"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile":"Si un usuario est\u00e1 editando a trav\u00e9s de la interfaz m\u00f3vil",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder":"Escribe el c\u00f3digo de confirmaci\u00f3n",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment":"sin resumen de edici\u00f3n",
"mobile-frontend-clear-search":"Limpiar",
"mobile-frontend-copyright":"El contenido est\u00e1 disponible bajo la licencia $1, salvo que se indique lo contrario.",
"mobile-frontend-desc":"Ayuda a mejorar la presencia m\u00f3vil de una instancia de MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Ayuda a mejorar {{SITENAME}}.</strong><br />Inicia sesi\u00f3n para editar.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Ayuda a mejorar {{SITENAME}}.</strong><br />Reg\u00edstrate para editar.",
"mobile-frontend-editor-anon":"Editar sin iniciar sesi\u00f3n",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesi\u00f3n. Tu direcci\u00f3n IP ser\u00e1 visible p\u00fablicamente si haces cualquier edici\u00f3n. Si <strong>inicias sesi\u00f3n</strong> o <strong>creas una cuenta</strong>, tus ediciones se atribuir\u00e1n a tu nombre de usuario, junto con otros beneficios.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning":"<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesi\u00f3n. Una vez que hagas una edici\u00f3n, se crear\u00e1 una cuenta temporal para ti. [[$1|M\u00e1s informaci\u00f3n]]. <strong>Accede</strong> o <strong>cree una cuenta</strong> para continuar recibiendo notificaciones despu\u00e9s de que expire esta cuenta, y tambi\u00e9n para acceder a otras funciones.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage":"Ll\u00e9vame a otra p\u00e1gina",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title":"Est\u00e1s bloqueado y no puedes editar {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"Est\u00e1s bloqueado y no puedes editar esta p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"Tu direcci\u00f3n IP est\u00e1 bloqueada y no puedes editar {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"Tu direcci\u00f3n IP est\u00e1 bloqueada y no puedes editar esta p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial":"Prueba editar otra p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login":"Prueba a iniciar sesi\u00f3n si tienes una cuenta.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial":"Prueba a iniciar sesi\u00f3n si tienes una cuenta, o prueba a editar otra p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount":"Prueba a iniciar sesi\u00f3n o crear una cuenta.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial":"Prueba a iniciar sesi\u00f3n o crear una cuenta, o prueba a editar otra p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Al publicar los cambios aceptas liberar tu contribuci\u00f3n conforme a los t\u00e9rminos de {{PLURAL:$2|la licencia|las licencias}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Al publicar tus cambios aceptas los $1 y a liberar tu contribuci\u00f3n conforme a los t\u00e9rminos de {{PLURAL:$3|la licencia|las licencias}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link":"[$1 T\u00e9rminos de uso]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm":"\u00bfEst\u00e1s {{GENDER:$1|seguro|segura}} que quieres crear una p\u00e1gina nueva en {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder":"Esta secci\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda. \u00a1S\u00e9 el primero en ampliarla!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page":"\u00a1{{GENDER:$1|Est\u00e1s creando}} una p\u00e1gina nueva en {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page":"<span><strong>Previsualizaci\u00f3n</strong> de \u00ab$1\u00bb</span>",
"mobile-frontend-editor-summary-request":"\u00bfEn qu\u00e9 forma mejoraste la p\u00e1gina?",
"mobile-frontend-editor-summary":"Resumen:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor":"Cambiar de editor",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor":"Cambiar a la edici\u00f3n visual",
"mobile-frontend-editor-uploadenable":"Para activar la edici\u00f3n, por favor, sube una fotograf\u00eda primero.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page":"<strong>Viendo el c\u00f3digo fuente de</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait":"Publicando la edici\u00f3n, espera un momento.",
"mobile-frontend-editor-loading":"Cargando el editor\u2026",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow":"\u00bfTu conexi\u00f3n es lenta?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor":"Cambia al editor de c\u00f3digo",
"mobile-frontend-editor-toload":"El editor se est\u00e1 cargando. Si sigues viendo este mensaje pasados unos segundos [$1 recarga la p\u00e1gina].",
"mf-expand-sections-description":"Ampliar siempre todas las secciones de todas las p\u00e1ginas de contenido de manera predeterminada",
"mf-expand-sections-name":"Expandir todas las secciones",
"mf-expand-sections-0-label":"Contraer por defecto",
"mf-expand-sections-1-label":"Expandir por defecto",
"mf-font-size-name":"Tama\u00f1o del texto",
"mf-font-size-description":"Ajustar el tama\u00f1o del texto para mejorar la legibilidad",
"mf-font-size-small-label":"Peque\u00f1o",
"mf-font-size-regular-label":"Normal",
"mf-font-size-large-label":"Grande",
"mobile-frontend-generic-404-desc":"No se encontr\u00f3 la p\u00e1gina que est\u00e1s buscando.",
"mobile-frontend-generic-404-title":"Error: no se encontr\u00f3 la p\u00e1gina",
"mobile-frontend-generic-login-new":"<strong>Personas como t\u00fa son las que construyen {{SITENAME}}.</strong><br />Reg\u00edstrate para contribuir.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder":"Buscar un idioma",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results":"Idioma no disponible",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error":"Se produjo un error al cargar los idiomas de esta p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body":"El idioma que est\u00e1s buscando no est\u00e1 disponible.",
"mobile-frontend-last-modified-date":"\u00daltima modificaci\u00f3n el $1, a las $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days":"[$4 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}} hace {{PLURAL:$3|$3 d\u00eda|$3 d\u00edas}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours":"[$4 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}} hace {{PLURAL:$3|$3 hora|$3 horas}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now":"[$3 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}}] hace instantes por {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes":"[$4 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}} hace {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minutos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months":"[$4 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}} hace {{PLURAL:$3|$3 mes|$3 meses}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds":"[$4 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}} hace {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years":"[$4 \u00daltima {{GENDER:$1|edici\u00f3n}} hace {{PLURAL:$3|$3 a\u00f1o|$3 a\u00f1os}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario an\u00f3nimo}}",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"Con {{SITENAME}} beta puedes poner a prueba funcionalidades experimentales y brindarnos valiosas observaciones",
"mobile-frontend-overlay-close":"Cerrar",
"mobile-frontend-privacy-link-text":"Privacidad",
"mobile-frontend-references-citation":"Cita",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Ocurri\u00f3 un error y no se pudo cargar esta cita.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Esta p\u00e1gina solo est\u00e1 disponible para dispositivos m\u00f3viles. Por favor, haz clic en el enlace de versi\u00f3n para m\u00f3viles en la parte inferior de la p\u00e1gina.",
"mobile-frontend-requires-title":"P\u00e1gina no disponible",
"mobile-frontend-save-error":"Error al guardar la configuraci\u00f3n. Aseg\u00farate de que las \u00abcookies\u00bb est\u00e9n activadas.",
"mobile-frontend-save-settings":"Guardar",
"mobile-frontend-search-content":"Buscar en las p\u00e1ginas",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> para comprobar si esta frase aparece en alg\u00fan lugar.",
"mobile-frontend-search-no-results":"No hay ninguna p\u00e1gina con este t\u00edtulo.",
"mobile-frontend-settings-tagline":"Preferencias de lectura",
"mobile-frontend-settings-beta":"Beta de {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-settings-save":"Se guard\u00f3 la configuraci\u00f3n.",
"mobile-frontend-terms-text":"T\u00e9rminos de uso",
"mobile-frontend-view":"Versi\u00f3n para m\u00f3viles",
"mobile-frontend-view-desktop":"Escritorio",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Actualmente no est\u00e1s siguiendo ninguna p\u00e1gina. Tu lista de seguimiento te ayuda a hacer un seguimiento de las p\u00e1ginas que te interesan. Vigila p\u00e1ginas pulsando el icono de la estrella.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt":"Pulsa en el icono de estrella",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Una lista de seguimiento te ayuda a marcar p\u00e1ginas y seguir al tanto de sus cambios.</strong>Inicia sesi\u00f3n para verla.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Una lista de seguimiento te ayuda a marcar p\u00e1ginas y seguir el rastro de sus cambios.</strong><br />Reg\u00edstrate para comenzar una ahora.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"No tienes p\u00e1gina de usuario todav\u00eda",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"No hay p\u00e1gina de usuario de $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"Puedes describirte ante $1 compa\u00f1eros en tu p\u00e1gina de usuario",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text":"Danos tus comentarios.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt":"\u00bfNo encontraste lo que buscabas?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions":"Descripciones de t\u00edtulos",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description":"Aprende sobre el tema de la p\u00e1gina con una breve descripci\u00f3n debajo del t\u00edtulo",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"El texto aparecer\u00e1 siempre sobre las fichas, mejorando el rendimiento y la inteligibilidad.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger":"Tama\u00f1o del texto",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description":"Controla el tama\u00f1o del texto en tu experiencia de lectura.",
"mw-mf-amc-name":"Modo avanzado",
"mw-mf-amc-description":"El modo avanzado brinda un acceso sencillo a las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n y de historial, as\u00ed como las herramientas personales y otras herramientas de edici\u00f3n.",
"mobile-frontend-user-pref-option":"Preferencias de usuario",
"mobile-frontend-user-pref-description":"Configura tus preferencias, incluida la contrase\u00f1a, la apariencia, la configuraci\u00f3n de notificaciones y m\u00e1s.",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro":"Presentamos el modo avanzado",
"mobile-frontend-amc-outreach-description":"El modo avanzado proporciona funcionalidad expandida de p\u00e1ginas de historial, lista de seguimiento, cambios recientes, y otras herramientas de editor en m\u00f3viles.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable":"Activar modo avanzado",