"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Du}} f\u00e5r ett avisering n\u00e4r n\u00e5gon publicerar en ny kommentar p\u00e5 denna diskussion. Du kan anpassa aviseringarna i dina inst\u00e4llningar.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss":"Okej, jag f\u00f6rst\u00e5r",
"discussiontoolsdebug-intro":"Den h\u00e4r sidan visar hur [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools till\u00e4gget DiscussionTools] k\u00e4nner igen tr\u00e5darna och kommentarerna som finns p\u00e5 sidan '''[[:$1]]'''. Du kan anv\u00e4nda den f\u00f6r att fels\u00f6ka problem med till\u00e4gget eller f\u00f6rst\u00e5 hur det fungerar. Samma information finns i [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc":"Verktyg f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra diskussionssidor.",
"discussiontools-emptystate-button":"Starta en diskussion",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskussionssidor]] \u00e4r d\u00e4r folk kan diskutera hur man kan f\u00f6rb\u00e4ttra inneh\u00e5llet p\u00e5 {{SITENAME}}. {{GENDER:|Du}} kan anv\u00e4nda den h\u00e4r sidan f\u00f6r att starta en diskussion med andra om hur [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] kan f\u00f6rb\u00e4ttras.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Anv\u00e4ndare p\u00e5 {{SITENAME}} kan anv\u00e4nda [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|den h\u00e4r sidan]] f\u00f6r att skriva meddelanden till dig, och {{GENDER:|du}} blir aviserad n\u00e4r de g\u00f6r det.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Folk p\u00e5 {{SITENAME}} kan anv\u00e4nda [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|den h\u00e4r sidan]] f\u00f6r att publicera ett offentligt meddelande om redigeringar som gjorts fr\u00e5n IP-adressen {{GENDER:|du}} f\u00f6r nuvarande anv\u00e4nder.\n\nM\u00e5nga IP-adresser \u00e4ndras d\u00e5 och d\u00e5 och delas ofta mellan flera anv\u00e4ndare. Du kan [$1 skapa ett konto] eller [$2 logga in] f\u00f6r att undvika framtida f\u00f6rv\u00e4xling med andra oinloggade anv\u00e4ndare. Genom att skapa ett konto maskeras ocks\u00e5 din IP-adress.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Personer p\u00e5 {{SITENAME}} kan anv\u00e4nda denna [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskussionssida]] f\u00f6r att skicka ett offentligt meddelande \u00e5t {{GENDER:|dig}}.\n\nS\u00e5 sm\u00e5ningom [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|kommer denna sida att upph\u00f6ra]]. F\u00f6r att forts\u00e4tta ta emot aviseringar och komma \u00e5t andra funktioner b\u00f6r du [$1 skapa ett konto] eller [$2 logga in].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionssidor]] \u00e4r d\u00e4r folk kan diskutera hur man kan f\u00f6rb\u00e4ttra inneh\u00e5llet p\u00e5 {{SITENAME}}. Starta en ny diskussion och knyt samman och samarbeta med [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Det {{GENDER:|du}} s\u00e4ger h\u00e4r kommer vara fritt f\u00f6r andra att l\u00e4sa.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionssidor]] \u00e4r en plats f\u00f6r att diskutera hur inneh\u00e5llet p\u00e5 {{SITENAME}} kan bli s\u00e5 bra som m\u00f6jligt. Anv\u00e4nd den h\u00e4r sidan f\u00f6r att b\u00f6rja diskutera redigeringarna som gjorts fr\u00e5n den h\u00e4r IP-adressen. Det {{GENDER:|du}} s\u00e4ger h\u00e4r \u00e4r offentligt och synligt f\u00f6r alla. M\u00e5nga IP-adresser \u00e4ndras d\u00e5 och d\u00e5 och delas ofta mellan flera anv\u00e4ndare.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"Anv\u00e4nd denna [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|diskussionssida]] f\u00f6r att inleda en diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] om hur man f\u00f6rb\u00e4ttrar {{SITENAME}}. Det {{GENDER:|du}} s\u00e4ger kommer att g\u00f6ras synligt offentligt f\u00f6r andra att se. Eftersom [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] \u00e4r ett [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tempor\u00e4rt konto]] kommer denna diskussionssida att upph\u00f6ra. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|L\u00e4s mer]].",
"discussiontools-emptystate-title":"Starta en diskussion om {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"V\u00e4lkommen till {{GENDER:|din}} diskussionssida",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"{{GENDER:|V\u00e4lkommen}} till denna diskussionssida",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp":"{{GENDER:|V\u00e4lkommen}} till din tempor\u00e4ra diskussionssida",
"discussiontools-emptystate-title-user":"Starta en diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"{{GENDER:|V\u00e4lkommen}} till denna diskussionssida",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"Starta en diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Ditt inl\u00e4gg kunde inte sparas f\u00f6r att n\u00e5gon annan sparade samtidigt som du. F\u00f6rs\u00f6k igen, eller ladda om sidan f\u00f6r att se de senaste inl\u00e4ggen.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Kunde inte hitta kommentaren {{GENDER:|du}} besvarade p\u00e5 sidan. Den kanske har raderats eller flyttats till en annan sida.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"{{GENDER:|Ladda om}} sidan och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"L\u00e4nken \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r att spara p\u00e5 denna kommentar. {{GENDER:|Anv\u00e4nd}} den fullst\u00e4ndiga sidredigeraren genom att klicka p\u00e5\"$1\" f\u00f6r att svara.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"L\u00e4nken \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r att spara p\u00e5 denna kommentar eftersom den l\u00e4ses in fr\u00e5n en annan sida. {{GENDER:|G\u00e5}} hit f\u00f6r att svara: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Din}} kommentar kunde inte publiceras p\u00e5 den senaste versionen av den h\u00e4r sidan. F\u00f6r att se senaste \u00e4ndringar, kopiera ditt utkast till kommentar och ladda sedan om sidan i din webbl\u00e4sare.",
"discussiontools-error-lint":"Kommentarer p\u00e5 denna sida kan inte besvaras p\u00e5 grund av ett fel i wikitexten. {{GENDER:|Du}} kan l\u00e4sa om detta fel i [$1 dokumentationen], fr\u00e5ga efter hj\u00e4lp genom att [$2 g\u00f6ra ett inl\u00e4gg] eller \u00e5tg\u00e4rda felet genom att [$3 \u00f6ppna den fullst\u00e4ndiga redigeraren].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Tyv\u00e4rr, visuellt l\u00e4ge har inaktiverats eftersom <b>$1</b> uppt\u00e4cktes i kommentaren {{GENDER:|du}} skrev. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations L\u00e4s mer].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"utvidgnings- eller referenssyntax",
"discussiontools-findcomment-results-id":"Kommentaren med det angivna ID:t finns p\u00e5 f\u00f6ljande {{PLURAL:$1|sida|sidor}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name":"Kommentaren med det angivna namnet finns p\u00e5 f\u00f6ljande {{PLURAL:$1|sida|sidor}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"Kommentars-ID eller namn",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Om det bara visas i den aktuella versionen av en sida kan {{GENDER:|du}} [[Special:GoToComment/$1|g\u00e5 direkt till kommentaren med den h\u00e4r l\u00e4nken]]. Annars omdirigeras den till dessa s\u00f6kresultat.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Ange g\u00e4rna en rubrik till {{GENDER:|ditt}} diskussions\u00e4mne.",
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt":"{{GENDER:|Du}} har inte angett en titel f\u00f6r {{GENDER:|ditt}} diskussions\u00e4mne. \u00c4r {{GENDER:|du}} s\u00e4ker p\u00e5 att du vill l\u00e4gga till det h\u00e4r \u00e4mnet utan en titel?",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Prenumerera f\u00f6r att f\u00e5 aviseringar n\u00e4r nya \u00e4mnen startas p\u00e5 den h\u00e4r sidan.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Avsluta prenumerationen f\u00f6r att slut f\u00e5 aviseringar n\u00e4r nya \u00e4mnen startas p\u00e5 den h\u00e4r sidan.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Du}} kommer att f\u00e5 meddelanden n\u00e4r nya \u00e4mnen startas p\u00e5 den h\u00e4r sidan.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Du}} kommer inte l\u00e4ngre att f\u00e5 aviseringar n\u00e4r nya \u00e4mnen startas p\u00e5 den h\u00e4r sidan.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title":"{{GENDER:|Du}} har avslutat prenumerationen.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Nytt \u00e4mne \"<strong>$4</strong>\" skapades p\u00e5 <strong>$3</strong> av $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Ett nytt \u00e4mne|$1 nya \u00e4mnen|100=99+ nya \u00e4mnen}} p\u00e5 <strong>$2</strong>.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|Du}} kanske inte l\u00e4ngre f\u00e5r aviseringar om {{PLURAL:$1|detta \u00e4mne|dessa \u00e4mnen}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"\u00c4mnet \"<strong>$4</strong>\" arkiverades eller togs bort fr\u00e5n $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Ett \u00e4mne|$1 \u00e4mnen|100=99+ \u00e4mnen}} arkiverades eller togs bort fr\u00e5n $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"\u00c4mnet \"<strong>$4</strong>\" arkiverades eller togs bort.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Sluta ta emot s\u00e5na h\u00e4r meddelanden",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"{{GENDER:|Du}} kommer inte l\u00e4ngre att f\u00e5 aviseringar n\u00e4r ett \u00e4mne arkiveras eller tas bort.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Du kan \u00e4ndra detta i [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|dina inst\u00e4llningar]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Ett nytt svar|$1 nya svar|100=99+ nya svar}} p\u00e5\"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"N\u00e4r {{GENDER:|du}} inleder en ny diskussion eller kommenterar i en befintlig diskussion kommer du automatiskt aviseras n\u00e4r andra publicerar nya kommentar efter dig.",
"discussiontools-preference-description":"Aktiverar experimentella diskussionssidofunktioner:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Visa metadata] om varje diskussion och aktivera en ny sidlayout.\n\nDu kan anpassa funktionerna i dina [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|inst\u00e4llningar]].\n\nUppdateringar kommer att publiceras p\u00e5 [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages projektets uppdateringssida].\n\nObservera:\n* Nya experimentella funktioner kommer l\u00e4ggas till efterhand.\n* Vissa av ovann\u00e4mnda funktioner kanske \u00e4nnu inte finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 din wiki.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"F\u00f6r att aktivera snabbsvar beh\u00f6ver du f\u00f6rst [[$1|inaktivera finessen Angen\u00e4ma diskussioner]] i dina Finess-inst\u00e4llningar.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Detta kommer att visa dig en l\u00e4nk f\u00f6r diskussionsinl\u00e4gg med ett klick.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Aktivera redigeringsverktyg i k\u00e4ll\u00e4ge",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Detta l\u00e4gger till en verktygsrad f\u00f6r snabbsvar- och snabb inl\u00e4ggning av \u00e4mnes-funktionernas k\u00e4ll\u00e4gen som inkluderar genv\u00e4gar f\u00f6r att n\u00e4mna och l\u00e4gga till l\u00e4nkar.",
"discussiontools-preference-summary":"Du kan ta reda p\u00e5 mer om dessa funktioner genom att l\u00e4sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktionens sammanfattning].",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Detta g\u00f6r s\u00e5 att du kan f\u00f6lja kommentarer p\u00e5 individuella \u00e4mnen och att motta aviseringar om dem.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Detta aktiverar en ny diskussionssida som inneh\u00e5ller information om varje diskussions aktivitet.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Du \u00e4r inte inloggad.</strong> F\u00f6r att bli meddelad n\u00e4r n\u00e5gon svarar och f\u00e5 erk\u00e4nnande med ditt namn ist\u00e4llet f\u00f6r din IP-adress kan du [$1 logga in] eller [$2 skapa ett konto].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Du \u00e4r inte inloggad.</strong> N\u00e4r du g\u00f6r en redigering kommer ett tempor\u00e4rt konto att skapas \u00e5t dig. [[$3|L\u00e4s mer]] [$1 Logga in] eller [$2 skapa ett konto] f\u00f6r att bli meddelad n\u00e4r n\u00e5gon svarar efter detta konto upph\u00f6r och kom \u00e5t andra funktioner.",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Avbryt",
"discussiontools-replywidget-feedback":"{{GENDER:|Ge \u00e5terkoppling}} p\u00e5 denna funktion",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit":"Du kan trycka p\u00e5 $1 f\u00f6r att skicka din kommentar",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic":"Tillbaka till nytt \u00e4mne",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply":"Tillbaka till svar",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 har omvandlats till {{GENDER:|din}} signatur. F\u00f6r att \u00e5ngra detta trycker du $2. Observera att du inte beh\u00f6ver signera kommentarer med detta verktyg. Din signatur kommer att l\u00e4ggas till automatiskt.",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Genom att klicka p\u00e5\"$1\" godk\u00e4nner {{GENDER:|du}} anv\u00e4ndarvillkoren f\u00f6r denna wiki.",
"discussiontools-replywidget-transcluded":"Din kommentar kommer att sparas p\u00e5 [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis":"L\u00e4gg till den h\u00e4r sidan i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]]",
"discussiontools-target-comment-missing":"Denna kommentar kunde inte hittas. Den kanske har raderats eller flyttats.",
"discussiontools-target-comments-missing":"Nya kommentarer kunde inte hittas. De kanske har raderats eller flyttats.",
"discussiontools-target-heading-missing":"\u00c4mnet kunde inte hittas. Det har kanske raderats, flyttats eller f\u00e5tt ny rubrik.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"Denna kommentar kunde inte hittas p\u00e5 den h\u00e4r sidan, men den finns p\u00e5 f\u00f6ljande {{PLURAL:$1|sida|sidor}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"Detta \u00e4mne kunde inte hittas p\u00e5 den h\u00e4r sidan, men det finns p\u00e5 f\u00f6ljande {{PLURAL:$1|sida|sidor}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount":"$1 {{PLURAL:$1|person|personer}} i diskussionen",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt":"Sluta prenumerera p\u00e5 det h\u00e4r \u00e4mnet?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics":"Sluta prenumerera p\u00e5 aviseringar om nya \u00e4mnen p\u00e5 den h\u00e4r sidan?",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Du}} kommer f\u00e5 notifikationer om nya kommentarer i det h\u00e4r \u00e4mnet.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Du}} kommer inte l\u00e4ngre f\u00e5 notifikationer om nya kommentarer i det h\u00e4r \u00e4mnet.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title":"{{GENDER:|Du}} har avslutat prenumerationen.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Prenumerationer m\u00f6jligg\u00f6r f\u00f6r {{GENDER:|dig}} att f\u00f6lja ett \u00e4mne p\u00e5 diskussionssidor. Du f\u00e5r en avisering n\u00e4r n\u00e5gon svarar p\u00e5\u00e4mnet.\n\nAnpassa hur och n\u00e4r du f\u00e5r dessa aviseringar i [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|dina inst\u00e4llningar]].",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving":"Arkivering av {{PLURAL:$1|diskussionssidor}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Meddela mig n\u00e4r n\u00e5gon skriver en ny kommentar i ett \u00e4mne jag {{GENDER:|f\u00f6ljer}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Meddela mig n\u00e4r ett \u00e4mne jag {{GENDER:|prenumererar}} p\u00e5 arkiveras eller tas bort fr\u00e5n en sida, eller om aviseringar om nya kommentarer som postats i det \u00e4mnet inte kan skickas av andra sk\u00e4l.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Diskussionssidan inneh\u00e5ller kommentarer i huvudavsnittet (f\u00f6re f\u00f6rsta rubriken). Detta kan orsaka att huvudavsnittet eller kommentarerna visas p\u00e5 fel s\u00e4tt, speciellt i mobilappar.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"En kommentar p\u00e5 en diskussionssida lades till i den h\u00e4r redigeringen.",
"tag-discussiontools-description":"Redigering gjordes med DiscussionTools",
"tag-discussiontools-edit":"Redigerad kommentar",
"tag-discussiontools-edit-description":"Anv\u00e4ndare redigerade en befintlig kommentar med DiscussionTools",
"tag-discussiontools-newtopic":"[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nytt \u00e4mne]",
"tag-discussiontools-newtopic-description":"Anv\u00e4ndare lade till ett \u00e4mne p\u00e5 sidan med DiscussionTools",