"echo-pref-show-poll-updates-help":"Zobrazovat po\u010det nep\u0159e\u010dten\u00fdch upozorn\u011bn\u00ed v nadpisu a zobrazit \u00faryvek ka\u017ed\u00e9ho upozorn\u011bn\u00ed hned, jak doraz\u00ed.",
"echo-pref-send-me":"Pos\u00edlejte mi:",
"echo-pref-send-to":"Pos\u00edlat na:",
"echo-pref-email-format":"Form\u00e1t e-mailu:",
"echo-pref-web":"Web",
"echo-pref-email":"E-mail",
"echo-pref-push":"Aplikace",
"echo-pref-email-frequency-never":"Nepos\u00edlejte mi \u017e\u00e1dn\u00e1 upozorn\u011bn\u00ed e-mailem",
"echo-pref-email-frequency-immediately":"Jednotliv\u00e1 upozorn\u011bn\u00ed, jakmile se objev\u00ed",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Zobrazovat upozorn\u011bn\u00ed z jin\u00fdch wiki",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Nezobrazovat notifikace od t\u011bchto u\u017eivatel\u016f. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|dozv\u011bd\u011bt se v\u00edce]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Nezobrazovat notifikace ohledn\u011b odkaz\u016f na tyto str\u00e1nky. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|dozv\u011bd\u011bt se v\u00edce]])",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Upozorn\u011bte m\u011b, kdy\u017e n\u011bkdo na str\u00e1nku, kterou jsem {{GENDER:|zalo\u017eil|zalo\u017eila}}, odk\u00e1\u017ee z jin\u00e9 str\u00e1nky.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Upozorn\u011bte m\u011b, kdy\u017e n\u011bkdo \u00fapravu, kterou jsem {{GENDER:|provedl|provedla}}, vr\u00e1t\u00ed pomoc\u00ed n\u00e1stroj\u016f pro zru\u0161en\u00ed editace nebo vr\u00e1cen\u00ed zp\u011bt.",
"echo-pref-tooltip-mention":"Upozorn\u011bte m\u011b, kdy\u017e n\u011bkdo odk\u00e1\u017ee na mou u\u017eivatelskou str\u00e1nku.",
"echo-pref-tooltip-watchlist":"Upozorn\u011bte m\u011b, kdy\u017e n\u011bkdo provede (nemalou) editaci str\u00e1nky na m\u00e9m seznamu sledovan\u00fdch.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist":"Upozorn\u011bte m\u011b, kdy\u017e n\u011bkdo provede malou editaci str\u00e1nky na m\u00e9m seznamu sledovan\u00fdch.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Kter\u00e9 notifika\u010dn\u00ed metody jsou podporov\u00e1ny pro ka\u017edou kategorii",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Kter\u00e9 notifika\u010dn\u00ed metody jsou pro ka\u017edou kategorii povinn\u00e9",
"echo-specialpage":"Upozorn\u011bn\u00ed",
"echo-specialpage-section-markread":"Ozna\u010dit skupinu jako p\u0159e\u010dtenou",
"echo-specialpage-markasread":"Ozn\u00e1men\u00ed: Ozna\u010dit jako p\u0159e\u010dten\u00e9",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id":"Chybn\u00e9 ID ud\u00e1losti",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label":"Filtrovat podle wiki a n\u00e1zvu str\u00e1nky",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label":"Dal\u0161\u00ed mo\u017enosti a nastaven\u00ed upozorn\u011bn\u00ed.",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Ztlumit}} upozorn\u011bn\u00ed na odkazy na \u201e$1\u201c",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Upozorn\u011bn\u00ed\u201eodkaz na str\u00e1nku\u201c jsou nyn\u00ed pro str\u00e1nku \u201e$1\u201c vypnuta.",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"Ztlumen\u00e9 str\u00e1nky {{GENDER:$2|m\u016f\u017eete}} kdykoli spravovat ve [$1 sv\u00e9m nastaven\u00ed].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Zru\u0161it ztlumen\u00ed}} upozorn\u011bn\u00ed na odkazy na \u201e$1\u201c",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Upozorn\u011bn\u00ed\u201eodkaz na str\u00e1nku\u201c jsou nyn\u00ed pro str\u00e1nku \u201e$1\u201c zapnuta.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"Ztlumen\u00e9 str\u00e1nky {{GENDER:$2|m\u016f\u017eete}} kdykoli spravovat ve [$1 sv\u00e9m nastaven\u00ed].",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|P\u0159estat}} sledovat novou aktivitu na str\u00e1nce \u201e$1\u201c",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1m}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>va\u0161i diskusn\u00ed str\u00e1nku</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1m}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>va\u0161i diskusn\u00ed str\u00e1nku</strong> k \u201e<strong>$4</strong>\u201c.",
"notification-bundle-header-page-linked":"{{PLURAL:$5||Ze $5 str\u00e1nek|Z $5 str\u00e1nek|100=Z v\u00edce ne\u017e 99 str\u00e1nek}} byly vytvo\u0159eny odkazy na str\u00e1nku <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder":"Str\u00e1nka, na kterou jste si {{GENDER:$2|p\u0159\u00e1l b\u00fdt upozorn\u011bn|p\u0159\u00e1la b\u00fdt upozorn\u011bna}}, se nach\u00e1z\u00ed na <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"V\u0161echny odkazy na tuto str\u00e1nku",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} v diskusi <strong>$4</strong> u \u201e<strong>$5</strong>\u201c.",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} v diskusi <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} na <strong>diskusn\u00ed str\u00e1nce {{GENDER:$5|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} $4</strong> u \u201e<strong>$6</strong>\u201c.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} na <strong>diskusn\u00ed str\u00e1nce {{GENDER:$5|u\u017eivatele|u\u017eivatelky}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} na <strong>sv\u00e9 diskusn\u00ed str\u00e1nce</strong> u \u201e<strong>$4</strong>\u201c.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} na <strong>sv\u00e9 diskusn\u00ed str\u00e1nce</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} v diskusi k \u010dl\u00e1nku <strong>$4</strong> u \u201e<strong>$5</strong>\u201c.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} v diskusi k \u010dl\u00e1nku <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"Nelze odeslat {{GENDER:$2|va\u0161i}} zm\u00ednku <strong>$3</strong>, proto\u017ee jde o anonymn\u00edho u\u017eivatele.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Pokusil|Pokusila|Pokusil(a)}} jste se zm\u00ednit v\u00edce ne\u017e {{PLURAL:$3|jednoho u\u017eivatele|$3 u\u017eivatele|$3 u\u017eivatel\u016f}}. V\u0161echny zm\u00ednky nad tento limit nebyly odesl\u00e1ny.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"\u010cas vypr\u0161en\u00ed {{GENDER:$4|va\u0161eho}} \u010dlenstv\u00ed v {{PLURAL:$3|n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed skupin\u011b|n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch skupin\u00e1ch}} byl {{GENDER:$1|zm\u011bn\u011bn}}: $2.",
"notification-header-welcome":"V\u00edtejte na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$2|u\u017eivateli|u\u017eivatelko}} $1! Jsme r\u00e1di, \u017ee jste zde.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila}} ve shrnut\u00ed editace str\u00e1nky <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|zm\u011bnil|zm\u011bnila|zm\u011bnil}} <strong>$3</strong>, str\u00e1nku na {{GENDER:$4|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek{{PLURAL:$5||, $5kr\u00e1t}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|zalo\u017eil|zalo\u017eila|zalo\u017eil}} <strong>$3</strong>, str\u00e1nku na {{GENDER:$4|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek{{PLURAL:$5||, $5kr\u00e1t}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal}} <strong>$3</strong>, str\u00e1nku na {{GENDER:$4|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek{{PLURAL:$5||, $5kr\u00e1t}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|p\u0159esunul|p\u0159esunula|p\u0159esunul}} <strong>$3</strong>, str\u00e1nku na {{GENDER:$4|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek{{PLURAL:$5||, $5kr\u00e1t}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil}} <strong>$3</strong>, str\u00e1nku na {{GENDER:$4|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek{{PLURAL:$5||, $5kr\u00e1t}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, str\u00e1nka na {{GENDER:$2|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek, byla {{PLURAL:$3|jednou|$3kr\u00e1t}} zm\u011bn\u011bna.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, str\u00e1nka na {{GENDER:$2|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek, byla {{PLURAL:$3|jednou|$3kr\u00e1t}} zalo\u017eena.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, str\u00e1nka na {{GENDER:$2|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek, byla {{PLURAL:$3|jednou|$3kr\u00e1t}} smaz\u00e1na.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, str\u00e1nka na {{GENDER:$2|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek, byla {{PLURAL:$3|jednou|$3kr\u00e1t}} p\u0159esunuta.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, str\u00e1nka na {{GENDER:$2|va\u0161em}} seznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nek, byla {{PLURAL:$3|jednou|$3kr\u00e1t}} obnovena.",
"notification-welcome-linktext":"V\u00edtejte",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou prvn\u00ed editaci. D\u011bkujeme a v\u00edtejte!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou des\u00e1tou editaci. D\u00edky a jen tak d\u00e1l!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stou editaci. Velk\u00e9 d\u00edky!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desetitis\u00edc\u00ed editaci. Velmi velk\u00e9 d\u00edky!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stotis\u00edc\u00ed editaci. D\u011bkujeme za v\u00e1\u0161\u00fa\u017easn\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou miliontou editaci. D\u011bkujeme za v\u00e1\u0161 ohromuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"Pr\u00e1v\u011b jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desetimiliontou editaci. D\u011bkujeme za v\u00e1\u0161 brilantn\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek!",
"notification-edit-user-page-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|upravil|upravil|upravil(a)}} {{GENDER:$3|va\u0161i}} u\u017eivatelskou str\u00e1nku na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1m}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|napsal|napsala|napsal(a)}} zpr\u00e1vu",
"notification-page-linked-email-subject":"Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} n\u011bkdo odk\u00e1zal na {{GENDER:$3|v\u00e1mi}} zalo\u017eenou str\u00e1nku",
"notification-reverted-email-subject2":"N\u011bkdo {{GENDER:$2|revertoval}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|va\u0161i}} editaci|{{GENDER:$3|va\u0161e}} editace}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$3|v\u00e1s}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|zm\u00ednil|zm\u00ednila|zm\u00ednil(a)}}",
"notification-user-rights-email-subject":"Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla zm\u011bn\u011bna {{GENDER:$3|va\u0161e}} u\u017eivatelsk\u00e1 pr\u00e1va",
"echo-mark-all-as-read":"Ozna\u010dit {{PLURAL:$1|v\u0161e}} jako p\u0159e\u010dten\u00e9",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 ozn\u00e1men\u00ed {{PLURAL:$1|ozna\u010deno jako p\u0159e\u010dten\u00e9|ozna\u010dena jako p\u0159e\u010dten\u00e1|ozna\u010deno jako p\u0159e\u010dten\u00e1}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Ozna\u010dit {{PLURAL:$2|v\u0161echno}} za p\u0159e\u010dten\u00e9 ve vybran\u00e9 wiki: $1",
"echo-email-batch-subject-daily":"Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dnes m\u00e1te {{PLURAL:$2|nov\u00e9|nov\u00e1}} upozorn\u011bn\u00ed",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} m\u00e1te tento t\u00fdden {{PLURAL:$2|nov\u00e9|nov\u00e1}} upozorn\u011bn\u00ed",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Ahoj, u\u017eivateli $1,\n\nzde pro v\u00e1s m\u00e1me shrnut\u00ed dne\u0161n\u00ed aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Ahoj, u\u017eivateli $1,\n\nzde pro v\u00e1s m\u00e1me shrnut\u00ed aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} za tento t\u00fdden.",