"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups":"Dagiti global a grupo nga ayan ti agar-aramat",
"action-centralauth-lock":"serraan wenno lukatan dagiti global a pakabilangan",
"action-centralauth-rename":"naganan manen dagiti global a pakabilangan",
"centralauth":"Panagtaripato ti global a pakabilangan",
"centralauth-abortlogin-renamed":"Ti pakabilangam ket nanganan manen iti \"$1\". Pangngasi nga imbes ket nga usaren dayta a nagan ti agar-aramat.",
"centralauth-account-exists":"Saan a makapartuat iti pakabilangan: Ti kiniddaw a nagan ti agar-aramat ket naalan babaen ti agar-aramat iti sabali a wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"Ti nagan ti agar-aramat $1 ket saan a nairehisto iti daytoy a wiki, ngem mabalinmo nga isaad manen ti kontrasenias iti [[Special:CentralAuth/$1|wiki nga ayanna]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Saan a makapartuat ti pakabilangan: Ti kiniddaw a nagan ti agar-aramat ket maisuppiatto kadagiti sabali a nagan ti agar-aramat iti sabali a wiki.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Saan a makapartuat ti pakabilangan: Ti kiniddaw a nagan ti agar-aramat ket maisuppiatto kadagiti sabali a nagan ti agar-aramat iti sabali a wiki.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Ilemmeng dagiti napili a pakabilangan manipud kadagiti publiko a listaan",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"Saan a sukatan dagiti nailemmeng nga agpang",
"centralauth-admin-action-hide-none":"Iparang dagiti napili a pakabilangan",
"centralauth-admin-action-hide-oversight":"Kompleto nga ilemmeng dagiti napili a pakabilangan",
"centralauth-admin-action-lock-lock":"Serraan dagiti napili a pakabilangan",
"centralauth-admin-action-lock-nochange":"Saan a sukatan dagiti serra",
"centralauth-admin-action-lock-unlock":"Ikkaten ti serra dagiti napili a pakabilangan",
"centralauth-admin-already-unmerged":"Lablabsen ti $1, nalpasen a naikkat ti pannakaiyakarna",
"centralauth-admin-bad-input":"Imbalido ti napili a maiyakar",
"centralauth-admin-delete-button":"Ikkaten daytoy a pakabilangan",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Kayatmo kadi nga ikkaten daytoy a pakabilangan?",
"centralauth-admin-delete-description":"Ti panaggikkat ti global a pakibilangan ket mangisina amin a lokal a pakabilangan, ken mangibati ti global a nagan a nawaya nga alaen ti sabali nga agar-aramat. \nAgtuloyto nga adda dagiti lokal a pakabilangan.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Biddut: awan ti global a pakabilangan iti \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"centralauth-admin-delete-success":"Balligi ti panagikkat iti global a pakabilangan para kenni \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"centralauth-admin-delete-title":"Ikkaten ti pakabilangan",
"centralauth-admin-hidden-list":"manipud kadagiti publiko a listaan",
"centralauth-admin-list-editcount":"Bilang ti inurnos",
"centralauth-admin-list-groups":"Grupgrupo",
"centralauth-admin-list-legend-ro":"Listaan dagiti lokal a pakabilangan",
"centralauth-admin-list-legend-rw":"Ikkaten ti panagtipon dagiti lokal a pakabilangan",
"centralauth-admin-list-localwiki":"Lokal a wiki",
"centralauth-admin-list-method":"Pamay-an",
"centralauth-admin-logsnippet":"Dagiti dati a panagsukat ti global a pakabilangan",
"centralauth-admin-lookup-ro":"Kitaen ti pakaammo ti agar-aramat",
"centralauth-admin-lookup-rw":"Taripatuen ti pakabilangan ti agar-aramat",
"centralauth-admin-manage":"Taripatuen ti datos ti pakabilangan",
"centralauth-admin-merge":"Iyakar ti napili",
"centralauth-admin-multi-bot":"Kaudian a balbaliw",
"centralauth-admin-multi-botcheck":"Markaan dagiti naikabkabil iti [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] a kas dagiti inkabkabil ti bot.",
"centralauth-admin-multi-intro":"Maminsanka nga agpabaro kadagiti nadumaduma a global a pakabilangan",
"centralauth-admin-multi-notfound":"Ti panagbiruk ket saan a nangisubli kadagiti nagan ti agar-aramat.",
"centralauth-admin-multi-searchprefix":"Wenno, agbiruk kadagiti nagan ti agar-aramat nga agraman iti pasakbay",
"centralauth-admin-multi-username":"Agikabil ti maysa wenno ad-adu a nagan ti agar-aramat, a sinaen babaen ti baro a linia",
"centralauth-admin-no":"saan",
"centralauth-admin-no-unified":"Awan ti naipagkaykaysa a pakabilangan para iti daytoy a nagan ti agar-aramat.",
"centralauth-admin-none-selected":"Awan ti mabaliwan kadagiti napili a pakabilangan.",
"centralauth-admin-nonexistent":"Awan ti global a pakabilangan para kenni \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"centralauth-admin-not-authorized":"Awan dagiti pammalubosmo nga agarmid iti daytoy a tignay",
"centralauth-admin-permission":"Dagiti laeng mayordormo ti makaiyakar kadagiti pakabilangan ti sabali a tattao para kaniada.",
"centralauth-admin-reason":"Rason:",
"centralauth-admin-reason-other":"Dadduma/maipatinayon a rason:",
"centralauth-admin-reason-other-select":"Sabali a rason:",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Daytoy a pakabilangan ket agdama a managnaganan manen. Mabalinmo a [[Special:GlobalRenameProgress/$1|kitaen ti progreso]] iti pananginagan manen. Ti listaan ti global a pananginagan manen para iti daytoy nga agar-aramat ket naited dita baba.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Nagballigika a nangsukat ti kasasaad iti daytoy a global a pakabilangan.",
"centralauth-admin-status":"Isaad ti kasasaad ti global a pakabilangan",
"centralauth-admin-status-hidden":"Nailemmeng:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"Ti pakabilangan ket nailemmeng kadagiti publiko a listaan",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"Ti pakabilangan ket saan a nailemmeng",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"Ti pakabilangan ket kompleto a nailemmeng",
"centralauth-admin-status-intro":"Mausarmo daytoy a porma tapno masukatan ti kasasaad iti daytoy a global a pakabilangan.",
"centralauth-admin-status-locked":"Napengdan:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Ti pakabilangan ket saan a napengdan",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Ti pakabilangan ket napengdan iti panagurnos",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Biddut: awan ti global a pakabilangan iti \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Dagiti kadawyan a rason ti panagserra\n** bandalismo laeng a pakabilangan\n** spam laeng a pakabilangan\n* Kadawyan a panagserra ken panagilemmeng a rasrason\n** abusado a nagan ti agar-aramat\n** di maiparbeng a bukod a pakaammo",
"centralauth-admin-status-submit":"Isaad ti kasasaad",
"centralauth-admin-suppressreason":"Global a pinasardeng babaen ni $1 para iti sumaganad a rason: $2",
"centralauth-admin-title":"Panagtaripato ti global a pakabilangan para kenni $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Pakaammo ti global a pakabilangan para kenni $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Ti global a pakabilangan ti \"<nowiki>$1</nowiki>\" ket addaan iti sumurok a $2 nga {{PLURAL:$2|inurnos|inur-urnos}} ken saan a mabalin a mailemmeng.",
"centralauth-admin-unattached":"saan a naikabit",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Biddut: awan ti global a pakabilangan iti \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"centralauth-admin-unmerge":"Ikkaten ti pannakaiyakar ti napili",
"centralauth-admin-unmerge-success":"Balligi ti panagikkat ti $1 nga inyakar {{PLURAL:$1|a pakabilangan|a pakabilbilangan}}",
"centralauth-admin-username":"Nagan ti agar-aramat:",
"centralauth-admin-view":"Kitaen ti pakaammo ti pakabilangan",
"centralauth-admin-yes":"wen",
"centralauth-attach-list-attached":"Ti naipagkaykaysa a pakabilangan nga agnagan ti \"$1\" ket mangiraman kadagiti sumaganad a pakabilangan:",
"centralauth-attach-submit":"Iyakar ti pakabilangan",
"centralauth-attach-success":"Ti pakabilangan ket naiyakar idi iti panagkaykaysa a pakabilangan.",
"centralauth-attach-text":"Daytoy a pakabilangan ket saan pay naiyakar iti panagkaykaysa ti pakabilangan.\nNo kukuam pay ti global a pakabilangan, mabalinmo a pagtiponen daytoy a pakabilangan no imakiniliam ti kontrasenias ti global a pakabilangan.",
"centralauth-attach-title":"Pasingkedan ti pakabilangan",
"centralauth-block-already-locked":"Ti pakabilangan ni [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ket global a naseraan.",
"centralauth-centralautologin-desc":"Daytoy nga espesial a panid ket akin-uneg nga inus-usar babaen ti MediaWiki.\nNo bisitaem ti naisilpo a dominio bayat a saanka a nakastrek, ti sistema ti sentral a pagserrekan ket usarenna daytoy a panid tapno maammuanna no nakastrekka iti sentral a dominio.\nKiniddawmo daytoy a panid nga awan ti panangited ti datos a pammasingked, isu nga awan aramidenna.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Agdamaka nakastrek a kas ni $1. Ikargam manen ti panid tapno maipakat dagiti pannakaisaadmo nga agar-aramat.",
"centralauth-complete":"Nalpasen ti panagkaykaysa ti panagserrek!",
"centralauth-complete-text":"Makastrekkan iti ania man a wiki iti {{int:Centralauth-groupname}} a saanen nga agpartuat iti baro a pakabilangan.",
"centralauth-completelogin-back":"Agsubli iti dati a panid.",
"centralauth-contribs-locked":"Daytoy a pakabilangan ket global a naserran.\nKitaen dagiti [[Special:CentralAuth/$1|salaysay ti global a pakabilangan]] para iti adu pay a pakaammo.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Daytoy a pakabilangan ket global a naserraan.\nTi kinaudi a naikabil iti listaan ti pannakaserra ket naited dita baba para iti reperensia:",
"centralauth-days-ago":"$1 nga {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}} ti napalabas",
"centralauth-delete-empty-account":"Awan linaon a pakabilangan",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Pagtiponen ti pakabilangan]] kadagiti amin a wiki iti {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"Ti agdama a panagkaykaysa ti pakabilangan ket agdama nga adda iti demo / panagsimpa a wagas, isu a dagiti operasion ti panagtipon ket nabaldado.\nPasensian!",
"centralauth-editgroup-display":"Lokal a nagan ti grupo:",
"centralauth-editgroup-members":"Listaan ti kameng:",
"centralauth-editgroup-members-link":"[[Special:GlobalUsers/$1|Listaan dagiti agar-aramat nga addaan kadagiti $2 a karbengan]]",
"centralauth-editgroup-name":"Nagan ti grupo:",
"centralauth-editgroup-nonexistent":"Ti global a grupo ti \"$1\" ket agdama nga awan.",
"centralauth-editgroup-noset":"(awan)",
"centralauth-editgroup-nowikiset":"Awan, maipakat kadagiti amin a wiki.",
"centralauth-editgroup-perms":"Dagiti nainaganan a pammalubos:",
"centralauth-editgroup-reason":"Rason:",
"centralauth-editgroup-rename-taken":"Napaay ti pananginagan manen:Adda metten ti grupo a nanaganan iti $1.",
"centralauth-editgroup-restrictions":"Disso dagiti wiki a nasiglat iti daytoy a grupo:",
"centralauth-editgroup-submit":"Idulin dagiti panagisukat kadagiti pammalubos ti global a grupo",
"centralauth-editgroup-success":"Nasukatan dagiti pammalubos ti global a grupo",
"centralauth-editgroup-success-text":"Nagballigi ti panagsukat ti global a grupo ti $1.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Agsubli iti panagtaripato ti grupo]]",
"centralauth-editset":"Disso dagiti wiki",
"centralauth-editset-badname":"Imbalido wenno awan ti linaon a nagan ti disso.",
"centralauth-editset-badtype":"Imbalido a kita ti disso.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|Ti sumaganad a wiki|Dagiti sumaganad a wiki}} ket awan: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Dita baba ket listaan dagiti adda a disso ti wiki.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Napartuaten dagiti sumaganad nga agasmang ti wiki.\nMabalinmo ti mangkita ken mangbaliw iti ania man kaniada, wenno agpartuat iti baro nga agsmang.",
"centralauth-error-badtoken":"Ti naited a pammasingked a tandaan ket mabalin a nagpason wenno imbalido.",
"centralauth-error-locked":"Saanka a makaurnos ngamin ket naserraan ti pakabilangam.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Awan ti agdama nga aktibo a panagpadas iti panaserrek para iti sesionmo.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Ti pammasingked a tandaan ket saan a tagikua ti agdama a panagpadasmo a panaserrek.\nMabalin nga adda sabali a mangpadpadas a mangiserrek kenka babaen ti makapadakes a pakabilangan.",
"centralauth-error-token-wronguser":"Ti tandaan ket saan a maipada iti sesion ti naganmo nga agar-aramat.\nMabalin nga adda mangpadpadas a mangiserrek kenka babaen ti makapadakes a pakabilangan.\nNo padpadasem laeng ti sumrek a kas sabali nga agar-aramat, pangngaasi nga umunaka pay a rummuar.",
"centralauth-finish-incomplete":"Adda dagidi nadumduma a pakabilangan a naipagtipon nga inusar iti daytoy a kontrasenias.\nDagiti sabali a pakabilangan ket saan pay a napasingkedan.",
"centralauth-finish-login":"Sumrek",
"centralauth-finish-noconfirms":"Awan dagiti pakabilangan a mapasingkedan nga agus-usar iti daytoy a kontrasenias.",
"centralauth-finish-password":"Kontrasenias:",
"centralauth-finish-problems":"Marigrigatanka kadi, wenno saanmo kadi a kukua dagitoy sabali a pakabilangan?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Kasano ti agsapul iti tulong]]\u2026",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Ipatulod iti Esurat ti kontrasenias",
"centralauth-finish-text":"No dagitoy a pakabilangan ket kukuam, malpasmo ti proseso ti panagkaykaysa ti panagserrek babaen ti panangimanikilia dagiti kontrasenias para kadagiti sabali a pakabilangan ditoy:",
"centralauth-finish-title":"Lippasen ti panagtipon",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Ti bukodmo nga adres ti esurat ket naisaaden a mainaig\niti pakabilangan ni \"$2\" kadagiti amin a proyekto ti Wikimedia, a ti nangruna a pakabilangam ket adda iti {{SITENAME}}.\n\nTapno mapasingkedam a daytoy a pakabilangan ket agpayso a kukuam, itiponmo dagiti ania man\na pakabilangam a saanmi a maaramid nga automatiko, ken mangipalubos kenka a makaipulang ti\npakabilangam no mapukawmo ti bukodmo a kontrasenias, pangngaasi a lukatam daytoy idiay pagbasabasam:\n\n$3\n\nNo ti pakabilangan ket *saanmo* a kukua, surotem daytoy a silpo tapno maukasmo ti pammasingked ti adres ti esurat:\n\n$5\n\nDaytoy a kodigo ti pammasingked ket agpaso intono $6 iti $7.",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"Pammasingked ti pakabilangan ti {{SITENAME}}",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname":"Baro a nagan ti grupo:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups":"Awan dagiti naipalawag a global a grupo.",
"centralauth-hidden-blockreason":"global a nailemmeng babaen ni $1 iti $2 nga addaan iti sumaganad a rason: $3",
"centralauth-hours-ago":"$1 idi nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
"centralauth-incomplete":"Saan pay a nalpas ti panagkaykaysa ti panagserrek!",
"centralauth-incomplete-text":"No malpasen ti panagkaykaysa ti panaserrekmo, mabalinmonton ti sumrek iti ania man a sitio ti wiki iti {{int:Centralauth-groupname}} a saanen nga agpartuat iti baro a pakabilangan.",
"centralauth-invalid-wiki":"Awan ti kastoy a database ti wiki: $1",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|Ti pakabilangan a nanaganan ti \"$1\" iti sumaganad a sitio|Dagiti pakabilangan a nanaganan ti \"$1\" kadagiti tunggal maysa a sumaganad a sitio}} ket automatikon a naikabit iti naikaykaysa a pakabilangan:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|Ti pakabilangan a nanaganan ti \"$1\" iti sumaganad a sitio|Dagiti pakabilangan a nanaganan ti \"$1\" kadagiti tunggal maysa a sumaganad a sitio}} ket automatikonto a maikabit iti naikaykaysa a pakabilangan:",
"centralauth-list-attached-title":"Dagiti naikabit a pakabilangan",
"centralauth-list-home-dryrun":"Ti kontrasenias ken esurat a pagtaengam a naisaad iti daytoy a wiki ket mausarto para iti panagkaykaysa ti pakabilangam.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki a balay",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|Ti pakabilangan|Dagiti pakabilangan}} a nanaganan ti \"$1\" ket saan a mabalin nga automatiko a mapasingkedan a kas tagikuam {{PLURAL:$2|iti sumaganad a sitio|kadagiti sumaganad a sitio}};\nmabalin a {{PLURAL:$2|daytoy ket|dagitoy ket}} addaan ti sabali a kontrasenias manipud ti nangruna a pakabilangam:",
"centralauth-list-unattached-title":"Dagiti saan a naikabit a pakabilangan",
"centralauth-listusers-attached":"[[User:$1|lokal nga adda]]",
"centralauth-listusers-locked":"naserraan",
"centralauth-listusers-nolocal":"saan a naikabit wenno lokal nga awan",
"centralauth-log-entry-hide":"inlemmeng ti global a pakabilangan ni \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock":"naserraan ti global a pakabilangan ni \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lockandhide":"sinerraan ken inlemmeng ti global a pakabilangan ni \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unhide":"inpakita ti global a pakabilangan ni \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock":"linukatan ti global a pakabilangan ni \"$1\"",
"centralauth-log-gblrename-oldname":"Dati a nagan ti agar-aramat:",
"centralauth-log-header":"Daytoy a listaan ket aglaon kadagiti operasion babaen dagiti global a pakabilangan: dagiti panagikkat, panagserra ken panaglukat.",
"centralauth-log-name":"Listaan ti global a pakabilangan",
"centralauth-login-error-locked":"Saanka a makastrek gapu ta ti pakabilangam ket global a naserraan.",
"centralauth-logout-no-others":"Automatikokan a nairuar kadagiti sabali a gandat iti {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Iruarkan manipud kadagiti sabali a wiki iti {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Kitkitaen dagiti naited a kontrasenias nga ipadpada kadagiti nabati a pakabilangan a saan a naipagtipon \u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Pasensia, awan ti pammalubosmo a sumrek iti daytoy a panid.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Dagiti amin nga adda a pakabilangan ket mabalin nga automatiko a maipagkaykaysa:\n\nAwan pay dagiti nasukatan kadagita a pakabilangam.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Ti sistema ti panagiyakar ket saan a makapasingked a sika ti akinkukua ti balay a wiki a pakabilangan para iti naganmo nga agar-aramat.\n\nTi sabali a wiki ket naikeddeng a kas ti balay a wiki a pakabilangan para iti naganmo nga agar-aramat; surotem ti silpo dita baba ken sumrekka idiay tapno malpasmo ti panangiyakar ti pakabilangam.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Mabalinmon ti agtuloy, ngem adda met dagiti pakabilangan a saan nga automatiko a mapasingkedan ken saanto a dagus a maiyakar.\nMabalinmonton a pagtiponen dagitoy no madamdama.\n\nAwan pay dagiti nasukatan kadagiti pakabilangam.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''wenno'''",
"centralauth-merge-home-password":"Ti wiki a balay para iti daytoy a pakabilangan (nailista dita baba) ket addaan iti sabali a kontrasenias ngem ti inkabilmo.\nPangngaasi nga ikabilmo ti kontrasenias para iti wiki a balaymo.",
"centralauth-merge-method-admin":"pinagtitipon ti admin a pakabilangan",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Mangibagbaga a ti lokal a pakabilangan ket manual a naipagtipon babaen dagiti mayordormo.\nDayta a langa ket nabaldadon gapu ti seguridad a rasrason.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Mangibagbaga a ti lokal a pakabilangan ket naipagtipon gapu ta awan dagiti inurnos.",
"centralauth-merge-method-login":"napartuat idi simrek",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Mangibagbaga a ti lokal a pakabilangan ket automatiko idi a napartuat idi simrek ti agar-aramat.",
"centralauth-merge-method-mail":"napasingkedan babaen ti esurat",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Mangibagbaga a ti lokal a pakabilangan ket naipagtipon gapu ta ti adres ti esurat ket maipada iti adres ti esurat ti nangruna a pakabilangan.",
"centralauth-merge-method-new":"baro a pakabilangan",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Mangibaga a ti global a pakabilangan ket automatiko idi a napartuat idi napartuat dayta a lokal a pakabilangan.",
"centralauth-merge-method-password":"napasingkedan babaen ti kontrasenias",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Mangibagbaga a ti lokal a pakabilangan ket naipagtipon gapu ta ti agar-aramat ket nanginagan ti umiso a kontrasenias para iti dayta.",
"centralauth-merge-method-primary":"wiki a balay",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Daytoy ti wiki nga immuna a nagtiponan ti pakabilangan.\nPalagip a mabalin nga aggiddiat manipud ti agpayso a wiki a balay iti dayta nga agar-aramat.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Awan ti nabirukan kadagiti pakabilangan a maipada iti naganmo a nabirukan idiay pagsurotan a tabla ti sentro a pakabilangan!\nMabalin a nadadael ti database.",
"centralauth-merge-notlogged":"Pangngaasi a <span class=\"plainlinks\">[$1 sumrekka]</span> tapno makitam no dagiti pakabilangam ket napnon a naitiptipon.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Pangngaasi nga ikabilmo ti kontrasenias ti pakabilangam.\nTi bukodmo a kontrasenias ken ti nakarehistro nga esurat a pagtaengam ket maipadpada kadagiti pakabilangam kadagiti sabali a wiki tapno mapasingkedan nga agpada dagitoy.\nAwanto dagiti masukatan aginggana intono mapasingkedam a nalimpia aminen.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Pasingkedan ti pakaammo ti panagserrek",
"centralauth-merge-step1-title":"Mangrugi ti panagkaykaysa ti panagserrek",
"centralauth-merge-step2-detail":"Adda dagiti pakabilangan a saan nga automatiko a maipada iti naibaga a balay a wiki.\nNo dagitoy a pakabilangam ket kukuam, mapasingkedam a kukuam no mangtedka ti kontrasenias a para kaniada.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Pasingkedan ti pakaammo ti pagserrek",
"centralauth-merge-step2-title":"Pasingkedan dagiti adu pay a pakabilangan",
"centralauth-merge-step3-detail":"Sisasaganakan nga agpartuat ti naipagkaykaysa a pakabilangam, nga adda dagiti sumaganad a naikabit a wiki:",
"centralauth-merge-step3-title":"Agpartuat ti naipagkaykaysa a pakabilangan",
"centralauth-merge-welcome":"'''Ti pakabilangam ket saan pay a naipan iti sistema ti naipagkaykaysa a pagserrek ti {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nNo piliem nga ipan dagiti pakabilangam, mabalinmonton nga usaren ti naganmo ken kontrasenias kadagiti amin a wiki ti {{int:Centralauth-groupname}} kadagiti amin a magun-od a pagsasao.\n\nNo adda metten nakaala ti naganmo iti sabali a sitio daytoy ket saanna a riribuken, ngem mabalinmo ti makisao kaniada wenno kalpasanna kadagiti administrador.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Pagtitiponenna dagiti nadumaduma a pakabilangan]] para iti Agmaymaysa a Pagserrek ti Agar-aramat",
"centralauth-minutes-ago":"$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minminuto}} ti napalabas",
"centralauth-months-ago":"$1 a {{PLURAL:$1|bulan|bulbulan}} ti napalabas",
"centralauth-newgroup-intro":"Mausarmo daytoy a porma tapno manginaganka kadagiti pammalubos iti baro a grupo.\nPammmo a ti grupo ket awan mailaksid no adda karbengan a nakainagananna.",
"centralauth-newgroup-legend":"Agpartuat iti baro a grupo",
"centralauth-not-owner-text":"Ti nagan ti agar-aramat ti \"$1\" ket automatiko idi a naited iti akinkukua ti pakabilangan iti $2.\n\nNo sika daytoy, mailippasmo ti proseso ti panagkaykaysa ti panaserrek babaen ti panangimakinilia ti agturay a kontrasenias iti dayta a pakabilangan ditoy:",
"centralauth-notice-dryrun":"Pagsubokan laeng",
"centralauth-prefs-count-attached":"Aktibo ti pakabilangam {{PLURAL:$1|iti $1 a wiki|kadagiti $1 a wiki}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Dagiti saan a napasingkedan a pakabilangan nga addaan iti naganmo ket addaan {{PLURAL:$1|iti $1 a wiki|kadagiti $1 a wiki}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Ti pakabilangam ket saan pay a napasingkedan a kas tagikua ti global a pakabilangan.",
"centralauth-prefs-manage":"Taripatuem ti global a pakabilangam",
"centralauth-prefs-not-managed":"Saan nga agus-usar ti naipagkaykaysa a pakabilangan",
"centralauth-prefs-status":"Global a pakabilangan:",
"centralauth-prefs-unattached":"Saan a napno a naikaykaysa",
"centralauth-prefs-view":"Kitaen ti pakaammo ti global a pakabilangan",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Agbasaka pay ti adu a maipanggep ti '''panagkaykaysa ti pagserrek''']]\u2026''",
"centralauth-readonly":"Ti database ti CentralAuth ket naserraan",
"centralauth-readonlytext":"Ti database ti CentralAuth ket agdama a naserraan kadagiti baro nga ikabil ken dagiti sabali panagbalbaliw, mabalin a para iti kadawyan a panagsimpa, kalpasanna ket agsublinto a kadawyan.",
"centralauth-rename-abortlogin":"Ti pakabilangam ket agdama a managnaganan manen wenno naitipon. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Kitaen ti kasasaad]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Ti kiniddaw a nagan ti agar-aramat ket adda metten.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Adda metten pananginagan manen para iti daytoy nga agar-aramat nga agdama nga [[Special:GlobalRenameProgress/$1|agprogprogreso]].",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Ti napili a nagan ti agar-aramat ket kapadpada unay {{PLURAL:$2|iti addan a nagan ti agar-aramat|dagiti addan a nagan ti agar-aramat}}: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Ti kiniddaw a nagan ti agar-aramat ket saan nga umiso.",
"centralauth-rename-cannotself":"Saanmo a managanan iti bukodmo a bagi.",
"centralauth-rename-confirm":"Kayatmo kadi a global a naganan manen daytoy nga agar-aramat?",
"centralauth-rename-conflict-hidden":"nailemmeng ti nagan ti agar-aramat",
"centralauth-rename-deny":"Kayatmo kadi a libaken daytoy a kiddaw?",
"centralauth-rename-doesnotexist":"Ti naited a pakabilangan ket awan.",
"centralauth-rename-form-movepages":"Iyakar dagiti panid ti agar-aramat",
"centralauth-rename-form-newname":"Baro a nagan ti agar-aramat",
"centralauth-rename-form-oldname":"Agdama a nagan ti agar-aramat",
"centralauth-rename-form-overrideantispoof":"Patuonan dagiti ania man suppiat ti AntiSpoof",
"centralauth-rename-form-reason":"Rason",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Pasardengen ti panagpartuat kadagiti baw-ing",
"centralauth-rename-movelog":"Automatiko a mangiyalis iti panid bayat a manginagan manen iti agar-aramat iti \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" iti \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"Adda dagiti pananginagan manen nga agprogprogreso para kenni $1. Mabalin a nalpasdan.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Listaan dagiti lokal a pakabilangan",
"centralauth-rename-progress-item":"$1 \u2192 $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|kitaen ti progreso]])",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Agdama a maar-aramid dagiti sumaganad a global a pananginagan manen:",
"centralauth-rename-progress-username":"Nagan ti agar-aramat",
"centralauth-rename-queued":"Dagiti obra a pananginagan iti $1 iti $2 ket naiyur-uray iti $3.\nKitaen ti progreso idiay [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-rename-unattached-intheway":"Adda dagiti saan a naikapet a pakabilangan nga agus-usar iti kiniddaw a nagan ti agar-aramat.",
"centralauth-rename-viewprogress":"Kitaen ti progreso",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Adda metten global a pananginagan manen para kenni $1 nga agdama nga [[Special:GlobalRenameProgress/$1|agprogprogreso]].",
"centralauth-renameuser-merged":"Naiyakaren ti agar-aramat $1 iti sistema ti panagkaykaysa ti panagserrek.\nTi pananginagan manen daytoy ket pagbanagan ti pannakaikkat ti lokal a pakabilangan manipud iti global.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Ti nagan ti agar-aramat $2 ket naireserba para iti global a pakabilangan.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"nasukatan ti pannakaikameng ti grupo para kenni $1 manipud iti $2 iti $3",
"centralauth-rightslog-header":"Daytoy a listaan ket aglaon kadagiti operasion kadagiti global a grupo: dagiti sinuksukatan iti pannakaikameng ken dagiti pammalubos",
"centralauth-rightslog-name":"Listaan dagiti global a karbengan",
"centralauth-rightslog-set-optin":"naibatay ti panagpili",
"centralauth-rightslog-set-optout":"naibatay ti saan a panagpili",
"centralauth-ro":"Pakaammo ti global a pakabilangan",
"centralauth-seconds-ago":"$1 a {{PLURAL:$1|segundo|segsegundo}} ti napalabas",
"centralauth-state-mismatch":"Biddut: Naduktalan ti maysa a suppiat ti panagurnos para iti daytoy nga agar-aramat. Pangngaasi a pasingkedam ti binaliwam ken padasem manen.",
"centralauth-token-mismatch":"Pasensia, saanmi a maaramid ti naitedmo a porma ngamin ket napukaw ti sesion ti datos.",
"centralauth-years-ago":"$1 a {{PLURAL:$1|tawen|tawtawen}} ti napalabas",
"centralautologin":"Sentral a pagserrekan",
"centrallogin":"Setral a paserrekan ti agar-aramat",
"globalgroupmembership":"Pannakaikameng kadagiti global a grupo",
"globalgrouppermissions":"Global a panagtaripato ti grupo",
"globalrenameprogress":"Progreso ti global a pananginagan manen",
"globalrenameprogress-legend":"Kitaen ti progreso ti global a pananginagan manen",
"globalrenamequeue":"Pagur-urayan ti kiddaw ti global pananginagan manen",
"globalrenamequeue-action-address":"Adres",
"globalrenamequeue-action-view":"Kitaen",
"globalrenamequeue-column-row-actions":"Aramid",
"globalrenamequeue-column-rq-completed-ts":"Irikep ti petsa",
"globalrenamequeue-column-rq-name":"Nagan ti agar-aramat",
"globalrenamequeue-column-rq-newname":"Kiniddaw a nagan ti agar-aramat",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>Ti napili a nagan ket kapadpada {{PLURAL:$2|iti addan a nagan ti agar-aramat|kadagiti addan a nagan ti agar-aramat}}:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-approve-text":"Awaten ti pananginagan manen",
"globalrenamerequest":"Kiddaw iti pananginagan manen ti global a pakabilangan ti agar-aramat",
"globalrenamerequest-email-invalid":"Imbalido ti naited nga adres ti esurat.",
"globalrenamerequest-email-label":"Adres ti esurat:",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Aggigiddiat dagiti adres ti esurat.<br />Pangngaasi a kitaen isuda a dua ken padasen manen.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Masapulmi ti maysa nga adres ti esurat iti las-ud daytoy a proseso tapno masigurado a saanmo a mapukaw ti panagserrek iti daytoy a pakabilangan.<br />Mabalinmo nga ikkaten ti adres ti esurat kalpasan no nalpasen ti proseso ti pananginagan manen.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Ikabil ti isu met laeng nga adres ti esurat nga inkabilmo dita ngato para iti pammasingked.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Pasingkedan ti esurat a pagtaengam:",
"globalrenamerequest-forced":"Ti Pundasion ti Wikimedia ket [[:mw:SUL_finalisation|mangikaykaysa kadagiti nagan ti agar-aramat kadagiti amin a gandat ti Wikimedia]]. Daytoy a nagan ti agar-aramat ket nailasin a kas maus-usar kadagiti a wiki ti Wikimedia ken nasken a mabaliwan tapno matungpal daytoy a panagkaykaysa. Kas resulta, nasken nga agpilika iti baro a nagan ti agar-aramat.",
"globalrenamerequest-legend":"Kiddaw iti panagkaykaysa a pananginagan manen",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Saanmo pay a nainaganan ti umiso a nagan ti agar-aramat.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Ti inkabil a nagan ti agar-aramat ket maus-usaren. Pangngaasi nga agpili iti sabali a nagan.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Ikabil ti baro a nagan ti agar-aramat a kayatmo nga usaren, a kas ti, \"$1\".",
"globalrenamerequest-newname-label":"Kiniddaw a nagan ti agar-aramat:",
"globalrenamerequest-pretext":"Agkiddaw ti baro a nagan ti agar-aramat a maammuan babaen kadagiti amin a gandat.\n\nAmin dagiti dati a kontribusion ket maikapetto iti daytoy a baro a nagan ti agar-aramat.\n\nKalpasan a nakakiddawka ti baro a nagan ti agar-aramat, maipatulodto ti maysa a pakaammo kadagiti mayordormo ti Wikimedia a mangtungpal ti pananginagan manen. Mapakaammuankanto babaen ti esurat intono makompleto daytoy a proseso.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Rason ti kiddaw",
"globalrenamerequest-save-error":"Napaay ti panagidulin ti kiddaw. Pangngaasi a padasen manen.",
"globalrenamerequest-status-text":"Ti panagkiddawmo ti pananginagan manen ti nagan ti agar-aramat ket agdama a matungtungpal ken agur-uray iti pammasingked babaen ti mayordormo. Mapakaammuankanto babaen ti esurat no ti kiddawmo ket maproseso.\n\n;Agdama a nagan ti agar-aramat:\n:$1\n;Kiniddaw a nagan ti agar-aramat:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Ti kiddaw ti pananginagan manen ket di pay naibanagan iti pammasingked",
"globalrenamerequest-submit-text":"Agkiddaw iti panagsukat ti nagan",
"globalrenamerequest-username-label":"Agdama a nagan ti agar-aramat:",
"globalrenameuser":"Naganan manen ti global nga agar-aramat",
"globalusers":"Listaan dagiti global a pakabilangan",
"grant-setglobalaccountstatus":"Taripatuen ti kasasaad ti global a pakabilangan",
"log-description-gblrename":"Daytoy a listaan ket surotenna ti global a pananginagan manen dagiti agar-aramat.",
"log-name-gblrename":"Listaan ti global a pananginagan manen",
"logentry-gblrename-merge":"Ni $1 ket global nga {{GENDER:$2|intiponna}} ti $4 iti $5",
"logentry-gblrename-promote":"Ni $1 ket global a {{GENDER:$2|ninagananna}} ti $4 iti $5",
"logentry-gblrename-rename":"Ni $1 ket global a {{GENDER:$2|ninagananna}} ti $4 iti $5",
"mergeaccount":"Kasasaad ti panagkaykaysa ti panagserrek",
"multilock":"Pengdan dagiti nadumaduma a global a pakabilangan",
"right-centralauth-lock":"Serraan wenno lukatan ti global a pakabilangan",
"right-centralauth-merge":"Pagtiponen ti pakabilanganda",
"right-centralauth-suppress":"Pasardengen wenno ilemmeng ti global a pakabilangan",
"right-centralauth-rename":"Naganan manen dagiti global a pakabilangan",
"right-centralauth-unmerge":"Ikkaten ti panagtipon ti global a pakabilangan",
"right-globalgroupmembership":"Baliwan ti pannakaikameng kadagiti global a grupo",
"right-globalgrouppermissions":"Taripatuen dagiti global a grupo"