"abusefilter-intro":"Dobro do\u0161li na stranicu za upravljanje filterima zloupotreba!<br />Ovi filteri slu\u017ee da uspore, upozore ili zabrane izvr\u0161enje ne\u017eeljenih radnji. Ispod mo\u017eete da ih vidite i menjate.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit":"Iz bezbednosnih razloga samo korisnici sa pravom pregleda privatnih filtera zloupotreba ili menjanja filtera mogu da koriste ovo okru\u017eenje.",
"abusefilter-warning":"'''Upozorenje''': Ova radnja je automatski prepoznata kao \u0161tetna.\nNekonstruktivne radnje \u0107e brzo biti vra\u0107ene,\na prekomerno ili ponovljeno nekonstruktivno ure\u0111ivanje mo\u017ee dovesti do blokiranja va\u0161eg naloga ili IP adrese.\nAko smatrate da ova radnja jeste konstruktivna, ponovo podnesite obrazac kako biste je potvrdili.\nKratak opis prekr\u0161enog pravila: $1",
"abusefilter-disallowed":"Ova radnja je automatski prepoznata kao \u0161tetna, pa nije dozvoljena.\nAko smatrate da izmena jeste konstruktivna, obavestite nekog od administratora o tome \u0161ta poku\u0161avate da u\u010dinite.\nKratak opis prekr\u0161enog pravila: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno \u0161tetnu i nije vam dopu\u0161teno da je izvr\u0161ite.\nOsim toga, da bi se za\u0161titio projekat {{SITENAME}}, va\u0161 nalog i odgovaraju\u0107e IP adrese su blokirane.\nAko se ovo dogodilo gre\u0161kom, obratite se nekom administratoru.\nKratak opis povre\u0111enog pravila: $1",
"abusefilter-degrouped":"Ova radnja je automatski prepoznata kao \u0161tetna, pa nije dozvoljena.\nBudu\u0107i da se sumnja da je va\u0161 nalog ugro\u017een, sva prava su opozvana.\nAko smatrate da je ovo gre\u0161ka, obratite se birokrati s obja\u0161njenjem radnje i prava \u0107e vam verovatno biti vra\u0107ena.\nKratak opis prekr\u0161enog pravila: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Ova radnja je automatski prepoznata kao \u0161tetna, pa nije dozvoljena.\nOsim toga, iz predostro\u017enosti su vam privremeno opozvane odre\u0111ene privilegije.\nKratak opis prekr\u0161enog pravila: $1",
"abusefilter-blocker":"Filter zloupotreba",
"abusefilter-blockreason":"Filter zloupotreba Vas je automatski blokirao.\nOpis prekr\u0161enog pravila: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Filter zloupotreba je automatski oduzeo prava.\nOpis pravila: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason":"Filter zloupotreba je automatski odlo\u017eio samounapre\u0111ivanje.\nOpis pravila: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Ovo korisni\u010dko ime je rezervisano za filter zloupotreba.",
"right-abusefilter-modify":"pravljenje ili menjanje filter\u00e2 zloupotreba",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"Samopotvr\u0111eni status {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice|ovog korisnika}} nikada nije bio ukinut.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"Nije vam dozvoljeno da vratite samopotvr\u0111eni status.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"Samopotvr\u0111eni status je vra\u0107en",
"abusefilter-status":"Od {{PLURAL:$1|poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|je dostigla|su dostigle|je dostiglo}} ograni\u010denje od $4, a $5 ($6%) {{PLURAL:$5|se podudara|se podudaraju}} sa najmanje jednim od trenutno omogu\u0107enih filtera.",
"abusefilter-edit-token-not-match":"Izmena nije sa\u010duvana. Sa\u010duvajte je ponovo.",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Ure\u0111ujete staru verziju ovog filtera.\nIskazane statistike su za najnoviju verziju filtera.\nAko sa\u010duvate izmene, obrisa\u0107ete sve izmene nastale od izmene koju upravo ure\u0111ujete.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Nazad na istoriju ovog filtera]].",
"abusefilter-edit-status-label":"Statistike:",
"abusefilter-edit-status":"Od {{PLURAL:$1|poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, ovaj filter se poklopio $2 ($3%).\n\nU proseku, njegovo vreme rada je $4 ms, i tro\u0161i $5 {{PLURAL:$5|uslov|uslova}} ograni\u010denja uslova.",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text":"dokumentaciju na sajtu mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder":"Razdelite sa zarezima da biste se pridru\u017eili sa AND, ili sa prelomima reda da biste se pridru\u017eili sa OR",
"abusefilter-edit-restricted":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati ovaj filter jer sadr\u017ei jednu ili vi\u0161e ograni\u010denih radnji.\nZamolite korisnika s odre\u0111enim ovla\u0161\u0107enjem da napravi izmene umesto vas.",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Otkrivena je sintakti\u010dka gre\u0161ka: $1",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Jedna ili vi\u0161e oznaka koje ste naveli nisu validne.\nOznaka mora biti kratka i ne sme sadr\u017eati specijalne karaktere, i oni ne smeju biti kori\u0161\u0107eni od strane drugog softvera. Poku\u0161ajte sa biranjem nove oznake.",
"abusefilter-edit-notallowed":"Nije vam dozvoljeno da pravite ili ure\u0111ujete filtere zloupotreba",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Nije vam dozvoljeno da pravite ili ure\u0111ujete globalne filtere zloupotreba",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount":"Broj radnji regulatora mora da bude pozitivan ceo broj.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod":"Period regulatora mora da bude pozitivan ceo broj.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups":"Mora se izabrati najmanje jedna grupa regulatora.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups":"Grupe regulatora ne mogu imati duplikate.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups":"Navedena grupa regulatora nije va\u017ee\u0107a.",
"abusefilter-edit-builder-select":"Izaberite opciju da biste je dodali u okvir ure\u0111ivanja",
"abusefilter-history-error-hidden":"Filter koji ste tra\u017eili je sakriven. Ne mo\u017eete da vidite njegovu istoriju.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"Neo\u010dekivano \u201e$2\u201d kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"O\u010dekivalo se $2 kod znaka $1, nije na\u0111eno (umesto toga je prona\u0111eno $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Neprepoznata klju\u010dna re\u010d $2 kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Neo\u010dekivani token \u201e$3\u201d (tipa $2) kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Nezatvorena niska po\u010dinje sa znakom $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Neva\u017ee\u0107i operator \u201e$2\u201d kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Neprepoznat token \u201e$2\u201d kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Nema navedenih parametara za funkciju \u201e$2\u201d kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|O\u010dekivan $3 argument|O\u010dekivano $3 argumenata}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Nedozvoljen poku\u0161aj deljenja $2 s nulom kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Neprepoznata promenljiva $2 kod znaka $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Nedovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu na karakteru $1.\n{{PLURAL:$3|O\u010dekivalo se argumenata:}} $3, a dobijeno: $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Gre\u0161ka u regularnom izrzu \u201e$2\u201d kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Nedozvoljeno menjanje promenljive \u201e$2\u201d na karakteru $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Zahtevanje nepostoje\u0107e stavke u nizu $2 (veli\u010dina niza = $3) kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-notarray":"Zahtevanje stavke niza za objekat koji nije niz kod znaka $1.",
"abusefilter-revert-title":"Vrati sve izmene filtera $1",
"abusefilter-revert-intro":"Ovo vam omogu\u0107ava da vratite sve izmene koje je na\u010dinio filter $1.\nBudite pa\u017eljivi pri kori\u0161\u0107enju ove alatke.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 je {{GENDER:$7|napravio}} $3 na $4.\nRadnje za vra\u0107anje: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Izaberite radnje filtera zloupotreba za vra\u0107anje",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Ispod su prikazane radnje koje \u0107e biti vra\u0107ene.\nPa\u017eljivo ih proverite i kliknite na opciju \u201epotvrdi\u201c da biste potvrdili svoj izbor.",
"abusefilter-revert-success":"Vratili ste sve radnje koje je preuzeo filter za ure\u0111ivanje zbog [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $2]].",
"abusefilter-revert-reason":"Automatsko vra\u0107anje svih radnji koje je na\u010dinio filter $1.\nRazlog: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Razlog:",
"abusefilter-test":"Testiraj filter prema prethodnim izmenama",
"abusefilter-test-intro":"Ova stranica vam omogu\u0107ava da proverite filter iz donje kutijice na {{PLURAL:$1|poslednju $1 izmenu|poslednje $1 izmene|poslednjih $1 izmena}}.\nDa biste u\u010ditali postoje\u0107i filter, unesite njegov ID u kutijicu ispod polja za ure\u0111ivanje i klinkite na dugme \u201eU\u010ditaj\u201c.",
"abusefilter-test-rules-section":"Pravila za testiranje",
"abusefilter-test-load-filter":"U\u010ditaj filter s naznakom:",
"abusefilter-test-submit":"Testiraj",
"abusefilter-test-load":"U\u010ditaj",
"abusefilter-test-user":"Korisni\u010dko ime:",
"abusefilter-test-nobots":"Sakrij izmene botova",
"abusefilter-test-period-start":"Od datuma:",
"abusefilter-test-period-end":"Do datuma:",
"abusefilter-test-page":"Izmene napravljene na stranici:",
"abusefilter-test-shownegative":"Prika\u017ei izmene koje ne odgovaraju filteru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Filter koji ste uneli sadr\u017ei sintaksne gre\u0161ke.\nDa biste dobili detaljno obja\u0161njenje kliknite na dugme \u201e{{int:abusefilter-edit-check}}\u201d.",
"abusefilter-examine-intro":"Ova stranica vam omogu\u0107ava da ispitate promenljive filtera zloupotreba na pojedina\u010dne izmene i da ih isprobate na filterima.",
"abusefilter-examine-legend":"Izbor izmena",
"abusefilter-examine-submit":"Pretra\u017ei",
"abusefilter-examine-vars":"Generisane promenljive za ovu izmenu",
"abusefilter-examine-test":"Testiraj ovu izmenu s filterom",
"abusefilter-log-header":"Ovde je prikazan sa\u017eetak izmena na\u010dinjenih nad filterima.\nZa vi\u0161e informacija pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|pregled]] skora\u0161njih izmena.",
"abusefilter-logentry-create":"$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila|napravio/-la}} je $4 ($5)",
"abusefilter-logentry-modify":"$1 {{GENDER:$2|uredio|uredila|uredio/-la}} je $4 ($5)",
"abusefilter-diff-backhistory":"Nazad na istoriju filtera",
"abusefilter-diff-prev":"Starije izmene",
"abusefilter-diff-next":"Novije izmene",
"abusefilter-import-intro":"Ovo korisni\u010dko okru\u017eenje slu\u017ei za uvoz filtera sa drugih vikija.\nNa izvornom vikiju, kliknite na \u201e{{int:abusefilter-edit-export}}\u201c pod \u201e{{int:abusefilter-edit-tools}}\u201c u ure\u0111iva\u010dkom okviru.\nKopirajte sadr\u017eaj iz polja koje se pojavi i nalepite ga u ovo polje, pa kliknite na \u201e{{int:abusefilter-import-submit}}\u201c.",
"abusefilter-import-submit":"Uvezi podatke",
"abusefilter-import-invalid-data":"Podaci koje ste poku\u0161ali da uvezete nisu va\u017ee\u0107i",
"abusefilter-group-default":"Podrazumevano",
"abusefilter-http-error":"Do\u0161lo je do HTTP gre\u0161ke: $1.",