"checkuser-summary":"To orodje pre\u010de\u0161e zadnje spremembe, da pridobi IP-naslove, ki jih uporablja uporabnik, ali prika\u017ee podatke urejanja/uporabni\u0161ke podatke IP-naslova.\nUporabniki in urejanja odjemal\u010devega IP-naslova se lahko pridobijo prek glav XFF tako, da se IP-naslovu pripne \u00bb/xff\u00ab. Podprta sta IPv4 (CIDR $1-32) in IPv6 (CIDR $2-128).\nIz razlogov zmogljivosti je prikazanih najve\u010d $3 urejanj.\nOrodje uporabljajte v skladu s pravili.",
"checkuser-desc":"Uporabnikom z ustreznim dovoljenjem omogo\u010da preverjanje uporabni\u0161kih IP-naslovov in drugih podatkov",
"checkuser-massblock-text":"Izbrani ra\u010duni bodo blokirani za nedolo\u010den \u010das, z omogo\u010denim samodejnim blokiranjem IP-naslovov in onemogo\u010denim ustvarjanjem ra\u010dunov.\nIP-naslovi bodo za en teden blokirani samo za anonimne uporabnike, pri \u010demer bo onemogo\u010deno tudi ustvarjanje ra\u010dunov.",
"checkuser-block-reason-dropdown":"*Pogosti razlogi za blokiranje\n**Zloraba ve\u010d ra\u010dunov\n** Objavljanje ne\u017eelenih povezav do zunanjih spletnih mest\n** Vandalizem",
"logentry-checkuser-private-event-login-success":"Uspe\u0161na {{GENDER:$2|prijava}} v projekt {{SITENAME}} kot $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure":"{{GENDER:$2|Prijava}} v projekt {{SITENAME}} kot $4 ni uspela",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password":"{{GENDER:$2|Prijava}} v projekt {{SITENAME}} kot $4 ni uspela, vendar je bilo geslo pravilno",
"logentry-checkuser-private-event-user-logout":"Uspe\u0161na {{GENDER:$2|odjava}} z uporabo API-ja ali {{#special:logout}}",
"logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent":"je {{GENDER:$2|poslal|poslala|poslal_a}} geslo za ponastavitev e-po\u0161te {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} $4",
"checkuser-investigateblock-failure":"Noben uporabnik ni bil blokiran. \u010ce \u017eelite preglasiti obstoje\u010da blokiranja, ozna\u010dite: \u00bb{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\u00ab. Blokiranje ne bo pregla\u0161eno, \u010de je novo blokiranje enako obstoje\u010demu.",
"checkuser-investigateblock-notices-failed":"Nekaterih obvestil ni bilo mogo\u010de dodati na uporabni\u0161ke strani ali uporabni\u0161ke pogovorne strani.",
"checkuser-investigateblock-warning-confirmaction":"\u010ce to res \u017eelite storiti, ozna\u010dite polje \u00bb{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}\u00ab na dnu.",
"checkuser-investigate":"Prei\u0161\u010di",
"checkuser-investigate-page-subtitle":"Trenutna preiskava za $1",
"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets":"Zavihek Podatki o ra\u010dunu ne vklju\u010duje nobenih informacij o IP-jih. Za te podatke glejte <span class=\"plainlinks\">[$1 zavihek IP-ji in uporabni\u0161ki agenti]</span>.",
"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki":"Viki ni najden",
"checkuser-investigate-filters-legend":"Filtri",
"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label":"Skrij naslednje uporabnike ali IP-je",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results":"Ni zadetkov: V zadnjih 90 dneh ni bila zabele\u017eena nobena aktivnost teh uporabnikov ali IP-jev.",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters":"Ni zadetkov, ki bi ustrezali tem merilom filtriranja. Poskusite odstraniti nekaj filtrov, da raz\u0161irite iskanje.",
"checkuser-investigate-compare-copy-message-label":"Ali \u017eelite te podatke kopirati v obliki vikitabele?",
"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit":"Zaradi tehni\u010dnih omejitev smo dosegli \u0161tevilo zapisov, ki jih je mogo\u010de predstaviti. Podatki, vrnjeni za naslednje cilje, so nepopolni: $1. Poskusite uporabiti manj ciljev, kraj\u0161e \u010dasovno okno ali o\u017eje IP-razpone.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results":"Ni zadetkov: V zadnjih 90 dneh ni bilo zabele\u017eeno nobeno urejanje teh uporabnikov ali IP-jev.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters":"Ni zadetkov, ki bi ustrezali tem merilom filtriranja. Poskusite odstraniti nekaj filtrov, da raz\u0161irite iskanje.",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label":"Prika\u017ei vse IP-je tega uporabnika",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label":"Prika\u017ei vse uporabnike s tem IP-jem",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label":"Dodaj ta IP k preiskavi",
"checkuser-investigate-tour-targets-title":"Preverjate ve\u010d uporabnikov in IP-jev?",
"checkuser-investigate-tour-targets-desc":"Dodajte do $1 {{PLURAL:$1|uporabni\u0161ko ime ali IP|uporabni\u0161ki imeni ali IP-ja|uporabni\u0161ka imena ali IP-je|uporabni\u0161kih imen ali IP-jev}} in pridobite vse podatke na enem mestu. Ne skrbite, za vsakega od njih bomo ustvarili lo\u010den dnevni\u0161ki zapis CheckUse.",
"checkuser-investigate-tour-useragents-desc":"Premaknite mi\u0161kin kazalec nad celico, da ozna\u010dite vse druge vrstice z enakimi podatki. Kliknite ikono \u017eeblji\u010dka, da med pregledovanjem podatkov ohranite ozna\u010denost.",
"checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc":"Kliknite za ogled vseh drugih uporabnikov s tem IP-jem. To lahko storite tudi za uporabnike in si ogledate vse IP-je, ki so jih uporabljali. Za vas bomo samodejno ustvarili dnevni\u0161ki zapis CheckUser.",
"checkuser-investigate-tour-filterip-desc":"Odstranite nepotrebne podatke tako, da izfiltrirate uporabni\u0161ka imena, IP-je ali uporabni\u0161ke agente. \u017delite podatke znova prikazati? Za odstranitev filtrov uporabite panel Filtri na vrhu.",
"checkuser-investigate-tour-block-desc":"Omogo\u010da vam, da izberete uporabnike, ki jih \u017eelite blokirati, nato pa vas popelje do obrazca za blokiranje, da izberete ustrezno blokiranje.",
"checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc":"Kopirajte primerjalno tabelo z enim klikom in jo prenesite v CUWiki. Upo\u0161tevajte, da kopirate samo tisto, kar je vidno, in ne vseh strani preiskave.",
"checkuser-temporary-account-log-header":"To je dnevnik:\n# ogledov IP-naslovov, ki jih uporablja za\u010dasni ra\u010dun; \n# ogledov za\u010dasnihv ra\u010dunov, povezanih z IP-naslovom ali razponom IP-naslovov; in\n# sprememb ravni uporabni\u0161kega dostopa za ogled IP-naslovov, ki jih uporabljajo za\u010dasni ra\u010duni.",
"logentry-checkuser-temporary-account-change-access":"$1 $4 {{GENDER:$2|svoj}} lastni dostop za ogled IP-naslovov za\u010dasnih ra\u010dunov",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-ips":"$1 si je {{GENDER:$2|ogledal|ogledala|ogledal_a}} IP-naslove za $3",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-temporary-accounts-on-ip":"$1 si je {{GENDER:$2|ogledal|ogledala|ogledal_a}} za\u010dasne ra\u010dune v projektu $3",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-temp-accounts-on-ip-global":"$1 si je {{GENDER:$2|ogledal|ogledala|ogledal_a}} za\u010dasne ra\u010dune v projektu $3",