"discussiontools-error-comment-conflict":"Tsy azo notehirizina {{GENDER:|ny hevitrao}}, satria nisy olon-kafa naneho hevitra niaraka taminao. Andramo indray azafady, na havaozy ny pejy raha hijery ny fanehoan-kevitra farany.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Tsy nahita ny fanehoan-kevitra {{GENDER:|novalinao}} tao amin'ny pejy. Mety ho voafafa na nafindra tany amina pejy hafa.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"{{GENDER:|Havaozy}} ny pejy ary andramo indray azafady.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Ny rohy \"{{int:discussiontools-replylink}}\" dia tsy azo ampiasaina hamaliana ity fanehoan-kevitra ity. Mba hamaliana, dia {{GENDER:|ampiasao}} azafady ny tonian-dahatsoratra feno amin'ny fipihana ny \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Ny rohy \"{{int:discussiontools-replylink}}\" dia tsy azo ampiasaina hamaliana ity fanehoan-kevitra ity satria avy amin'ny pejy hafa izy io. Mba hamaliana, azafady {{GENDER:|mandehana}} eto: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Ny hevitrao}} dia tsy azo navoaka tamin'ny kinova farany indrindra amin'ny pejy. Raha te hahita ny fanovana farany, dia adikao ny fanehoan-kevitra novolavolainao ary ampiasao ny mpitety tranonkala mba hanavao ny pejy.",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"rariteny momba ny fanitarana na ny tsiahy",
"discussiontools-error-noswitchtove-table":"rariteny momba ny tabilao",
"discussiontools-error-noswitchtove-template":"rariteny momba ny endrika",
"discussiontools-error-noswitchtove-title":"Tsy nalefa ny maody ara-jery",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Omeo lohateny ho an'ny lohahevitra dinika {{GENDER:|nao}} azafady.",
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt":"Tsy nanome lohateny ho an'ny resaka atombokao {{GENDER:|ianao}}. Tena {{GENDER:|tianao}} atomboka ve ilay resaka na dia tsy nanome lohateny aza?",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Lohahevitra vaovao <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|noforonin'i}} $1 tao amin'i <strong>$3</strong>.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Lohahevitra iray vaovao|Lohahevitra vaovao $1|100=Lohahevitra vaovao 100+}} ao amin'i \"<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-added-topic-view":"Hijery ny lohahevitra",
"discussiontools-notification-comment-thank-header":"{{GENDER:$2|Nisaotra}} {{GENDER:$4|anao}} tamin'ny hafatra napetrakao tao amin'i <strong>$3</strong> i $1",
"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled":"Nisaotra {{GENDER:$3|anao}} ny {{PLURAL:$1|Olona iray|Olona $1|100=olona 100+}} amin'ny fanehoan-kevitrao napetrakao tao amin'i \"<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact":"{{GENDER:$2|Nisaotra}} {{GENDER:$3|anao}} i $1",
"discussiontools-notification-removed-topic-view":"Hijery ny pejy",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Hanajanona ny fandefasana fampandrenesana toy izao",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"Tsy hahazo fampandrenesana intsony {{GENDER:|ianao}} rehefa nesorina na notahirizina maharitra ny lohahevitra iray.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Azonao ovaina ao amin'ny [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|safidinao]] izany.",
"discussiontools-notification-topic-hidden":"(nesorina ny lohahevitra)",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"{{GENDER:$2|Namaly}} tao amin'i \"<strong>$4</strong>\" i $1.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Valiny iray vaovao|Valiny $1 vaovao|100=Valiny 100+ vaovao}} ao amin'i \"<strong>$3</strong>\"",