to \u00faprava vytvorila nov\u00fa str\u00e1nku",
"recentchanges-label-minor":"Toto je drobn\u00e1\u00faprava",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Zatia\u013e neboli ulo\u017een\u00e9\u017eiadne filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Ak chcete ulo\u017ei\u0165 svoje nastavenia filtrov a pou\u017ei\u0165 ich nesk\u00f4r, stla\u010dte ikonu z\u00e1lo\u017eky v ploche akt\u00edvnych filtrov ni\u017e\u0161ie.",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Zvolenie v\u0161etk\u00fdch filtrov v tejto skupine je akoby ste nevybrali \u017eiaden, \u010di\u017ee tento filter nem\u00e1\u017eiaden efekt. Skupina zah\u0155\u0148a: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Registrovan\u00ed editori, ktor\u00ed maj\u00fa menej ako 10 \u00faprav alebo 4 dni aktivity.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Registrovan\u00ed pou\u017e\u00edvatelia, ktor\u00fdch sk\u00fasenosti spadaj\u00fa medzi \u201eNov\u00e1\u010dikmi\u201c a \u201eSk\u00fasen\u00fdmi pou\u017e\u00edvate\u013emi\u201c.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Registrovan\u00ed pou\u017e\u00edvatelia s viac ako 500 \u00fapravami a 30 d\u0148ami aktivity.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description":"\u00dapravy, ktor\u00e9 neboli ru\u010dne alebo automaticky ozna\u010den\u00e9 ako skontrolovan\u00e9.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description":"\u00dapravy pokro\u010dil\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov, ktor\u00fdch pr\u00e1ca je automaticky ozna\u010den\u00e1 ako skontrolovan\u00e1.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"Na zozname sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Zmeny str\u00e1nok zo zoznamu sledovan\u00fdch.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Nov\u00e9 zmeny sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Zmeny str\u00e1nok z v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch, ktor\u00e9 ste od ich zmeny nenav\u0161t\u00edvili.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Protokolovacie z\u00e1znamy pre novozalo\u017een\u00e9\u00fa\u010dty. Funguje len so s\u00fa\u010dasne za\u0161krtnut\u00fdm filtrom Zaznamenan\u00e9\u010dinnosti.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Filter \u201eDrobn\u00e9\u00fapravy\u201c je v konflikte s jedn\u00fdm alebo viacer\u00fdmi filtrami pod\u013ea typu zmeny, preto\u017ee ur\u010dit\u00e9 typy zmien sa nedaj\u00fa ozna\u010di\u0165 ako drobn\u00e9. Dan\u00e9 filtre s\u00fa ozna\u010den\u00e9 hore, v priestore \u201eAkt\u00edvne filtre\u201c.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Ist\u00e9 druhy \u00faprav sa nedaj\u00fa ozna\u010di\u0165 ako drobn\u00e9, tento filter je preto v konflikte s nasleduj\u00facimi filtrami pod\u013ea typu zmeny: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Tento filter pod\u013ea typu zmeny je v konflikte s filtrom \u201eDrobn\u00e9 zmeny\u201c. Ist\u00e9 druhy \u00faprav sa nedaj\u00fa ozna\u010di\u0165 ako drobn\u00e9.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Zobrazi\u0165 nov\u00e9 zmeny hne\u010f, ako bud\u00fa zverejnen\u00e9",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Ozna\u010di\u0165 v\u0161etky \u00fapravy ako zobrazen\u00e9",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Upravi\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Zmeny str\u00e1nok, ktor\u00e9 ste od ich zmeny nenav\u0161t\u00edvili, s\u00fa zobrazen\u00e9 <strong>hrubo</strong> s vyplnen\u00fdm kr\u00fa\u017ekom.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Zobrazi\u0165 zmeny str\u00e1nok, na ktor\u00e9 sa odkazuje",
"rcnotefrom":"Ni\u017e\u0161ie {{PLURAL:$5|je zobrazen\u00e1\u00faprava|s\u00fa zobrazen\u00e9\u00fapravy}} od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
"recentchangeslinked-title":"Zmeny t\u00fdkaj\u00face sa \u201e$1\u201d",
"recentchangeslinked-summary":"Vlo\u017ete n\u00e1zov str\u00e1nky, aby ste videli zmeny in\u00fdch str\u00e1nok, na ktor\u00e9 odkazuje alebo ktor\u00e9 odkazuj\u00fa na dan\u00fa str\u00e1nku. (Ak chcete vidie\u0165 str\u00e1nky v kateg\u00f3rii, zadajte {{ns:category}}:N\u00e1zov kateg\u00f3rie).\nStr\u00e1nky, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzaj\u00fa vo va\u0161om [[Special:Watchlist|zozname sledovan\u00fdch]] s\u00fa vyzna\u010den\u00e9 <strong>hrubo</strong>.",
"recentchangeslinked-to":"Zobrazi\u0165 zmeny na str\u00e1nkach, ''ktor\u00e9 odkazuj\u00fa na'' zadan\u00fa str\u00e1nku",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] zaraden\u00e1 do kateg\u00f3rie",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] zaraden\u00e1 do kateg\u00f3rie, [[Special:WhatLinksHere/$1|t\u00e1to str\u00e1nka je vlo\u017een\u00e1 do in\u00fdch str\u00e1nok]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] vyraden\u00e1 z kateg\u00f3rie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] odstr\u00e1nen\u00e1 z kateg\u00f3rie, [[Special:WhatLinksHere/$1|t\u00e1to str\u00e1nka je vlo\u017een\u00e1 do in\u00fdch str\u00e1nok]]",
"reuploaddesc":"Zru\u0161i\u0165 nahr\u00e1vanie a vr\u00e1ti\u0165 sa sp\u00e4\u0165 na nahr\u00e1vac\u00ed formul\u00e1r.",
"upload-refresh":"Obnovi\u0165",
"upload-progress-queued":"\u010cak\u00e1 sa na spustenie s\u0165ahovania. Kliknut\u00edm na tla\u010didlo Obnovi\u0165 zopakujete kontrolu.",
"upload-tryagain":"Posla\u0165 zmenen\u00fd popis s\u00faboru",
"upload-tryagain-nostash":"Odosla\u0165 znovunahran\u00fd s\u00fabor a upraven\u00fd popis",
"uploadnologin":"Nie ste prihl\u00e1sen\u00fd",
"uploadnologintext":"Mus\u00edte sa $1, aby ste mohli nahr\u00e1va\u0165 s\u00fabory.",
"upload_directory_missing":"Adres\u00e1r pre nahr\u00e1vanie ($1) ch\u00fdba a webov\u00fd server ho nedok\u00e1\u017ee vytvori\u0165.",
"upload_directory_read_only":"Webov\u00fd server nem\u00f4\u017ee zapisova\u0165 do adres\u00e1ra pre nahr\u00e1vanie ($1).",
"uploaderror":"Chyba pri nahr\u00e1van\u00ed",
"upload-recreate-warning":"'''Upozornenie: S\u00fabor s t\u00fdmto n\u00e1zvom bol zmazan\u00fd alebo presunut\u00fd.'''\n\n\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 v z\u00e1zname zmazan\u00ed a presunut\u00ed:",
"uploadtext":"Tento formul\u00e1r pou\u017eite na nahr\u00e1vanie s\u00faborov.\nU\u017e nahran\u00e9 s\u00fabory m\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 alebo h\u013eada\u0165 v [[Special:FileList|zozname nahran\u00fdch s\u00faborov]]. Nahr\u00e1vania sa tie\u017e zaznamen\u00e1vaj\u00fa v [[Special:Log/upload|z\u00e1zname nahr\u00e1van\u00ed]], zmazania s\u00fa v [[Special:Log/delete|z\u00e1zname zmazan\u00fdch str\u00e1nok]].\n\nPre vlo\u017eenie obr\u00e1zka do str\u00e1nky pou\u017eite odkaz v tvare:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:S\u00fabor.jpg]]</nowiki></code></strong> \u2013 vlo\u017e\u00ed sa origin\u00e1l obr\u00e1zka,\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:S\u00fabor.png|n\u00e1h\u013ead|Popis]]</nowiki></code></strong> \u2013 vlo\u017e\u00ed sa zmen\u0161en\u00fd n\u00e1h\u013ead s r\u00e1mikom a popisom,\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:S\u00fabor.ogg]]</nowiki></code></strong> \u2013 vlo\u017e\u00ed sa odkaz na s\u00fabor (bez zobrazenia obr\u00e1zku na str\u00e1nke)",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Povolen\u00fd form\u00e1t s\u00faboru|Povolen\u00e9 typy s\u00faborov}}: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Uprednost\u0148ovan\u00fd form\u00e1t s\u00faboru|Uprednost\u0148ovan\u00e9 typy s\u00faborov}}: $1.",
"uploadlogpagetext":"Ni\u017e\u0161ie je zoznam ned\u00e1vno nahran\u00fdch s\u00faborov.\nVizu\u00e1lny preh\u013ead n\u00e1jdete v [[Special:NewFiles|gal\u00e9rii novo nahran\u00fdch s\u00faborov]].",
"filename":"N\u00e1zov s\u00faboru",
"filedesc":"Zhrnutie",
"fileuploadsummary":"Zhrnutie:",
"filereuploadsummary":"Zmeny s\u00faboru:",
"filestatus":"Stav autorsk\u00fdch pr\u00e1v:",
"filesource":"Zdroj:",
"ignorewarning":"Ignorova\u0165 varovanie a s\u00fabor napriek tomu ulo\u017ei\u0165",
"minlength1":"N\u00e1zvy s\u00faborov musia ma\u0165 aspo\u0148 jedno p\u00edsmeno.",
"illegalfilename":"N\u00e1zov s\u00faboru \u201e$1\u201c obsahuje znaky, ktor\u00e9 nie s\u00fa povolen\u00e9 v n\u00e1zvoch str\u00e1nok. Pros\u00edm premenujte s\u00fabor a sk\u00faste ho nahra\u0165 znovu.",
"badfilename":"N\u00e1zov obr\u00e1zka bol zmenen\u00fd na \u201e$1\u201c.",
"filetype-mime-mismatch":"Pr\u00edpona s\u00faboru \u201e.$1\u201c nezodpoved\u00e1 zisten\u00e9mu typu MIME s\u00faboru ($2).",
"filetype-badmime":"Nie je povolen\u00e9 nahr\u00e1va\u0165 s\u00fabory s MIME typom \u201e$1\u201c.",
"filetype-bad-ie-mime":"Nie je mo\u017en\u00e9 nahra\u0165 tento typ s\u00faboru, preto\u017ee Internet Explorer by ho rozpoznal ako \u201e$1\u201c, \u010do je nepovolen\u00fd a potenci\u00e1lne nebezpe\u010dn\u00fd typ s\u00faboru.",
"filetype-unwanted-type":"\u201e.$1\u201c''' je ne\u017eiad\u00faci typ s\u00faboru.\n{{PLURAL:$3|Uprednost\u0148ovan\u00fd typ s\u00faborov je|Uprednost\u0148ovan\u00e9 typy s\u00faborov s\u00fa}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\u201e.$1\u201c''' {{PLURAL:$4|nie je povolen\u00fd typ s\u00faboru|nie s\u00fa povolen\u00e9 typy s\u00faboru}}.\n{{PLURAL:$3|Povolen\u00fd typ s\u00faborov je|Povolen\u00e9 typy s\u00faborov s\u00fa}} $2.",
"filetype-missing":"S\u00fabor nem\u00e1 pr\u00edponu (ako \u201e.jpg\u201c).",
"empty-file":"S\u00fabor, ktor\u00fd ste poslali bol pr\u00e1zdny.",
"file-too-large":"S\u00fabor, ktor\u00fd ste poslali bol pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00fd.",
"filename-tooshort":"N\u00e1zov s\u00faboru je pr\u00edli\u0161 kr\u00e1tky.",
"filetype-banned":"Tento typ s\u00faboru nie je povolen\u00e9 nahra\u0165.",
"hookaborted":"Zmena, ktor\u00fa ste sa pok\u00fa\u0161ali vykona\u0165 bola zru\u0161en\u00e1 pr\u00edpojn\u00fdm bodom roz\u0161\u00edrenia.",
"illegal-filename":"N\u00e1zov s\u00faboru nie je povolen\u00fd.",
"unknown-error":"Vyskytla sa nezn\u00e1ma chyba.",
"tmp-create-error":"Nepodarilo sa vytvori\u0165 do\u010dasn\u00fd s\u00fabor.",
"tmp-write-error":"Chyba pri zapisovan\u00ed do\u010dasn\u00e9ho s\u00faboru.",
"large-file":"Odpor\u00fa\u010da sa aby ve\u013ekos\u0165 s\u00faborov neprekra\u010dovala $1; tento s\u00fabor m\u00e1 $2.",
"largefileserver":"Tento s\u00fabor je v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ako je mo\u017en\u00e9 nahra\u0165 na server (z d\u00f4vodu obmedzenia ve\u013ekosti s\u00faboru v konfigur\u00e1cii servera).",
"emptyfile":"Zd\u00e1 sa, \u017ee s\u00fabor, ktor\u00fd ste nahrali je pr\u00e1zdny. Mohlo sa sta\u0165, \u017ee ste urobili v n\u00e1zve s\u00faboru preklep. Pros\u00edm, skontrolujte, \u010di skuto\u010dne chcete nahra\u0165 tento s\u00fabor.",
"windows-nonascii-filename":"T\u00e1to wiki nepodporuje n\u00e1zvy s\u00faborov so \u0161peci\u00e1lnymi znakmi.",
"fileexists":"S\u00fabor s t\u00fdmto n\u00e1zvom u\u017e existuje, pros\u00edm skontrolujte <strong>[[:$1]]</strong> ak nie ste si {{GENDER:|ist\u00fd}}, \u010di ho chcete zmeni\u0165.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Popisn\u00e1 str\u00e1nka pre tento s\u00fabor u\u017e bola vytvoren\u00e1 na <strong>[[:$1]]</strong>, ale \u017eiadny s\u00fabor s t\u00fdmto n\u00e1zvom moment\u00e1lne neexistuje.\nZadan\u00e9 zhrnutie sa neobjav\u00ed na popisnej str\u00e1nke.\nAby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebn\u00e9 ho manu\u00e1lne upravi\u0165.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-thumbnail-yes":"Zd\u00e1 sa, \u017ee s\u00fabor je obr\u00e1zkom redukovanej ve\u013ekosti ''(n\u00e1h\u013eadom)''. [[$1|thumb]]\nPros\u00edm, skontolujte s\u00fabor <strong>[[:$1]]</strong>.\nAk je kontrolovan\u00fd s\u00fabor rovnak\u00fd obr\u00e1zok v p\u00f4vodnej ve\u013ekosti, nie je potrebn\u00e9 nahr\u00e1va\u0165\u010fal\u0161\u00ed n\u00e1h\u013ead.",
"file-thumbnail-no":"N\u00e1zov s\u00faboru za\u010d\u00edna <strong>$1</strong>.\nZd\u00e1 sa, \u017ee je to obr\u00e1zok redukovanej ve\u013ekosti ''(n\u00e1h\u013ead)''.\nAk m\u00e1te tento obr\u00e1zok v plnom rozl\u00ed\u0161en\u00ed, nahrajte ho, inak pros\u00edm zme\u0148te n\u00e1zov.",
"fileexists-forbidden":"S\u00fabor s t\u00fdmto n\u00e1zvom u\u017e existuje a nie je mo\u017en\u00e9 ho prep\u00edsa\u0165.\nAk si aj tak \u017eel\u00e1te nahra\u0165 svoj s\u00fabor, cho\u010fte pros\u00edm sp\u00e4\u0165 a nahrajte tento s\u00fabor pod in\u00fdm n\u00e1zvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"S\u00fabor s t\u00fdmto n\u00e1zvom u\u017e existuje v zdie\u013eanom \u00falo\u017eisku s\u00faborov.\nAk ho chcete aj napriek tomu nahra\u0165, cho\u010fte pros\u00edm sp\u00e4\u0165 a pou\u017eite in\u00fd n\u00e1zov. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Nahran\u00fd s\u00fabor je presn\u00fd duplik\u00e1t aktu\u00e1lnej verzie s\u00faboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Nahran\u00fd s\u00fabor je presn\u00fd duplik\u00e1t {{PLURAL:$2|star\u0161ej verzie|star\u0161\u00edch verzi\u00ed}} s\u00faboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Tento s\u00fabor je duplik\u00e1tom {{PLURAL:$1|nasledovn\u00e9ho s\u00faboru|nasledovn\u00fdch s\u00faborov}}:",
"file-deleted-duplicate":"S\u00fabor zhodn\u00fd s t\u00fdmto s\u00faborom ([[:$1]]) u\u017e bol v minulosti zmazan\u00fd. Mali by ste skontrolova\u0165 hist\u00f3riu nahr\u00e1vania tohto s\u00faboru predt\u00fdm, ne\u017e budete pokra\u010dova\u0165 v jeho nahr\u00e1van\u00ed.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"S\u00fabor rovnak\u00fd ako tento s\u00fabor u\u017e bol v minulosti odstr\u00e1nen\u00fd a jeho n\u00e1zov bol potla\u010den\u00fd.\nMali by ste sa sp\u00fdta\u0165 niekoho s opr\u00e1vnen\u00edm prehliada\u0165 potla\u010den\u00e9\u00fadaje s\u00fabor, aby presk\u00famal situ\u00e1ciu predt\u00fdm, ne\u017e ho nahr\u00e1te.",
"uploadwarning":"Varovanie pri nahr\u00e1van\u00ed",
"uploadwarning-text":"Pros\u00edm, zme\u0148te popis s\u00faboru ni\u017e\u0161ie a sk\u00faste to znova.",
"uploadwarning-text-nostash":"Pros\u00edm, nahrajte s\u00fabor e\u0161te raz, upravte popis ni\u017e\u0161ie a sk\u00faste to znovu.",
"savefile":"Ulo\u017ei\u0165 s\u00fabor",
"uploaddisabled":"Prep\u00e1\u010dte, nahr\u00e1vanie je vypnut\u00e9.",
"copyuploaddisabled":"Nahr\u00e1vanie prostredn\u00edctvom URL nie je povolen\u00e9.",
"uploaddisabledtext":"Nahr\u00e1vanie s\u00faborov je vypnut\u00e9.",
"php-uploaddisabledtext":"Nahr\u00e1vanie PHP s\u00faborov je vypnut\u00e9. Pros\u00edm, skontrolujte nastavenie file_uploads.",
"uploadscripted":"Tento s\u00fabor obsahuje k\u00f3d HTML alebo skript, ktor\u00fd mo\u017ee by\u0165 chybne interpretovan\u00fd prehliada\u010dom.",
"upload-scripted-pi-callback":"Nemo\u017eno nahra\u0165 s\u00fabor, ktor\u00fd obsahuje in\u0161trukcie spracovania \u0161t\u00fdlu XML",
"upload-scripted-dtd":"Ned\u00e1 sa nahra\u0165 SVG s\u00fabory, ktor\u00e9 obsahuj\u00fa ne\u0161tandardn\u00fa DTC deklar\u00e1ciu.",
"uploaded-script-svg":"V nahranom s\u00fabore SVG bol n\u00e1jden\u00fd skriptovate\u013en\u00fd prvok \u201e$1\u201c.",
"uploaded-hostile-svg":"V elemente \u201estyle\u201c nahran\u00e9ho s\u00faboru SVG bolo n\u00e1jden\u00e9 nebezpe\u010dn\u00e9 CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Nastavenie atrib\u00fatov <code>$1=\"$2\"</code> na obsluhu udalost\u00ed v s\u00faboroch SVG nie je povolen\u00e9.",
"uploaded-href-attribute-svg":"Prvok <a> m\u00f4\u017ee odkazova\u0165 (skrz href) len na ciele \u201edata:\u201c (vlo\u017een\u00fd s\u00fabor), ciele s protokolom http://, https:// alebo v r\u00e1mci str\u00e1nky (#, fragment). Len ciele \u201edata:\u201c a ciele v r\u00e1mci str\u00e1nky s\u00fa povolen\u00e9 pre ostatn\u00e9 prvky (napr. <image>). Sk\u00faste vlo\u017ei\u0165 obr\u00e1zky pri exporte do SVG. N\u00e1jden\u00e9 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Boli n\u00e1jden\u00e9 nebezpe\u010dn\u00e9 d\u00e1ta: cie\u013e URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> v nahranom s\u00fabore SVG",
"uploaded-animate-svg":"V nahratom SVG s\u00fabore bol n\u00e1jden\u00fd prvok \u201eanimate\u201c, ktor\u00fd by mohol zmeni\u0165 href skrz atrib\u00fat \u201efrom\u201c: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Nastavenie atrib\u00fatov pre spr\u00e1vu udalost\u00ed je zablokovan\u00e9, v nahratom SVG s\u00fabore n\u00e1jden\u00e9 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg":"Pou\u017eitie prvku \u201eset\u201c na pridanie atrib\u00fatu \u201ehref\u201c rodi\u010dovsk\u00e9mu elementu je zablokovan\u00e9.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Pou\u017eitie prvku \u201eset\u201c na pridanie vzdialen\u00e9ho/d\u00e1tov\u00e9ho/skriptov\u00e9ho cie\u013ea ktor\u00e9muko\u013evek atrib\u00fatu je zablokovan\u00e9. V nahratom SVG s\u00fabore n\u00e1jden\u00e9 <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG, ktor\u00e9 nastavuje atrib\u00fat \u201ehandler\u201c na vzdialen\u00fd/d\u00e1ta/skript, je zablokovan\u00e9. V nahratom SVG s\u00fabore n\u00e1jden\u00e9 <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG, ktor\u00e9 nastavuje ak\u00fdko\u013evek \u0161t\u00fdlov\u00fd atrib\u00fat so vzdialen\u00fdm URL je zablokovan\u00e9. V nahratom SVG s\u00fabore n\u00e1jden\u00e9 <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg":"V nahratom SVG s\u00fabore bol n\u00e1jden\u00fd obr\u00e1zkov\u00fd filter s URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace":"Tento SVG s\u00fabor obsahuje nepovolen\u00fd menn\u00fd priestor \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c.",
"uploadinvalidxml":"XML v nahranom s\u00fabore sa ned\u00e1 spracova\u0165.",
"uploadvirus":"S\u00fabor obsahuje v\u00edrus! Podrobnosti: $1",
"watchthisupload":"Sledova\u0165 tento s\u00fabor",
"filewasdeleted":"S\u00fabor s t\u00fdmto n\u00e1zvom bol u\u017e nahran\u00fd a n\u00e1sledne zmazan\u00fd. Mali by ste skontrolova\u0165 $1 predt\u00fdm, ako budete pokra\u010dova\u0165 na op\u00e4tovn\u00e9 nahranie.",
"filename-thumb-name":"Toto vyzer\u00e1 ako n\u00e1zov s\u00faboru s n\u00e1h\u013eadom obr\u00e1zku. Nenahr\u00e1vajte, pros\u00edme, n\u00e1h\u013eady sp\u00e4\u0165 na t\u00fa\u017ee wiki. Ak nie je tak, zme\u0148te n\u00e1zov s\u00faboru, aby bol zmysluplnej\u0161\u00ed a nemal prefix ako n\u00e1h\u013eady.",
"filename-bad-prefix":"N\u00e1zov s\u00faboru, ktor\u00fd nahr\u00e1vate, za\u010d\u00edna '''\u201e$1\u201c''', \u010do nie je popisn\u00e9 meno. Tak\u00fdto n\u00e1zov typicky prira\u010fuj\u00fa digit\u00e1lne fotoapar\u00e1ty automaticky. Pros\u00edm, dajte v\u00e1\u0161mu s\u00faboru popisnej\u0161\u00ed n\u00e1zov.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>\n# Syntax sa pou\u017e\u00edva nasledovne:\n# * V\u0161etko od znaku \"#\" a\u017e po koniec riadku je koment\u00e1r\n# * Ka\u017ed\u00fd nepr\u00e1zdny riadok je prefix pre typick\u00e9 n\u00e1zvy s\u00faborov, ktor\u00fd sa automaticky prira\u010fuje k digit\u00e1lnym fotoapar\u00e1tom\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # niektor\u00e9 mobiln\u00e9 telef\u00f3ny\nIMG # v\u0161eobecn\u00e9\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # r\u00f4zne\n #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->",
"upload-proto-error":"Nespr\u00e1vny protokol",
"upload-proto-error-text":"Vzdialen\u00e9 nahr\u00e1vanie vy\u017eaduje, aby URL za\u010d\u00ednali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Vn\u00fatorn\u00e1 chyba",
"upload-file-error-text":"Vyskytla sa vn\u00fatorn\u00e1 chyba pri pokuse vytvori\u0165 do\u010dasn\u00fd s\u00fabor na serveri.\nPros\u00edm, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|spr\u00e1vcu syst\u00e9mu]].",
"upload-misc-error":"Nezn\u00e1ma chyba pri nahr\u00e1van\u00ed",
"upload-misc-error-text":"Po\u010das nahr\u00e1vania sa vyskytla nezn\u00e1ma chyba.\nPros\u00edm, overte, \u017ee URL je platn\u00fd a dostupn\u00fd a sk\u00faste znova.\nAk probl\u00e9m pretrv\u00e1va, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|spr\u00e1vcu syst\u00e9mu]].",
"upload-too-many-redirects":"URL obsahoval pr\u00edli\u0161 mnoho presmerovan\u00ed",
"upload-http-error":"Vyskytla sa chyba HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Kop\u00edrovanie nahran\u00fdch s\u00faborov nie je dostupn\u00e9 z tejto dom\u00e9ny.",
"upload-foreign-cant-upload":"T\u00e1to wiki nie je nakonfigurovan\u00e1 tak, aby nahr\u00e1vala s\u00fabory na po\u017eadovan\u00e9 vzdialen\u00e9\u00falo\u017eisko s\u00faborov.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Nepodarilo sa nahra\u0165 konfigur\u00e1ciu nahr\u00e1vania s\u00faborov na vzdialen\u00e9\u00falo\u017eisko s\u00faborov.",
"upload-dialog-disabled":"Nahr\u00e1vanie s\u00faborov pomocou tohto dial\u00f3gov\u00e9ho okna je na tejto wiki vypnut\u00e9.",
"upload-dialog-title":"Nahra\u0165 s\u00fabor",
"upload-dialog-button-cancel":"Zru\u0161i\u0165",
"upload-dialog-button-back":"Sp\u00e4\u0165",
"upload-dialog-button-done":"Hotovo",
"upload-dialog-button-save":"Ulo\u017ei\u0165",
"upload-dialog-button-upload":"Nahra\u0165",
"upload-form-label-infoform-title":"Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name":"Meno",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Jedine\u010dn\u00fd popis s\u00faboru, ktor\u00fd bude sl\u00fa\u017ei\u0165 ako n\u00e1zov s\u00faboru. M\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 be\u017en\u00fd jazyk s medzerami, ako aj znaky s diakritikou. Nezad\u00e1vajte pr\u00edponu s\u00faboru.",
"upload-form-label-infoform-description":"Popis",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Stru\u010dne pop\u00ed\u0161te v\u0161etky d\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie o diele.\nPri fotografi\u00e1ch spome\u0148te hlavn\u00e9 zobrazen\u00e9 objekty, pr\u00edle\u017eitos\u0165, pri ktorej fotografia vznikla, alebo miesto.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Potvrdzujem, \u017ee som nahr\u00e1vam tento s\u00fabor v s\u00falade s podmienkami slu\u017eby a licen\u010dnou politikou {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Ak tento s\u00fabor nie ste schopn\u00ed nahra\u0165 v s\u00falade s politikou {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}, pros\u00edm zatvorte toto dial\u00f3gov\u00e9 okno a sk\u00faste pou\u017ei\u0165 in\u00fd sp\u00f4sob.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Rozumiem, \u017ee nahr\u00e1vam tento s\u00fabor do zdie\u013ean\u00e9ho \u00falo\u017eiska. Potvrdzujem, \u017ee pritom dodr\u017eiavam tamoj\u0161ie podmienky slu\u017eby a licen\u010dn\u00e9 politiky.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Ak tento s\u00fabor nie ste schopn\u00ed nahra\u0165 v s\u00falade s politikou zdie\u013ean\u00e9ho \u00falo\u017eiska, pros\u00edm zatvorte toto dial\u00f3gov\u00e9 okno a sk\u00faste pou\u017ei\u0165 in\u00fd sp\u00f4sob.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"M\u00f4\u017eete tie\u017e sk\u00fasi\u0165 pou\u017ei\u0165 [[Special:Upload|nahr\u00e1vaciu str\u00e1nku na {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}]] ak je v s\u00falade s ich politikou mo\u017en\u00e9 tento s\u00fabor nahra\u0165.",
"backend-fail-stream":"$1 je n\u00e1zov s\u00faboru.",
"backend-fail-maxsize":"Nie je mo\u017en\u00e9 zap\u00edsa\u0165 s\u00fabor $1 preto\u017ee je v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ako {{PLURAL:$2| jeden byte| $2 bajtov}}.",
"backend-fail-readonly":"\u00dalo\u017eisko \u201e$1\u201c je moment\u00e1lne v re\u017eime len na \u010d\u00edtanie. Udan\u00fd d\u00f4vod: \u201e<em>$2</em>\u201c",
"backend-fail-synced":"S\u00fabor \u201e$1\u201c je v nekonzistentnom stave v r\u00e1mci vn\u00fatorn\u00e9ho \u00falo\u017eiska",
"backend-fail-connect":"Nepodarilo sa pripoji\u0165 k \u00falo\u017eisku \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-internal":"Vyskytla sa nezn\u00e1ma chyba v \u00falo\u017eisku \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-contenttype":"Nebolo mo\u017en\u00e9 ur\u010di\u0165 typ obsahu s\u00faboru, ktor\u00fd sa m\u00e1 ulo\u017ei\u0165 na \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-batchsize":"Do \u00falo\u017eiska bola zaslan\u00e1 d\u00e1vka s $1 {{PLURAL:$1|oper\u00e1ciou|oper\u00e1ciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|oper\u00e1cia|oper\u00e1cie|oper\u00e1ci\u00ed}}.",
"backend-fail-usable":"Nie je mo\u017en\u00e9\u010d\u00edta\u0165 alebo zap\u00edsa\u0165 s\u00fabor $1 kv\u00f4li nedostato\u010dn\u00fdm povoleniam alebo ch\u00fdbaj\u00facim adres\u00e1rom/kontajnerom.",
"backend-fail-stat":"Nepodarilo sa na\u010d\u00edta\u0165 stav s\u00faboru \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-hash":"Nepodarilo sa ur\u010di\u0165 kryptografick\u00fd ha\u0161 s\u00faboru \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-notlocked":"Nepodarilo sa odomkn\u00fa\u0165 z\u00e1mok \u201e$1\u201c; nie je zamknut\u00fd.",
"lockmanager-fail-closelock":"Nepodarilo sa zatvori\u0165 s\u00fabor z\u00e1mku pre \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Nepodarilo sa zmaza\u0165 s\u00fabor z\u00e1mku pre \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Nepodarilo sa z\u00edska\u0165 z\u00e1mok pre \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-openlock":"S\u00fabor z\u00e1mku \u201e$1\u201c sa ned\u00e1 otvori\u0165. Uistite sa, \u017ee v\u00e1\u0161 adres\u00e1r nahran\u00fdch s\u00faborov je spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00fd a \u017ee v\u00e1\u0161 webov\u00fd server m\u00e1 povolenie k z\u00e1pisu do tohto adres\u00e1ra. Pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie pozri https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Nepodarilo sa uvo\u013eni\u0165 z\u00e1mok \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Nepodarilo sa kontaktova\u0165 dostatok datab\u00e1z z\u00e1mkov v buckete $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Nepodarilo sa uvo\u013eni\u0165 z\u00e1mky na datab\u00e1ze $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Nepodarilo sa z\u00edska\u0165 z\u00e1mky na serveri $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Nepodarilo sa uvo\u013eni\u0165 z\u00e1mky na serveri $1.",
"zip-file-open-error":"Vyskytla sa chyba pri kontrole otv\u00e1rania s\u00faboru ZIP.",
"zip-wrong-format":"Uveden\u00fd s\u00fabor nebol s\u00fabor ZIP.",
"zip-bad":"S\u00fabor je po\u0161koden\u00fd alebo inak ne\u010ditate\u013en\u00fd s\u00fabor ZIP.\nNie je mo\u017en\u00e9 spr\u00e1vne skontrolova\u0165 jeho bezpe\u010dnos\u0165.",
"zip-unsupported":"S\u00fabor je vo form\u00e1te ZIP a pou\u017e\u00edva mo\u017enosti ZIP, ktor\u00e9 MediaWiki nepodporuje.\nNie je mo\u017en\u00e9 spr\u00e1vne skontrolova\u0165 jeho bezpe\u010dnos\u0165.",
"uploadstash-summary":"T\u00e1to str\u00e1nka poskytuje pr\u00edstup k s\u00faborom nahran\u00fdm (alebo pr\u00e1ve nahr\u00e1van\u00fdm), ktor\u00e9 zatia\u013e nie s\u00fa zverejnen\u00e9 na wiki. Tieto s\u00fabory nevid\u00ed nikto in\u00fd okrem pou\u017e\u00edvate\u013ea, ktor\u00fd ich nahral.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists":"Ned\u00e1 sa n\u00e1js\u0165 cesta alebo nejde o s\u00fabor.",
"uploadstash-file-too-large":"Ned\u00e1 sa poskytn\u00fa\u0165 s\u00fabor v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ako $1 bajtov.",
"uploadstash-not-logged-in":"Nie je prihl\u00e1sen\u00fd\u017eiadny pou\u017e\u00edvate\u013e, s\u00fabory musia patri\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom.",
"img-auth-public":"Funkciou img_auth.php je v\u00fdstup s\u00faborov zo s\u00fakromnej wiki.\nNastaven\u00e1 wiki je verejn\u00e1.\nAby bolo zabezpe\u010denie optim\u00e1lne, img_auth.php je vypnut\u00fd.",
"img-auth-noread":"Pou\u017e\u00edvate\u013e nem\u00e1 pr\u00edstup na \u010d\u00edtanie \u201e$1\u201c.",
"http-invalid-url":"Neplatn\u00fd URL: $1",
"http-invalid-scheme":"URL so sch\u00e9mou \u201e$1\u201c nie s\u00fa podporovan\u00e9",
"http-request-error":"Po\u017eiadavka HTTP zlyhala z nezn\u00e1mych d\u00f4vodov.",
"http-curl-error":"Chyba pri s\u0165ahovan\u00ed URL: $1",
"http-bad-status":"Po\u010das po\u017eiadavky HTTP nastal probl\u00e9m: $1 $2",
"http-internal-error":"Intern\u00e1 chyba HTTP.",
"upload-curl-error6":"Nedostupn\u00fd URL",
"upload-curl-error6-text":"Poskytnut\u00fd URL nebol dostupn\u00fd. Pros\u00edm, skontrolujte znova, \u017ee URL je spr\u00e1vny a lokalita je dostupn\u00e1.",
"upload-curl-error28":"Vypr\u0161al \u010das vyhraden\u00fd pre nahr\u00e1vanie",
"upload-curl-error28-text":"Lokalite trvala odpove\u010f pr\u00edli\u0161 dlho. Pros\u00edm, skontrolujte, \u010di je lokalita dopstupn\u00e1, chv\u00ed\u013eu po\u010dkajte a sk\u00faste znova. Mo\u017eno je potrebn\u00e9 sk\u00fasi\u0165 nahr\u00e1vanie v \u010dase, kedy je lokalita menej za\u0165a\u017een\u00e1.",
"license":"Licencovanie:",
"license-header":"Licencovanie",
"nolicense":"Ni\u010d nebolo vybran\u00e9",
"licenses-edit":"Uprav mo\u017enosti licencie",
"license-nopreview":"(N\u00e1h\u013ead nie je dostupn\u00fd)",
"linkstoimage-more":"Viac ako $1 {{PLURAL:$1|str\u00e1nka odkazuje|str\u00e1nky odkazuj\u00fa|str\u00e1nok odkazuje}} na tento s\u00fabor.\nNasledovn\u00fd zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prv\u00fa str\u00e1nku odkazuj\u00facu|prv\u00e9 $1 str\u00e1nky odkazuj\u00face|prv\u00fdch $1 str\u00e1nok odkazuj\u00facich}} iba na tento s\u00fabor.\nK dispoz\u00edcii je aj [[Special:WhatLinksHere/$2|\u00fapln\u00fd zoznam]].",
"nolinkstoimage":"\u017diadne str\u00e1nky neobsahuj\u00fa odkazy na tento s\u00fabor.",
"morelinkstoimage":"Zobrazi\u0165 [[Special:WhatLinksHere/$1|\u010fal\u0161ie odkazy]] na tento s\u00fabor.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Nasleduj\u00faci s\u00fabor je duplik\u00e1t|Nasleduj\u00face $1 s\u00fabory s\u00fa duplik\u00e1ty||Nasleduj\u00facich $1 s\u00faborov s\u00fa duplik\u00e1ty}} tohto s\u00faboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):",
"sharedupload":"Tento zdie\u013ean\u00fd s\u00fabor je z $1 a je mo\u017en\u00e9 ho pou\u017e\u00edva\u0165 na in\u00fdch projektoch.",
"sharedupload-desc-there":"Tento zdie\u013ean\u00fd s\u00fabor je z $1 a je mo\u017en\u00e9 ho pou\u017e\u00edva\u0165 na in\u00fdch projektoch. \u010eal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete na [$2 popisnej str\u00e1nke s\u00faboru].",
"sharedupload-desc-here":"Tento zdie\u013ean\u00fd s\u00fabor je z $1 a je mo\u017en\u00e9 ho pou\u017e\u00edva\u0165 na in\u00fdch projektoch. Ni\u017e\u0161ie s\u00fa zobrazen\u00e9 inform\u00e1cie z [$2 popisnej str\u00e1nky s\u00faboru].",
"sharedupload-desc-edit":"Tento s\u00fabor je z $1 a m\u00f4\u017eu ho pou\u017e\u00edva\u0165 in\u00e9 projekty.\nMo\u017eno chcete upravi\u0165 popis na jeho [$2 popisnej str\u00e1nke s\u00faboru] tam.",
"sharedupload-desc-create":"Tento s\u00fabor je z $1 a m\u00f4\u017eu ho pou\u017e\u00edva\u0165 in\u00e9 projekty.\nMo\u017eno chcete upravi\u0165 popis na jeho [$2 popisnej str\u00e1nke s\u00faboru] tam.",
"filepage-nofile":"Neexistuje \u017eiadny s\u00fabor s tak\u00fdmto n\u00e1zvom.",
"filepage-nofile-link":"S\u00fabor s tak\u00fdmto n\u00e1zvom neexistuje, ale m\u00f4\u017eete ho [$1 nahra\u0165].",
"uploadnewversion-linktext":"Nahra\u0165 nov\u00fa verziu tohto s\u00faboru",
"listduplicatedfiles":"Zoznam s\u00faborov s duplik\u00e1tmi",
"listduplicatedfiles-summary":"Toto je zoznam s\u00faborov, u ktor\u00fdch najnov\u0161ia verzia s\u00faboru je duplik\u00e1t najnov\u0161ej verzie nejak\u00e9ho in\u00e9ho s\u00faboru. Ber\u00fa sa do \u00favahy iba lok\u00e1lne s\u00fabory.",
"unusedtemplatestext":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam v\u0161etk\u00fdch str\u00e1nok v mennom priestore {{ns:template}}:, ktor\u00e9 nie s\u00fa vlo\u017een\u00e9 v \u017eiadnej inej str\u00e1nke. Pred zmazan\u00edm nezabudnite skontrolova\u0165 ostatn\u00e9 odkazy!",
"unusedtemplateswlh":"in\u00e9 odkazy",
"randompage":"N\u00e1hodn\u00e1 str\u00e1nka",
"randompage-nopages":"{{PLURAL:$2|V mennom priestore \u201e$1\u201c nie s\u00fa\u017eiadne str\u00e1nky.|V nasledovn\u00fdch menn\u00fdch priestoroch nie s\u00fa\u017eiadne str\u00e1nky: $1}}",
"randomincategory":"N\u00e1hodn\u00e1 str\u00e1nka v kateg\u00f3rii",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" nie je platn\u00fd n\u00e1zov kateg\u00f3rie.",
"pageswithprop":"Str\u00e1nky s vlastnos\u0165ou str\u00e1nky",
"pageswithprop-legend":"Str\u00e1nky s vlastnos\u0165ou str\u00e1nky",
"pageswithprop-text":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje str\u00e1nky, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00fa konkr\u00e9tnu vlastnos\u0165 str\u00e1nky.",
"pageswithprop-prop":"N\u00e1zov vlastnosti:",
"pageswithprop-reverse":"Zoradi\u0165 v opa\u010dnom porad\u00ed",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Zoradi\u0165 pod\u013ea hodnoty vlastnosti",
"pageswithprop-submit":"Vykona\u0165",
"pageswithprop-prophidden-long":"dlh\u00e1 hodnota textovej vlastnosti bola skryt\u00e1 ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary":"hodnota bin\u00e1rnej vlastnosti bola skryt\u00e1 ($1)",
"doubleredirects":"Dvojit\u00e9 presmerovania",
"doubleredirectstext":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam str\u00e1nok, ktor\u00e9 presmerov\u00e1vaj\u00fa na in\u00e9 presmerovacie str\u00e1nky.\nKa\u017ed\u00fd riadok obsahuje odkaz na prv\u00e9 a druh\u00e9 presmerovanie a tie\u017e prv\u00fd riadok z textu na ktor\u00fd odkazuje druh\u00e9 presmerovanie, ktor\u00e9 zvy\u010dajne odkazuje na \u201eskuto\u010dn\u00fd\u201c cie\u013e, na ktor\u00fd m\u00e1 odkazova\u0165 prv\u00e9 presmerovanie.\n<del>Pre\u010diarknut\u00e9</del> polo\u017eky boli vyrie\u0161en\u00e9.",
"double-redirect-fixed-move":"Str\u00e1nka [[$1]] bola presunut\u00e1.\nBola automaticky aktualizovan\u00e1 a teraz presmerov\u00e1va na [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"V r\u00e1mci \u00falohy \u00fadr\u017eby sa automaticky opravuje dvojit\u00e9 presmerovanie z [[$1]] na [[$2]]",
"lonelypagestext":"Na nasleduj\u00face str\u00e1nky neodkazuj\u00fa ani ich nepou\u017e\u00edvaj\u00fa ako \u0161abl\u00f3nu \u017eiadne in\u00e9 str\u00e1nky z {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.",
"uncategorizedpages":"Str\u00e1nky nezaraden\u00e9 do kateg\u00f3ri\u00ed",
"uncategorizedcategories":"Kateg\u00f3rie nezaraden\u00e9 do kateg\u00f3ri\u00ed",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# Obsahuje zoznam kateg\u00f3ri\u00ed, ktor\u00e9 by nemali by\u0165 zahrnut\u00e9 v \u0160peci\u00e1lne:Nekategorizovan\u00e9Kateg\u00f3rie. Ka\u017ed\u00fd riadok za\u010d\u00edna s \u201e*\u201c a obsahuje jednu kateg\u00f3riu. Riadky za\u010d\u00ednaj\u00face in\u00fdm znakom (vr\u00e1tane medzier) s\u00fa ignorovan\u00e9. Pou\u017eite \u201e#\u201c na vlo\u017eenie pozn\u00e1mky.",
"wantedpages-summary":"Zoznam neexistuj\u00facich str\u00e1nok, na ktor\u00e9 smeruje najviac odkazov, s v\u00fdnimkou str\u00e1nok, na ktor\u00e9 odkazuj\u00fa len presmerovania. Pre zoznam neexistuj\u00facich str\u00e1nok, na ktor\u00e9 odkazuj\u00fa presmerovania, pozri [[{{#special:BrokenRedirects}}|zoznam pokazen\u00fdch presmerovan\u00ed]].",
"wantedpages-badtitle":"Neplatn\u00fd n\u00e1zov vo v\u00fdsledkoch: $1",
"wantedfiles":"\u017diadan\u00e9 s\u00fabory",
"wantedfiletext-cat":"Nasledovn\u00e9 s\u00fabory sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa, ale nie s\u00fa k dispoz\u00edcii. S\u00fabory z cudz\u00edch repozit\u00e1rov m\u00f4\u017eu by\u0165 uveden\u00e9 aj napriek tomu, \u017ee existuj\u00fa. Tak\u00e9to falo\u0161n\u00e9 poplachy bud\u00fa <del>pre\u010diarknut\u00e9</del>. Okrem toho str\u00e1nky, ktor\u00e9 obsahuj\u00fa vlo\u017een\u00e9 s\u00fabory, ktor\u00e9 nie s\u00fa k dispoz\u00edcii s\u00fa uveden\u00e9 na [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"N\u00e1sleduj\u00face s\u00fabory sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa, ale neexistuj\u00fa. Str\u00e1nky, ktor\u00e9 vkladaj\u00fa neexistuj\u00face s\u00fabory, s\u00fa naviac uveden\u00e9 v [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Nasledovn\u00e9 s\u00fabory sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa, ale nie s\u00fa k dispoz\u00edcii. S\u00fabory z cudz\u00edch repozit\u00e1rov m\u00f4\u017eu by\u0165 uveden\u00e9 aj napriek tomu, \u017ee existuj\u00fa. Tak\u00e9to falo\u0161n\u00e9 poplachy bud\u00fa <del>pre\u010diarknut\u00e9</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"N\u00e1sleduj\u00face s\u00fabory sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa, ale neexistuj\u00fa.",
"mostinterwikis":"Str\u00e1nky s najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm po\u010dtom interwiki odkazov",
"mostrevisions":"Str\u00e1nky s najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm po\u010dtom \u00faprav",
"prefixindex":"V\u0161etky str\u00e1nky s predponou",
"prefixindex-namespace":"V\u0161etky str\u00e1nky s predponou (menn\u00fd priestor $1)",
"prefixindex-submit":"Zobrazi\u0165",
"prefixindex-strip":"Skry\u0165 predpony vo v\u00fdsledkoch",
"shortpages":"Kr\u00e1tke str\u00e1nky",
"longpages":"Dlh\u00e9 str\u00e1nky",
"deadendpages":"Slep\u00e9 str\u00e1nky",
"deadendpagestext":"Nasleduj\u00face str\u00e1nky neodkazuj\u00fa na \u017eiadne in\u00e9 str\u00e1nky na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}.",
"protectedpages":"Zamknut\u00e9 str\u00e1nky",
"protectedpages-filters":"Filtre:",
"protectedpages-indef":"Zamknutia iba na neur\u010dito",
"protectedpages-summary":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam existuj\u00facich str\u00e1nok, ktor\u00e9 s\u00fa moment\u00e1lne zamknut\u00e9. Zoznam n\u00e1zvov zamknut\u00fdch proti vytvoreniu n\u00e1jdete na str\u00e1nke [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedtitles-summary":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam n\u00e1zvov, ktor\u00e9 s\u00fa moment\u00e1lne zamknut\u00e9 proti vytvoreniu. Zoznam existuj\u00facich zamknut\u00fdch str\u00e1nok n\u00e1jdete na str\u00e1nke [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"listusers-editsonly":"Vynecha\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov bez \u00faprav",
"listusers-temporarygroupsonly":"Zobrazi\u0165 iba pou\u017e\u00edvate\u013eov v do\u010dasn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch skupin\u00e1ch",
"listusers-temporaryaccountsonly":"Zobrazi\u0165 iba do\u010dasn\u00e9\u00fa\u010dty",
"unusedimagestext":"Nasledovn\u00e9 s\u00fabory existuj\u00fa, ale nie s\u00fa vlo\u017een\u00e9 v \u017eiadnej str\u00e1nke.\nPros\u00edm berte na vedomie, \u017ee in\u00e9 web str\u00e1nky m\u00f4\u017eu odkazova\u0165 na tento s\u00fabor priamo URL adresou a tak tu m\u00f4\u017eu by\u0165 uveden\u00e9 napriek tomu, \u017ee ich extern\u00e9 str\u00e1nky pou\u017e\u00edvaj\u00fa.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Nasleduj\u00face s\u00fabory existuj\u00fa, ale nie s\u00fa vlo\u017een\u00e9 na \u017eiadnych str\u00e1nkach. S\u00fabory v kateg\u00f3ri\u00e1ch sa pova\u017euj\u00fa za pou\u017eit\u00e9, aj ke\u010f nie s\u00fa vlo\u017een\u00e9 na \u017eiadnych str\u00e1nkach.\nBerte na vedomie, \u017ee in\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky m\u00f4\u017eu na s\u00fabor odkazova\u0165 pomocou priameho URL, tak\u017ee tu m\u00f4\u017eu by\u0165 uveden\u00e9 s\u00fabory, ktor\u00e9 sa akt\u00edvne pou\u017e\u00edvaj\u00fa.",
"unusedcategoriestext":"Nasleduj\u00face kateg\u00f3rie existuj\u00fa napriek tomu, \u017ee do nich nie je zaraden\u00e1\u017eiadna str\u00e1nka.",
"querypage-disabled":"T\u00e1to \u0161peci\u00e1lna str\u00e1nka bola zak\u00e1zan\u00e1 z v\u00fdkonnostn\u00fdch d\u00f4vodov.",
"apihelp":"Pomocn\u00edk API",
"apihelp-no-such-module":"Modul \u201e$1\u201d nebol n\u00e1jden\u00fd.",
"apisandbox":"API pieskovisko",
"apisandbox-jsonly":"Na pou\u017eitie pieskoviska API je nutn\u00fd JavaScript.",
"apisandbox-intro":"Pomocou tejto str\u00e1nky m\u00f4\u017eete experimentova\u0165 s <strong>API webovej slu\u017eby MediaWiki</strong>.\nPodrobnosti vyu\u017eitia API n\u00e1jdete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page jeho dokument\u00e1cii]. Pr\u00edklad: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query h\u013eada\u0165 n\u00e1zvy str\u00e1nok zodpovedaj\u00face ur\u010dit\u00e9mu k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9mu slovu]. \u010eal\u0161ie pr\u00edklady uvid\u00edte vybran\u00edm oper\u00e1cie.\n\nBerte na vedomie, \u017ee napriek tomu, \u017ee ste na pieskovisku, m\u00f4\u017eu oper\u00e1cie vykonan\u00e9 na tejto str\u00e1nke wiki zmeni\u0165.",
"apisandbox-submit":"Odosla\u0165 dopyt",
"apisandbox-reset":"Vy\u010disti\u0165",
"apisandbox-retry":"Sk\u00fasi\u0165 znova",
"apisandbox-loading":"Na\u010d\u00edtaj\u00fa sa inform\u00e1cie o API module \u201e$1\u201c...",
"apisandbox-load-error":"Pri na\u010d\u00edtan\u00ed inform\u00e1ci\u00ed k API modulu \u201e$1\u201c do\u0161lo k chybe: $2",
"apisandbox-no-parameters":"Tento API modul nem\u00e1\u017eiadne parametre.",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Parameter s n\u00e1zvom \u201e$1\u201c u\u017e existuje.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Tento [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|\u0161abl\u00f3novan\u00fd parameter]] sa pon\u00faka na z\u00e1klade {{PLURAL:$1|hodnoty|hodn\u00f4t}} parametra $2.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message":"Opravte ozna\u010den\u00e9 polia a sk\u00faste to znova.",
"apisandbox-results":"V\u00fdsledky",
"apisandbox-sending-request":"Odosiela sa API po\u017eiadavka...",
"apisandbox-loading-results":"Prij\u00edmaj\u00fa sa API v\u00fdsledky...",
"apisandbox-results-error":"Pri na\u010d\u00edtan\u00ed odpovede na API dopyt do\u0161lo k chybe: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"T\u00e1to po\u017eiadavka bola spracovan\u00e1 ako od odhl\u00e1sen\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea, ke\u010f\u017ee by mohla by\u0165 pou\u017eit\u00e1 na ob\u00eddenie bezpe\u010dnostn\u00fdch funkci\u00ed prehliada\u010da zabezpe\u010duj\u00facich zhodn\u00fd p\u00f4vod. Automatick\u00e9 spravovanie tokenov pre tak\u00e9to po\u017eiadavky nefunguje spr\u00e1vne, pros\u00edm, vypl\u0148te ich ru\u010dne.",
"apisandbox-results-fixtoken":"Opravi\u0165 token a znovu odosla\u0165",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"Nepodarilo sa na\u010d\u00edta\u0165 token \u201e$1\u201c.",
"apisandbox-alert-page":"Polia na tejto str\u00e1nke nie s\u00fa platn\u00e9.",
"apisandbox-alert-field":"Hodnota tohto po\u013ea nie je platn\u00e1.",
"apisandbox-continue":"Pokra\u010dova\u0165",
"apisandbox-continue-clear":"Vymaza\u0165",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries pokra\u010dova\u0165] s poslednou po\u017eiadavkou; {{int:apisandbox-continue-clear}} zma\u017ee parametre s\u00favisiace s pokra\u010dovan\u00edm.",
"booksources-text":"Ni\u017e\u0161ie je zoznam odkazov na in\u00e9 str\u00e1nky, ktor\u00e9 pred\u00e1vaj\u00fa nov\u00e9 a pou\u017eit\u00e9 knihy a tie\u017e m\u00f4\u017eu obsahova\u0165\u010fal\u0161ie inform\u00e1cie o knih\u00e1ch, ktor\u00e9 h\u013ead\u00e1te:",
"booksources-invalid-isbn":"Zd\u00e1 sa, \u017ee dan\u00e9 ISBN nie je platn\u00e9. Skontrolujte, \u010di ste neurobili chybu pri kop\u00edrovan\u00ed z p\u00f4vodn\u00e9ho zdroja.",
"magiclink-tracking-rfc":"Str\u00e1nky s magick\u00fdmi odkazmi RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"T\u00e1to str\u00e1nka pou\u017e\u00edva \u010darovn\u00e9 odkazy RFC. Viac inform\u00e1ci\u00ed k migr\u00e1cii n\u00e1jdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid":"Str\u00e1nky s magick\u00fdmi odkazmi PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"T\u00e1to str\u00e1nka pou\u017e\u00edva \u010darovn\u00e9 odkazy PMID. Viac inform\u00e1ci\u00ed k migr\u00e1cii n\u00e1jdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]",
"magiclink-tracking-isbn":"Str\u00e1nky s magick\u00fdmi odkazmi ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"T\u00e1to str\u00e1nka pou\u017e\u00edva \u010darovn\u00e9 odkazy ISBN. Viac inform\u00e1ci\u00ed k migr\u00e1cii n\u00e1jdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]",
"specialloguserlabel":"P\u00f4vodca:",
"speciallogtitlelabel":"Cie\u013e (n\u00e1zov alebo {{ns:user}}:Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno):",
"alllogstext":"Kombinovan\u00e9 zobrazenie v\u0161etk\u00fdch dostupn\u00fdch z\u00e1znamov {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.\nM\u00f4\u017eete z\u00fa\u017ei\u0165 rozsah, ak zvol\u00edte typ z\u00e1znamu, pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo doty\u010dn\u00fa str\u00e1nku (z\u00e1le\u017e\u00ed na ve\u013ekosti p\u00edsmen).",
"logempty":"V z\u00e1zname neboli n\u00e1jden\u00e9 zodpovedaj\u00face polo\u017eky.",
"allpagesbadtitle":"Zadan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky je neplatn\u00fd alebo mal medzijazykov\u00fd alebo interwiki prefix. M\u00f4\u017ee obsahova\u0165 jeden alebo viac znakov, ktor\u00e9 nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 v n\u00e1zve str\u00e1nky.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nem\u00e1 menn\u00fd priestor \u201e$1\u201c.",
"categoriespagetext":"Na tejto wiki {{PLURAL:$1|existuje nasleduj\u00faca kateg\u00f3ria|existuj\u00fa nasleduj\u00face kateg\u00f3rie}}, {{PLURAL:$1|ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee aj nemus\u00ed by\u0165 pou\u017eit\u00e1|ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu aj nemusia by\u0165 pou\u017eit\u00e9}}.\nPozrite sa tie\u017e na [[Special:WantedCategories|\u017eiadan\u00e9 kateg\u00f3rie]].",
"linksearch-text":"Je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 z\u00e1stupn\u00e9 znaky, napr. \u201e*.wikipedia.org\u201c.\nPovinn\u00e1 je minim\u00e1lne dom\u00e9na najvy\u0161\u0161ej \u00farovne, napr. \u201e*.org\u201c.<br />\n{{PLURAL:$2|Podporovan\u00fd protokol|Podporovan\u00e9 protokoly}}: $1 (ak protokol nie je uveden\u00fd, pou\u017eije sa http://).",
"linksearch-line":"Na $1 odkazuje $2",
"linksearch-error":"Z\u00e1stupn\u00e9 znaky je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 iba na za\u010diatku n\u00e1zvu dom\u00e9ny.",
"listusers-noresult":"Neboli n\u00e1jden\u00ed pou\u017e\u00edvatelia. Pros\u00edm, skontrolujte aj varianty s ve\u013ek\u00fdmi/mal\u00fdmi p\u00edsmenami.",
"listgrouprights-summary":"Toto je zoznam skup\u00edn pou\u017e\u00edvate\u013eov definovan\u00fdch na tejto wiki a ich pr\u00edstupov\u00fdch pr\u00e1v.\nM\u00f4\u017eete si pre\u010d\u00edta\u0165 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|\u010fal\u0161ie inform\u00e1cie]] o jednotliv\u00fdch pr\u00e1vach.",
"listgrants-summary":"Nasleduj\u00faci zoznam obsahuje skupiny opr\u00e1vnen\u00ed a im zodpovedaj\u00faci pr\u00edstup k pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdm pr\u00e1vam. Pou\u017e\u00edvatelia m\u00f4\u017eu aplik\u00e1cie autorizova\u0165 k vyu\u017eitiu ich \u00fa\u010dtu, ale s obmedzen\u00fdmi pr\u00e1vami na z\u00e1klade skup\u00edn opr\u00e1vnen\u00ed, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013e aplik\u00e1cii dovol\u00ed pou\u017ei\u0165. Aplik\u00e1cia konaj\u00faca v mene pou\u017e\u00edvate\u013ea v\u0161ak nem\u00f4\u017ee vyu\u017ei\u0165 opr\u00e1vnenia, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013e nem\u00e1. K jednotliv\u00fdch opr\u00e1vneniam m\u00f4\u017eu existova\u0165 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie]].",
"listgrants-grant":"Skupina opr\u00e1vnen\u00ed",
"listgrants-rights":"Pr\u00e1va",
"trackingcategories":"Sledovacie kateg\u00f3rie",
"trackingcategories-summary":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam sledovac\u00edch kateg\u00f3ri\u00ed, ktor\u00e9 automaticky prid\u00e1va softv\u00e9r MediaWiki. Ich men\u00e1 je mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165\u00fapravou pr\u00edslu\u0161n\u00fdch syst\u00e9mov\u00fdch hl\u00e1sen\u00ed v mennom priestore {{ns:8}}.",
"trackingcategories-desc":"Krit\u00e9ri\u00e1 pre zaradenie do kateg\u00f3rie",
"restricted-displaytitle-ignored":"Str\u00e1nky s ignorovan\u00fdmi zobrazovan\u00fdmi n\u00e1zvami",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Str\u00e1nka obsahuje pr\u00edkaz <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, ktor\u00fd sa ignoruje, lebo nie je ekvivalentn\u00fd skuto\u010dn\u00e9mu n\u00e1zvu str\u00e1nky.",
"noindex-category-desc":"Str\u00e1nka nie je indexovan\u00e1 robotmi, preto\u017ee obsahuje magick\u00e9 slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je v mennom priestore, v ktorom je tento pr\u00edznak povolen\u00fd.",
"index-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje magick\u00e9 slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je v mennom prostore, v ktorom je tento pr\u00edznak povolen\u00fd), tak\u017ee je indexovan\u00e1 robotmi, hoci by norm\u00e1lne nebola.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Str\u00e1nka je po rozbalen\u00ed v\u0161etk\u00fdch \u0161abl\u00f3n v\u00e4\u010d\u0161ia ne\u017e <code>$wgMaxArticleSize</code>, tak\u017ee niektor\u00e9\u0161abl\u00f3ny nemohli by\u0165 rozbalen\u00e9.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Str\u00e1nka je po rozbalen\u00ed parametrov \u0161abl\u00f3n (nie\u010do v trojit\u00fdch z\u00e1tvork\u00e1ch, napr. <code>{{{Foo}}}</code>) v\u00e4\u010d\u0161ia ne\u017e <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Str\u00e1nka pou\u017e\u00edva prive\u013ea n\u00e1ro\u010dn\u00fdch funkci\u00ed syntaktick\u00e9ho analyz\u00e1toru (ako <code>#ifexist</code>). Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"Str\u00e1nka obsahuje nefunk\u010dn\u00fd odkaz na s\u00fabor (odkaz na neexistuj\u00faci s\u00fabor).",
"hidden-category-category-desc":"Kateg\u00f3ria vo svojom zdrojovom k\u00f3de obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, \u010do m\u00e1 za n\u00e1sledok, \u017ee sa na str\u00e1nkach medzi odkazmi na kateg\u00f3rie implicitne nezobrazuje.",
"trackingcategories-nodesc":"Popis nie je k dispoz\u00edcii.",
"trackingcategories-disabled":"Kateg\u00f3ria je vypnut\u00e1",
"mailnologin":"\u017diadna adresa na zaslanie",
"mailnologintext":"Mus\u00edte by\u0165 [[Special:UserLogin|prihl\u00e1sen\u00fd]] a ma\u0165 platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu vo va\u0161ich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli in\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom posiela\u0165 e-maily.",
"emailuser":"E-mail tomuto pou\u017e\u00edvate\u013eovi",
"emailpagetext":"Pomocou nasledovn\u00e9ho formul\u00e1ra m\u00f4\u017eete {{GENDER:$1|tomuto pou\u017e\u00edvate\u013eovi|tejto pou\u017e\u00edvate\u013eke}} posla\u0165 e-mailov\u00fa spr\u00e1vu.\nMailov\u00e1 adresa, ktor\u00fa ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobraz\u00ed ako adresa odosielate\u013ea mailu, aby v\u00e1m mohol pr\u00edjemca priamo odpoveda\u0165.",
"defemailsubject":"e-mail {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} od pou\u017e\u00edvate\u013ea \u201e$1\u201c",
"noemailtext":"Tento pou\u017e\u00edvate\u013e neuviedol svoju platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu.",
"nowikiemailtext":"Tento pou\u017e\u00edvate\u013e sa rozhodol, \u017ee si ne\u017eel\u00e1 prij\u00edma\u0165 e-maily od ostatn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov.",
"emailnotarget":"Neexistuj\u00face alebo neplatn\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno pr\u00edjemcu.",
"emailtarget":"Zadajte pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno pr\u00edjemcu",
"emailccme":"Po\u0161li mi e-mailom k\u00f3piu mojej spr\u00e1vy",
"emailccsubject":"K\u00f3pia spr\u00e1vy pre $1: $2",
"emailsent":"E-mail bol odoslan\u00fd",
"emailsenttext":"Va\u0161a e-mailov\u00e1 spr\u00e1va bola odoslan\u00e1.",
"emailuserfooter":"Tento e-mail bol odoslan\u00fd z {{grammar:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} pomocou funkcie \u201e{{int:emailuser}}\u201c; {{GENDER:$1|odoslal ho pou\u017e\u00edvate\u013e|odoslala ho pou\u017e\u00edvate\u013eka}} $1 {{GENDER:$2|pou\u017e\u00edvate\u013eovi|pou\u017e\u00edvate\u013eke}} $2. Pokia\u013e na\u0148ho odpoviete, v\u00e1\u0161 e-mail bude odoslan\u00fd priamo {{GENDER:$1|p\u00f4vodn\u00e9mu odosielate\u013eovi, \u010d\u00edm mu|p\u00f4vodnej odosielate\u013eke, \u010d\u00edm jej}} prezrad\u00edte svoju e-mailov\u00fa adresu.",
"nowatchlist":"V zozname sledovan\u00fdch str\u00e1nok nem\u00e1te \u017eiadne polo\u017eky.",
"watchlistanontext":"Prihl\u00e1ste sa, pros\u00edm, ak chcete prezera\u0165 alebo upravova\u0165 v\u00e1\u0161 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok.",
"watchlistnotwatchable":"Str\u00e1nka sa ned\u00e1 sledova\u0165.",
"addwatch":"Prida\u0165 do zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"updatewatchlist":"Aktualizova\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"addedwatchtext":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej diskusn\u00e1 str\u00e1nka boli pridan\u00e9 do v\u00e1\u0161ho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovan\u00fdch str\u00e1nok]].",
"addedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a s\u00favisiaca str\u00e1nka boli pridan\u00e9 do v\u00e1\u0161ho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovan\u00fdch str\u00e1nok]].",
"addedwatchtext-short":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c bola pridan\u00e1 do v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch.",
"addedwatchindefinitelytext":"Str\u00e1nka \"[[:$1]]\" a jej diskusn\u00e1 str\u00e1nka boli natrvalo pridan\u00e9 do v\u00e1\u0161ho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovan\u00fdch str\u00e1nok]].",
"removewatch":"Odstr\u00e1ni\u0165 zo zoznamu sledovan\u00fdch",
"removedwatchtext":"Str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c a jej diskusn\u00e1 str\u00e1nka boli odstr\u00e1nen\u00e9 z v\u00e1\u0161ho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok]].",
"removedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a s\u00favisiaca str\u00e1nka boli odstr\u00e1nen\u00e9 z v\u00e1\u0161ho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok]].",
"removedwatchtext-short":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c bola odstr\u00e1nen\u00e1 z v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch.",
"wlheader-enotif":"Upozor\u0148ovanie e-mailom je zapnut\u00e9.",
"wlheader-showupdated":"Str\u00e1nky, ktor\u00e9 boli zmenen\u00e9 od va\u0161ej poslednej n\u00e1v\u0161tevy s\u00fa zobrazen\u00e9 '''tu\u010dne'''.",
"wlnote":"Ni\u017e\u0161ie {{PLURAL:$1|je posledn\u00e1\u00faprava|s\u00fa posledn\u00e9 <strong>$1</strong> \u00fapravy|je posledn\u00fdch <strong>$1</strong> \u00faprav}} za {{PLURAL:$2|posledn\u00fa hodinu|posledn\u00e9 <strong>$2</strong> hodiny|posledn\u00fdch <strong>$2</strong> hod\u00edn}} do $4, $3.",
"enotif_subject_changed":"Str\u00e1nku {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} \u201e$1\u201c zmenil pou\u017e\u00edvate\u013e {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"Str\u00e1nka {{GENDER:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} \u201e$1\u201c zmazal $PAGEEDITDATE pou\u017e\u00edvate\u013e $2, pozri $3.",
"enotif_body_intro_created":"Str\u00e1nka {{GENDER:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} \u201e$1\u201c vytvoril $PAGEEDITDATE pou\u017e\u00edvate\u013e $2, pozri aktu\u00e1lnu verziu $3.",
"enotif_body_intro_moved":"Str\u00e1nka {{GENDER:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} \u201e$1\u201c presunul $PAGEEDITDATE pou\u017e\u00edvate\u013e $2, pozri aktu\u00e1lnu verziu $3.",
"enotif_body_intro_restored":"Str\u00e1nka {{GENDER:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} \u201e$1\u201c obnovil $PAGEEDITDATE pou\u017e\u00edvate\u013e $2, pozri aktu\u00e1lnu verziu $3.",
"enotif_body_intro_changed":"Str\u00e1nka {{GENDER:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} \u201e$1\u201c zmenil $PAGEEDITDATE pou\u017e\u00edvate\u013e $2, pozri aktu\u00e1lnu verziu $3.",
"enotif_lastvisited":"Pre v\u0161etky zmeny od va\u0161ej poslednej n\u00e1v\u0161tevy pozrite $1",
"enotif_lastdiff":"T\u00fato zmenu si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 na $1",
"confirmdeletetext":"Chyst\u00e1te sa trvalo zmaza\u0165 z datab\u00e1zy str\u00e1nku alebo obr\u00e1zok spolu so v\u0161etk\u00fdmi jeho/jej predo\u0161l\u00fdmi verziami. Potvr\u010fte, \u017ee m\u00e1te v \u00famysle tak urobi\u0165, \u017ee ste si vedom\u00fd n\u00e1sledkov, a \u017ee to rob\u00edte v s\u00falade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|z\u00e1sadami a smernicami {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}]].",
"actioncomplete":"\u00daloha bola dokon\u010den\u00e1",
"actionfailed":"Oper\u00e1cia sa nepodarila",
"deletedtext":"\"$1\" bol zmazan\u00fd.\nNa $2 n\u00e1jdete zoznam posledn\u00fdch zmazan\u00ed.",
"dellogpage":"Z\u00e1znam zmazan\u00ed",
"dellogpagetext":"Tu je zoznam posledn\u00fdch zmazan\u00ed.",
"delete-toobig":"T\u00e1to str\u00e1nka m\u00e1 ve\u013ek\u00fa hist\u00f3riu \u00faprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|rev\u00edziu|rev\u00edzie|rev\u00edzi\u00ed}}. Mazanie tak\u00fdchto str\u00e1nok bolo obmedzen\u00e9, aby sa zabr\u00e1nilo n\u00e1hodn\u00e9mu po\u0161kodeniu {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig":"T\u00e1to str\u00e1nka m\u00e1 ve\u013ek\u00fa hist\u00f3riu \u00faprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|rev\u00edziu|rev\u00edzie|rev\u00edzi\u00ed}}. Jej zmazanie by mohlo naru\u0161i\u0165 datab\u00e1zov\u00e9 oper\u00e1cie {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.",
"deleteprotected":"T\u00fato str\u00e1nku nem\u00f4\u017eete vymaza\u0165, preto\u017ee je zamknut\u00e1.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Upozornenie:</strong> Na str\u00e1nku, ktor\u00fa sa chyst\u00e1te zmaza\u0165, odkazuj\u00fa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|in\u00e9 str\u00e1nky]], pr\u00edpadne je do nich vlo\u017een\u00e1.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Upozornenie:</strong> Str\u00e1nka, ktor\u00fa sa chyst\u00e1te zmaza\u0165, m\u00e1 [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstr\u00e1nku|$1 podstr\u00e1nky|$1 podstr\u00e1nok|51=viac ako 50 podstr\u00e1nok}}]].",
"revertpage":"Posledn\u00e9\u00fapravy pou\u017e\u00edvate\u013ea [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vr\u00e1ten\u00e9; bola obnoven\u00e1 posledn\u00e1\u00faprava $1",
"revertpage-anon":"Posledn\u00e9\u00fapravy pou\u017e\u00edvate\u013ea [[Special:Contributions/$2|$2]] vr\u00e1ten\u00e9; bola obnoven\u00e1 posledn\u00e1\u00faprava [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Vr\u00e1ten\u00e9\u00fapravy od skryt\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea na posledn\u00fa rev\u00edziu od {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"\u00dapravy {{GENDER:$3|$1}} vr\u00e1ten\u00e9; obnoven\u00e1 posledn\u00e1 verzia od {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Chyba rel\u00e1cie",
"sessionfailure":"Nastal probl\u00e9m s va\u0161\u00edm prihl\u00e1sen\u00edm; vami po\u017eadovan\u00e1\u010dinnos\u0165 bola zru\u0161en\u00e1 ako prevencia pred neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom.\nPros\u00edm, stla\u010dte tla\u010didlo \u201enasp\u00e4\u0165\u201c, obnovte str\u00e1nku, z ktorej ste sa sem dostali, a sk\u00faste to znova.",
"changecontentmodel":"Zmeni\u0165 model obsahu str\u00e1nky",
"changecontentmodel-legend":"Zmeni\u0165 model obsahu",
"changecontentmodel-model-label":"Nov\u00fd model obsahu:",
"changecontentmodel-reason-label":"D\u00f4vod:",
"changecontentmodel-submit":"Zmeni\u0165",
"changecontentmodel-success-title":"Model obsahu bol zmenen\u00fd",
"changecontentmodel-success-text":"Typ obsahu [[:$1]] bol zmenen\u00fd.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Obsah na [[:$1]] nie je mo\u017en\u00e9 konvertova\u0165 na typ $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Model obsahu $1 nepodporuje priame \u00fapravy",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"\u017diadne modely obsahu nie s\u00fa k dispoz\u00edcii",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Obsah na [[:$1]] nie je mo\u017en\u00e9 konvertova\u0165 na \u017eiaden typ.",
"log-name-contentmodel":"Z\u00e1znam zmien modelov obsahu",
"log-description-contentmodel":"Na tejto str\u00e1nke s\u00fa zaznamen\u00e1van\u00e9 zmeny modelu obsahu str\u00e1nok a str\u00e1nky, ktor\u00e9 boli vytvoren\u00e9 s modelom obsahu r\u00f4znym od predvolen\u00e9ho.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|vytvoril|vytvorila}} str\u00e1nku $3 pomocou ne\u0161tandardn\u00e9ho modelu obsah \u201e$5\u201c",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} model obsahu str\u00e1nky $3 zo \u201e$4\u201c na \u201e$5\u201c",
"protectlogtext":"Ni\u017e\u0161ie je zoznam zmien stavu ochrany str\u00e1nok.\nM\u00f4\u017eete si pozrie\u0165 aj [[Special:ProtectedPages|zoznam moment\u00e1lne platn\u00fdch ochr\u00e1n str\u00e1nok]].",
"protect-badnamespace-text":"Str\u00e1nky v tomto mennom priestore nie je mo\u017en\u00e9 zamyka\u0165.",
"protect-norestrictiontypes-text":"T\u00fato str\u00e1nku nie je mo\u017en\u00e9 chr\u00e1ni\u0165, preto\u017ee nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne typy obmedzen\u00ed.",
"protect-locked-dblock":"Nie je mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165\u00farove\u0148 ochrany z d\u00f4vodu akt\u00edvneho z\u00e1mku datab\u00e1zy.\nTu s\u00fa aktu\u00e1lne nastavenia str\u00e1nky '''$1''':",
"protect-cascadeon":"T\u00e1to str\u00e1nka je moment\u00e1lne zamknut\u00e1, lebo je vlo\u017een\u00e1 v {{PLURAL:$1|nasledovnej str\u00e1nke, ktor\u00e1 m\u00e1|nasledovn\u00fdch str\u00e1nkach, ktor\u00e9 maj\u00fa}} zapnut\u00fa kask\u00e1dov\u00fa ochranu. Zmeny \u00farovne ochrany tejto str\u00e1nky neovplyvnia kask\u00e1dov\u00fa ochranu.",
"protect-fallback":"Povoli\u0165 iba pou\u017e\u00edvate\u013eom s opr\u00e1vnen\u00edm \u201e$1\u201c",
"protect-level-autoconfirmed":"Povoli\u0165 iba automaticky schv\u00e1len\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom",
"protect-level-sysop":"Povoli\u0165 iba spr\u00e1vcom",
"protect-summary-cascade":"kask\u00e1da",
"protect-expiring":"vypr\u0161\u00ed o $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"vypr\u0161\u00ed $1",
"protect-expiry-indefinite":"na neur\u010dito",
"protect-cascade":"Zamkn\u00fa\u0165 aj str\u00e1nky pou\u017eit\u00e9 na tejto str\u00e1nke (kask\u00e1dov\u00fd z\u00e1mok)",
"protect-cantedit":"Nem\u00f4\u017eete zmeni\u0165\u00farovne ochrany tejto str\u00e1nky, preto\u017ee nem\u00e1te opr\u00e1vnenie ju upravova\u0165.",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|T\u00e1to str\u00e1nka bola zmazan\u00e1, ale je st\u00e1le v arch\u00edve a\nmo\u017eno ju obnovi\u0165|Tieto str\u00e1nky boli zmazan\u00e9, ale s\u00fa st\u00e1le v arch\u00edve a\nmo\u017eno ich obnovi\u0165}}. Arch\u00edv m\u00f4\u017ee by\u0165 pravidelne vypr\u00e1zdnen\u00fd.",
"undeleteextrahelp":"Ak chcete obnovi\u0165 cel\u00fa str\u00e1nku, nechajte v\u0161etky za\u0161krt\u00e1vacie polia neza\u0161krtnut\u00e9 a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nAk chcete vykona\u0165 selekt\u00edvnu obnovu, za\u0161ktrnite polia zodpovedaj\u00face rev\u00edzi\u00e1m, ktor\u00e9 sa maj\u00fa obnovi\u0165 a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions":"$1 {{PLURAL:verzia je zmazan\u00e1|verzie s\u00fa zmazan\u00e9|verzi\u00ed je zmazan\u00fdch}}",
"undeletehistory":"Ak obnov\u00edte t\u00fato str\u00e1nku, obnovia sa aj v\u0161etky predch\u00e1dzaj\u00face verzie do hist\u00f3rie predch\u00e1dzaj\u00facich verzi\u00ed.\nAk bola od zmazania vytvoren\u00e1 nov\u00e1 str\u00e1nka s rovnak\u00fdm n\u00e1zvom, obnoven\u00e9 rev\u00edzie sa objavia v hist\u00f3rii str\u00e1nky.",
"undeleterevdel":"Obnovenie sa nevykon\u00e1, ak by malo ma\u0165 za d\u00f4sledok \u010diasto\u010dn\u00e9 zmazanie poslednej rev\u00edzie. V tak\u00fdch pr\u00edpadoch mus\u00edte odzna\u010di\u0165 alebo odkry\u0165 najnov\u0161ie zmazan\u00e9 rev\u00edzie.",
"undeletehistorynoadmin":"T\u00e1to str\u00e1nka bola zmazan\u00e1. D\u00f4vod zmazania je zobrazen\u00fd dolu v zhrnut\u00ed spolu s podrobnos\u0165ami o pou\u017e\u00edvate\u013eoch, ktor\u00ed t\u00fato str\u00e1nku upravovali pred zmazan\u00edm. Samotn\u00fd text t\u00fdchto zmazan\u00fdch rev\u00edzi\u00ed je pr\u00edstupn\u00fd iba spr\u00e1vcom.",
"undelete-revision":"Zmazan\u00e1 rev\u00edzia $1 ($4, $5) od $3:",
"undeleterevision-missing":"Neplatn\u00e1 alebo ch\u00fdbaj\u00faca rev\u00edzia. Zrejme ste pou\u017eili zl\u00fd odkaz alebo rev\u00edzia bola obnoven\u00e1 alebo odstr\u00e1nen\u00e1 z hist\u00f3rie.",
"undeletedpage":"'''$1 bol obnoven\u00fd'''\n\nZoznam posledn\u00fdch mazan\u00ed a obnoven\u00ed n\u00e1jdete v [[Special:Log/delete|Z\u00e1zname mazan\u00ed]].",
"undelete-header":"Pozri ned\u00e1vno zmazan\u00e9 str\u00e1nky v [[Special:Log/delete|z\u00e1zname mazan\u00ed]].",
"undelete-no-results":"V arch\u00edve mazan\u00ed neboli n\u00e1jden\u00e9 zodpovedaj\u00face str\u00e1nky.",
"undelete-filename-mismatch":"Nebolo mo\u017en\u00e9 obnovi\u0165 rev\u00edziu s\u00faboru s \u010dasovou zna\u010dkou $1: rozdiel v n\u00e1zvoch s\u00faborov",
"undelete-bad-store-key":"Nebolo mo\u017en\u00e9 obnovi\u0165 rev\u00edziu s\u00faboru s \u010dasovou zna\u010dkou $1: s\u00fabor ch\u00fdbal predt\u00fdm, ne\u017e bol zmazan\u00fd",
"undelete-cleanup-error":"Chyba pri mazan\u00ed nepou\u017eit\u00e9ho arch\u00edvneho s\u00faboru \u201e$1\u201c.",
"undelete-missing-filearchive":"Nebolo mo\u017en\u00e9 obnovi\u0165 arch\u00edv s ID $1, preto\u017ee sa nenach\u00e1dza v datab\u00e1ze. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee u\u017e bol obnoven\u00fd.",
"undelete-error":"Chyba pri obnovovan\u00ed str\u00e1nky",
"undelete-show-file-confirm":"Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zobrazi\u0165 zmazan\u00fa rev\u00edziu s\u00faboru \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c z $2 $3?",
"undelete-show-file-submit":"\u00c1no",
"namespace":"Menn\u00fd priestor:",
"invert":"Invertova\u0165 v\u00fdber",
"tooltip-invert":"Za\u0161krtnite, ak chcete skry\u0165 zmeny na str\u00e1nkach vo vybranom mennom priestore (a s\u00favisiaci menn\u00fd priestor ak je za\u0161krtnut\u00e9)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Za\u0161krtnut\u00edm tohoto pol\u00ed\u010dka skryjete odkazy zo str\u00e1nok vo zvolenom mennom priestore.",
"tooltip-namespace_association":"Za\u0161krtnite, ak chcete zahrn\u00fa\u0165 aj diskusn\u00e9 str\u00e1nky alebo predmetov\u00fd menn\u00fd priestor spojen\u00fd s vybran\u00fdm menn\u00fdm priestorom",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Tento pou\u017e\u00edvate\u013e|T\u00e1to pou\u017e\u00edvate\u013eka}} je moment\u00e1lne {{GENDER:$1|zablokovan\u00fd|zablokovan\u00e1}}.\nPosledn\u00fd z\u00e1znam blokovania je uveden\u00fd ni\u017e\u0161ie.",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Tento pou\u017e\u00edvate\u013e je moment\u00e1lne \u010diasto\u010dne zablokovan\u00fd.\nDolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu blokovan\u00ed:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"T\u00e1to IP adresa je moment\u00e1lne zablokovan\u00e1.\nNi\u017e\u0161ie si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 najnov\u0161iu polo\u017eku z\u00e1znamu blokovan\u00ed:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"T\u00e1to IP adresa je moment\u00e1lne \u010diasto\u010dne zablokovan\u00e1.\nDolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu blokovan\u00ed:",
"sp-contributions-outofrange":"V\u00fdsledky sa nedaj\u00fa zobrazi\u0165. Po\u017eadovan\u00fd rozsah IP adries je v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ne\u017e limit CIDR /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Prep\u00e1\u010dte, z v\u00e1\u0161ho pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu dost\u00e1vame pr\u00edli\u0161 ve\u013ea po\u017eiadaviek. Sk\u00faste to nesk\u00f4r, pros\u00edm.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Prep\u00e1\u010dte, z va\u0161ej IP adresy dost\u00e1vame pr\u00edli\u0161 ve\u013ea po\u017eiadaviek. Sk\u00faste to nesk\u00f4r, pros\u00edm.",
"whatlinkshere":"Odkazy na t\u00fato str\u00e1nku",
"whatlinkshere-count":"{{PLURAL:$1|Zobrazen\u00e1 jedna polo\u017eka|Zobrazen\u00e9 $1 polo\u017eky|Zobrazen\u00fdch $1 polo\u017eiek}}.",
"whatlinkshere-title":"Str\u00e1nky odkazuj\u00face na \u201e$1\u201c",
"whatlinkshere-page":"Page:",
"linkshere":"Nasleduj\u00face str\u00e1nky odkazuj\u00fa na '''$2''':",
"nolinkshere":"\u017diadne str\u00e1nky neodkazuj\u00fa na '''$2'''.",
"nolinkshere-ns":"\u017diadne str\u00e1nky neodkazuj\u00fa na '''$2''' vo zvolenom mennom priestore.",
"blockiptext":"Tento formul\u00e1r pou\u017eite na zablokovanie mo\u017enosti z\u00e1pisu z konkr\u00e9tnej IP adresy alebo od konkr\u00e9tneho pou\u017e\u00edvate\u013ea.\nMali by ste to urobi\u0165 len na zabr\u00e1nenie vandalizmu a v s\u00falade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|z\u00e1sadami a smernicami {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}]].\nNi\u017e\u0161ie uve\u010fte konkr\u00e9tny d\u00f4vod (napr\u00edklad uve\u010fte konkr\u00e9tne str\u00e1nky, ktor\u00e9 padli za obe\u0165 vandalizmu).\nRozsahy IP adreies m\u00f4\u017eete blokova\u0165 pomocou syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed povolen\u00fd rozsah je /$1 v pr\u00edpade IPv4 a /$2 v pr\u00edpade IPv6.",
"ipaddressorusername":"IP adresa, meno pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo identifik\u00e1tor blokovania:",
"ipbreason":"D\u00f4vod:",
"ipbreason-dropdown":"* Be\u017en\u00e9 d\u00f4vody blokovania\n** Z\u00e1mern\u00e9 vkladanie chybn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed\n** Mazanie obsahu str\u00e1nok\n** Spam odkazy na extern\u00e9 str\u00e1nky\n** Vkladanie nezmyslov do str\u00e1nok\n** Zastra\u0161uj\u00face spr\u00e1vanie/ob\u0165a\u017eovanie\n** Zneu\u017e\u00edvanie viacer\u00fdch \u00fa\u010dtov\n** Nepr\u00edpustn\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno",
"ipb-hardblock":"Aplikova\u0165 blokovanie pre prihl\u00e1sen\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov z tejto IP adresy",
"ipbenableautoblock":"Automaticky blokova\u0165 posledn\u00fa IP adresu, ktor\u00fa tento pou\u017e\u00edvate\u013e pou\u017eil, a v\u0161etky \u010fal\u0161ie adresy, z ktor\u00fdch sa pok\u00fasi upravova\u0165, na obdobie $1",
"ipbsubmit":"Zablokova\u0165 tohto pou\u017e\u00edvate\u013ea",
"ipb-blockingself":"Chyst\u00e1te sa zablokova\u0165 s\u00e1m seba! Ste si ist\u00ed, \u017ee to chcete urobi\u0165?",
"ipb-confirmhideuser":"Chyst\u00e1te sa zablokova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea so zapnutou funkciou \u201eskry\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea\u201c. T\u00fdm sa potla\u010d\u00ed meno pou\u017e\u00edvate\u013ea vo v\u0161etk\u00fdch zoznamoch a z\u00e1znamoch. Ste si ist\u00ed, \u017ee chcete urobi\u0165?",
"ipb-confirmaction":"Ak ste si {{GENDER:|ist\u00fd|ist\u00e1|ist\u00ed}}, \u017ee to chcete urobi\u0165, za\u0161krtnite prep\u00edna\u010d\u201e{{int:ipb-confirm}}\u201c ni\u017e\u0161ie.",
"ipb-edit-dropdown":"Upravi\u0165 d\u00f4vody pre blokovanie",
"ipb-unblock-addr":"Odblokova\u0165 $1",
"ipb-unblock":"Odblokova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo IP adresu",
"unblockiptext":"Pou\u017eite tento formul\u00e1r na obnovenie mo\u017enosti z\u00e1pisov\nz/od moment\u00e1lne zablokovanej IP adresy/pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
"ipusubmit":"Zru\u0161i\u0165 toto blokovanie",
"unblocked":"[[User:$1|$1]] bol odblokovan\u00fd",
"unblocked-range":"$1 bol odblokovan\u00fd",
"unblocked-id":"Blokovanie $1 bolo odstr\u00e1nen\u00e9",
"unblocked-ip":"Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] bola odblokovan\u00e1.",
"createaccountblock":"tvorba \u00fa\u010dtov bola zablokovan\u00e1",
"emailblock":"e-mail blokovan\u00fd",
"blocklist-nousertalk":"nem\u00f4\u017ee upravova\u0165 svoju diskusn\u00fa str\u00e1nku",
"blocklist-editing":"edit\u00e1cia",
"blocklist-editing-sitewide":"upravovanie (v celom projekte)",
"blocklist-editing-page":"str\u00e1nky",
"blocklist-editing-ns":"menn\u00e9 priestory",
"blocklist-editing-action":"akcie",
"ipblocklist-empty":"Zoznam blokovan\u00ed je pr\u00e1zdny.",
"ipblocklist-no-results":"Nebolo n\u00e1jden\u00e9\u017eiadne zablokovanie danej IP adresy alebo pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
"blocklink":"zablokova\u0165",
"unblocklink":"odblokova\u0165",
"change-blocklink":"zmeni\u0165 blokovanie",
"empty-username":"(pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno nie je dostupn\u00e9)",
"contribslink":"pr\u00edspevky",
"emaillink":"posla\u0165 e-mail",
"autoblocker":"Boli ste automaticky zablokovan\u00fd, preto\u017ee va\u0161u IP adresu ned\u00e1vno pou\u017eil \u201e[[User:$1|$1]]\u201c.\nD\u00f4vodom zablokovania redaktora $1 bolo \u201e$2\u201c",
"blocklogpage":"Z\u00e1znam blokovan\u00ed",
"blocklog-showlog":"Tento pou\u017e\u00edvate\u013e bol v minulosti zablokovan\u00fd. Z\u00e1znam blokovan\u00ed uv\u00e1dza nasledovn\u00fd d\u00f4vod:",
"blocklog-showsuppresslog":"Tento pou\u017e\u00edvate\u013e bol v minulosti zablokovan\u00fd a skryt\u00fd. Z\u00e1znam potla\u010den\u00ed uv\u00e1dza nasledovn\u00fd d\u00f4vod:",
"blocklogtext":"Toto je zoznam blokovan\u00ed a odblokovan\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013eov. Automaticky\nblokovan\u00e9 IP adresy nie s\u00fa zahrnut\u00e9. Pozri zoznam\n[[Special:BlockList|aktu\u00e1lnych blokovan\u00ed]].",
"ipb_expiry_old":"\u010cas uplynutia je v minulosti.",
"ipb_expiry_temp":"Blokovania skryt\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch mien musia by\u0165\u010dasovo neobmedzen\u00e9.",
"ipb_hide_invalid":"Nepodarilo sa potla\u010di\u0165 tento \u00fa\u010det; m\u00e1 viac ako {{PLURAL:$1|jednu \u00fapravu|$1 \u00fapravy|$1 \u00faprav}}.",
"ipb_hide_partial":"Zablokovanie so skryt\u00edm pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho mena mus\u00ed plati\u0165 v celom projekte.",
"ipb_already_blocked":"\u201e$1\u201c je u\u017e zablokovan\u00fd",
"ipb-needreblock":"$1 je u\u017e zablokovan\u00fd. Chcete zmeni\u0165 vo\u013eby blokovania?",
"unblock-hideuser":"Nem\u00f4\u017eete odblokova\u0165 tohto pou\u017e\u00edvate\u013ea, preto\u017ee jeho meno bolo skryt\u00e9.",
"ipb_cant_unblock":"Chyba: ID bloku $1 nen\u00e1jden\u00fd. Mo\u017eno u\u017e bol odblokovan\u00fd.",
"ipb_blocked_as_range":"Chyba: IP adresa $1 nie je blokovan\u00e1 priamo a nie je ju teda mo\u017en\u00e9 odblokova\u0165. Je v\u0161ak blokovan\u00e1 v r\u00e1mci rozsahu $2, ktor\u00fd je mo\u017en\u00e9 odblokova\u0165.",
"ip_range_invalid":"Neplatn\u00fd IP rozsah.",
"ip_range_toolarge":"Bloky rozsahov v\u00e4\u010d\u0161ie ako /$1 nie s\u00fa povolen\u00e9.",
"ip_range_exceeded":"Rozsah IP adries prekro\u010dil maxim\u00e1lnu ve\u013ekos\u0165. Povolen\u00fd rozsah: /$1.",
"ip_range_toolow":"Rozsahy IP adries s\u00fa v podstate zak\u00e1zan\u00e9.",
"proxyblocker":"Blokova\u010d proxy",
"proxyblockreason":"Va\u0161a IP adresa bola zablokovan\u00e1, preto\u017ee je otvoren\u00e1 proxy. Pros\u00edm kontaktujte v\u00e1\u0161ho internetov\u00e9ho poskytovate\u013ea alebo technick\u00fa podporu a informujte ich o tomto v\u00e1\u017enom bezpe\u010dnostnom probl\u00e9me.",
"sorbsreason":"Va\u0161a IP adresa je veden\u00e1 ako nezabezpe\u010den\u00fd proxy server v DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason":"Va\u0161a IP adresa je veden\u00e1 ako nezabezpe\u010den\u00fd proxy server v datab\u00e1ze DNSBL, ktor\u00fa pou\u017e\u00edva {{SITENAME}}. Nem\u00f4\u017eete si vytvori\u0165\u00fa\u010det.",
"softblockrangesreason":"Anonymn\u00e9 pr\u00edspevky z va\u0161ej IP adresy ($1) nie s\u00fa povolen\u00e9. Pros\u00edm, prihl\u00e1ste sa.",
"xffblockreason":"IP adresa pr\u00edtomn\u00e1 v hlavi\u010dke X-Forwarded-For patriaca bu\u010f v\u00e1m alebo proxy serveru, ktor\u00fd pou\u017e\u00edvate, je zablokovan\u00e1. P\u00f4vodn\u00fd d\u00f4vod zablokovania bol: $1",
"cant-see-hidden-user":"Pou\u017e\u00edvate\u013e, ktor\u00e9ho sa pok\u00fa\u0161ate zablokova\u0165 u\u017e bol zablokovan\u00fd a skryt\u00fd. Preto\u017ee nem\u00e1te pr\u00e1vo hideuser, nem\u00f4\u017eete vidie\u0165 ani upravova\u0165 blokovanie pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
"ipbblocked":"Nem\u00f4\u017eete zablokova\u0165 ani odblokova\u0165 in\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov, preto\u017ee ste sami zablokovan\u00ed",
"ipbnounblockself":"Nie je povolen\u00e9, aby ste sa sami odblokovali",
"lockdb":"Zamkn\u00fa\u0165 datab\u00e1zu",
"unlockdb":"Odomkn\u00fa\u0165 datab\u00e1zu",
"lockdbtext":"Zamknut\u00edm datab\u00e1zy sa preru\u0161\u00ed mo\u017enos\u0165 v\u0161etk\u00fdch\npou\u017e\u00edvate\u013eov upravova\u0165 str\u00e1nky, meni\u0165 svoje nastavenia, upravova\u0165 sledovan\u00e9 str\u00e1nky a\nin\u00e9 veci vy\u017eaduj\u00face zmeny v datab\u00e1ze.\nPotvr\u010fte, \u017ee to naozaj chcete urobi\u0165, a \u017ee\nodomknete datab\u00e1zu po ukon\u010den\u00ed\u00fadr\u017eby.",
"unlockdbtext":"Odomknutie datab\u00e1zy obnov\u00ed schopnos\u0165 v\u0161etk\u00fdch\npou\u017e\u00edvate\u013eov upravova\u0165 str\u00e1nky, meni\u0165 svoje nastavenia, upravova\u0165 svoj zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok a\nin\u00e9 veci vy\u017eaduj\u00face zmeny v datab\u00e1ze.\nPotvr\u010fte, \u017ee to naozaj chcete urobi\u0165.",
"unlockdbsuccesssub":"Datab\u00e1za bola \u00faspe\u0161ne odomknut\u00e1",
"lockdbsuccesstext":"Datab\u00e1za bola zamknut\u00e1.<br />\nNezabudnite po dokon\u010den\u00ed\u00fadr\u017eby [[Special:UnlockDB|odstr\u00e1ni\u0165 z\u00e1mok]].",
"unlockdbsuccesstext":"Datab\u00e1za {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} bola odomknut\u00e1.",
"lockfilenotwritable":"S\u00fabor, ktor\u00fd zamyk\u00e1 datab\u00e1zu nie je zapisovate\u013en\u00fd. Aby bolo mo\u017en\u00e9 zamkn\u00fa\u0165\u010di odomkn\u00fa\u0165 datab\u00e1zu, je potrebn\u00e9, aby do\u0148ho mohol web server zapisova\u0165.",
"databaselocked":"Datab\u00e1za u\u017e je zamknut\u00e1.",
"databasenotlocked":"Datab\u00e1za nie je zamknut\u00e1.",
"movepagetext":"Pomocou tohto formul\u00e1ra premenujete str\u00e1nku a premiestnite v\u0161etky jej predch\u00e1dzaj\u00face verzie pod zadan\u00fd nov\u00fd n\u00e1zov.\nStar\u00fd n\u00e1zov sa stane presmerovacou str\u00e1nkou na nov\u00fd n\u00e1zov.\nM\u00f4\u017eete automaticky aktualizova\u0165 odkazy odkazuj\u00face na p\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov.\nAk sa rozhodnete t\u00fato mo\u017enos\u0165 nevyu\u017ei\u0165, ubezpe\u010dte sa, \u017ee ste skontrolovali\nv\u00fdskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojit\u00fdch]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazen\u00fdch]] presmerovan\u00ed.\nVy ste zodpovedn\u00fd za to, aby odkazy na\u010falej ukazovali tam, kam maj\u00fa.\n\nBerte na vedomie, \u017ee str\u00e1nka sa <strong>nepremiestni</strong>, ak pod nov\u00fdm n\u00e1zvom u\u017e str\u00e1nka existuje.\nToto neplat\u00ed iba ak je str\u00e1nka pr\u00e1zdna alebo presmerovacia a nem\u00e1\u017eiadne predch\u00e1dzaj\u00face verzie.\nTo znamen\u00e1, \u017ee m\u00f4\u017eete premenova\u0165 str\u00e1nku sp\u00e4\u0165 na n\u00e1zov, ktor\u00fd mala pred premenovan\u00edm, ak ste sa pom\u00fdlili, a \u017ee nem\u00f4\u017eete prep\u00edsa\u0165\nexistuj\u00facu str\u00e1nku.\n\n<strong>UPOZORNENIE!</strong>\nToto m\u00f4\u017ee by\u0165 drastick\u00e1 a ne\u010dakan\u00e1 zmena pre popul\u00e1rnu str\u00e1nku;\nubezpe\u010dte sa preto, sk\u00f4r ako budete pokra\u010dova\u0165, \u017ee ch\u00e1pete d\u00f4sledky svojho \u010dinu.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Pomocou tohto formul\u00e1ra premenujete str\u00e1nku a premiestnite v\u0161etky jej predch\u00e1dzaj\u00face verzie pod zadan\u00fd nov\u00fd n\u00e1zov.\nStar\u00fd n\u00e1zov sa stane presmerovacou str\u00e1nkou na nov\u00fd n\u00e1zov.\nUbezpe\u010dte sa, \u017ee ste skontrolovali v\u00fdskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojit\u00fdch]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazen\u00fdch]] presmerovan\u00ed.\nVy ste zodpovedn\u00fd za to, aby odkazy na\u010falej ukazovali tam, kam maj\u00fa.\n\nBerte na vedomie, \u017ee str\u00e1nka sa <strong>nepremiestni</strong>, ak pod nov\u00fdm n\u00e1zvom u\u017e str\u00e1nka existuje.\nToto neplat\u00ed iba ak je str\u00e1nka pr\u00e1zdna alebo presmerovacia a nem\u00e1\u017eiadne predch\u00e1dzaj\u00face verzie.\nTo znamen\u00e1, \u017ee m\u00f4\u017eete premenova\u0165 str\u00e1nku sp\u00e4\u0165 na n\u00e1zov, ktor\u00fd mala pred premenovan\u00edm, ak ste sa pom\u00fdlili, a \u017ee nem\u00f4\u017eete prep\u00edsa\u0165\nexistuj\u00facu str\u00e1nku.\n\n<strong>UPOZORNENIE!</strong>\nToto m\u00f4\u017ee by\u0165 drastick\u00e1 a ne\u010dakan\u00e1 zmena pre popul\u00e1rnu str\u00e1nku;\nubezpe\u010dte sa preto, sk\u00f4r ako budete pokra\u010dova\u0165, \u017ee ch\u00e1pete d\u00f4sledky svojho \u010dinu.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Pou\u017eit\u00edm tohto formul\u00e1ra zmen\u00edte n\u00e1zov str\u00e1nky a presuniete ju aj s celou hist\u00f3riou na nov\u00fd n\u00e1zov.\nJe va\u0161ou zodpovednos\u0165ou zabezpe\u010di\u0165, aby odkazy st\u00e1le viedli tam, kam maj\u00fa.\n\nStr\u00e1nku <strong>nie je mo\u017en\u00e9</strong> premenova\u0165, pokia\u013e pod cie\u013eov\u00fdm n\u00e1zvom u\u017e nejak\u00e1 str\u00e1nka existuje.\nTo znamen\u00e1, \u017ee str\u00e1nku m\u00f4\u017eete presun\u00fa\u0165 sp\u00e4\u0165 na p\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov, pokia\u013e urob\u00edte chybu, a \u017ee nem\u00f4\u017eete prep\u00edsa\u0165 existuj\u00facu str\u00e1nku.\n\n<strong>Pozn\u00e1mka:</strong>\nPresun ob\u013e\u00fabenej str\u00e1nky m\u00f4\u017ee by\u0165 drastick\u00e1 a ne\u010dakan\u00e1 zmena. Predt\u00fdm, ako zmenu urob\u00edte, sa ubezpe\u010dte, \u017ee ch\u00e1pete d\u00f4sledky svojho kroku.",
"movepagetalktext":"Ak za\u0161krtnete toto pole, pr\u00edslu\u0161n\u00e1 diskusn\u00e1 str\u00e1nka (ak existuje) bude automaticky premiestnen\u00e1 na nov\u00fd n\u00e1zov; nestane sa tak iba ak u\u017e pod t\u00fdmto nov\u00fdm menom existuje nepr\u00e1zdna Diskusn\u00e1 str\u00e1nka.\n\nV takom pr\u00edpade budete musie\u0165, ak si to \u017eel\u00e1te, premiestni\u0165 alebo zl\u00fa\u010di\u0165 str\u00e1nku ru\u010dne.",
"moveuserpage-warning":"'''Upozornenie:''' Chyst\u00e1te sa presun\u00fa\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fa str\u00e1nku. Pam\u00e4tajte, \u017ee t\u00fdmto presuniete iba str\u00e1nku a pou\u017e\u00edvate\u013e ''nebude'' premenovan\u00fd.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Upozornenie:</strong> Chyst\u00e1te sa presun\u00fa\u0165 str\u00e1nku kateg\u00f3rie. Berte na vedomie, \u017ee presunut\u00e1 bude iba t\u00e1to str\u00e1nka a \u017ee \u017eiadne str\u00e1nky v p\u00f4vodnej kateg\u00f3rii <em>nebud\u00fa</em> do novej kateg\u00f3rie automaticky preraden\u00e9.",
"movenologintext":"Mus\u00edte by\u0165 registrovan\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e a [[Special:UserLogin|prihl\u00e1sen\u00fd]], aby ste mohli presun\u00fa\u0165 str\u00e1nku.",
"movepage-moved-noredirect":"Vytvorenie presmerovania bolo potla\u010den\u00e9.",
"movepage-delete-first":"Cie\u013eov\u00e1 str\u00e1nka m\u00e1 pr\u00edli\u0161 ve\u013ea rev\u00edzi\u00ed na to, aby ju bolo mo\u017en\u00e9 zmaza\u0165 v r\u00e1mci presunu. Najprv, pros\u00edm, cie\u013eov\u00fa str\u00e1nku odstr\u00e1\u0148te ru\u010dne a potom to sk\u00faste znova.",
"articleexists":"Str\u00e1nka s t\u00fdmto n\u00e1zvom u\u017e existuje ([[:$1]]) alebo vami zadan\u00fd n\u00e1zov je neplatn\u00fd.\nPros\u00edme, zvo\u013ete in\u00fd n\u00e1zov.",
"cantmove-titleprotected":"Nem\u00f4\u017eete sem presun\u00fa\u0165 str\u00e1nku, preto\u017ee nov\u00fd n\u00e1zov bol zamknut\u00fd proti vytvoreniu.",
"movetalk":"Presun\u00fa\u0165 aj pr\u00edslu\u0161n\u00fa diskusn\u00fa str\u00e1nku, ak sa d\u00e1.",
"movepage-page-exists":"Str\u00e1nka $1 u\u017e existuje a nie je mo\u017en\u00e9 ju automaticky prep\u00edsa\u0165.",
"movepage-source-doesnt-exist":"Str\u00e1nka $1 neexistuje a ned\u00e1 sa presun\u00fa\u0165.",
"movepage-page-moved":"Str\u00e1nka $1 bola presunut\u00e1 na $2.",
"movepage-page-unmoved":"Str\u00e1nku $1 nebolo mo\u017en\u00e9 presun\u00fa\u0165 na $2.",
"movepage-max-pages":"Maximum $1 {{PLURAL:$1|str\u00e1nka bola presunut\u00e1|str\u00e1nok bolo presunut\u00fdch}} a viac nebude presunut\u00fdch automaticky.",
"movelogpage":"Z\u00e1znam presunov",
"movelogpagetext":"Tu je zoznam posledn\u00fdch presunut\u00ed.",
"delete_and_move_text":"Cie\u013eov\u00e1 str\u00e1nka \u201e[[:$1]]\u201c u\u017e existuje.\nChcete ju vymaza\u0165 a vytvori\u0165 tak priestor na presun?",
"protectedpagemovewarning":"'''Upozornenie:''' T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1, aby ju mohli presun\u00fa\u0165 iba pou\u017e\u00edvatelia s opr\u00e1vnen\u00edm spr\u00e1vcu. Dolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Pozn\u00e1mka:</strong> T\u00e1to str\u00e1nka bola zamknut\u00e1, aby ju mohli presun\u00fa\u0165 iba automaticky schv\u00e1len\u00ed pou\u017e\u00edvatelia.\nDolu je pre inform\u00e1ciu posledn\u00e1 polo\u017eka zo z\u00e1znamu:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] existuje v zdie\u013eanom \u00falo\u017eisku. Presunut\u00edm s\u00faboru na tento n\u00e1zov prekryjete zdie\u013ean\u00fd s\u00fabor.",
"file-exists-sharedrepo":"N\u00e1zov s\u00faboru, ktor\u00fd ste zvolili sa u\u017e pou\u017e\u00edva na zdie\u013eanom \u00falo\u017eisku.\nPros\u00edm, zvo\u013ete in\u00fd n\u00e1zov.",
"export":"Exportova\u0165 str\u00e1nky",
"exporttext":"M\u00f4\u017eete exportova\u0165 text a hist\u00f3riu \u00faprav konkr\u00e9tnej\nstr\u00e1nky alebo mno\u017einy str\u00e1nok do XML; tieto m\u00f4\u017eu by\u0165 potom importovan\u00e9 do inej\nwiki pou\u017e\u00edvaj\u00faceho MediaWiki softv\u00e9r pomocou str\u00e1nky Special:Import.\n\nPre export str\u00e1nok zadajte n\u00e1zvy do tohto po\u013ea, jeden n\u00e1zov na riadok, a zvo\u013ete, \u010di chcete iba s\u00fa\u010dasn\u00fa verziu s inform\u00e1ciou o poslednej \u00faprave alebo aj v\u0161etky star\u0161ie verzie s hist\u00f3riou \u00faprav.\n\nV druhom pr\u00edpade m\u00f4\u017eete tie\u017e pou\u017ei\u0165 odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre str\u00e1nku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportcuronly":"Zahr\u0148 iba aktu\u00e1lnu verziu, nie kompletn\u00fa hist\u00f3riu",
"exportnohistory":"----\n'''Pozn\u00e1mka:''' Exportovanie plnej hist\u00f3rie str\u00e1nok pomocou tohto formul\u00e1ra bolo vypnut\u00e9 z d\u00f4vodov v\u00fdkonnosti.",
"exportlistauthors":"Vypisova\u0165\u00fapln\u00fd zoznam prispievate\u013eov pre ka\u017ed\u00fa str\u00e1nku",
"export-submit":"Export",
"export-addcattext":"Prida\u0165 str\u00e1nky z kateg\u00f3rie:",
"export-addcat":"Prida\u0165",
"export-addnstext":"Prida\u0165 str\u00e1nky z menn\u00e9ho priestoru:",
"export-addns":"Prida\u0165",
"export-download":"Pon\u00faknu\u0165 ulo\u017eenie ako s\u00fabor",
"allmessagestext":"Toto je zoznam v\u0161etk\u00fdch spr\u00e1v dostupn\u00fdch v mennom priestore MediaWiki.\nPros\u00edm, nav\u0161t\u00edvte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] a [https://translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispie\u0165 k v\u0161eobecnej lokaliz\u00e1cii MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database":"T\u00fato str\u00e1nku nemo\u017eno pou\u017ei\u0165, preto\u017ee '''$wgUseDatabaseMessages''' je vypnut\u00e9.",
"allmessages-filter-legend":"Filter",
"allmessages-filter":"Filter pod\u013ea stavu prisp\u00f4sobenia:",
"thumbnail_image-type":"Nepodporovan\u00fd typ obr\u00e1zka",
"thumbnail_gd-library":"Ne\u00fapln\u00e1 konfigur\u00e1cia kni\u017enice GD: ch\u00fdba funkcia $1",
"thumbnail_image-size-zero":"Ve\u013ekos\u0165 s\u00faboru je zrejme nulov\u00e1.",
"thumbnail_image-missing":"Zd\u00e1 sa, \u017ee s\u00fabor ch\u00fdba: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"V poslednej dobe do\u0161lo k nejmenej $1 pokusom o vygenerovanie tohoto n\u00e1h\u013eadu. Sk\u00faste to pros\u00edm nesk\u00f4r.",
"import":"Import str\u00e1nok",
"importinterwiki":"Importova\u0165 z inej wiki",
"import-interwiki-text":"Zvo\u013ete wiki a n\u00e1zov str\u00e1nky, ktor\u00e1 sa m\u00e1 importova\u0165.\nD\u00e1tumy rev\u00edzi\u00ed a men\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eov bud\u00fa zachovan\u00e9.\nV\u0161etky importy z in\u00fdch sa zaznamen\u00e1vaj\u00fa v [[Special:Log/import|Z\u00e1zname importov]].",
"import-assign-known-users":"Priradi\u0165\u00fapravy lok\u00e1lnym pou\u017e\u00edvate\u013eom, pokia\u013e tu existuje pou\u017e\u00edvate\u013e s dan\u00fdm menom",
"import-comment":"koment\u00e1r:",
"importtext":"Pros\u00edm, exportujte s\u00fabor zo zdrojovej wiki pou\u017eit\u00edm [[Special:Export|n\u00e1stroja na export]].\nUlo\u017ete ho na svoj disk a nahrajte sem.",
"importstart":"Importuj\u00fa sa str\u00e1nky...",
"importcantopen":"Nedal sa otvori\u0165 s\u00fabor importu",
"importbadinterwiki":"Zl\u00fd interwiki odkaz",
"importsuccess":"Import dokon\u010den\u00fd!",
"importnosources":"Neboli definovan\u00e9\u017eiadne wiki, z ktor\u00fdch sa m\u00e1 importova\u0165 a priame nahranie hist\u00f3rie je vypnut\u00e9.",
"importuploaderrorsize":"Nahranie alebo import s\u00faboru zlyhal. S\u00fabor je v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ako maxim\u00e1lna povolen\u00e1 ve\u013ekos\u0165.",
"importuploaderrorpartial":"Nahranie alebo import s\u00faboru zlyhal. S\u00fabor bol nahran\u00fd iba \u010diasto\u010dne.",
"importuploaderrortemp":"Nahranie alebo import s\u00faboru zlyhal. Do\u010dasn\u00fd adres\u00e1r ch\u00fdba.",
"import-parse-failure":"Chyba syntaktickej anal\u00fdzy pri XML importe",
"import-noarticle":"\u017diadny \u010dl\u00e1nok na import!",
"import-nonewrevisions":"\u017diadne rev\u00edzie neboli importovan\u00e9 (bu\u010f u\u017e boli v\u0161etky importovan\u00e9 sk\u00f4r, alebo boli presko\u010den\u00e9 kv\u00f4li chyb\u00e1m).",
"xml-error-string":"$1 na riadku $2, st\u013apec $3 (bajt $4): $5",
"import-upload":"Nahra\u0165 XML \u00fadaje",
"import-token-mismatch":"Strata \u00fadajov rel\u00e1cie.\n\nJe mo\u017en\u00e9, \u017ee ste boli odhl\u00e1sen\u00ed. '''Pros\u00edm, overte, \u010di ste e\u0161te prihl\u00e1sen\u00ed a sk\u00faste to znova'''.\nAk to st\u00e1le nefunguje, sk\u00faste [[Special:UserLogout|sa odhl\u00e1si\u0165]] a op\u00e4\u0165 prihl\u00e1si\u0165 a skontrolujte, \u010di v\u00e1\u0161 prehliada\u010d povo\u013euje cookies z t\u00fdchto str\u00e1nok.",
"import-invalid-interwiki":"Nie je mo\u017en\u00e9 importova\u0165 zo zadanej wiki.",
"import-error-edit":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c nebola importovan\u00e1, preto\u017ee nem\u00e1te opr\u00e1vnenie na jej \u00fapravu.",
"import-error-interwiki":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c nebola importovan\u00e1, preto\u017ee jej n\u00e1zov je vyhraden\u00fd pre extern\u00e9 odkazy (interwiki).",
"import-error-special":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c nebola importovan\u00e1, preto\u017ee patr\u00ed do \u0161peci\u00e1lneho menn\u00e9ho priestoru, ktor\u00fd nepovo\u013euje str\u00e1nky.",
"import-error-invalid":"Str\u00e1nka \u201e$1\u201c nebola importovan\u00e1, preto\u017ee n\u00e1zov, na ktor\u00fd by bola importovan\u00e1 je na tejto wiki neplatn\u00fd.",
"import-error-unserialize":"Nepodarilo sa deserializova\u0165 rev\u00edziu $2 str\u00e1nky \u201e$1\u201c. Rev\u00edzia mala pou\u017e\u00edva\u0165 model obsahu $3 serializovan\u00fd ako $4.",
"import-error-bad-location":"Rev\u00edziu $2 s modelom obsahu $3 nie je mo\u017en\u00e9 ulo\u017ei\u0165 na \"$1\" na tejto wiki. Tak\u00fdto model obsahu tu nie je podporovan\u00fd.",
"tooltip-pt-anoncontribs":"Zoznam \u00faprav vykonan\u00fdch z tejto IP adresy",
"tooltip-pt-login":"Odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m prihl\u00e1si\u0165 sa, nie je to v\u0161ak povinn\u00e9.",
"tooltip-pt-login-private":"Pre pou\u017e\u00edtie tejto wiki sa mus\u00edte prihl\u00e1si\u0165",
"tooltip-pt-logout":"Odhl\u00e1si\u0165 sa",
"tooltip-pt-createaccount":"Odpor\u00fa\u010dame vytvori\u0165 si vlastn\u00fd\u00fa\u010det a prihl\u00e1si\u0165 sa, nie je to v\u0161ak povinn\u00e9.",
"tooltip-ca-talk":"Diskusia o obsahu str\u00e1nky",
"tooltip-rollback":"\u201eRollback\u201d vracia \u00fapravy posledn\u00e9ho prispievate\u013ea tejto str\u00e1nky jedn\u00fdm kliknut\u00edm.",
"tooltip-undo":"\u201eVr\u00e1ti\u0165\u201d vr\u00e1ti t\u00fato \u00fapravu a otvor\u00ed formul\u00e1r \u00faprav v re\u017eime n\u00e1h\u013eadu.\nUmo\u017enuje do zhrnutia pridanie d\u00f4vodu.",
"tooltip-summary":"Zadajte kr\u00e1tke zhrnutie",
"common.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 v\u0161etky \u0161t\u00fdly */",
"print.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 tla\u010dov\u00fd v\u00fdstup */",
"noscript.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov s vypnut\u00fdm JavaScriptom */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 iba pou\u017e\u00edvate\u013eov s overenou emailovou adresou */",
"group-bot.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 iba robotov */",
"group-sysop.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 iba spr\u00e1vcov */",
"group-bureaucrat.css":"/* Tu umiestnen\u00e9 CSS bude ovplyv\u0148ova\u0165 iba byrokratov */",
"common.js":"/* Tu uveden\u00fd JavaScript sa nahr\u00e1 v\u0161etk\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom pri ka\u017edom nahran\u00ed str\u00e1nky. */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Tu sa nach\u00e1dzaj\u00faci JavaScript sa na\u010d\u00edta pou\u017e\u00edvate\u013eom s potvrdenou emailovou adresou */",
"group-bot.js":"/* Tu sa nach\u00e1dzaj\u00faci JavaScript sa na\u010d\u00edta len robotom */",
"group-sysop.js":"/* Tu sa nach\u00e1dzaj\u00faci JavaScript sa na\u010d\u00edta len spr\u00e1vcom */",
"group-bureaucrat.js":"/* Tu sa nach\u00e1dzaj\u00faci JavaScript sa na\u010d\u00edta len byrokratom */",
"spamprotectiontitle":"Filter na ochranu pred spamom",
"spamprotectiontext":"Str\u00e1nka, ktor\u00fa ste chceli ulo\u017ei\u0165, bola blokovan\u00e1 spamov\u00fdm filtrom.\nPravdepodobne to sp\u00f4sobil odkaz na extern\u00fa internetov\u00fa lokalitu, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza na \u010diernej listine.",
"spamprotectionmatch":"Nasleduj\u00faci text aktivoval n\u00e1\u0161 spam filter: $1",
"file-no-thumb-animation":"'''Pozn.: Z d\u00f4vodu technick\u00fdch obmedzen\u00ed nebud\u00fa n\u00e1h\u013eady tohto s\u00faboru animovan\u00e9.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Pozn.: Z d\u00f4vodu technick\u00fdch obmedzen\u00ed nebud\u00fa n\u00e1h\u013eady s\u00faborov GIF vo vysokom rozl\u00ed\u0161en\u00ed (ako je tento s\u00fabor) animovan\u00e9.'''",
"bad_image_list":"Form\u00e1t je nasledovn\u00fd:\n\nBer\u00fa sa do \u00favahy iba polo\u017eky zoznamu (riadky za\u010d\u00ednaj\u00face *). Prv\u00fd odkaz na riadku mus\u00ed by\u0165 odkaz na zl\u00fd s\u00fabor.\nKa\u017ed\u00fd\u010fal\u0161\u00ed odkaz na rovnakom riadku sa pova\u017euje za v\u00fdnimku, t.j. \u010dl\u00e1nky, v ktor\u00fdch sa s\u00fabor m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165.",
"metadata":"Metad\u00e1ta",
"metadata-help":"Tento s\u00fabor obsahuje \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, pravdepodobne poch\u00e1dzaj\u00face z digit\u00e1lneho fotoapar\u00e1tu \u010di skenera, ktor\u00fd ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol s\u00fabor zmenen\u00fd, niektor\u00e9 podrobnosti sa nemusia plne zhodova\u0165 so zmenen\u00fdm s\u00faborom.",
"confirmemail_noemail":"Nenastavili ste platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} vy\u017eaduje, aby ste potvrdili platnos\u0165 va\u0161ej e-mailovej adresy\npred pou\u017e\u00edvan\u00edm e-mailov\u00fdch funkci\u00ed. Kliknite na tla\u010didlo dole, aby sa na va\u0161u adresu odoslal potvrdzovac\u00ed\ne-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahuj\u00faci k\u00f3d; otvorte odkaz\nvo va\u0161om prehliada\u010di, \u010d\u00edm potvrd\u00edte, \u017ee va\u0161a e-mailov\u00e1 adresa je platn\u00e1.",
"confirmemail_pending":"Potvrdzovac\u00ed k\u00f3d v\u00e1m u\u017e bol zaslan\u00fd; ak ste si \u00fa\u010det vytvorili len ned\u00e1vno\nmali by ste po\u010dka\u0165 nieko\u013eko min\u00fat, k\u00fdm v\u00e1m bude e-mail doru\u010den\u00fd, predt\u00fdm\nne\u017e si vy\u017eiadate nov\u00fd k\u00f3d.",
"confirmemail_oncreate":"Na va\u0161u e-mailov\u00fa adresu bol odoslan\u00fd potvrdzovac\u00ed k\u00f3d.\nTento k\u00f3d nie je potrebn\u00fd na prihl\u00e1senie, ale budete ho musie\u0165 poskytn\u00fa\u0165 pred\nzapnut\u00edm vlastnost\u00ed wiki vyu\u017e\u00edvajcich e-mail.",
"confirmemail_sendfailed":"Z {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} nebolo mo\u017en\u00e9 odosla\u0165 potvrdzovac\u00ed e-mail.\nSkontrolujte neplatn\u00e9 znaky vo va\u0161ej e-mailovej adrese.\n\nHl\u00e1senie programu, ktor\u00fd odosielal po\u0161tu: $1",
"confirmemail_body":"Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval \u00fa\u010det\n\u201e$2\u201c s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}.\n\nPre potvrdenie, \u017ee tento \u00fa\u010det skuto\u010dne patr\u00ed v\u00e1m a pre aktivovanie\ne-mailov\u00fdch funkci\u00ed na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo va\u0161om prehliada\u010di:\n\n$3\n\nAk ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,\n\u010d\u00edm zru\u0161\u00edte potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nTento potvrdzovac\u00ed k\u00f3d vypr\u0161\u00ed $4.",
"confirmemail_body_changed":"Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil e-mailov\u00fa adresu \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c na t\u00fato adresu na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, \u017ee tento \u00fa\u010det skuto\u010dne patr\u00ed v\u00e1m a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovn\u00fd odkaz v prehliada\u010di:\n\n$3\n\nAk v\u00e1m \u00fa\u010det *nepatr\u00ed*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktor\u00fd zru\u0161\u00ed potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnos\u0165 tohoto potvrdzovacieho k\u00f3du vypr\u0161\u00ed $4.",
"confirmemail_body_set":"Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1\nnastavil e-mailov\u00fa adresu \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c na t\u00fato adresu na {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.\n\nAk chcete potvrdi\u0165, \u017ee tento \u00fa\u010det skuto\u010dne patr\u00ed v\u00e1m a aktivova\u0165\ne-mailov\u00e9 funkcie na {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo va\u0161om prehliada\u010di:\n\n$3\n\nAk \u00fa\u010det nie je *nepatr\u00ed* patr\u00ed k v\u00e1m, nasledujte tento odkaz,\nktor\u00fd zru\u0161\u00ed potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnos\u0165 tohto potvrdzovacieho k\u00f3du vypr\u0161\u00ed $4.",
"confirmemail_invalidated":"Potvrdenie e-mailovej adresy bolo zru\u0161en\u00e9",
"notificationemail_subject_changed":"E-mail zaregistrovan\u00fd na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}} bol zmenen\u00fd",
"notificationemail_subject_removed":"E-mail zaregistrovan\u00fd na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}} bol odstr\u00e1nen\u00fd",
"notificationemail_body_changed":"Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, zmenil na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}} e-mailov\u00fa adresu \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c na \u201e$3\u201c.\n\nAk ste to neboli vy, \u010do najsk\u00f4r sa obr\u00e1\u0165te na spr\u00e1vcu {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.",
"notificationemail_body_removed":"Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, odstr\u00e1nil na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}} e-mailov\u00fa adresu \u00fa\u010dtu \u201e$2\u201c.\n\nAk ste to neboli vy, \u010do najsk\u00f4r sa obr\u00e1\u0165te na spr\u00e1vcu {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}.",
"scarytranscludedisabled":"[Transkl\u00fazia interwiki je vypnut\u00e1]",
"scarytranscludefailed":"[Nepodarilo sa prinies\u0165\u0161abl\u00f3nu pre $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Stiahnutie \u0161abl\u00f3ny zlyhalo pre $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[URL je pr\u00edli\u0161 dlh\u00e9]",
"deletedwhileediting":"'''Upozornenie''': T\u00e1to str\u00e1nka bola zmazan\u00e1 potom ako ste za\u010dali s jej \u00fapravami!",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|Pou\u017e\u00edvate\u013e|Pou\u017e\u00edvate\u013eka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) {{GENDER:$1|zmazal|zmazala}} t\u00fato str\u00e1nku potom, ako ste ju za\u010dali upravova\u0165, s od\u00f4vodnen\u00edm:\n: <em>$2</em>\nPros\u00edm, potvr\u010fte, \u017ee t\u00fato str\u00e1nku chcete skuto\u010dne znovu vytvori\u0165.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|Pou\u017e\u00edvate\u013e|Pou\u017e\u00edvate\u013eka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) {{GENDER:$1|zmazal|zmazala}} t\u00fato str\u00e1nku potom, ako ste ju za\u010dali upravova\u0165. Pros\u00edm, potvr\u010fte, \u017ee t\u00fato str\u00e1nku chcete skuto\u010dne znovu vytvori\u0165.",
"recreate":"Znova vytvori\u0165",
"confirm-purge-title":"Vymaza\u0165 vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165 tejto str\u00e1nky",
"confirm_purge_button":"OK",
"confirm-purge-top":"Vy\u010disti\u0165 vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165 (cache) tejto str\u00e1nky?",
"confirm-purge-bottom":"Vy\u010distenie str\u00e1nky vyma\u017ee vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165 a vyn\u00fati zobrazenie najnov\u0161ej verzie.",
"confirm-watch-button":"OK",
"confirm-watch-top":"Prida\u0165 t\u00fato str\u00e1nku do v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch?",
"lag-warn-normal":"\u00dapravy za {{PLURAL:$1|posledn\u00fa sekundu|posledn\u00e9 $1 sekundy|posledn\u00fdch $1 sek\u00fand}} nemusia by\u0165 v tomto zozname zobrazen\u00e9.",
"lag-warn-high":"Kv\u00f4li dlh\u0161ej odozve datab\u00e1zov\u00e9ho servera nemusia by\u0165\u00fapravy za {{PLURAL:$1|posledn\u00fa sekundu|posledn\u00e9 $1 sekundy|posledn\u00fdch $1 sek\u00fand}} v tomto zozname zobrazen\u00e9.",
"watchlistedit-normal-title":"Upravi\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"watchlistedit-normal-legend":"Odstr\u00e1ni\u0165 v\u0161etky str\u00e1nky zo zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"watchlistedit-normal-explain":"Ni\u017e\u0161ie s\u00fa zobrazen\u00e9 str\u00e1nky z v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok.\nAk chcete odstr\u00e1ni\u0165 polo\u017eku, za\u0161krtnite pol\u00ed\u010dko ved\u013ea nej a kliknite na \u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201c. M\u00f4\u017eete tie\u017e [[Special:EditWatchlist/raw|upravi\u0165 textov\u00fa verziu zoznamu]].",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|jedna polo\u017eka bola odstr\u00e1nen\u00e1|$1 polo\u017eky boli odstr\u00e1nen\u00e9|$1 polo\u017eiek bolo odstr\u00e1nen\u00fdch}} z v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok:",
"watchlistedit-raw-title":"Upravi\u0165 textov\u00fa verziu zoznamu sledovan\u00fdch",
"watchlistedit-raw-legend":"Upravi\u0165 textov\u00fa verziu zoznamu sledovan\u00fdch",
"watchlistedit-raw-explain":"Ni\u017e\u0161ie s\u00fa zobrazen\u00e9 str\u00e1nky z v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok.\nAk chcete upravova\u0165 polo\u017eky, pridajte alebo odstr\u00e1\u0148te ich zo zoznamu tak, aby na ka\u017edom riadku bola pr\u00e1ve jedna.\nPo skon\u010den\u00ed kliknite na \u201e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u201c.\nM\u00f4\u017eete tie\u017e [[Special:EditWatchlist|pou\u017ei\u0165\u0161tandardn\u00fd editor]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Str\u00e1nky:",
"watchlistedit-raw-submit":"Aktualizova\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"watchlistedit-raw-done":"V\u00e1\u0161 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok bol aktualizovan\u00fd.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|Jedna polo\u017eka bola pridan\u00e1|$1 polo\u017eky boli pridan\u00e9|$1 polo\u017eiek bolo pridan\u00fdch}}:",
"watchlistedit-raw-removed":"{{PLURAL:$1|Jedna polo\u017eka bola odstr\u00e1nen\u00e1|$1 polo\u017eky boli odstr\u00e1nen\u00e9|$1 polo\u017eiek bolo odstr\u00e1nen\u00fdch}}:",
"watchlistedit-clear-title":"Vypr\u00e1zdni\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"watchlistedit-clear-legend":"Vypr\u00e1zdni\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok",
"watchlistedit-clear-explain":"Z v\u00e1\u0161ho zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9 v\u0161etky n\u00e1zvy",
"watchlistedit-clear-titles":"N\u00e1zvy:",
"watchlistedit-clear-submit":"Vypr\u00e1zdni\u0165 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done":"V\u00e1\u0161 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok bol vypr\u00e1zdnen\u00fd.",
"watchlistedit-clear-jobqueue":"V\u00e1\u0161 zoznam sledovan\u00fdch str\u00e1nok bude vymazan\u00fd. M\u00f4\u017ee to zabra\u0165 nejak\u00fd\u010das.",
"watchlistedit-clear-removed":"{{PLURAL:$1|Bol odstr\u00e1nen\u00fd jeden n\u00e1zov|Boli odstr\u00e1nen\u00e9 $1 n\u00e1zvy|Bolo odstr\u00e1nen\u00fdch $1 n\u00e1zvov}}:",
"watchlistedit-too-many":"Zoznam obsahuje prive\u013ea str\u00e1nok na zobrazenie.",
"duplicate-defaultsort":"Upozornenie: DEFAULTSORT s triediacim k\u013e\u00fa\u010dom \u201e$2\u201c prepisuje vy\u0161\u0161ie nastaven\u00fa hodnotu \u201e$1\u201c.",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Upozornenie:</strong> Predch\u00e1dzaj\u00faci titulok (DISPLAYTITLE) \u201e$1\u201c je nahraden\u00fd titulkom \u201e$2\u201c.",
"restricted-displaytitle":"<strong>Upozornenie:</strong> Zobrazovan\u00fd n\u00e1zov \u201e$1\u201c bol ignorovan\u00fd preto\u017ee sa nezhoduje so skuto\u010dn\u00fdm n\u00e1zvom str\u00e1nky.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Chyba:</strong> Atrib\u00fat <code>name</code> indik\u00e1toru stavu str\u00e1nky nesmie by\u0165 pr\u00e1zdny.",
"version-poweredby-translators":"prekladatelia na translatewiki.net",
"version-poweredby-various":"R\u00f4zni autori",
"version-credits-summary":"Nasleduj\u00facim osob\u00e1m by sme radi po\u010fakovali za ich pr\u00edspevky k v\u00fdvoju [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki je slobodn\u00fd softv\u00e9r; m\u00f4\u017eete ho \u0161\u00edri\u0165 a / alebo modifikova\u0165 pod\u013ea podmienok GNU General Public License, ktor\u00fa vydala Free Software Foundation; a to bu\u010f verzie 2 tejto licencie alebo (pod\u013ea v\u00e1\u0161ho uv\u00e1\u017eenia) ktorejko\u013evek neskor\u0161ej verzie. \n\nMediaWiki je \u0161\u00edren\u00fd v n\u00e1deji, \u017ee bude u\u017eito\u010dn\u00fd, av\u0161ak <em>BEZ AKEJKO\u013dVEK Z\u00c1RUKY</em>; neposkytuj\u00fa sa ani implicitn\u00e9 z\u00e1ruky <strong>PREDAJNOSTI</strong> alebo <strong>VHODNOSTI NA UR\u010cIT\u00dd\u00da\u010cEL</strong>. \u010eal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete v GNU General Public License.\n\nSpolu s t\u00fdmto programom by ste mali obdr\u017ea\u0165 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING k\u00f3piu GNU General Public License]. Ak nie, nap\u00ed\u0161te na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju pre\u010d\u00edtajte online].",
"redirect":"Presmerovanie pod\u013ea s\u00faboru, pou\u017e\u00edvate\u013ea, ID rev\u00edzie alebo ID protokolov\u00e9ho z\u00e1znamu.",
"redirect-summary":"T\u00e1to \u0161peci\u00e1lna str\u00e1nka presmerov\u00e1va na s\u00fabor (pod\u013ea n\u00e1zvu), str\u00e1nku (pod\u013ea ID str\u00e1nky alebo rev\u00edzie), pou\u017e\u00edvate\u013ea (pod\u013ea \u010d\u00edseln\u00e9ho ID) alebo protokolov\u00fd z\u00e1znam (pod\u013ea ID z\u00e1znamu). Pou\u017eitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Test.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"\u00cds\u0165",
"redirect-lookup":"Vyh\u013eada\u0165:",
"redirect-value":"Hodnota:",
"redirect-user":"ID pou\u017e\u00edvate\u013ea",
"redirect-page":"ID str\u00e1nky",
"redirect-revision":"Rev\u00edziu str\u00e1nky",
"redirect-file":"N\u00e1zov s\u00faboru",
"redirect-logid":"ID z\u00e1znamu",
"redirect-not-exists":"Hodnota nebola n\u00e1jden\u00e1",
"redirect-not-numeric":"Hodnota nie je \u010d\u00edseln\u00e1",
"intentionallyblankpage":"T\u00e1to str\u00e1nka je z\u00e1merne pr\u00e1zdna. Pou\u017e\u00edva sa na meranie v\u00fdkonnosti at\u010f.",
"disabledspecialpage-disabled":"T\u00e1to str\u00e1nka bola vypnut\u00e1 spr\u00e1vcom syst\u00e9mu.",
"external_image_whitelist":" #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>\n#\u010casti regul\u00e1rnych v\u00fdrazov (tie, ktor\u00e9 sa p\u00ed\u0161u medzi //) nap\u00ed\u0161te dolu\n#Bud\u00fa porovnan\u00e9 s URL extern\u00fdch obr\u00e1zkov\n#Tie, ktor\u00e9 bud\u00fa zodpoveda\u0165 reg. v\u00fdrazu sa zobrazia ako obr\u00e1zky, inak sa zobraz\u00ed iba odkaz na obr\u00e1zok\n#Riadky, ktor\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00fa znakom # sa pova\u017euj\u00fa za koment\u00e1re\n#Na ve\u013ekosti p\u00edsmen nez\u00e1le\u017e\u00ed\n\n#Nap\u00ed\u0161te v\u0161etky \u010dasti reg. v\u00fdrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>",
"tags-intro":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam a v\u00fdznam zna\u010diek, ktor\u00fdmi m\u00f4\u017ee softv\u00e9r ozna\u010dova\u0165 jednotliv\u00e9\u00fapravy.",
"tags-tag":"N\u00e1zov zna\u010dky",
"tags-display-header":"Vzh\u013ead v zoznamoch \u00faprav",
"tags-create-warnings-below":"Chcete napriek tomu zna\u010dku vytvori\u0165?",
"tags-delete-title":"Zmaza\u0165 zna\u010dku",
"tags-delete-explanation-initial":"Chyst\u00e1te sa zmaza\u0165 zna\u010dku \u201e$1\u201c z datab\u00e1zy.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Bude odstranen\u00e1 z {{PLURAL:$2|$2 rev\u00edzie alebo protokolovacieho z\u00e1znamu|$2 rev\u00edzi\u00ed alebo protokolovac\u00edch z\u00e1znamov}}, kde je moment\u00e1lne priraden\u00e1.",
"tags-delete-explanation-warning":"Tento \u00fakon je <strong>nevratn\u00fd</strong> a <strong>ned\u00e1 sa vr\u00e1ti\u0165</strong>, ani datab\u00e1zov\u00fdmi spr\u00e1vcami. Uistite sa, \u017ee toto je zna\u010dka, ktor\u00fa chcete zmaza\u0165.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Zna\u010dka \u201e$1\u201c je st\u00e1le akt\u00edvna a bude sa aj na\u010falej prid\u00e1va\u0165.</strong> Aby ste tomu zabr\u00e1nili, prejdite na miesto \u010di miesta, kde je zna\u010dka nastaven\u00e1 na pou\u017e\u00edvanie, a vypnite ju tam.",
"tags-delete-not-allowed":"Zna\u010dky definovan\u00e9 roz\u0161\u00edreniami sa nedaj\u00fa zmaza\u0165, iba ak by to pr\u00edslu\u0161n\u00e9 roz\u0161\u00edrenie v\u00fdslovne umo\u017enilo.",
"tags-delete-too-many-uses":"Zna\u010dkou \u201e$1\u201c {{PLURAL:$2|je ozna\u010den\u00e1 viac ako $2 rev\u00edzia|s\u00fa ozna\u010den\u00e9 viac ako $2 rev\u00edzie|je ozna\u010den\u00fdch viac ako $2 rev\u00edzi\u00ed}}, \u010do znamen\u00e1, \u017ee sa ned\u00e1 zmaza\u0165.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Zna\u010dka \u201e$1\u201c bola zmazan\u00e1, ale {{PLURAL:$2|objavilo sa nasleduj\u00face varovanie|objavili sa nasleduj\u00face varovania}}:",
"tags-deactivate-question":"Chyst\u00e1te sa deaktivova\u0165 zna\u010dku \u201e$1\u201c.",
"tags-deactivate-reason":"D\u00f4vod:",
"tags-deactivate-not-allowed":"Zna\u010dka \u201e$1\u201c sa ned\u00e1 deaktivova\u0165.",
"tags-deactivate-submit":"Deaktivova\u0165",
"tags-apply-no-permission":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie prid\u00e1va\u0165 zna\u010dky spolu s va\u0161imi zmenami.",
"tags-apply-blocked":"K svojim zmen\u00e1m nem\u00f4\u017eete prid\u00e1va\u0165 zna\u010dky, ke\u010f ste {{GENDER:$1|zablokovan\u00fd|zablokovan\u00e1|zablokovan\u00ed}}.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Zna\u010dku \u201e$1\u201c nie je povolen\u00e9 prid\u00e1va\u0165 ru\u010dne.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Nasleduj\u00facu zna\u010dku|Nasleduj\u00face zna\u010dky}} nie je povolen\u00e9 ru\u010dne prid\u00e1va\u0165: $1",
"tags-update-no-permission":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie prid\u00e1va\u0165\u013eubovo\u013en\u00e9 zna\u010dky na jednotliv\u00e9 rev\u00edzie a protokolovacie z\u00e1znamy a odstra\u0148ova\u0165 ich",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Zna\u010dku \u201e$1\u201c nie je povolen\u00e9 prid\u00e1va\u0165 ru\u010dne.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Nasleduj\u00facu zna\u010dku|Nasleduj\u00face zna\u010dky}} nie je povolen\u00e9 ru\u010dne prid\u00e1va\u0165: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"Zna\u010dku \u201e$1\u201c nie je povolen\u00e9 odstr\u00e1ni\u0165.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Nasleduj\u00facu zna\u010dku|Nasleduj\u00face zna\u010dky}} nie je povolen\u00e9 ru\u010dne odstr\u00e1ni\u0165: $1",
"tags-edit-nooldid-text":"Bu\u010f ste nezadali \u017eiadnu cie\u013eov\u00fa rev\u00edziu, na ktor\u00fa by sa mala t\u00e1to funkcia pou\u017ei\u0165, alebo uveden\u00e1 rev\u00edzia neexistuje.",
"tags-edit-none-selected":"Vyberte, pros\u00edm, aspo\u0148 jednu zna\u010dku, ktor\u00fa chcete prida\u0165 alebo odstr\u00e1ni\u0165.",
"htmlform-date-invalid":"Uveden\u00e1 hodnota nie je platn\u00fdm d\u00e1tumom. Sk\u00faste pou\u017ei\u0165 form\u00e1t RRRR-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid":"Uveden\u00e1 hodnota nie je platn\u00fdm \u010dasom. Sk\u00faste pou\u017ei\u0165 form\u00e1t HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid":"Uveden\u00e1 hodnota nie je platn\u00fdm d\u00e1tumom a \u010dasom. Sk\u00faste pou\u017ei\u0165 form\u00e1t RRRR-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow":"Uveden\u00e1 hodnota je pred najskor\u0161\u00edm povolen\u00fdm d\u00e1tumom $1.",
"htmlform-date-toohigh":"Uveden\u00e1 hodnota je po najneskor\u0161om povolenom d\u00e1tume $1.",
"htmlform-time-toolow":"Uveden\u00e1 hodnota je pred najskor\u0161\u00edm povolen\u00fdm \u010dasom $1.",
"htmlform-time-toohigh":"Uveden\u00e1 hodnota je po najneskor\u0161om povolenom \u010dase $1.",
"htmlform-datetime-toolow":"Uveden\u00e1 hodnota je pred najskor\u0161\u00edm povolen\u00fdm d\u00e1tumom a \u010dasom $1.",
"htmlform-datetime-toohigh":"Uveden\u00e1 hodnota je po najneskor\u0161om povolenom d\u00e1tume a \u010dase $1.",
"htmlform-title-badnamespace":"Str\u00e1nka [[:$1]] nie je v mennom priestore \u201e{{ns:$2}}\u201c.",
"htmlform-title-not-creatable":"Str\u00e1nku s n\u00e1zvom \u201e$1\u201c sa ned\u00e1 vytvori\u0165",
"logentry-rights-rights":"$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} \u010dlenstvo {{GENDER:$6|pou\u017e\u00edvate\u013ea|pou\u017e\u00edvate\u013eky}} $3 v skupin\u00e1ch z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 zmenil \u010dlenstvo $3 v skupin\u00e1ch",
"logentry-rights-autopromote":"$1 bol automaticky pov\u00fd\u0161en\u00fd z $4 na $5",
"log-description-managetags":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje zoznam spr\u00e1vcovsk\u00fdch \u00fakonov t\u00fdkaj\u00facich sa [[Special:Tags|zna\u010diek]]. Z\u00e1znam obsahuje len akcie, zrealizovan\u00e9 manu\u00e1lne spr\u00e1vcom. Zna\u010dky m\u00f4\u017ee vytv\u00e1ra\u0165 a maza\u0165 aj priamo softv\u00e9r wiki, bez zmienky v tomto z\u00e1zname.",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|zmazal|zmazala}} zna\u010dku \u201e$4\u201c (odstr\u00e1nen\u00e1 z $5 {{PLURAL:$5|rev\u00edzie alebo protokolovacieho z\u00e1znamu|rev\u00edzi\u00ed alebo protokolovac\u00edch z\u00e1znamov}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} zna\u010dku \u201e$4\u201c pre pou\u017e\u00edvate\u013eov a boty",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} zna\u010dku \u201e$4\u201c pre pou\u017e\u00edvate\u013eov a boty",
"log-name-tag":"Z\u00e1znam zna\u010diek",
"log-description-tag":"T\u00e1to str\u00e1nka zobrazuje doplnenia a odobratia [[Special:Tags|zna\u010diek]] str\u00e1nok a protokolovac\u00edch z\u00e1znamov pou\u017e\u00edvate\u013emi. Zoznam nezah\u0155\u0148a ozna\u010denia str\u00e1nok, ktor\u00e9 boli s\u00fa\u010das\u0165ou edita\u010dnej \u00fapravy, zmazania alebo obdobnej akcie.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} {{PLURAL:$7|zna\u010dku|zna\u010dky}} $6 na rev\u00edziu $4 str\u00e1nky $3",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} {{PLURAL:$7|zna\u010dku|zna\u010dky}} $6 na protokolovac\u00ed z\u00e1znam $5 k str\u00e1nke $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|odstr\u00e1nil|odstr\u00e1nila}} {{PLURAL:$9|zna\u010dku|zna\u010dky}} $8 z rev\u00edzie $4 str\u00e1nky $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|odstr\u00e1nil|odstr\u00e1nila}} {{PLURAL:$9|zna\u010dku|zna\u010dky}} $8 z protokolovacieho z\u00e1znamu $5 k str\u00e1nke $3",
"feedback-dialog-intro":"Pomocou formul\u00e1ra ni\u017e\u0161ie m\u00f4\u017eete odosla\u0165 svoj n\u00e1zor. V\u00e1\u0161 koment\u00e1r sa spolu s va\u0161im pou\u017eivate\u013esk\u00fdm menom prid\u00e1 na str\u00e1nku \u201e$1\u201c.",
"feedback-error1":"Chyba: Nerozpoznan\u00fd v\u00fdsledok z API",
"feedback-error4":"Chyba: Na uveden\u00fa str\u00e1nku pre sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu nie je mo\u017en\u00e9 odosiela\u0165",
"feedback-message":"Spr\u00e1va:",
"feedback-subject":"Predmet:",
"feedback-submit":"Odosla\u0165",
"feedback-terms":"Beriem na vedomie, \u017ee inform\u00e1cie o mojom prehliada\u010di zah\u0155\u0148aj\u00fa jeho presn\u00fa verziu spolu s verziou opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu a bud\u00fa zverejnen\u00e9 pri mojom koment\u00e1ri.",
"feedback-termsofuse":"S\u00fahlas\u00edm s t\u00fdm, \u017ee budem poskytova\u0165 sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu v s\u00falade s Podmienkami pou\u017eitia.",
"feedback-thanks":"\u010eakujeme. V\u00e1\u0161 koment\u00e1r bol odoslan\u00fd na str\u00e1nku \u201e[$2 $1]\u201c.",
"feedback-thanks-title":"\u010eakujeme",
"feedback-useragent":"Prehliada\u010d:",
"searchsuggest-search":"H\u013eada\u0165 na {{GRAMMAR:lok\u00e1l|{{SITENAME}}}}",
"search-match-redirect-label":"Pri vyh\u013ead\u00e1van\u00ed presmerova\u0165 na presn\u00e9 zhody",
"search-match-redirect-help":"Vyberte, ak chcete by\u0165 presmerovan\u00fd na str\u00e1nku, ktorej n\u00e1zov sa zhoduje s va\u0161\u00edm vyh\u013ead\u00e1van\u00edm",
"api-clientside-error-noconnect":"Nepodarilo sa pripoji\u0165 k serveru. Uistite sa, \u017ee m\u00e1te funk\u010dn\u00e9 pripojenie k internetu, a sk\u00faste to znova.",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Ke\u010f\u017ee {{SITENAME}} m\u00e1 povolen\u00e9 surov\u00e9 HTML a do\u0161lo k strate d\u00e1t n\u00e1v\u0161tevy, je n\u00e1h\u013ead kv\u00f4li ochrane pred JavaScriptov\u00fdmi \u00fatokmi skryt\u00fd.</em>\n\n<strong>Pokia\u013e\u0161lo o legit\u00edmny pokus o n\u00e1h\u013ead, sk\u00faste to znova.</strong>\nAk to nebude fungova\u0165, sk\u00faste sa [[Special:UserLogout|odhl\u00e1si\u0165]] a znovu prihl\u00e1si\u0165. Skontrolujte, \u010di v\u00e1\u0161 prehliada\u010d prij\u00edma cookies z tejto webstr\u00e1nky.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Ke\u010f\u017ee {{SITENAME}} m\u00e1 povolen\u00e9 surov\u00e9 HTML a vy nie ste prihl\u00e1sen\u00ed, je n\u00e1h\u013ead kv\u00f4li ochrane pred JavaScriptov\u00fdmi \u00fatokmi skryt\u00fd.</em>\n\n<strong>Pokia\u013e\u0161lo o legit\u00edmny pokus o n\u00e1h\u013ead, [[Special:UserLogin|prihl\u00e1ste sa]] a sk\u00faste to znova.</strong>",
"pagelang-unchanged-language":"Str\u00e1nka $1 u\u017e m\u00e1 nastaven\u00fd jazyk $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"Str\u00e1nka $1 u\u017e m\u00e1 ako jazyk nastaven\u00fd predvolen\u00fd jazyk obsahu wiki.",
"pagelang-db-failed":"Datab\u00e1ze sa nepodarilo zmeni\u0165 jazyk str\u00e1nky.",
"right-pagelang":"Zmeni\u0165 jazyk str\u00e1nky",
"action-pagelang":"meni\u0165 jazyk str\u00e1nky",
"log-name-pagelang":"Z\u00e1znam zmien jazykov",
"log-description-pagelang":"Toto je z\u00e1znam zmien jazykov str\u00e1nok.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} jazyk str\u00e1nky $3 z $4 na $5",
"default-skin-not-found":"Uups! Predvolen\u00fd vzh\u013ead va\u0161ej wiki, definovan\u00fd v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupn\u00fd. \n\nVa\u0161a in\u0161tal\u00e1cia pravdepodobne obsahuje {{PLURAL:$4|nasledovn\u00fd vzh\u013ead|nasledovn\u00e9 vzh\u013eady}}. Inform\u00e1cie o tom, ako {{PLURAL:$4|ho|ich}} povoli\u0165 a vybra\u0165 predvolen\u00fd, n\u00e1jdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokia\u013e ste pr\u00e1ve nain\u0161talovali MediaWiki:\n: Zrejme ste in\u0161talovali z gitu alebo priamo zo zdrojov\u00e9ho k\u00f3du inou met\u00f3dou. Takto to m\u00e1 by\u0165. Sk\u00faste nain\u0161talova\u0165 nejak\u00e9 vzh\u013eady zo [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins zoznamu vzh\u013eadov na mediawiki.org]:\n:*Stiahnut\u00edm [https://www.mediawiki.org/wiki/Download in\u0161tal\u00e1cie vo form\u00e1te tar], ktor\u00fd pon\u00faka viacero vzh\u013eadov a roz\u0161\u00edren\u00ed. Adres\u00e1r <code>skins/</code> m\u00f4\u017eete skop\u00edrova\u0165 a vlo\u017ei\u0165 priamo z neho.\n:* Stiahnut\u00edm samostatn\u00fdch vzh\u013eadov v s\u00fabore tar z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Pou\u017eit\u00edm Gitu na stiahnutie vzh\u013eadov]\n: Ak ste v\u00fdvoj\u00e1r MediaWiki, s existuj\u00facou git schr\u00e1nkou by nemal by\u0165 konflikt.\n\n; Ak ste aktualizovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a nov\u0161ie u\u017e nain\u0161talovan\u00e9 vzh\u013eady automaticky neaktivuj\u00fa (pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Na aktivovanie {{PLURAL:$5|nain\u0161talovan\u00e9ho vzh\u013eadu|nain\u0161talovan\u00fdch vzh\u013eadov}} m\u00f4\u017eete skop\u00edrova\u0165 {{PLURAL:$5|nasledovn\u00fd riadok|nasledovn\u00e9 riadky}} k\u00f3du do <code>LocalSettings.php</code>.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte, \u010di n\u00e1zvy neobsahuj\u00fa preklepy.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Uups! Predvolen\u00fd vzh\u013ead va\u0161ej wiki, defunovan\u00fd v <code>$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupn\u00fd.\n\nNem\u00e1te \u017eiadne nain\u0161talovan\u00e9 vzh\u013eady.\n\n; Pokia\u013e ste pr\u00e1ve nain\u0161talovali alebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zrejme ste in\u0161talovali z gitu alebo priamo zo zdrojov\u00e9ho k\u00f3du inou met\u00f3dou. Takto to m\u00e1 by\u0165. MediaWiki 1.24 a nov\u0161ie u\u017e v z\u00e1kladnom bal\u00edku neobsahuj\u00fa\u017eiadne vzh\u013eady. Sk\u00faste nejak\u00e9 nain\u0161talova\u0165 zo [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins zoznamu vzh\u013eadov na mediawiki.org]:\n:* stiahnut\u00edm [https://www.mediawiki.org/wiki/Download in\u0161tal\u00e1cie vo form\u00e1te tar], ktor\u00fd pon\u00faka viacero vzh\u013eadov a roz\u0161\u00edren\u00ed. Adres\u00e1r <code>skins/</code> m\u00f4\u017eete skop\u00edrova\u0165 a vlo\u017ei\u0165 priamo z neho.\n:* Stiahnut\u00edm samostatn\u00fdch vzh\u013eadov v s\u00fabore tar z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Pou\u017eit\u00edm Gitu na stiahnutie vzh\u013eadov]\n: Ak ste v\u00fdvoj\u00e1r MediaWiki, s existuj\u00facou git schr\u00e1nkou by nemal by\u0165 konflikt. Inform\u00e1cie o tom, ako povoli\u0165 vzh\u013ead a vybra\u0165 predvolen\u00fd, n\u00e1jdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration].",
"mediastatistics-summary":"\u0160tatistika o typoch nahran\u00fdch s\u00faborov. Zah\u0155\u0148a v\u017edy len najnov\u0161iu verziu s\u00faboru. Star\u00e9 alebo odstr\u00e1nen\u00e9 verzie sa nepo\u010d\u00edtaj\u00fa.",
"sessionmanager-tie":"Ned\u00e1 sa kombinova\u0165 nieko\u013eko typov autentifik\u00e1cie po\u017eiadaviek: $1.",
"sessionprovider-generic":"rel\u00e1cie pomocou $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider":"rel\u00e1ci\u00ed pomocou cookies",
"sessionprovider-nocookies":"Cookies m\u00f4\u017eu by\u0165 zak\u00e1zan\u00e9. Uistite sa, \u017ee m\u00e1te cookies povolen\u00e9 a sk\u00faste to znovu.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Autentifik\u00e1cia neprebieha alebo sa stratili d\u00e1ta rel\u00e1cie. Za\u010dnite, pros\u00edm, znovu od za\u010diatku.",
"authmanager-authn-no-primary":"Uveden\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje sa nepodarilo autentifikova\u0165.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Uveden\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje nezodpovedaj\u00fa\u017eiadnemu pou\u017e\u00edvate\u013eovi tejto wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Uveden\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje s\u00fa platn\u00e9, ale nie s\u00fa priraden\u00e9\u017eiadnemu pou\u017e\u00edvate\u013eovi na tejto wiki. Prihl\u00e1ste sa in\u00fdm sp\u00f4sobom alebo si zalo\u017ete nov\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det a budete ma\u0165 mo\u017enos\u0165 s t\u00fdmto \u00fa\u010dtom prepoji\u0165 va\u0161e existuj\u00face prihlasovacie \u00fadaje.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Automatick\u00e9 zalo\u017eenie lok\u00e1lneho \u00fa\u010dtu sa nepodarilo: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Uveden\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje nemo\u017eno zmeni\u0165, preto\u017ee by ich ni\u010d nepou\u017e\u00edvalo.",
"authmanager-create-disabled":"Vytvorenie \u00fa\u010dtu je zak\u00e1zan\u00e9.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Zakladanie \u00fa\u010dtu neprebieha alebo sa stratili d\u00e1ta rel\u00e1cie. Za\u010dnite, pros\u00edm, znovu od za\u010diatku.",
"authmanager-create-no-primary":"Uveden\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 pre zalo\u017eenie \u00fa\u010dtu.",
"authmanager-link-no-primary":"Uveden\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 na prepojenie \u00fa\u010dtov.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Prepojenie \u00fa\u010dtov neprebieha alebo sa stratili d\u00e1ta rel\u00e1cie. Za\u010dnite, pros\u00edm, znovu od za\u010diatku.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Automatick\u00e9 zakladanie \u00fa\u010dtov nie je povolen\u00e9.",
"authmanager-autocreate-exception":"Automatick\u00e9 zakladanie \u00fa\u010dtov je do\u010dasne zak\u00e1zan\u00e9 kv\u00f4li predo\u0161l\u00fdm chyb\u00e1m.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det \u201e$1\u201c nie je registrovan\u00fd.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"\u010ci sa m\u00e1 heslo zapam\u00e4ta\u0165 dlh\u0161ie ako len po dobu tejto rel\u00e1cie.",
"authmanager-username-help":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno pre autentifik\u00e1ciu.",
"authmanager-password-help":"Heslo pre autentifik\u00e1ciu.",
"authmanager-domain-help":"Dom\u00e9na pre extern\u00fa autentifik\u00e1ciu.",
"authmanager-retype-help":"Heslo znovu pre potvrdenie.",
"authprovider-confirmlink-message":"Na z\u00e1klade va\u0161ich ned\u00e1vnych pokusov o prihl\u00e1senie m\u00f4\u017eu by\u0165 s va\u0161\u00edm \u00fa\u010dtom na wiki prepojen\u00e9 nasleduj\u00face \u00fa\u010dty. Prepojen\u00edm umo\u017en\u00edte prihl\u00e1senie pomocou t\u00fdchto \u00fa\u010dtov. Vyberte \u00fa\u010dty, s ktor\u00fdmi chcete svoj \u00fa\u010det prepoji\u0165.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"\u00da\u010dty, s ktor\u00fdmi chcete svoj \u00fa\u010det prepoji\u0165",
"authform-nosession-login":"Autentifik\u00e1cia bola \u00faspe\u0161n\u00e1, ale v\u00e1\u0161 prehliada\u010d si nevie \u201ezapam\u00e4ta\u0165\u201c, \u017ee je prihl\u00e1sen\u00fd.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"\u00da\u010det bol zalo\u017een\u00fd, ale v\u00e1\u0161 prehliada\u010d si nevie \u201ezapam\u00e4ta\u0165\u201c, \u017ee je prihl\u00e1sen\u00fd.\n\n$1",
"authform-newtoken":"Ch\u00fdba token. $1",
"authform-notoken":"Ch\u00fdba token",
"authform-wrongtoken":"Chybn\u00fd token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title":"Nie je povolen\u00e9",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Je n\u00e1m to \u013e\u00fato, ale nem\u00e1te povolenie pou\u017ei\u0165 t\u00fato str\u00e1nku, preto\u017ee sa nepodarilo overi\u0165 va\u0161u toto\u017enos\u0165.",
"authpage-cannot-login":"Nepodarilo sa za\u010da\u0165 prihlasovanie.",
"authpage-cannot-login-continue":"Nepodarilo sa pokra\u010dova\u0165 v prihlasovan\u00ed. Zrejme vypr\u0161ala platnos\u0165 va\u0161ej rel\u00e1cie.",
"authpage-cannot-create":"Nepodarilo sa za\u010da\u0165 zakladanie \u00fa\u010dtu.",
"authpage-cannot-create-continue":"Nepodarilo sa pokra\u010dova\u0165 v zakladan\u00ed\u00fa\u010dtu. Zrejme vypr\u0161ala platnos\u0165 va\u0161ej rel\u00e1cie.",
"authpage-cannot-link":"Nepodarilo sa za\u010da\u0165 prep\u00e1janie \u00fa\u010dtov.",
"authpage-cannot-link-continue":"Nepodarilo sa pokra\u010dova\u0165 v prep\u00e1jan\u00ed\u00fa\u010dtov. Zrejme vypr\u0161ala platnos\u0165 va\u0161ej rel\u00e1cie.",
"unlinkaccounts-success":"Prepojenie \u00fa\u010dtu bolo zru\u0161en\u00e9.",
"authenticationdatachange-ignored":"Zmena autentifika\u010dn\u00fdch \u00fadajov nebola spracovan\u00e1. Mo\u017eno nie je nakonfigurovan\u00fd\u017eiadny poskytovate\u013e?",
"userjsispublic":"Uvedomte si pros\u00edm, \u017ee podstr\u00e1nky s JavaScriptom by nemali obsahova\u0165 tajn\u00e9\u00fadaje, preto\u017ee s\u00fa vidite\u013en\u00e9 ostatn\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.",
"userjsonispublic":"Pam\u00e4tajte, \u017ee podstr\u00e1nky s JSONom by nemali obsahova\u0165 tajn\u00e9\u00fadaje, preto\u017ee s\u00fa vidite\u013en\u00e9 ostatn\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.",
"usercssispublic":"Uvedomte si pros\u00edm, \u017ee podstr\u00e1nky s CSS by nemali obsahova\u0165 tajn\u00e9\u00fadaje, preto\u017ee s\u00fa vidite\u013en\u00e9 ostatn\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.",
"userjsdangerous":"Berte, pros\u00edm, na vedomie, \u017ee skripty obsiahnut\u00e9 na tejto str\u00e1nke bud\u00fa spusten\u00e9 v\u017edy, ke\u010f na\u010d\u00edtate nejak\u00fa str\u00e1nku. Sem pridan\u00fd\u0161kodliv\u00fd k\u00f3d by mohol vy\u00fasti\u0165 v strate kontroly nad \u00fa\u010dtom. K\u00f3d sa spust\u00ed, ke\u010f zobraz\u00edte n\u00e1h\u013ead va\u0161ich zmien tejto str\u00e1nky.",
"restrictionsfield-badip":"Neplatn\u00e1 IP adresa alebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label":"Povolen\u00e9 rozsahy IP adries:",
"restrictionsfield-help":"Jedna IP adresa alebo CIDR rozsah na riadok. Na povolenie v\u0161etk\u00e9ho pou\u017eite:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"specialmute":"Stlmi\u0165",
"specialmute-success":"Nastavenia stlmenia boli ulo\u017een\u00e9. V\u0161etk\u00fdch stlemn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov n\u00e1jdete v [[Special:Preferences|svojich nastaveniach]].",
"specialmute-submit":"Potvrdi\u0165",
"specialmute-label-mute-email":"Ignorova\u0165 e-maily od tohto pou\u017e\u00edvate\u013ea",
"specialmute-error-invalid-user":"Po\u017eadovan\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno nebolo n\u00e1jden\u00e9.",
"specialmute-error-no-options":"Funkcia stlmenia pou\u017e\u00edvate\u013ea je nedostupn\u00e1. D\u00f4vodom m\u00f4\u017ee by\u0165: neoverili ste svoju e-mailov\u00fa adresu alebo administr\u00e1tor wiki na tejto wiki vypol e-mailov\u00e9 funkcie a/alebo listinu zak\u00e1zan\u00fdch e-mailov.",
"specialmute-email-footer":"Spravova\u0165 nastavenia e-mailov od pou\u017e\u00edvate\u013ea {{BIDI:$2}} m\u00f4\u017eete na <$1>.",
"specialmute-login-required":"Pre zmenu nastaven\u00ed stlmenia sa mus\u00edte prihl\u00e1si\u0165.",
"mute-preferences":"Nastavenia stlmenia",
"revid":"rev\u00edzia $1",
"pageid":"Str\u00e1nka s ID $1",
"rawhtml-notallowed":"Zna\u010dky <html> nemo\u017eno pou\u017e\u00edva\u0165 mimo be\u017en\u00e9 str\u00e1nky.",
"gotointerwiki":"Od\u00eds\u0165 z {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}}",
"gotointerwiki-invalid":"Zadan\u00fd n\u00e1zov je neplatn\u00fd.",
"gotointerwiki-external":"Chyst\u00e1te sa od\u00eds\u0165 z {{GRAMMAR:genit\u00edv|{{SITENAME}}}} a nav\u0161t\u00edvi\u0165 [[$2]], \u010do je in\u00e1 webov\u00e1 str\u00e1nka.\n\n'''[$1 Pokra\u010dova\u0165 na $1].'''",
"undelete-cantedit":"T\u00fato str\u00e1nku nem\u00f4\u017eete obnovi\u0165, preto\u017ee nie ste opr\u00e1vnen\u00ed ju upravova\u0165.",
"undelete-cantcreate":"T\u00fato str\u00e1nku nem\u00f4\u017eete obnovi\u0165, preto\u017ee str\u00e1nka s t\u00fdmto n\u00e1zvom neexistuje a vy nie ste opr\u00e1vnen\u00ed ju vytvori\u0165.",
"pagedata-title":"D\u00e1ta str\u00e1nky",
"pagedata-text":"T\u00e1to str\u00e1nka poskytuje \u00fadajov\u00e9 rozhranie pre str\u00e1nky. Pros\u00edm, uve\u010fte n\u00e1zov str\u00e1nky v URL adrese pou\u017eij\u00fac syntax pre podstr\u00e1nky.\n* Dohadovanie o obsahu nastane na z\u00e1klade hlavi\u010dky Accept v\u00e1\u0161ho klienta. Ergo, \u00fadaje str\u00e1nky bud\u00fa poskytnut\u00e9 vo form\u00e1te uprednost\u0148ovanom va\u0161\u00edm klientom.",
"pagedata-not-acceptable":"Nena\u0161iel sa \u017eiadny zodpovedaj\u00faci form\u00e1t. Podporovan\u00e9 MIME typy: $1",
"unregistered-user-config":"Z bezpe\u010dnostn\u00fdch d\u00f4vodov sa pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 podstr\u00e1nky s JavaScriptom, CSS alebo JSONom pri neregistrovan\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eoch nedaj\u00fa na\u010d\u00edta\u0165.",
"passwordpolicies":"Pravidl\u00e1 pre hesl\u00e1",
"passwordpolicies-summary":"Toto je zoznam pou\u017e\u00edvan\u00fdch pravidiel pre hesl\u00e1 pre skupiny pou\u017e\u00edvate\u013eov definovan\u00fdch na tejto wiki.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Pre prihl\u00e1senie je vy\u017eadovan\u00e9 heslo s aspo\u0148 {{PLURAL:$1|$1 znakom|$1 znakmi}}",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Heslo mus\u00ed by\u0165 krat\u0161ie ako {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Heslo nesmie by\u0165 v zozname 100 000 naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edvan\u00fdch hesiel.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"nutn\u00e9 zmeni\u0165 pri prihl\u00e1sen\u00ed",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"navrhn\u00fa\u0165 zmenu pri prihl\u00e1sen\u00ed",
"mycustomjsredirectprotected":"Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie upravova\u0165 t\u00fato str\u00e1nku s JavaScriptom, preto\u017ee je to presmerovanie mimo v\u00e1\u0161 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd priestor.",
"deflate-invaliddeflate":"Poskytnut\u00fd obsah nebol spr\u00e1vne skomprimovan\u00fd",
"unprotected-js":"Z bezpe\u010dnostn\u00fdch d\u00f4vodov nemo\u017eno na\u010d\u00edta\u0165 JavaScript z nechr\u00e1nen\u00fdch str\u00e1nok. Vytv\u00e1rajte, pros\u00edm, javascriptov\u00e9 skripty len v mennom priestore MediaWiki alebo ako pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fa podstr\u00e1nku",
"userlogout-continue":"Chcete sa odhl\u00e1si\u0165?",
"paramvalidator-baduser":"Neplatn\u00e1 hodnota \u201e$2\u201c pre pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd parameter <var>$1</var>.",
"renameusererrorinvalid":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c je neplatn\u00e9",
"renameuser-error-request":"Pri prij\u00edman\u00ed va\u0161ej po\u017eiadavky nastal probl\u00e9m. Pros\u00edm, vr\u00e1\u0165te sa a sk\u00faste to znova.",
"renameuser-error-same-user":"Nem\u00f4\u017eete premenova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea na rovnak\u00e9 meno ako mal predt\u00fdm.",
"renameusersuccess":"{{GENDER:$2|Pou\u017e\u00edvate\u013e|Pou\u017e\u00edvate\u013eka}} \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c {{GENDER:$2|bol premenovan\u00fd|bola premenovan\u00e1}} na \u201e<nowiki>$2</nowiki>\u201c.",
"renameuser-page-exists":"Str\u00e1nka $1 u\u017e existuje a nie je mo\u017en\u00e9 ju automaticky prep\u00edsa\u0165.",
"renameuser-page-moved":"Str\u00e1nka $1 bola presunut\u00e1 na $2.",
"renameuser-page-unmoved":"Str\u00e1nku $1 nebolo mo\u017en\u00e9 presun\u00fa\u0165 na $2.",
"interwiki_intro":"Toto je preh\u013ead tabu\u013eky interwiki odkazov, ktor\u00e1 definuje predpony pou\u017e\u00edvan\u00e9 na jednoduch\u00e9 odkazovanie na \u010fal\u0161ie wiki a in\u00e9 extern\u00e9 str\u00e1nky. Odpor\u00fa\u010dan\u00e9 pou\u017eitie je pop\u00edsan\u00e9 v [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki pr\u00edru\u010dke na MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label":"Legenda",
"interwiki_prefix":"Predpona",
"interwiki-prefix-label":"Predpona:",
"interwiki_prefix_intro":"Predpona interwiki, ktor\u00e1 sa m\u00e1 pou\u017ei\u0165 v syntaxi wikitextu <code>[<nowiki />[predpona:<em>n\u00e1zov_str\u00e1nky</em>]]</code>.",
"interwiki_url_intro":"\u0160abl\u00f3na URL. Vyhraden\u00e9 miesto $1 sa nahrad\u00ed <em>n\u00e1zvom_str\u00e1nky</em> v <code>[<nowiki />[predpona:<em>n\u00e1zov_str\u00e1nky</em>]]</code>.",
"interwiki_local":"Presmerova\u0165",
"interwiki-local-label":"Dopredu",
"interwiki_local_0_intro":"Extern\u00e9 HTTP po\u017eiadavky na lok\u00e1lnu wiki, ktor\u00e9 v URL pou\u017e\u00edvaj\u00fa t\u00fato interwiki predponu, skon\u010dia chybovou str\u00e1nkou \u201e{{int:badtitle}}\u201c.",
"interwiki_local_1_intro":"Extern\u00e9 HTTP po\u017eiadavky na lok\u00e1lnu wiki, ktor\u00e9 v URL pou\u017e\u00edvaj\u00fa t\u00fato interwiki predponu, bud\u00fa presmerovan\u00e9 na cie\u013eov\u00e9 URL pod\u013ea defin\u00edcie interwiki odkazu (tj. spr\u00e1vaj\u00fa sa ako odkazy na lok\u00e1lne str\u00e1nky).",
"interwiki_trans":"Transkl\u00fazia",
"interwiki-trans-label":"Transkl\u00fazia",
"interwiki_trans_1_intro":"Ak je pou\u017eit\u00e1 wikisyntax <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code>, povoli\u0165 transkl\u00faziu \u0161abl\u00f3ny/str\u00e1nky s inej wiki, ak s\u00fa transkl\u00fazie interwiki v\u0161eobecne povolen\u00e9 ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding pr\u00edru\u010dka]).",
"interwiki_trans_0_intro":"Nepovoli\u0165 transkl\u00faziu cudz\u00edch \u0161abl\u00f3n/str\u00e1nok skrze <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code>, rad\u0161ej n\u00e1js\u0165 lok\u00e1lnu str\u00e1nku v mennom priestore \u0161abl\u00f3n.",
"interwiki_1":"\u00e1no",
"interwiki_0":"nie",
"interwiki_error":"CHYBA: Tabu\u013eka interwiki je pr\u00e1zdna alebo sa pokazilo nie\u010do in\u00e9.",
"interwiki_deleted":"Predpona \u201e$1\u201c bola odstr\u00e1nen\u00e1 z tabu\u013eky interwiki.",
"interwiki_delfailed":"Predponu \u201e$1\u201c nebola mo\u017en\u00e9 odstr\u00e1ni\u0165 z tabu\u013eky interwiki.",
"interwiki-logtext":"Zobrazi\u0165 z\u00e1znam",
"interwiki_addtext":"Prida\u0165 predponu interwiki alebo jazyka",
"interwiki_addintro":"Prid\u00e1vate nov\u00fa predponu interwiki. Pam\u00e4tajte, \u017ee nem\u00f4\u017ee obsahova\u0165 medzery \u201e\u201c, dvojbodky \u201e:\u201c, ampersand \u201e&\u201c ani znak rovnosti \u201e=\u201c.",
"interwiki_addbutton":"Prida\u0165",
"interwiki_added":"Predpona \u201e$1\u201c bola pridan\u00e1 do tabu\u013eky interwiki.",
"interwiki_addfailed":"Predponu \u201e$1\u201c nebola mo\u017en\u00e9 prida\u0165 do tabu\u013eky interwiki. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee u\u017e v tabu\u013eke interwiki existuje.",
"interwiki_edittext":"Upravuje sa predpona interwiki",
"interwiki_editintro":"Upravujete predponu interwiki. Pam\u00e4tajte na to, \u017ee t\u00fdmto m\u00f4\u017eete pokazi\u0165 existuj\u00face odkazy.",
"interwiki_edited":"Predpona \u201e$1\u201c bola zmenen\u00e1 v tabu\u013eke interwiki.",
"interwiki_editerror":"Predponu \u201e$1\u201c nebolo mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165 v tabu\u013eke interwiki. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee neexistuje.",
"interwiki-badprefix":"Uveden\u00e1 predpona interwiki \u201e$1\u201c obsahuje neplatn\u00e9 znaky",
"log-name-interwiki":"Z\u00e1znam zmien tabu\u013eky interwiki",
"log-description-interwiki":"Toto je z\u00e1znam zmien [[Special:Interwiki|tabu\u013eky interwiki]].",