"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|\u0160ai kategorijai ir $2 apak\u0161kategorijas, no kur\u0101m ir {{PLURAL:$1|redzamas $1|redzama $1|redzamas $1}}.|\u0160ai kategorijai ir $2 apak\u0161kategorija.|\u0160ai kategorijai ir $2 apak\u0161kategorijas, no kur\u0101m ir {{PLURAL:$1|redzamas $1|redzama $1|redzamas $1}}.}}",
"category-subcat-count-limited":"\u0160ai kategorijai ir {{PLURAL:$1|$1 apak\u0161kategorijas|$1 apak\u0161kategorija|$1 apak\u0161kategorijas}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 kop\u0101 ir $2 lapu, \u0161obr\u012bd ir {{PLURAL:$1|redzamas $1 no t\u0101m|redzama $1 no t\u0101m|redzamas $1 no t\u0101m}}.|\u0160\u012b kategorija satur $2 lapu.|\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 kop\u0101 ir $2 lapas, \u0161obr\u012bd ir {{PLURAL:$1|redzamas $1 no t\u0101m|redzama $1 no t\u0101m|redzamas $1 no t\u0101m}}.}}",
"category-article-count-limited":"\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 ir {{PLURAL:$1|\u0161\u012bs $1 lapas|\u0161\u012b $1 lapa|\u0161\u012bs $1 lapas}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 ir $2 failu, no kuriem {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.|\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 ir $2 fails, no kura {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.|\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.}}",
"category-file-count-limited":"\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 atrodas {{PLURAL:$1|\u0161ie $1 faili|tikai \u0161is fails|\u0161ie $1 faili}}.",
"search-ignored-headings":" #<!-- atst\u0101t \u0161o rindi\u0146u t\u0101du, k\u0101da t\u0101 ir --> <pre>\n#Virsraksti, kas tiks ignor\u0113ti mekl\u0113jot.\n#Izmai\u0146as st\u0101sies sp\u0113k\u0101, kad lapa ar virsrakstiem ir indeks\u0113ta.\n#J\u016bs varat piespiest lapai tikt indeks\u0113tai v\u0113lreiz ar nulles labojumu.\n#Sintakse:\n# * Jebkas no \"#\" z\u012bmes l\u012bdz rindi\u0146as beig\u0101m ir koment\u0101rs.\n# * Katra l\u012bnija ir prec\u012bzs ignor\u0113jamais virsraksts, ieskaitot lielos / mazos burtus.\nAtsauces\n\u0100r\u0113j\u0101s saites\nSkat\u012bt ar\u012b\n #</pre> <!-- atst\u0101t \u0161o rindi\u0146u t\u0101du, k\u0101da t\u0101 ir -->",
"printableversion-deprecated-warning":"Izdruk\u0101maj\u0101 versij\u0101 vairs nav atbalst\u012bta, un taj\u0101 var b\u016bt att\u0113lo\u0161anas k\u013c\u016bdas. L\u016bdzu, atjauniniet j\u016bsu gr\u0101matz\u012bmes un izmantojiet j\u016bsu p\u0101rl\u016bkprogrammas druk\u0101\u0161anas funkciju.",
"renderedwith-parsoid":"Lapa tika render\u0113ta ar [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]].",
"viewcount":"\u0160\u012b lapa ir tikusi apskat\u012bta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}.",
"protectedpage":"Aizsarg\u0101ta lapa",
"jumpto":"P\u0101rl\u0113kt uz:",
"jumptonavigation":"navig\u0101cija",
"jumptosearch":"mekl\u0113t",
"view-pool-error":"Atvainojiet, \u0161obr\u012bd serveri ir p\u0101rslogoti.\nP\u0101r\u0101k daudz dal\u012bbnieku m\u0113\u0123ina apskat\u012bt \u0161o lapu.\nL\u016bdzu, br\u012bdi uzgaidiet un m\u0113\u0123iniet \u0161o lapu apskat\u012bt v\u0113lreiz.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Atvainojiet, \u0161obr\u012bd serveri ir p\u0101rslogoti.\nP\u0101r\u0101k daudz lietot\u0101ju m\u0113\u0123ina apskat\u012bt \u0161o lapu.\nL\u016bdzu, br\u012bdi uzgaidiet un m\u0113\u0123iniet \u0161o lapu apskat\u012bt v\u0113lreiz.",
"badaccess-group0":"Tev nav at\u013cauts izpild\u012bt darb\u012bbu, kuru tu piepras\u012bji.",
"badaccess-groups":"Darb\u012bbas izpilde, ko Tu piepras\u012bji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|dal\u012bbnieku grup\u0101m|dal\u012bbnieku grupai|dal\u012bbnieku grup\u0101m}}.",
"nosuchactiontext":"Iek\u0161 URL nor\u0101d\u012bt\u0101 darb\u012bba ir neder\u012bga.\nTas var b\u016bt no drukas k\u013c\u016bdas URL, vai ar\u012b no k\u013c\u016bdainas saites.\nTas ar\u012b var b\u016bt saist\u012bts ar {{GRAMMAR:\u0123enit\u012bvs|{{SITENAME}}}} programmat\u016bras k\u013c\u016bdu.",
"nospecialpagetext":"Tu esi piepras\u012bjis \u012bpa\u0161o lapu, ko wiki neatpaz\u012bst.\nDer\u012bgo \u012bpa\u0161o lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Lai izvair\u012btos no augstas replic\u0113\u0161anas k\u013c\u016bdas izveides, \u0161\u012b transakcija tika priek\u0161laikus p\u0101rtraukta, jo rakst\u012b\u0161anas ilgums ($1) p\u0101rsniedza $2 otro ierobe\u017eojumu.\nJa vienlaikus main\u0101t daudzus vienumus, m\u0113\u0123iniet veikt vair\u0101kas maz\u0101kas oper\u0101cijas.",
"laggedreplicamode":"Uzman\u012bbu: Iesp\u0113jams, \u0161aj\u0101 lap\u0101 nav redzami nesen izdar\u012btie papildin\u0101jumi.",
"readonly":"Datub\u0101ze blo\u0137\u0113ta",
"enterlockreason":"Ievadiet blo\u0137\u0113\u0161anas iemeslu, ieskaitot apl\u0113ses, kad blo\u0137\u0113\u0161ana tiks beigta.",
"readonlytext":"Datub\u0101ze \u0161obr\u012bd ir blo\u0137\u0113ta jaunu ierakstu izveido\u0161anai un cit\u0101m izmai\u0146\u0101m, visticam\u0101k, k\u0101rt\u0113j\u0101 datub\u0101zes uztur\u0113\u0161anas pas\u0101kuma d\u0113\u013c, p\u0113c kura t\u0101 tiks atjaunota norm\u0101l\u0101 st\u0101vokl\u012b.\n\nSist\u0113mas administrators, kur\u0161 noblo\u0137\u0113ja datub\u0101zi, nor\u0101d\u012bja \u0161\u0101du iemeslu: $1",
"missing-article":"Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datub\u0101z\u0113 nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecoju\u0161u sai\u0161u gad\u012bjum\u0101: pieprasot izmai\u0146as vai hronolo\u0123iju lapai, kas ir izdz\u0113sta.\n\nJa lapai ir j\u0101b\u016bt, tad, iesp\u0113jams, ir k\u013c\u016bda programm\u0101.\nPar to varat zi\u0146ot [[Special:ListUsers/sysop|k\u0101dam administratoram]], nor\u0101dot ar\u012b URL.",
"readonly_lag":"Datub\u0101ze autom\u0101tiski blo\u0137\u0113ta, kam\u0113r replikas datub\u0101zes serveri sinhroniz\u0113jas ar prim\u0101ro",
"nonwrite-api-promise-error":"HTTP galvene 'Promise-Non-Write-API-Action' tika nos\u016bt\u012bta, bet piepras\u012bjums nebija API piepras\u012bjums.",
"timeouterror":"Servera noildze",
"timeouterror-text":"Maksim\u0101lais piepras\u012bjuma laiks $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundes}} tika p\u0101rsniegts.",
"badarticleerror":"\u0160o darb\u012bbu nevar veikt \u0161aj\u0101 lap\u0101.",
"cannotdelete":"Nevar izdz\u0113st lapu vai failu $1. Iesp\u0113jams, to jau ir izdz\u0113sis k\u0101ds cits.",
"cannotdelete-title":"Nevar izdz\u0113st lapu \"$1\"",
"delete-scheduled":"Lapas \"$1\" dz\u0113\u0161ana ir iepl\u0101nota.\nSaglab\u0101 paciet\u012bbu.",
"delete-hook-aborted":"Aiz\u0137ere p\u0101rtraukusi dz\u0113\u0161anas oper\u0101ciju.\nPaskaidrojums nav sa\u0146emts.",
"no-null-revision":"Neizdev\u0101s izveidot jaunu nulles versiju lapai \"$1\"",
"badtitle":"Nepiem\u0113rots nosaukums",
"badtitletext":"Piepras\u012bt\u0101 lapa ir k\u013c\u016bdaina, tuk\u0161a, vai nepareizi saist\u012bts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var satur\u0113t vienu vai vair\u0101kus simbolus, ko nedr\u012bkst izmantot nosaukumos.",
"title-invalid":"Piepras\u012bt\u0101s lapas nosaukums ir neder\u012bgs",
"title-invalid-empty":"Piepras\u012btais lapas nosaukums ir tuk\u0161s vai satur tikai v\u0101rdtelpas prefiksu.",
"title-invalid-utf8":"Piepras\u012btais lapas nosaukums satur neder\u012bgu UTF-8 virkni.",
"title-invalid-interwiki":"Piepras\u012btais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet t\u0101s nevar lietot nosaukumos.",
"title-invalid-talk-namespace":"Piepras\u012btais lapas nosaukums nor\u0101da uz diskusijas lapu, kas nevar past\u0101v\u0113t.",
"title-invalid-characters":"Piepras\u012btais lapas nosaukums satur neder\u012bgus simbolus: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Nosaukums satur relat\u012bvo ce\u013cu. Relat\u012bvie lapu nosaukumi (./, ../) ir neder\u012bgi, jo bie\u017ei vien tie neb\u016bs pieejami lietot\u0101ja p\u0101rl\u016bk\u0101.",
"title-invalid-magic-tilde":"Piepras\u012bt\u0101s lapas nosaukums satur neder\u012bgu ma\u0123isk\u0101s tildes virkni (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Piepras\u012btais lapas nosaukums ir par garu. Tas nevar b\u016bt gar\u0101ks par $1 {{PLURAL:$1|baitiem|baitu\nbaitiem}} UTF-8 kod\u0113jum\u0101.",
"title-invalid-leading-colon":"Piepras\u012bt\u0101s lapas nosaukums satur neat\u013cautu kolu t\u0101 s\u0101kum\u0101.",
"perfcached":"\u0160ie dati ir no ke\u0161atmi\u0146as un var b\u016bt novecoju\u0161i. Ke\u0161atmi\u0146\u0101 ir {{PLURAL:$1|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vair\u0101k k\u0101 {{PLURAL:$1|$1 rezult\u0101ti|$ rezult\u0101ts|$1 rezult\u0101ti}}.",
"perfcachedts":"\u0160ie dati ir no ke\u0161atmi\u0146as, kas p\u0113d\u0113jo reizi tika atjaunin\u0101ta $1. Ke\u0161atmi\u0146\u0101 {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vair\u0101k k\u0101 {{PLURAL:$4|$4 rezult\u0101ti|$4 rezult\u0101ts|$4 rezult\u0101ti}}.",
"querypage-no-updates":"\u0160\u012bs lapas atjauno\u0161ana pagaid\u0101m ir atsl\u0113gta. Te eso\u0161ie dati tuv\u0101kaj\u0101 laik\u0101 netiks atjaunoti.",
"querypage-updates-periodical":"\u0160\u012b lapa tiek atjaunin\u0101ta periodiski.",
"actionthrottled":"Darb\u012bba netika at\u013cauta",
"actionthrottledtext":"K\u0101\u013caunpr\u0101t\u012bgas izmanto\u0161anas nov\u0113r\u0161anas l\u012bdzeklis jums ir liegts \u0161o darb\u012bbu veikt p\u0101r\u0101k daudz rei\u017eu \u012bs\u0101 laika spr\u012bd\u012b, un j\u016bs esat p\u0101rsniedzis \u0161o ierobe\u017eojumu.\nL\u016bdzu, p\u0113c da\u017e\u0101m min\u016bt\u0113m m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.",
"protectedpagetext":"\u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta, lai nov\u0113rstu t\u0101s izmain\u012b\u0161anu vai citas darb\u012bbas.",
"viewsourcetext":"Tu vari apskat\u012bt un nokop\u0113t \u0161\u012bs lapas vikitekstu.",
"viewyourtext":"Tu vari apskat\u012bt un nokop\u0113t <strong>savu labojumu</strong> vikikodu.",
"protectedinterface":"\u0160\u012b lapa satur programmat\u016bras interfeis\u0101 lietotu tekstu un ir blo\u0137\u0113ta pret izmai\u0146\u0101m, lai pasarg\u0101tu no boj\u0101jumiem.\nLai pievienotu izmai\u0146as tulkojum\u0101 vis\u0101s ''wiki'', l\u016bdzam izmantot ''MediaWiki'' lokaliz\u0113\u0161anas projektu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmat\u016bras lietot\u0101ja saskarn\u0113 (''interfeis\u0101''). \u0160\u012bs lapas izmai\u0146as ietekm\u0113s lietot\u0101ja saskarni citiem lietot\u0101jiem. P\u0113c modific\u0113\u0161anas \u0161\u012bs izmai\u0146as b\u016btu lietder\u012bgi pievienot ar\u012b ''MediaWiki'' lokaliz\u0113\u0161anas projekt\u0101 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"translateinterface":"Lai pievienotu vai main\u012btu tulkojumus vis\u0101s vikivietn\u0113s, l\u016bdzu izmanto [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokaliz\u0101cijas projektus.",
"cascadeprotected":"\u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta pret labo\u0161anu, jo t\u0101 ir iek\u013cauta {{PLURAL:$1|\u0161aj\u0101s lap\u0101s, kuras ir|\u0161aj\u0101 lap\u0101, kura ir|\u0161aj\u0101s lap\u0101s, kuras ir}} aizsarg\u0101tas ar iesl\u0113gtu \"kask\u0101des\" iesp\u0113ju:\n$2",
"namespaceprotected":"Tev nav at\u013caujas izmain\u012bt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespac\u0113''.",
"customcssprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t \u0161o CSS lapu, jo t\u0101 satur cita lietot\u0101ja personiskos iestat\u012bjumus.",
"customjsonprotected":"Tev nav ties\u012bbu labot \u0161o JSON lapu, jo t\u0101 satur cita lietot\u0101ja personiskos iestat\u012bjumus.",
"customjsprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t \u0161o JavaScript lapu, jo t\u0101 satur cita lietot\u0101ja personiskos iestat\u012bjumus.",
"sitecssprotected":"Tev nav ties\u012bbu labot \u0161o CSS lapu, jo tas var ietekm\u0113t visus apmekl\u0113t\u0101jus.",
"sitejsonprotected":"Tev nav ties\u012bbu labot \u0161o JSON lapu, jo tas var ietekm\u0113t visus apmekl\u0113t\u0101jus.",
"sitejsprotected":"Tev nav ties\u012bbu labot \u0161o JavaScript lapu, jo tas var ietekm\u0113t visus apmekl\u0113t\u0101jus.",
"siterawhtmlprotected":"Tev nav ties\u012bbu labot \u0161o lapu, jo t\u0101 satur HTML kodu, kura izmai\u0146as var ietekm\u0113t visus apmekl\u0113t\u0101jus.",
"mycustomcssprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t \u0161o CSS lapu.",
"mycustomjsonprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t \u0161o JSON lapu.",
"mycustomjsprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t \u0161o JavaScript lapu.",
"myprivateinfoprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t savu priv\u0101to inform\u0101ciju.",
"mypreferencesprotected":"Jums nav ties\u012bbu redi\u0123\u0113t savus iestat\u012bjumus.",
"ns-specialprotected":"\u012apa\u0161\u0101s lapas nevar labot.",
"titleprotected":"\u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta pret izveido\u0161anu. To aizsarg\u0101ja [[User:$1|$1]].\nNor\u0101d\u012btais iemesls bija <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Nevar modific\u0113t failu \u201c$1\u201d, jo failu repozitorijs \u201c$2\u201d ir tikai las\u0101m\u0101 re\u017e\u012bm\u0101.\n\nSist\u0113mas administrators, kur\u0161 to blo\u0137\u0113ja, pied\u0101v\u0101ja \u0161o skaidrojumu - \u201c$3\u201d.",
"invalidtitle":"Nekorekts nosaukums",
"invalidtitle-knownnamespace":"Neder\u012bgs nosaukums ar v\u0101rdtelpu \"$2\" un tekstu \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Neder\u012bgs nosaukums ar nezin\u0101mu v\u0101rdtelpas numuru \"$1\" un tekstu \"$2\"",
"exception-nologin":"Neesat piesl\u0113dzies",
"exception-nologin-text":"L\u016bdzu ien\u0101ciet lai piek\u013c\u016btu \u0161ai lapai/veiktu \u0161o darb\u012bbu.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"L\u016bdzu, izveidojiet kontu, lai var\u0113tu piek\u013c\u016bt \u0161ai lapai vai darb\u012bbai.",
"logouttext":"'''Tu esi izg\u0101jis.'''\n\n\u0145em v\u0113r\u0101, ka ar\u012b p\u0113c izie\u0161anas da\u017eas lapas var tikt par\u0101d\u012btas t\u0101, it k\u0101 tu v\u0113l b\u016btu piesl\u0113dzies, l\u012bdz tiks izt\u012br\u012bta p\u0101rl\u016bka ke\u0161atmi\u0146a.",
"cannotlogin-text":"Piesl\u0113g\u0161an\u0101s nav iesp\u0113jama.",
"cannotloginnow-title":"\u0160obr\u012bd nevar piesl\u0113gties",
"cannotloginnow-text":"Piesl\u0113g\u0161an\u0101s nav iesp\u0113jama, izmantojot $1.",
"cannotcreateaccount-title":"Nevar izveidot kontus",
"cannotcreateaccount-text":"Tie\u0161a konta izveide nav iesl\u0113gta \u0161aj\u0101 viki.",
"yourdomainname":"Tavs dom\u0113ns",
"password-change-forbidden":"\u0160aj\u0101 wiki paroles nevar main\u012bt.",
"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords":"Pagaidu kontiem nevar b\u016bt paroles.",
"externaldberror":"Notikusi vai nu \u0101r\u0113j\u0101s autentifik\u0101cijas datub\u0101zes k\u013c\u016bda, vai ar\u012b tev nav at\u013cauts izmain\u012bt savu \u0101r\u0113jo kontu.",
"login":"Piesl\u0113gties",
"login-security":"Apstiprini savu identit\u0101ti",
"nav-login-createaccount":"Izveidot jaunu lietot\u0101ju vai doties iek\u0161\u0101",
"userlogin-resetpassword-link":"Aizmirsi savu paroli?",
"userlogin-helplink2":"Pal\u012bdz\u012bba ar piesl\u0113g\u0161anos",
"userlogin-loggedin":"Tu esi piesl\u0113dzies ar lietot\u0101jv\u0101rdu {{GENDER:$1|$1}}.\nLai piesl\u0113gtos ar citu lietot\u0101jv\u0101rdu, aizpildi \u0161o formu.",
"userlogin-reauth":"Tev v\u0113lreiz j\u0101piesl\u0113dzas, lai apstiprin\u0101tu, ka esi {{GENDER:$1|$1}}.",
"createaccounterror":"Neizdev\u0101s izveidot kontu: $1",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} izmanto s\u012bkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietot\u0101ji var\u0113tu ieiet taj\u0101. Diem\u017e\u0113l tavs p\u0101rl\u016bks tos nepie\u0146em. L\u016bdzu, at\u013cauj to pie\u0146em\u0161anu un m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.",
"nocookiesfornew":"Lietot\u0101ja konts netika izveidots, jo nevar\u0113j\u0101m apstiprin\u0101t t\u0101 avotu.\nP\u0101rliecinies, ka ir iesp\u0113jotas p\u0101rl\u016bka s\u012bkdatnes, p\u0101rl\u0101d\u0113\u0161o lapu un m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.",
"createacct-loginerror":"Konts tika veiksm\u012bgi izveidots, bet neizdev\u0101s autom\u0101tiski piesl\u0113gties. L\u016bdzu, dodies uz [[Special:UserLogin|manu\u0101l\u0101s piesl\u0113g\u0161an\u0101s]] lapu.",
"loginsuccess":"Tu esi ien\u0101cis {{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}} k\u0101\"$1\".",
"nosuchuser":"Nav lietot\u0101ja ar v\u0101rdu \"$1\".\nLietot\u0101jv\u0101rdi ir re\u0123istrjut\u012bgi.\nP\u0101rbaudi, vai pareizi uzrakst\u012bts, vai ar\u012b [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].",
"nosuchusershort":"\u0160eit nav lietot\u0101ja ar v\u0101rdu \"$1\". P\u0101rbaudi, vai nav drukas k\u013c\u016bda.",
"login-userblocked":"\u0160is dal\u012bbnieks ir blo\u0137\u0113ts. Piesl\u0113g\u0161an\u0101s nav at\u013cauta.",
"wrongpassword":"Ievad\u012bts nepareizs lietot\u0101jv\u0101rds vai parole.\nL\u016bdzu, m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.",
"wrongpasswordempty":"Parole bija tuk\u0161a. L\u016bdzu m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.",
"mailmypassword":"Atiestat\u012bt paroli",
"passwordremindertitle":"Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s",
"passwordremindertext":"K\u0101ds (no IP adreses $1)\nl\u016bdza, lai nos\u016bt\u0101m tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.\nLietotajam $2 izveidota pagaidu parole $3. Ja t\u0101ds bija tavs m\u0113r\u0137is, tagad tev j\u0101piesl\u0113dzas un j\u0101nomaina parole. Tavas pagaidu paroles der\u012bguma termi\u0146\u0161 beigsies p\u0113c {{PLURAL:$5|$5 dien\u0101m|$5 dienas|$5 dien\u0101m}}.\n\nJa paroles piepras\u012bjumu bija nos\u016bt\u012bjis k\u0101ds cits, vai ar\u012b tu atcer\u0113jies savu veco paroli, \u0161o var ignor\u0113t. Vec\u0101 parole joproj\u0101m darbojas.",
"passwordsent":"Esam nos\u016bt\u012bju\u0161i jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir nor\u0101d\u012bjis lietot\u0101js $1. L\u016bdzu, n\u0101c iek\u0161\u0101 ar jauno paroli, kad b\u016bsi to sa\u0146\u0113mis.",
"blocked-mailpassword":"J\u016bsu IP adrese ir blo\u0137\u0113ta redi\u0123\u0113\u0161anai. Lai nov\u0113rstu \u013caunpr\u0101t\u012bgu izmanto\u0161anu, nav at\u013cauts izmantot paroles atkop\u0161anu no \u0161\u012bs IP adreses.",
"eauthentsent":"Uz nor\u0101d\u012bto e-pasta adresi ir nos\u016bt\u012bts apstiprin\u0101juma e-pasta zi\u0146ojums.\nPirms jebkura cita e-pasta zi\u0146ojuma nos\u016bt\u012b\u0161anas uz kontu, jums b\u016bs j\u0101iev\u0113ro e-pasta zi\u0146ojum\u0101 sniegtie nor\u0101d\u012bjumi, lai apstiprin\u0101tu, ka konts paties\u012bb\u0101 ir j\u016bsu.",
"throttled-mailpassword":"Paroles atg\u0101din\u0101jums jau ir ticis nos\u016bt\u012bts {{PLURAL:$1|p\u0113d\u0113j\u0101s stundas|p\u0113d\u0113jo $1 stundu}} laik\u0101.\nLai nov\u0113rstu \u0161\u012bs funkcijas \u013caunpr\u0101t\u012bgu izmanto\u0161anu, iesp\u0113jams nos\u016bt\u012bt tikai vienu paroles atg\u0101din\u0101jumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.",
"acct_creation_throttle_hit":"Lietot\u0101ji no tavas IP adreses \u0161aj\u0101 viki p\u0113d\u0113jo 24 stundu laik\u0101 jau ir izveidoju\u0161i {{PLURAL:$1|$1 kontus|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksim\u0101lais at\u013cautais skaits \u0161aj\u0101 laika period\u0101.\nT\u0101d\u0113\u013c\u0161obr\u012bd no \u0161\u012bs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.",
"invalidemailaddress":"E-pasta adrese nevar tikt apstiprin\u0101ta, jo izskat\u0101s neder\u012bga. L\u016bdzu ievadi korekti noform\u0113tu e-pasta adresi, vai ar\u012b atst\u0101j to lauku tuk\u0161u.",
"cannotchangeemail":"Konta e-pasta adresi nevar nomain\u012bt \u0161aj\u0101 wiki.",
"emaildisabled":"\u0160\u012b vietne nevar nos\u016bt\u012bt e-pastus.",
"accountcreated":"Konts izveidots",
"accountcreatedtext":"Lietot\u0101ja konts priek\u0161 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusija]]) tika izveidots.",
"login-migrated-generic":"Tavs konts ir ticis migr\u0113ts un tavs lietot\u0101jv\u0101rds vairs nepast\u0101v \u0161aj\u0101 vikivietn\u0113.",
"loginlanguagelabel":"Valoda: $1",
"createacct-another-realname-tip":"\u012astais v\u0101rds ir neoblig\u0101ts.\nJa tu to nor\u0101d\u012bsi, tas tiks lietots darba autora nor\u0101d\u012b\u0161anai.",
"user-mail-no-addy":"M\u0113\u0123in\u0101ja s\u016bt\u012bt e-pastu bez e-pasta adreses.",
"user-mail-no-body":"M\u0113\u0123in\u0101ja s\u016bt\u012bt e-pastu ar tuk\u0161u vai nepamatoti \u012bsu pamata da\u013cu.",
"changepassword":"Main\u012bt paroli",
"resetpass_announce":"Lai pabeigtu piesl\u0113g\u0161anos, tev ir j\u0101uzst\u0101da jauna parole.",
"resetpass_text":"<!-- \u0160eit pievieno tekstu -->",
"resetpass_header":"Main\u012bt konta paroli",
"oldpassword":"Vec\u0101 parole",
"newpassword":"Jaun\u0101 parole",
"retypenew":"Atk\u0101rto jauno paroli",
"resetpass_submit":"Uzst\u0101d\u012bt paroli un ieiet",
"changepassword-success":"Tava parole tika nomain\u012bta!",
"changepassword-throttled":"J\u016bs esat veicis p\u0101r\u0101k daudz piesl\u0113g\u0161an\u0101s m\u0113\u0123in\u0101jumus.\nL\u016bdzu, uzgaidiet $1 pirms m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.",
"resetpass_forbidden":"Paroles nav iesp\u0113jams nomain\u012bt",
"resetpass_forbidden-reason":"Paroles nav iesp\u0113jams nomain\u012bt: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Main\u012bt paroli",
"resetpass-submit-cancel":"Atcelt",
"resetpass-wrong-oldpass":"Nepareiza pagaidu vai aktu\u0101l\u0101 parole.\nTu jau esi veiksm\u012bgi nomain\u012bjis savu paroli, vai ar\u012b esi piepras\u012bjis jaunu pagaidu paroli.",
"resetpass-recycled":"L\u016bdzu, nomainiet paroli uz citu paroli, kas nav j\u016bsu pa\u0161reiz\u0113j\u0101 parole.",
"resetpass-temp-emailed":"J\u016bs esat pieteicies, izmantojot pagaidu e-pasta kodu.\nLai pabeigtu pieteik\u0161anos, \u0161eit j\u0101iestata jauna parole:",
"changeemail-throttled":"Tu esi veicis p\u0101r\u0101k daudz piesl\u0113g\u0161an\u0101s m\u0113\u0123in\u0101jumus.\nL\u016bdzu, uzgaidi $1, pirms m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.",
"changeemail-nochange":"L\u016bdzu, ievadi at\u0161\u0137ir\u012bgu jauno e-pasta adresi.",
"tempuser-expired-link-tooltip":"Pagaidu konta der\u012bguma termi\u0146\u0161 ir beidzies",
"temp-user-banner-description":"Tu izmanto pagaidu kontu",
"temp-user-banner-tooltip-label":"Vair\u0101k inform\u0101cijas par pagaidu kontiem",
"temp-user-banner-tooltip-title":"Pagaidu konts",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"\u0160is pagaidu konts tika izveidots p\u0113c tam, kad \u0161aj\u0101 p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101 un ier\u012bc\u0113 tika veikts labojums bez konta. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Uzzin\u0101t vair\u0101k]].",
"blankarticle":"<strong>Br\u012bdin\u0101jums:</strong> Lapa, ko tu veido, ir tuk\u0161a.\nJa tu v\u0113lreiz nospied\u012bsi uz \"$1\", tiks izveidota lapa bez jebk\u0101da satura.",
"anoneditwarning":"<strong>Uzman\u012bbu:</strong> tu neesi piesl\u0113dzies. Ja veiksi labojumus, publiski b\u016bs redzama tava IP adrese. Ja tu <strong>[$1 piesl\u0113gsies]</strong> vai <strong>[$2 izveidosi kontu]</strong>, visi labojumi tiks piesaist\u012bti tavam kontam; b\u016bs ar\u012b citi ieguvumi.",
"anonpreviewwarning":"''Tu neesi ien\u0101cis. Saglab\u0101jot lapu, Tava IP adrese tiks ierakst\u012bta \u0161\u012bs lapas hronolo\u0123ij\u0101.''",
"missingsummary":"'''Atg\u0101din\u0101jums''': Tu neesi nor\u0101d\u012bjis izmai\u0146u kopsavilkumu. V\u0113lreiz klik\u0161\u0137inot uz \"Saglab\u0101t lapu\", Tavas izmai\u0146as tiks saglab\u0101tas bez kopsavilkuma.",
"missingcommentheader":"<strong>Atg\u0101din\u0101jums:</strong> \u0160im koment\u0101ram nav nor\u0101d\u012bts temats.\nV\u0113lreiz spie\u017eot uz \"$1\", tavs labojums tiks saglab\u0101ts bez t\u0101.",
"blockedtitle":"Dal\u012bbnieks ir blo\u0137\u0113ts.",
"blockedtext":"<strong>Tavs lietot\u0101ja v\u0101rds vai IP adrese ir noblo\u0137\u0113ta.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTu var\u0113si izmantot iesp\u0113ju \"{{int:emailuser}}\", ja nor\u0101d\u012bsi der\u012bgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|konta izv\u0113l\u0113s]] un tev \u0161\u012b iesp\u0113ja neb\u016bs blo\u0137\u0113ta.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext":"Tava IP adrese ir tikusi autom\u0101tiski noblo\u0137\u0113ta, t\u0101p\u0113c, ka to ir lietojis cits dal\u012bbnieks, kuru noblo\u0137\u0113ja $1.\nNor\u0101d\u012btais iemesls bija:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nTu var\u0113si izmantot iesp\u0113ju \"{{int:emailuser}}\", ja nor\u0101d\u012bsi der\u012bgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|konta izv\u0113l\u0113s]] un tev \u0161\u012b iesp\u0113ja neb\u016bs blo\u0137\u0113ta.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} un blo\u0137\u0113\u0161anas gad\u012bjuma identifikators ir #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"MediaWiki autom\u0101tiski noblo\u0137\u0113ja tavu lietot\u0101ja v\u0101rds vai IP adresi.\nNor\u0101d\u012btais iemesls bija:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"iemesls nav nor\u0101d\u012bts",
"blockedtext-composite":"<strong>Tavs lietot\u0101ja va\u0101rds vai IP adrese ir tikusi noblo\u0137\u0113ta.</strong>\n\nNor\u0101d\u012btais iemesls bija:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-no-ids":"Tava IP adrese ir iek\u013cauta vair\u0101kos blo\u0137\u0113\u0161anas sarakstos",
"blockedtext-composite-reason":"Ir sp\u0113k\u0101 vair\u0101ki blo\u0137\u0113jumi pret J\u016bsu kontu un/vai IP adresi.",
"whitelistedittext":"L\u016bdzu $1, lai var\u0113tu labot lapas.",
"confirmedittext":"Lai var\u0113tu izmain\u012bt lapas, vispirms j\u0101apstiprina savu e-pasta adresi.\nNor\u0101di un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietot\u0101ja uzst\u0101d\u012bjumos]].",
"nosuchsectiontitle":"Nevaru atrast sada\u013cu",
"nosuchsectiontext":"J\u016bs m\u0113\u0123in\u0101j\u0101t redi\u0123\u0113t sada\u013cu, kas neeksist\u0113.\nT\u0101 var b\u016bt p\u0101rvietota vai dz\u0113sta, kam\u0113r j\u016bs apskat\u012bj\u0101t lapu.",
"loginreqpagetext":"Tev nepiecie\u0161ams $1, lai apskat\u012btu citas lapas.",
"accmailtitle":"Parole nos\u016bt\u012bta.",
"accmailtext":"Nejau\u0161i \u0123ener\u0113ta parole lietot\u0101jam [[User talk:$1|$1]] tika nos\u016bt\u012bta uz $2.\n\n\u0160\u012b konta paroli p\u0113c ielogo\u0161an\u0101s var\u0113s nomain\u012bt <em>''[[Special:ChangePassword|\u0161eit]]''</em> lap\u0101, kad piesl\u0113gsieties.",
"newarticle":"(Jauns raksts)",
"newarticletext":"\u0160aj\u0101 projekt\u0101 v\u0113l nav lapas ar \u0161\u0101du nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, s\u0101c rakst\u012bt teksta log\u0101 apak\u0161\u0101 (par teksta format\u0113\u0161anu un s\u012bk\u0101kai inform\u0101cija skat\u012bt [$1 pal\u012bdz\u012bbas lapu]).\nJa tu \u0161eit non\u0101ci k\u013c\u016bdas p\u0113c, vienk\u0101r\u0161i uzspied <strong>back</strong> pogu p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>\u0160\u012b ir anon\u012bma dal\u012bbnieka, kur\u0161 v\u0113l nav izveidojis lietot\u0101ja kontu vai to nelieto, diskusiju lapa.</em>\nT\u0101d\u0113\u013c mums ir j\u0101izmanto IP adrese, lai vi\u0146u identific\u0113tu.\n\u0160\u0101da IP adrese var b\u016bt kop\u012bga vair\u0101kiem dal\u012bbniekiem.\nJa esi anon\u012bms dal\u012bbnieks un uzskati, ka tev ir adres\u0113ti neatbilsto\u0161i koment\u0101ri, l\u016bdzu, [[Special:CreateAccount|izveido kontu]] vai [[Special:UserLogin|piesl\u0113dzies]], lai izvair\u012btos no turpm\u0101k\u0101m neskaidr\u012bb\u0101m un netiktu sajaukts ar citiem anon\u012bmiem dal\u012bbniekiem.",
"noarticletext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101\u0161obr\u012bd nav nek\u0101da teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mekl\u0113t cit\u0101s lap\u0101s p\u0113c \u0161\u012bs lapas nosaukuma]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mekl\u0113t saist\u012btos re\u0123istru ierakstos]\nvai ar\u012b [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} izveidot \u0161o lapu]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 pa\u0161laik nav nek\u0101da teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mekl\u0113t \u0161\u012bs lapas nosaukumu]] cit\u0101s lap\u0101s,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mekl\u0113t saist\u012btus re\u0123istru ierakstus]</span>, bet jums nav at\u013cauja izveidot \u0161o lapu.",
"userpage-userdoesnotexist":"Lietot\u0101js \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav re\u0123istr\u0113ts.\nL\u016bdzu, p\u0101rliecinies vai v\u0113lies izveidot/izmain\u012bt \u0161o lapu.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Dal\u012bbnieka konts \"$1\"\u0161aj\u0101 vikivietn\u0113 nav re\u0123istr\u0113ts.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|\u0160is dal\u012bbnieks pa\u0161laik ir noblo\u0137\u0113ts|\u0160\u012b dal\u012bbniece pa\u0161laik ir noblo\u0137\u0113ta}}.\n\nP\u0113d\u0113jais blo\u0137\u0113\u0161anas re\u0123istra ieraksts ir apskat\u0101ms zem\u0101k:",
"clearyourcache":"<strong>Piez\u012bme:</strong> Lai redz\u0113tu izmai\u0146as, p\u0113c public\u0113\u0161anas var n\u0101kties izt\u012br\u012bt sava p\u0101rl\u016bka ke\u0161atmi\u0146u.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Pieturi <em>Shift</em> un klik\u0161\u0137ini uz <em>P\u0101rl\u0101d\u0113t</em> vai nospied <em>Ctrl-F5</em> vai <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> uz Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nospied <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> uz Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Pieturi <em>Ctrl</em> un klik\u0161\u0137ini uz <em>P\u0101rl\u0101d\u0113t</em> vai nospied <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Nospied <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai p\u0101rbaud\u012btu savu jauno CSS pirms saglab\u0101\u0161anas.",
"userjsyoucanpreview":"'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai p\u0101rbaud\u012btu savu jauno JavaScript pirms saglab\u0101\u0161anas.",
"usercsspreview":"'''Atceries, ka \u0161is ir tikai tava dal\u012bbnieka CSS pirmskats, lapa v\u0113l nav saglab\u0101ta!'''",
"userjspreview":"'''Atceries, ka \u0161is ir tikai tava lietot\u0101ja JavaScript pirmskats/tests, lapa v\u0113l nav saglab\u0101ta!'''",
"sitecsspreview":"'''Atcerieties, ka j\u016bs veicat tikai \u0161\u012b CSS priek\u0161apskati.'''\n'''Tas v\u0113l nav saglab\u0101ts!'''",
"sitejspreview":"'''Atcerieties, ka j\u016bs veicat tikai \u0161\u012b JavaScript koda priek\u0161apskati.'''\n'''Tas v\u0113l nav saglab\u0101ts!'''",
"updated":"(Atjaunots)",
"note":"'''Piez\u012bme: '''",
"previewnote":"<strong>Atceries, ka \u0161is ir tikai pirmskats</strong>\nTavas izmai\u0146as v\u0113l nav public\u0113tas!",
"continue-editing":"P\u0101riet uz labo\u0161anas lauku",
"session_fail_preview":"'''Neizdev\u0101s apstr\u0101d\u0101t tavas izmai\u0146as, jo tika pazaud\u0113ti sesijas dati.\nL\u016bdzu m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz saglab\u0101t izmai\u0146as.\nJa tas joproj\u0101m nedarbojas, m\u0113\u0123ini [[Special:UserLogout|izlogoties \u0101r\u0101]] un ielogoties no jauna.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Neizdev\u0101s apstr\u0101d\u0101t tavas izmai\u0146as, jo tika pazaud\u0113ti sesijas dati.'''\n\n''T\u0101, k\u0101 {{grammar:\u0123enit\u012bvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstr\u0101d\u0101ts HTML, pirmskats ir pasl\u0113pts, lai aizsarg\u0101tos no JavaScripta uzbrukumiem.''\n\n'''Ja \u0161is bija parasts redi\u0123\u0113\u0161anas m\u0113\u0123in\u0101jums, m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.\nJa tas joproj\u0101m nedarbojas, m\u0113\u0123ini [[Special:UserLogout|izlogoties \u0101r\u0101]] un ielogoties no jauna.'''",
"editingsection":"Labot lapas \"$1\" sada\u013cu",
"editingcomment":"Labot $1 (jauna sada\u013ca)",
"editconflict":"Izmai\u0146u konflikts: $1",
"explainconflict":"K\u0101ds cits ir izmain\u012bjis \u0161o lapu p\u0113c tam, kad tu s\u0101ki to main\u012bt.\nAug\u0161\u0113j\u0101 teksta log\u0101 ir lapas teksts t\u0101 pa\u0161reiz\u0113j\u0101 versij\u0101.\nTevis veikt\u0101s izmai\u0146as ir redzamas apak\u0161\u0113j\u0101 teksta log\u0101.\nLai saglab\u0101tu savas izmai\u0146as, tev ir j\u0101apvieno savs teksts ar saglab\u0101to pa\u0161reiz\u0113jo variantu.\nKad spied\u012bsi pogu \"$1\", tiks saglab\u0101ts '''tikai''' teksts, kas ir aug\u0161\u0113j\u0101 teksta log\u0101.",
"yourtext":"Tavs teksts",
"storedversion":"Saglab\u0101t\u0101 versija",
"editingold":"'''BR\u012aDIN\u0100JUMS: Saglab\u0101jot \u0161o lapu, tu izmain\u012bsi \u0161\u012bs lapas novecoju\u0161u versiju, un ar to tiks dz\u0113stas visas izmai\u0146as, kas izdar\u012btas p\u0113c \u0161\u012bs versijas.'''",
"unicode-support-fail":"Izskat\u0101s, ka tava p\u0101rl\u016bkprogramma neatbalsta Unicode. Labojums netika saglab\u0101ts.",
"yourdiff":"At\u0161\u0137ir\u012bbas",
"copyrightwarning":"L\u016bdzu, \u0146em v\u0113r\u0101, ka viss ieguld\u012bjums, kas veikts {{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskat\u0101ms par publiskotu saska\u0146\u0101 ar $2 (vair\u0101k info skat\u012bt $1).\nJa nev\u0113lies, lai Tevis rakst\u012bto k\u0101ds labo un izplata t\u0101l\u0101k, tad, l\u016bdzu, nepievieno to \u0161eit!<br />\n\nIzv\u0113loties \"Saglab\u0101t lapu\", Tu apliecini, ka \u0161o rakstu esi rakst\u012bjis vai papildin\u0101jis pats vai izmantojis inform\u0101ciju no darba, ko neaizsarg\u0101 autorties\u012bbas, vai taml\u012bdz\u012bga br\u012bvi pieejama resursa.\n'''BEZ AT\u013bAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARG\u0100 AUTORTIES\u012aBAS!'''",
"copyrightwarning2":"L\u016bdz \u0146em v\u0113r\u0101, ka visu ieguld\u012bjumu {{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}} var redi\u0123\u0113t, main\u012bt vai izdz\u0113st citi lietot\u0101ji. Ja negribi lai ar tavu rakst\u012bto t\u0101 izr\u012bkojas, nepievieno to \u0161eit.\n\nTu apliecini, ka \u0161o rakstu esi rakst\u012bjis vai papildin\u0101jis pats vai izmantojis inform\u0101ciju no darba, ko neaizsarg\u0101 autorties\u012bbas, vai taml\u012bdz\u012bga br\u012bvi pieejama resursa (s\u012bk\u0101k skat\u012bt $1).\n\n'''BEZ AT\u013bAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARG\u0100 AUTORTIES\u012aBAS!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"\u0160\u012bs lapas satura modeli nevar main\u012bt.",
"longpageerror":"<strong>K\u013c\u016bda: Teksts, kuru tu m\u0113\u0123in\u0101ji saglab\u0101t, ir {{PLURAL:$1|$1 kilobaitus|$1 kilobaitu|$1 kilobaitus}} gar\u0161, kas ir vair\u0101k nek\u0101 {{PLURAL:$2|pie\u013caujamie $2 kilobaiti|pie\u013caujamais $2 kilobaits|pie\u013caujamie $2 kilobaiti}}.</strong>\nTas nevar tikt saglab\u0101ts.",
"readonlywarning":"'''Br\u012bdin\u0101jums: Datub\u0101ze ir sl\u0113gta apkopei, t\u0101p\u0113c tu tagad nevar\u0113si saglab\u0101t veikt\u0101s izmai\u0146as.\nTu vari nokop\u0113t tekstu un saglab\u0101t k\u0101 teksta failu v\u0113l\u0101kam laikam.'''\n\nAdmins, kas sl\u0113dza datub\u0101zi, nor\u0101d\u012bja \u0161\u0101du paskaidrojumu: $1",
"protectedpagewarning":"'''BR\u012aDIN\u0100JUMS: \u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta, tikai lietot\u0101ji ar administratora privil\u0113\u0123ij\u0101m var to izmain\u012bt.'''\n\nP\u0113d\u0113jais aizsarg\u0101\u0161anas re\u0123istra ieraksts ir apskat\u0101ms zem\u0101k:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Piez\u012bme:</strong> \u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta, lai to var\u0113tu labot tikai apstiprin\u0101ti dal\u012bbnieki.\nP\u0113d\u0113jais re\u0123istra ieraksts ir apskat\u0101ms zem\u0101k:",
"titleprotectedwarning":"'''Br\u012bdin\u0101jums: \u0160\u012b lapa ir sl\u0113gta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietot\u0101ji.'''",
"hiddencategories":"\u0160\u012b lapa ietilpst {{PLURAL:$1|$1 sl\u0113ptaj\u0101s kategorij\u0101s|1 sl\u0113ptaj\u0101 kategorij\u0101|$1 sl\u0113ptaj\u0101s kategorij\u0101s}}:",
"nocreatetext":"{{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}} ir atsl\u0113gta iesp\u0113ja izveidot jaunas lapas.\nTu vari atgriezties atpaka\u013c un izlabot eso\u0161u lapu, vai ar\u012b [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].",
"nocreate-loggedin":"Tev nav at\u013caujas veidot jaunas lapas.",
"sectioneditnotsupported-title":"Sada\u013ca redi\u0123\u0113\u0161ana nav atbalst\u012bta",
"sectioneditnotsupported-text":"Sada\u013cu redi\u0123\u0113sana \u0161aj\u0101 lap\u0101 nav at\u013cauta.",
"modeleditnotsupported-title":"Labo\u0161ana nav atbalst\u012bta",
"modeleditnotsupported-text":"Satura modelim \"$1\" labo\u0161ana nav atbalst\u012bta.",
"permissionserrorstext":"Tev nav at\u013cauts veikt \u0161o darb\u012bbu {{PLURAL:$1|\u0161\u0101du iemeslu|\u0161\u0101da iemesla|\u0161\u0101du iemeslu}} d\u0113\u013c:",
"permissionserrorstext-withaction":"Tev nav at\u013cauts $2 {{PLURAL:$1|\u0161\u0101du iemeslu|\u0161\u0101da iemesla|\u0161\u0101du iemeslu}} d\u0113\u013c:",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Br\u012bdin\u0101jums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdz\u0113sta'''\n\nTev vajadz\u0113tu p\u0101rliecin\u0101ties, vai ir lietder\u012bgi turpin\u0101t izmain\u012bt \u0161o lapu.\nTe var apskat\u012bt dz\u0113\u0161anas un p\u0101rvieto\u0161anas re\u0123istrus, kuros j\u0101b\u016bt datiem par to kas, kad un k\u0101p\u0113c \u0161o lapu izdz\u0113sa.",
"moveddeleted-notice":"\u0160\u012b lapa nepast\u0101v.\nDz\u0113\u0161anas, aizsarg\u0101\u0161anas un p\u0101rvieto\u0161anas re\u0123istru ieraksti ir pieejami zem\u0101k.",
"expensive-parserfunction-category":"Lapas ar p\u0101r\u0101k daudz laikietilp\u012bgiem apstr\u0101des funkciju izsaukumiem",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' iek\u013cauto veid\u0146u izm\u0113rs ir par lielu.\nDa\u017eas veidnes netiks iek\u013cautas.",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' \u0160\u012b lapa satur vismaz vienu veidnes argumentu, kura lielums p\u0113c papla\u0161in\u0101\u0161anas p\u0101rsniedz tehnisko limitu.\nVisi \u0161\u0101di argumenti tiks izlaisti.",
"post-expand-template-argument-category":"Lapas, kur\u0101s ir izlaisti veid\u0146u argumenti",
"template-equals-category":"Lapas, kas izmanto = k\u0101 veidni",
"parser-template-loop-warning":"Veidne ir ievietota t\u0101d\u0101 pa\u0161\u0101 veidn\u0113: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Lapas ar veid\u0146u ciklu",
"undo-success":"\u0160o izmai\u0146u ir iesp\u0113jams atcelt.\nL\u016bdzu, p\u0101rbaudi zem\u0101k redzamaj\u0101 sal\u012bdzin\u0101jum\u0101, vai tu to tie\u0161\u0101m v\u0113lies dar\u012bt, un p\u0113c tam saglab\u0101 lapu, lai pabeigtu izmai\u0146as atcel\u0161anu.",
"undo-failure":"\u0160o labojumu nevar atcelt, jo ir veikti noz\u012bm\u012bgi labojumi v\u0113l p\u0113c \u0161\u012b labojuma izdar\u012b\u0161anas.",
"undo-norev":"\u0160o izmai\u0146u nevar atcelt, jo t\u0101das nav vai t\u0101 ir izdz\u0113sta.",
"undo-nochange":"\u0160is labojums jau ir ticis atcelts.",
"history-feed-description":"\u0160\u012bs wiki lapas versiju hronolo\u0123ija",
"history-feed-item-nocomment":"$1 : $2",
"history-feed-empty":"Piepras\u012bt\u0101 lapa nepast\u0101v.\nIesp\u0113jams, t\u0101 ir izdz\u0113sta vai p\u0101rd\u0113v\u0113ta.\nM\u0113\u0123iniet [[Special:Search|mekl\u0113t]], lai atrastu saist\u012btas lapas!",
"rev-deleted-user-contribs":"[lietot\u0101jv\u0101rds vai IP adrese ir dz\u0113sta \u2014 izmai\u0146a sl\u0113pta no devuma]",
"rev-deleted-text-permission":"\u0160\u012b lapas versija ir '''dz\u0113sta'''.\nS\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dz\u0113\u0161anas re\u0123istr\u0101].",
"rev-deleted-text-view":"\u0160\u012b lapas versija ir '''dz\u0113sta'''.\nTo varat apskat\u012bt, jo esat administrators. S\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dz\u0113\u0161anas re\u0123istr\u0101].",
"rev-deleted-no-diff":"Tu nevari apl\u016bkot \u0161\u012bs izmai\u0146as, jo viena no versij\u0101m ir '''dz\u0113sta'''.\nS\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dz\u0113\u0161anas re\u0123istr\u0101].",
"rev-suppressed-no-diff":"Tu nevari apl\u016bkot \u0161\u012bs izmai\u0146as, jo viena no versij\u0101m ir '''dz\u0113sta'''.",
"mergehistory-empty":"Neviena versija nevar tikt apvienota",
"mergehistory-fail":"Nav iesp\u0113jams apvienot hronolo\u0123iju, l\u016bdzu, p\u0101rbaudi v\u0113lreiz lapu un laika parametrus.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Laika z\u012bmogs ir neder\u012bgs.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Avota lapa ir neder\u012bga.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"M\u0113r\u0137a lapa ir neder\u012bga.",
"mergehistory-fail-no-change":"V\u0113stures apvieno\u0161ana neapvienoja nevienu versiju. L\u016bdzu, v\u0113lreiz p\u0101rbaudi lapas un laika parametrus.",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{GENDER:$3|main\u012bjis tas pats dal\u012bbnieks|main\u012bjusi t\u0101 pati dal\u012bbniece}}, nav {{PLURAL:$1|par\u0101d\u012btas|par\u0101d\u012bta|par\u0101d\u012btas}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglab\u0101ju\u0161i|saglab\u0101jis|saglab\u0101ju\u0161i}} {{PLURAL:$2|$2 lietot\u0101ji|viens cits lietot\u0101js|$2 lietot\u0101ji}}, nav par\u0101d\u012bta{{PLURAL:$1||s}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglab\u0101ju\u0161i vair\u0101k nek\u0101 $2 {{PLURAL:$2|lietot\u0101ji|lietot\u0101js|lietot\u0101ji}}, nav {{PLURAL:$1|par\u0101d\u012bta|par\u0101d\u012btas}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Rindkopa tika p\u0101rvietota. Klik\u0161\u0137ini, lai p\u0101rietu uz jauno atra\u0161an\u0101s vietu.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Rindkopa tika p\u0101rvietota. Klik\u0161\u0137ini, lai p\u0101rietu uz veco atra\u0161an\u0101s vietu.",
"searchmenu-exists":"\u0160aj\u0101 projekt\u0101 ir raksts ar nosaukumu \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Skat\u012bt ar\u012b citus mekl\u0113\u0161anas rezult\u0101tus.}}",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|1=Rezult\u0101ts <strong>$1</strong> no <strong>$3</strong>|Rezult\u0101ti <strong>$1 \u2013 $2</strong> no <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Nav atrasti piepras\u012bjumam atbilsto\u0161i rezult\u0101ti.",
"searchdisabled":"Mekl\u0113\u0161ana {{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}} \u0161obr\u012bd ir atsl\u0113gta darb\u012bbas trauc\u0113jumu d\u0113\u013c.\nPagaid\u0101m vari mekl\u0113t, izmantojot Google vai Yahoo.\n\u0145em v\u0113r\u0101, ka mekl\u0113t\u0101ju indeks\u0113tais {{grammar:\u0123enit\u012bvs|{{SITENAME}}}} saturs var b\u016bt novecojis.",
"prefs-help-watchlist-token2":"\u0160\u012b ir slepena atsl\u0113ga tavam uzraug\u0101mo lapu sarakstam.\nIkvienam, kas to zin\u0101s, b\u016bs iesp\u0113ja apskat\u012bt tavu uzraug\u0101mo lapu sarakstu, t\u0101p\u0113c nedalies ar to.\n[[Special:ResetTokens|Spied \u0161eit, lai to atjaunotu]].",
"prefs-namespaces":"V\u0101rdtelpas",
"default":"p\u0113c noklus\u0113juma",
"linterror-deletable-table-tag":"Tabulas iez\u012bme, kas b\u016btu j\u0101dz\u0113\u0161",
"linterror-obsolete-tag":"Novecojusi HTML iez\u012bme",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|\u0160is dal\u012bbnieks|\u0160\u012b dal\u012bbniece}} ir sist\u0113mas {{GENDER:$1|lietot\u0101js|lietot\u0101ja}}",
"userrights-groups-help":"Tu vari izmain\u012bt k\u0101d\u0101s grup\u0101s \u0161is lietot\u0101js ir:\n* Ie\u0137eks\u0113ts lauci\u0146\u0161 nor\u0101da, ka lietot\u0101js ir attiec\u012bgaj\u0101 grup\u0101.\n* Neie\u0137eks\u0113ts lauci\u0146\u0161 nor\u0101da, ka lietot\u0101js nav attiec\u012bgaj\u0101 grup\u0101.\n* * nor\u0101da, ka \u0161o grupu tu nevar\u0113si no\u0146emt, p\u0113c tam, kad to b\u016bsi pielicis, vai otr\u0101d\u0101k (tu nevar\u0113si atcelt savas izmai\u0146as).",
"userrights-reason":"Iemesls:",
"userrights-no-interwiki":"Tev nav at\u013caujas izmain\u012bt dal\u012bbnieku ties\u012bbas citos wiki.",
"userrights-nodatabase":"Datub\u0101ze $1 neeksist\u0113 vai nav lok\u0101la.",
"userrights-changeable-col":"Grupas, kuras tu vari izmain\u012bt",
"userrights-unchangeable-col":"Grupas, kuras tu nevari izmain\u012bt",
"right-editusercss":"Izmain\u012bt citu dal\u012bbnieku CSS failus",
"right-edituserjson":"Izmain\u012bt citu dal\u012bbnieku JSON failus",
"right-edituserjs":"Izmain\u012bt citu dal\u012bbnieku JS failus",
"right-editsitecss":"Labot vietnes CSS",
"right-editsitejson":"Labot vietnes JSON",
"right-editsitejs":"Labot vietnes JavaScript",
"right-editmyusercss":"Redi\u0123\u0113jiet savus dal\u012bbnieka CSS failus",
"right-editmyuserjson":"Izmain\u012bt savus dal\u012bbnieka JSON failus",
"right-editmyuserjs":"Redi\u0123\u0113jiet savus dal\u012bbnieka JavaScript failus",
"right-editmyuserjsredirect":"Labot savus lietot\u0101ja JavaScript failus, kas ir p\u0101radres\u0101cijas",
"right-viewmywatchlist":"Apskat\u012bt savu uzraug\u0101mo rakstu sarakstu",
"right-viewmyprivateinfo":"Skatit savus priv\u0101tos datus (piem\u0113ram, e-pasta adresi, \u012bsto v\u0101rdu)",
"right-editmyprivateinfo":"Labot savus priv\u0101tos datus (piem\u0113ram, e-pasta adresi, \u012bsto v\u0101rdu) un piepras\u012bt paroles atiestat\u012b\u0161anas e-pastus",
"right-editmyoptions":"Labot savas izv\u0113les",
"right-rollback":"\u0100tri veikt atriti p\u0113d\u0113j\u0101 dal\u012bbnieka labojumiem, kas veica izmai\u0146as k\u0101d\u0101 konkr\u0113t\u0101 lap\u0101",
"right-markbotedits":"Atz\u012bm\u0113t labojumus, kam veikta atrite, k\u0101 bota labojumus",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"\u0160ie filtri jau ir saglab\u0101ti. Izmaini savus iestat\u012bjumus, lai izveidotu jaunu saglab\u0101to filtru.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Redaktori, kuri nav piesl\u0113gu\u0161ies, un redaktori, kuri izmanto pagaidu kontus.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Re\u0123istr\u0113ti dal\u012bbnieki ar maz\u0101k nek\u0101 10 labojumiem vai 4 dienu aktivit\u0101ti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Re\u0123istr\u0113ti dal\u012bbnieki ar vair\u0101k nek\u0101 500 labojumiem un 30 dienu aktivit\u0101ti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description":"Labojumi, kas nav manu\u0101li vai autom\u0101tiski atz\u012bm\u0113ti k\u0101 p\u0101rbaud\u012bti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description":"Pieredz\u0113ju\u0161u dal\u012bbnieku labojumi, kuru devums tiek autom\u0101tiski atz\u012bm\u0113ts k\u0101 p\u0101rbaud\u012bts.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"Uzraug\u0101mo rakstu sarakst\u0101",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Izmai\u0146as lap\u0101s, kas ir tav\u0101 uzraug\u0101maj\u0101 sarakst\u0101.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Jaun\u0101s uzraug\u0101m\u0101 saraksta izmai\u0146as",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Izmai\u0146as uzraug\u0101maj\u0101s lap\u0101s, kuras nav apmekl\u0113tas kop\u0161 izmai\u0146u veik\u0161anas.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Nav uzraug\u0101mo rakstu sarakst\u0101",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"R\u0101d\u012bt jaun\u0101s izmai\u0146as, tikl\u012bdz t\u0101s tiek veiktas",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Atz\u012bm\u0113t visas izmai\u0146as k\u0101 apskat\u012btas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Labot manu uzraug\u0101mo lapu sarakstu",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Izmai\u0146as lap\u0101s, kuras nav apmekl\u0113tas kop\u0161 izmai\u0146u veik\u0161anas, ir <strong>treknin\u0101t\u0101 rakst\u0101</strong>.",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Ievadi lapas nosaukumu (vai kategoriju)",
"recentchangeslinked-title":"Izmai\u0146as, kas saist\u012btas ar \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Ievadi lapas nosaukumu, lai redz\u0113tu izmai\u0146as lap\u0101s, uz kur\u0101m vai vai no kuras ir saites ar \u0161o lapu (Lai redz\u0113tu kategorij\u0101 ietilpsto\u0161\u0101s, nor\u0101di {{ns:category}}:Kategorijas nosaukums).\nIzmai\u0146as lap\u0101s, kas ir tav\u0101 [[Special:Watchlist|uzraug\u0101mo rakstu sarakst\u0101]] ir <strong>treknrakst\u0101</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Lapas nosaukums:",
"recentchangeslinked-to":"R\u0101d\u012bt izmai\u0146as lap\u0101s, kur\u0101s ir saites uz \u0161o lapu (nevis lap\u0101s uz kur\u0101m ir saites no \u0161\u012bs lapas)",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] pievienota kategorijai",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] no\u0146emta no kategorijas",
"upload-recreate-warning":"<strong>Br\u012bdin\u0101jums: Fails ar \u0161\u0101du nosaukumu ir dz\u0113sts vai p\u0101rvietots.</strong>\n\nDz\u0113\u0161anas un p\u0101rvieto\u0161anas re\u0123istri \u0161ai lapai ir pieejami \u0161eit:",
"uploadtext":"Pirms tu kaut ko aug\u0161upiel\u0101d\u0113, noteikti izlasi un iev\u0113ro [[Project:Att\u0113lu izmanto\u0161anas noteikumi|att\u0113lu izmanto\u0161anas noteikumus]].\n\nLai apl\u016bkotu vai mekl\u0113tu agr\u0101k aug\u0161upiel\u0101d\u0113tus att\u0113lus,\ndodies uz [[Special:FileList|aug\u0161upiel\u0101d\u0113to att\u0113lu sarakstu]].\nAug\u0161upiel\u0101des un dz\u0113\u0161anas tiek re\u0123istr\u0113tas [[Special:Log/upload|aug\u0161upiel\u0101des re\u0123istr\u0101]] un [[Special:Log/delete|dz\u0113\u0161anas re\u0123istr\u0101]].\n\nIzmanto \u0161o veidni, lai aug\u0161upiel\u0101d\u0113tu jaunus att\u0113lu failus, ar kuriem ilustr\u0113t tevis izmain\u012bt\u0101s lapas.\nGandr\u012bz visos p\u0101rl\u016bkos tev vajadz\u0113tu redz\u0113t pogu '''\"Choose...\",''' kuru spie\u017eot par\u0101d\u012bsies faila atv\u0113r\u0161anas dialogs.\nIzv\u0113loties k\u0101du failu, t\u0101 adrese par\u0101d\u012bsies ail\u012bt\u0113 blakus \u0161ai pogai.\nTev ir ar\u012b j\u0101atz\u012bm\u0113 ail\u012bte, kas apstiprina, ka tu nep\u0101rk\u0101p nek\u0101das autorties\u012bbas, aug\u0161upiel\u0101d\u0113jot \u0161o failu.\nSpied pogu '''Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t''', lai pabeigtu aug\u0161upiel\u0101di.\nTas var ieilgt, ja tavs interneta piesl\u0113gums ir l\u0113ns.\n\nIeteicamie form\u0101ti ir:\n* JPEG - ja t\u0101 ir fotogr\u0101fija,\n* PNG - ja tas ir z\u012bm\u0113jums vai k\u0101da ikona, un\n* OGG - ja tas ir ska\u0146as fails.\n\nL\u016bdzu, p\u0101rliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami apraksto\u0161s, lai izvair\u012btos no neskaidr\u012bb\u0101m. Lai att\u0113lu p\u0113c tam ievietotu k\u0101d\u0101 lap\u0101, izmanto \u0161\u0101di noform\u0113tu linkus:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojo\u0161s teksts]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojo\u0161s teksts]]</nowiki>'''\nvai ska\u0146\u0101m\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>'''\n\nL\u016bdzu, \u0146em v\u0113r\u0101, ka t\u0101pat k\u0101 citas wiki lapas ar\u012b tevis aug\u0161upiel\u0101d\u0113tos failus citi var main\u012bt vai dz\u0113st, ja uzskata, ka tas n\u0101ktu par labu \u0161im projektam, k\u0101 ar\u012b atceries, ka tev var tikt liegta aug\u0161upiel\u0101des iesp\u0113ja, ja tu \u0161o sist\u0113mu.",
"uploadlogpagetext":"Zem\u0101k ir redzams jaun\u0101ko aug\u0161upl\u0101d\u0113to failu saraksts.\nP\u0101rskat\u0101m\u0101ka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno att\u0113lu galerij\u0101]].",
"filename":"Faila nosaukums",
"filedesc":"Kopsavilkums",
"fileuploadsummary":"Inform\u0101cija par failu:",
"filereuploadsummary":"Faila izmai\u0146as:",
"filestatus":"Autorties\u012bbu statuss:",
"filesource":"Izejas kods:",
"ignorewarning":"Ignor\u0113t br\u012bdin\u0101jumu un saglab\u0101t failu",
"ignorewarnings":"Ignor\u0113t visus br\u012bdin\u0101jumus",
"minlength1":"Failu v\u0101rdiem j\u0101b\u016bt vismaz vienu simbolu gariem.",
"illegalfilename":"Faila nosaukum\u0101\"$1\" ir simboli, kas nav at\u013cauti virsrakstos. L\u016bdzu, p\u0101rd\u0113v\u0113jiet failu un m\u0113\u0123iniet to v\u0113lreiz aug\u0161upiel\u0101d\u0113t.",
"filename-toolong":"Failu nosaukumi nedr\u012bkst p\u0101rsniegt 240 baitus.",
"badfilename":"Att\u0113la nosaukums ir nomain\u012bts, tagad tas ir \"$1\".",
"filetype-badmime":"\u0160eit nav at\u013cauts aug\u0161upiel\u0101d\u0113t failus ar MIME tipu \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime":"Nevar aug\u0161upiel\u0101d\u0113t \u0161o failu, jo Internet Explorer to uzskat\u012btu k\u0101\"$1\", kas ir neat\u013cauts un potenci\u0101li b\u012bstams faila tips.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' ir nev\u0113lams failu tips. {{PLURAL:$3|Ieteicamie failu tipi|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' nav at\u013cautais failu tips. {{PLURAL:$3|At\u013cautais faila tips|At\u013cautie failu tipi}} ir $2.",
"filetype-missing":"Failam nav papla\u0161in\u0101juma (piem. t\u0101da k\u0101\".jpg\").",
"empty-file":"Fails, ko Tu iesniedzi, bija tuk\u0161s.",
"file-too-large":"Fails, ko Tu iesniedzi, bija p\u0101r\u0101k liels.",
"filename-tooshort":"Faila nosaukums ir p\u0101r\u0101k \u012bss.",
"filetype-banned":"\u0160is failu tips ir aizliegts.",
"windows-nonascii-filename":"\u0160\u012b viki neatbalsta failu nosaukumus ar \u012bpa\u0161\u0101m rakstz\u012bm\u0113m.",
"fileexists":"Fails ar \u0161\u0101du nosaukumu jau past\u0101v, l\u016bdzu, p\u0101rbaudi <strong>[[:$1]]</strong>, ja neesi dro\u0161s, ka v\u0113lies to main\u012bt.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Past\u0101v fails ar l\u012bdz\u012bgu nosaukumu: [[$2|thumb]]\n* Aug\u0161upiel\u0101d\u0113jam\u0101 faila nosaukums: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Eso\u0161\u0101 faila nosaukums: <strong>[[:$2]]</strong>\nL\u016bdzu, izv\u0113lieties citu nosaukumu.",
"file-thumbnail-no":"Faila v\u0101rds s\u0101kas ar <strong>$1</strong>.\nIzskat\u0101s, ka \u0161is ir samazin\u0101ts att\u0113ls ''(thumbnail)''.\nJa tev ir \u0161is pats att\u0113ls piln\u0101 izm\u0113r\u0101, aug\u0161upl\u0101d\u0113 to, ja nav, tad nomaini faila v\u0101rdu.",
"fileexists-forbidden":"Fails ar \u0161\u0101du nosaukumu jau eksist\u0113 un to nevar aizvietot ar jaunu.\nJa j\u016bs joproj\u0101m gribat aug\u0161upiel\u0101d\u0113t \u0161o failu, tad m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz ar citu faila nosaukumu.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Aug\u0161upiel\u0101de ir prec\u012bzs dublik\u0101ts no <strong>[[:$1]]</strong> aktu\u0101l\u0101s versijas.",
"fileexists-duplicate-version":"Aug\u0161upiel\u0101de ir prec\u012bzs dublik\u0101ts no <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vec\u0101k\u0101m versij\u0101m|vec\u0101kas versijas|vec\u0101k\u0101m versij\u0101m}}.",
"file-exists-duplicate":"Fails ir kopija {{PLURAL:$1|\u0161iem failiem|\u0161im failam|\u0161iem failiem}}:",
"copyuploaddisabled":"URL aug\u0161upiel\u0101des nav at\u013cautas.",
"uploaddisabledtext":"Failu aug\u0161upiel\u0101de ir atsl\u0113gta.",
"php-uploaddisabledtext":"Failu aug\u0161upiel\u0101de ir atsl\u0113gta PHP.\nL\u016bdzu, p\u0101rbaudi file_uploads uzst\u0101d\u012bjumu.",
"uploadscripted":"\u0160is fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta p\u0101rl\u016bks, var k\u013c\u016bdas p\u0113c, m\u0113\u0123in\u0101t interpret\u0113t (ar potenci\u0101li slikt\u0101m sek\u0101m).",
"upload-scripted-dtd":"Nevar aug\u0161upiel\u0101d\u0113t SVG failus, kuri satur nestandarta DTD deklar\u0101ciju.",
"uploaded-script-svg":"Aug\u0161upiel\u0101d\u0113taj\u0101 SVG fail\u0101 atrasts skriptojams elements \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg":"Atrasts nedro\u0161s CSS elements aug\u0161upiel\u0101d\u0113taj\u0101 SVG fail\u0101.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Notikumu apstr\u0101des atrib\u016bti <code>$1=\"$2\"</code> SVG failos nav at\u013cauti.",
"uploadscriptednamespace":"\u0160is SVG fails satur neleg\u0101lu v\u0101rdtelpu \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml":"Nevar\u0113ja apstr\u0101d\u0101t aug\u0161upiel\u0101d\u0113t\u0101 faila XML saturu.",
"uploadvirus":"\u0160is fails satur v\u012brusu! S\u012bk\u0101k: $1",
"filewasdeleted":"Fails ar \u0161\u0101du nosaukumu jau ir bijis aug\u0161upiel\u0101d\u0113ts un p\u0113c tam izdz\u0113sts.\nApskatiet $1 pirms turpiniet \u0161o failu aug\u0161upiel\u0101d\u0113t atk\u0101rtoti.",
"filename-bad-prefix":"Faila v\u0101rds failam, kuru tu m\u0113\u0123ini aug\u0161pul\u0101d\u0113t, s\u0101kas ar '''\"$1\"''', kas ir neapraksto\u0161s v\u0101rds, k\u0101du parasti uz\u0123ener\u0113 digit\u0101lais fotoapar\u0101ts.\nL\u016bdzu izv\u0113lies apraksto\u0161\u0101ku v\u0101rdu \u0161im failam.",
"upload-proto-error":"Nepareizs protokols",
"upload-proto-error-text":"Att\u0101lin\u0101tai aug\u0161upiel\u0101dei URL ir j\u0101s\u0101kas ar <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error-text":"Iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot izveidot pagaidu failu uz servera.\nL\u016bdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]",
"filehist-help":"Uzklik\u0161\u0137ini uz datums/laiks kolonn\u0101 eso\u0161\u0101s saites, lai apskat\u012btos, k\u0101\u0161is fails izskat\u012bj\u0101s tad.",
"filehist-deleteall":"dz\u0113st visus",
"filehist-deleteone":"dz\u0113st",
"filehist-revert":"atgriezt",
"filehist-current":"tagad\u0113jais",
"filehist-datetime":"Datums/Laiks",
"filehist-thumb":"Att\u0113ls",
"filehist-thumbtext":"$1 versijas s\u012bkt\u0113ls",
"filehist-nothumb":"Nav s\u012bkt\u0113la",
"filehist-user":"Dal\u012bbnieks",
"filehist-dimensions":"Izm\u0113ri",
"filehist-comment":"Koment\u0101rs",
"filehist-missing":"nav faila",
"imagelinks":"Faila lietojums",
"linkstoimage":"\u0160o failu izmanto {{PLURAL:$1|\u0161aj\u0101s $1 lap\u0101s|\u0161aj\u0101 $1 lap\u0101|\u0161aj\u0101s $1 lap\u0101s}}:",
"linkstoimage-more":"\u0160o failu izmanto vair\u0101k nek\u0101 $1 {{PLURAL:$1|lap\u0101s|lap\u0101|lap\u0101s}}.\n\u0160aj\u0101 sarakst\u0101 ir tikai {{PLURAL:$1|pirm\u0101s $1 lapas|pirm\u0101 lapa|pirm\u0101s $1 lapas}}, kas izmanto \u0161o failu.\nPieejams ar\u012b [[Special:WhatLinksHere/$2|pilns saraksts]].",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|1=\u0160is fails ir \u0161\u012b faila dublik\u0101ts|\u0160ie $1 faili ir \u0161\u012b faila dublik\u0101ti|\u0160is $1 fails ir \u0161\u012b faila dublik\u0101ts|\u0160ie $1 faili ir \u0161\u012b faila dublik\u0101ti}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vair\u0101k inform\u0101cijas]]):",
"sharedupload":"\u0160is fails ir aug\u0161upiel\u0101d\u0113ts no $1 un ir koplietojams citos projektos.",
"sharedupload-desc-there":"Fails ir no $1, t\u0101p\u0113c tas var tikt izmantots citos projektos.\nL\u016bdzu, skat\u012bt [$2 faila apraksta lapu] papildu inform\u0101cijai.",
"sharedupload-desc-here":"Fails ir no $1, t\u0101p\u0113c tas var tikt izmantots citos projektos.\nApraksts ir [$2 faila apraksta lap\u0101], kas ir par\u0101d\u012bta zem\u0101k.",
"sharedupload-desc-edit":"\u0160is fails ir no $1 un var tikt izmantots citos projektos.\nTu vari labot t\u0101 aprakstu [$2 faila apraksta lap\u0101].",
"filepage-nofile":"Ar \u0161\u0101du nosaukumu nav neviena faila.",
"filepage-nofile-link":"Ar \u0161\u0101du nosaukumu nav neviena faila, bet J\u016bs varat t\u0101du [$1 aug\u0161upiel\u0101d\u0113t].",
"uploadnewversion-linktext":"Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t jaunu \u0161\u012b faila versiju",
"shared-repo-from":"no $1",
"shared-repo":"kop\u0113j\u0101 kr\u0101tuve",
"upload-disallowed-here":"\u0160o failu nevar p\u0101rrakst\u012bt.",
"filerevert-intro":"Tu gatavojies atgriezt iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b failu <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> uz [$4 versiju k\u0101da t\u0101 bija $3, $2].",
"filerevert-comment":"Iemesls:",
"filerevert-defaultcomment":"Atgriezts uz $2, $1 ($3) versiju",
"filerevert-submit":"Atjaunot",
"filerevert-success":"Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atgriezts iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b uz [$4 versiju, k\u0101da t\u0101 bija $3, $2].",
"filerevert-badversion":"\u0160im failam nav iepriek\u0161\u0113j\u0101s versijas, kas atbilstu nor\u0101d\u012btajam datumam un laikam.",
"filedelete":"Dz\u0113st $1",
"filedelete-legend":"Dz\u0113st failu",
"filedelete-intro":"Tu taisies izdz\u0113st '''[[Media:$1|$1]]''', kop\u0101 ar visu t\u0101 hronolo\u0123iju.",
"filedelete-intro-old":"Tu tagad taisies izdz\u0113st faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika aug\u0161upl\u0101d\u0113ta [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment":"Iemesls:",
"filedelete-submit":"Izdz\u0113st",
"filedelete-success":"'''$1''' tika veiksm\u012bgi izdz\u0113sts.",
"filedelete-success-old":"Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdz\u0113sta.",
"filedelete-nofile":"'''$1''' nav atrodams.",
"filedelete-nofile-old":"Failam '''$1''' nav vecas versijas ar nor\u0101d\u012btajiem parametriem.",
"filedelete-otherreason":"Cits/papildu iemesls:",
"filedelete-reason-otherlist":"Cits iemesls",
"filedelete-reason-dropdown":"*Izplat\u012bti dz\u0113\u0161anas iemesli\n** Autorties\u012bbu p\u0101rk\u0101pums\n** Viens t\u0101ds jau ir",
"listduplicatedfiles":"Saraksts ar failiem, kam ir dublik\u0101ti",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] ir [[$3|{{PLURAL:$2|$2 dublik\u0101ti|$2 dublik\u0101ts|$2 dublik\u0101ti}}]].",
"unusedtemplates":"Neizmantot\u0101s veidnes",
"unusedtemplatestext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir uzskait\u012btas visas veidnes, kas nav iek\u013cautas nevien\u0101 cit\u0101 lap\u0101. Ja t\u0101s paredz\u0113ts dz\u0113st, pirms dz\u0113\u0161anas j\u0101p\u0101rbauda citu veidu saites uz dz\u0113\u0161amaj\u0101m veidn\u0113m.",
"doubleredirectstext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir uzskait\u012btas p\u0101radres\u0101cijas lapas, kuras p\u0101radres\u0113 uz cit\u0101m p\u0101radres\u0101cijas lap\u0101m.\nKatr\u0101 rindi\u0146\u0101 ir saites uz pirmo un otro p\u0101radres\u0101cijas lapu, k\u0101 ar\u012b pirm\u0101 rindi\u0146a no otr\u0101s p\u0101radres\u0101cijas lapas teksta, kas parasti ir faktisk\u0101\"gala\" lapa, uz kuru vajadz\u0113tu b\u016bt saitei pirmaj\u0101 lap\u0101.\n<del>Nosv\u012btrotie</del> ieraksti jau ir tiku\u0161i salaboti.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] ir ticis p\u0101rvietots.\nTas tika autom\u0101tiski labots un tagad tas p\u0101radres\u0113 uz [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Autom\u0101tiski ar apkopes procesu labota dubult\u0101 p\u0101radres\u0101cija no [[$1]] uz [[$2]].",
"alllogstext":"Visi pieejamie {{grammar:akuzat\u012bvs{{SITENAME}}}} re\u0123istri.\nTu vari sa\u0161aurin\u0101t apl\u016bkojamo re\u0123istru, izv\u0113loties re\u0123istra veidu, lietot\u0101ja v\u0101rdu vai re\u0123istr\u0113to lapu. Visi teksta lauki iz\u0161\u0137ir lielos un mazos burtus.",
"logempty":"Re\u0123istr\u0101 nav atbilsto\u0161u ierakstu.",
"log-title-wildcard":"Mekl\u0113t virsrakstus, kas s\u0101kas ar \u0161o tekstu",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|\u0160\u012bs kategorijas|\u0160\u012b kategorija|\u0160\u012bs kategorijas}} satur lapas vai failus.\n\u0160eit nav par\u0101d\u012btas [[Special:UnusedCategories|neizmantot\u0101s kategorijas]].\nSkat\u012bt ar\u012b [[Special:WantedCategories|''sarkan\u0101s'' kategorijas]].",
"activeusers-intro":"\u0160is ir to dal\u012bbnieku saraksts, kuri veiku\u0161i k\u0101du darb\u012bbu {{PLURAL:daudzskaitl\u012b:$1|p\u0113d\u0113j\u0101|p\u0113d\u0113j\u0101s}} $1 {{PLURAL:daudzskaitl\u012b:$1|dien\u0101|dien\u0101s}}.",
"listgrouprights":"Dal\u012bbnieku grupu ties\u012bbas",
"listgrouprights-summary":"\u0160is ir \u0161aj\u0101 viki defin\u0113to dal\u012bbnieku grupu uzskait\u012bjums, kop\u0101 ar t\u0101m atbilsto\u0161aj\u0101m piek\u013cuves ties\u012bb\u0101m.\nPapildu inform\u0101ciju par katru individu\u0101lu piek\u013cuves ties\u012bbu veidu, iesp\u0113jams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|\u0161eit]].",
"emailccme":"Ats\u016bt\u012bt man uz e-pastu mana zi\u0146ojuma kopiju",
"emailccsubject":"Zi\u0146ojuma kopija $1: $2",
"emailsent":"E-pasts nos\u016bt\u012bts",
"emailsenttext":"Tavs e-pasts ir nos\u016bt\u012bts.",
"emailuserfooter":"\u0160is e-pasts ir dal\u012bbnieka $1 s\u016bt\u012bts dal\u012bbniekam $2, izmantojot \"S\u016bt\u012bt e-pastu \u0161im dal\u012bbniekam\" funkciju {{SITENAME}}.",
"nowatchlist":"Tav\u0101 uzraug\u0101mo rakstu sarakst\u0101 nav neviena raksta.",
"watchlistanontext":"L\u016bdzu piesl\u0113dzies, lai apskat\u012btu vai labotu savu uzraug\u0101mo rakstu saraksta saturu.",
"watchnologin":"Nav piesl\u0113dzies",
"addwatch":"Pievienot uzraug\u0101mo lapu sarakstam",
"addedwatchtext":"Lapa \"[[:$1]]\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudz\u012btaj\u0101m lap\u0101m]], kur tiks par\u0101d\u012btas izmai\u0146as, kas izdar\u012btas \u0161aj\u0101 lap\u0101 vai \u0161\u012bs lapas diskusiju lap\u0101, k\u0101 ar\u012b\u0161\u012b lapa tiks iez\u012bm\u0113ta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|p\u0113d\u0113jo izmai\u0146u lap\u0101]], lai to b\u016btu viegl\u0101k paman\u012bt.\n\nJa v\u0113l\u0101k p\u0101rdom\u0101si un nev\u0113l\u0113sies vairs uzraudz\u012bt \u0161o lapu, klik\u0161\u0137ini uz saites '''neuzraudz\u012bt''' r\u012bku josl\u0101.",
"removewatch":"Iz\u0146emt no uzraug\u0101mo lapu saraksta",
"removedwatchtext":"Lapa \"[[:$1]]\" ir iz\u0146emta no tava [[Special:Watchlist|uzraug\u0101mo lapu saraksta]].",
"wlheader-enotif":"E-pasta pazi\u0146ojumi ir iesl\u0113gti.",
"wlheader-showupdated":"Lapas, kas ir tiku\u0161as izmain\u012btas, kop\u0161 p\u0113d\u0113joreiz skat\u012bjies t\u0101s, tiek r\u0101d\u012btas <strong>treknin\u0101t\u0101</strong> rakst\u0101.",
"enotif_body":"$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nIzmai\u0146u kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSazin\u0101ties ar attiec\u012bgo lietot\u0101ju:\ne-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJa \u0161o uzraug\u0101mo lapu izmain\u012bs v\u0113l, turpm\u0101ku pazi\u0146ojumu par to neb\u016bs, kam\u0113r tu to neatv\u0113rsi.\nTu ar\u012b vari atstat\u012bt visu uzraug\u0101mo lapu pazi\u0146ojumu statusus uzraug\u0101mo lapu sarakst\u0101.\n\n{{grammar:\u0123enit\u012bvs|{{SITENAME}}}} pazi\u0146ojumu sist\u0113ma\n\n--\nLai izmain\u012btu uzraug\u0101mo lapu saraksta uzst\u0101d\u012bjumus:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLai dz\u0113stu lapu no uzraug\u0101mo lapu saraksta:\n$UNWATCHURL\n\nPapildinform\u0101cija:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"\u0160is ir maznoz\u012bm\u012bgs labojums",
"exbeforeblank":"lapas saturs pirms satura dz\u0113\u0161anas bija \u0161\u0101ds: '$1'",
"delete-confirm":"Dz\u0113st \"$1\"",
"delete-legend":"Dz\u0113\u0161ana",
"historywarning":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' Lapai, ko tu gatavojies dz\u0113st, ir v\u0113sture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versij\u0101m|versiju|versij\u0101m}}:",
"confirmdeletetext":"Tu t\u016bl\u012bt no datub\u0101zes dz\u0113s\u012bsi lapu vai att\u0113lu, k\u0101 ar\u012b to iepriek\u0161\u0113j\u0101s versijas. L\u016bdzu, apstiprini, ka tu tie\u0161\u0101m to v\u0113lies dar\u012bt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saska\u0146\u0101 ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadl\u012bnij\u0101m]].",
"actioncomplete":"Darb\u012bba pabeigta",
"actionfailed":"Darb\u012bba neizdev\u0101s",
"deletedtext":"Lapa \"$1\" ir izdz\u0113sta.\n\u0160eit var apskat\u012bt p\u0113d\u0113jos izdz\u0113stos: \"$2\".",
"dellogpage":"Dz\u0113\u0161anas re\u0123istrs",
"dellogpagetext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir p\u0113d\u0113jo dz\u0113sto lapu saraksts.",
"delete-toobig":"\u0160ai lapai ir liela izmai\u0146u hronolo\u0123ija, vair\u0101k nek\u0101 $1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}.\n\u0160\u0101du lapu dz\u0113\u0161ana ir atsl\u0113gta, lai nov\u0113rstu nejau\u0161us trauc\u0113jumus {{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}}.",
"deleting-backlinks-warning":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' uz lapu, ko grasies izdz\u0113st, ved [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|saites no cit\u0101m lap\u0101m]].",
"cantrollback":"Nav iesp\u0113jams labojumu atgriezt iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b; iepriek\u0161\u0113jais labot\u0101js ir vien\u012bgais lapas autors.",
"alreadyrolled":"Nav iesp\u0113jams nov\u0113rst p\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as, ko lap\u0101 [[:$1]] saglab\u0101ja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). K\u0101ds cits jau ir labojis \u0161o lapu vai nov\u0113rsis izmai\u0146as.\n\nP\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as saglab\u0101ja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Atgriezti iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b labojumi, ko veica [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunota versija, ko saglab\u0101ja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"Atgriezti iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b labojumi, ko veica [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunota versija, ko saglab\u0101ja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Atgriezti iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b sl\u0113pta dal\u012bbnieka labojumi, atjaunota versija, ko saglab\u0101ja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Nov\u0113rstas izmai\u0146as, ko veica {{GENDER:$3|$1}};\natjaunota versija, ko saglab\u0101ja {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"sesijas k\u013c\u016bda",
"sessionfailure":"Ir radusies probl\u0113ma ar sesijas autentifik\u0101ciju;\n\u0161\u012b darb\u012bba ir atcelta, lai nov\u0113rstu lietot\u0101jv\u0101rda iesp\u0113jami \u013caunpr\u0101t\u012bgu izmanto\u0161anu.\nL\u016bdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriek\u0161\u0113jo lapu. Tad m\u0113\u0123ini v\u0113lreiz.",
"changecontentmodel":"Main\u012bt lapas satura modeli",
"protect_expiry_invalid":"Beigu termi\u0146\u0161 ir neder\u012bgs.",
"protect_expiry_old":"Beigu termi\u0146\u0161 ir pag\u0101tn\u0113.",
"protect-unchain-permissions":"Piesl\u0113gt papildu aizsarg\u0101\u0161anas iesp\u0113jas",
"protect-text":"\u0160eit var apskat\u012bt un izmain\u012bt lapas <strong>$1</strong> aizsardz\u012bbas l\u012bmeni.",
"protect-locked-access":"J\u016bsu kontam nav at\u013caujas main\u012bt lapas aizsardz\u012bbas pak\u0101pi.\nPa\u0161reiz\u0113jie lapas '''$1''' iestat\u012bjumi ir:",
"protect-cascadeon":"\u0160\u012b lapa pa\u0161laik ir aizsarg\u0101ta, jo t\u0101 ir iek\u013cauta {{PLURAL:$1|\u0161aj\u0101s lap\u0101s|\u0161aj\u0101 lap\u0101|\u0161aj\u0101s lap\u0101s}} (mainot \u0161\u012bs lapas aizsardz\u012bbas l\u012bmeni aizsardz\u012bba netiks no\u0146emta):",
"protect-default":"At\u013caut visiem lietot\u0101jiem",
"protect-fallback":"At\u013caut tikai lietot\u0101jiem ar \"$1\" at\u013cauju",
"protect-level-autoconfirmed":"At\u013caut tikai re\u0123istr\u0113tiem dal\u012bbniekiem",
"protect-level-sysop":"At\u013caut tikai administratoriem",
"protect-summary-cascade":"kask\u0101de",
"protect-expiring":"l\u012bdz $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"beidzas $1",
"protect-expiry-indefinite":"bezgal\u012bgs",
"protect-cascade":"Aizsarg\u0101t \u0161aj\u0101 lap\u0101 iek\u013caut\u0101s lapas un veidnes (kask\u0101des aizsardz\u012bba)",
"protect-cantedit":"Tu nevari izmain\u012bt \u0161\u012bs lapas aizsardz\u012bbas l\u012bme\u0146us, t\u0101p\u0113c, ka tur nevari izmain\u012bt \u0161o lapu.",
"protect-othertime":"Cits laiks:",
"protect-othertime-op":"cits laiks",
"protect-existing-expiry":"Eso\u0161ais beigu termi\u0146\u0161: $3, $2",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|\u0160\u012bs $1 lapas ir dz\u0113stas, bet ir saglab\u0101tas arh\u012bv\u0101. T\u0101s ir iesp\u0113jams atjaunot|\u0160\u012b lapa ir dz\u0113sta, bet ir saglab\u0101ta arh\u012bv\u0101. To ir iesp\u0113jams atjaunot|\u0160\u012bs $1 lapas ir dz\u0113stas, bet ir saglab\u0101tas arh\u012bv\u0101. T\u0101s ir iesp\u0113jams atjaunot}}, bet \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka arh\u012bvs reiz\u0113m tiek t\u012br\u012bts.",
"undelete-fieldset-title":"Atjaunot versijas",
"undeleteextrahelp":"Lai atjaunotu visu lapu, atst\u0101j visus \u0137ek\u0161us (pie \"Lapas hronolo\u0123ija\") neie\u0137eks\u0113tus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.\nLai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ie\u0137eks\u0113 vajadz\u012bg\u0101s versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspie\u0161ana uz '''''Not\u012br\u012bt''''' not\u012br\u012bs koment\u0101ru lauku un visus ke\u0137\u0161us.",
"undeletehistory":"Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas t\u0101s hronolo\u0123ij\u0101.\nJa p\u0113c dz\u0113\u0161anas ir izveidota jauna lapa ar t\u0101du pa\u0161u nosaukumu, atjaunot\u0101s versijas tiks ievietotas lapas hronolo\u0123ij\u0101 attiec\u012bg\u0101 sec\u012bb\u0101 un konkr\u0113t\u0101s lapas pa\u0161reiz\u0113j\u0101 versija netiks autom\u0101tiski nomain\u012bta.",
"undeleterevdel":"Atjauno\u0161ana nenotiks, ja tas izrais\u012bs jaun\u0101k\u0101s versijas izdz\u0113\u0161anu.\n\u0160\u0101dos gad\u012bjumos ir vai nu j\u0101iz\u0146em \u0137eksis no jaun\u0101k\u0101s versijas, vai ar\u012b j\u0101atsl\u0113pj jaun\u0101k\u0101 versija.",
"undeletehistorynoadmin":"\u0160\u012b lapa ir tikusi izdz\u0113sta.\nDz\u0113\u0161anas iemesls ir redzams apak\u0161\u0101, kopsavilkum\u0101, kop\u0101 ar inform\u0101ciju par lietot\u0101jiem, kas bija redi\u0123\u0113ju\u0161i \u0161o lapu pirs t\u0101s izdz\u0113\u0161anas.\n\u0160o izdz\u0113sto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.",
"undelete-revision":"Lapas $1 izdz\u0113st\u0101 versija (k\u0101da t\u0101 bija $4, $5) (autors $3):",
"undeleterevision-missing":"Neder\u012bga vai neeksist\u0113jo\u0161a versija.\nVai nu tu \u0161eit esi non\u0101cis lietojot k\u013c\u016bdainu saiti, vai ar\u012b\u0161\u012b versija jau ir tikusi atjaunota, vai ar\u012b t\u0101 ir izdz\u0113sta pavisam.",
"undelete-nodiff":"Netika atrastas iepriek\u0161\u0113j\u0101s versijas.",
"undeletedpage":"'''$1 tika atjaunots'''\n\n[[Special:Log/delete|Dz\u0113\u0161anas re\u0123istr\u0101]] ir inform\u0101cija par p\u0113d\u0113j\u0101m dz\u0113\u0161an\u0101m un atjauno\u0161an\u0101m.",
"tooltip-invert":"Atz\u012bm\u0113\u0161o r\u016bti\u0146u, lai pasl\u0113ptu izmai\u0146as lap\u0101s izv\u0113l\u0113taj\u0101 v\u0101rdtelp\u0101 (un saist\u012btaj\u0101 v\u0101rdtelp\u0101, ja t\u0101 atz\u012bm\u0113ts)",
"tooltip-namespace_association":"Atz\u012bm\u0113\u0161o r\u016bti\u0146u, lai iek\u013cautu diskusijas vai temata v\u0101rdtelpu, kas saist\u012bta ar izv\u0113l\u0113to v\u0101rdtelpu",
"blockiptext":"\u0160o veidni izmanto, lai blo\u0137\u0113tu k\u0101das IP adreses vai lietot\u0101jv\u0101rda piek\u013cuvi wiki lapu saglab\u0101\u0161anai. Dari to tikai, lai nov\u0113rstu vand\u0101lismu atbilsto\u0161i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].\nNor\u0101di konkr\u0113tu iemeslu (piem\u0113ram, linkus uz vandaliz\u0113taj\u0101m lap\u0101m).",
"ipaddressorusername":"IP adrese, lietot\u0101jv\u0101rds vai bloka ID:",
"ipbenableautoblock":"Autom\u0101tiski blo\u0137\u0113t lietot\u0101ja p\u0113d\u0113jo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras \u0161is lietot\u0101js piek\u013c\u016bst \u0161im wiki",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] tika {{GENDER:$1|noblo\u0137\u0113ts|noblo\u0137\u0113ta}}.<br />\nVisus blokus var p\u0101rskat\u012bt [[Special:BlockList|bloku sarakst\u0101]].",
"unblockiptext":"\u0160eit var atblo\u0137\u0113t iepriek\u0161 noblo\u0137\u0113tu IP adresi vai lietot\u0101ja v\u0101rdu (atjaunot vi\u0146iem rakst\u012b\u0161anas piek\u013cuvi).",
"ipusubmit":"No\u0146emt \u0161o bloku",
"unblocked":"[[User:$1|$1]] tika atblo\u0137\u0113ts",
"unblocked-range":"$1 tika atblo\u0137\u0113ts",
"unblocked-id":"Bloks $1 tika no\u0146emts",
"unblocked-ip":"[[Special:Contributions/$1|$1]] tika atblo\u0137\u0113ta.",
"ipblocklist-empty":"Blo\u0137\u0113\u0161anas saraksts ir tuk\u0161s.",
"ipblocklist-no-results":"Nor\u0101d\u012bt\u0101 IP adrese vai dal\u012bbnieks nav blo\u0137\u0113ts.",
"blocklink":"blo\u0137\u0113t",
"unblocklink":"atblo\u0137\u0113t",
"change-blocklink":"izmain\u012bt bloku",
"empty-username":"(dal\u012bbnieka v\u0101rds nav pieejams)",
"contribslink":"devums",
"emaillink":"nos\u016bt\u012bt e-pastu",
"autoblocker":"Tava IP ir noblo\u0137\u0113ta autom\u0101tiski, t\u0101p\u0113c, ka to nesen lietojis \"[[User:$1|$1]]\".\nVi\u0146a blo\u0137\u0113\u0161anas iemesls bija: \"$2\"",
"blocklog-showlog":"\u0160is lietot\u0101js ir bijis blo\u0137\u0113ts jau agr\u0101k.\nTe apak\u0161\u0101 var apskat\u012bt blo\u0137\u0113\u0161anas re\u0123istru:",
"blocklogtext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir p\u0113d\u0113jo noblo\u0137\u0113to un atblo\u0137\u0113to lietot\u0101ju saraksts.\nTe nepar\u0101d\u0101s autom\u0101tiski noblo\u0137\u0113t\u0101s IP adreses.\n\u0160obr\u012bd akt\u012bvos blokus var apskat\u012bties blo\u0137\u0113to lietot\u0101ju [[Special:BlockList|IP adre\u0161u sarakst\u0101]].",
"unblock-hideuser":"\u0160o lietot\u0101ju nevar atblo\u0137\u0113t, jo t\u0101 lietot\u0101jv\u0101rds ir pasl\u0113pts.",
"ipb_cant_unblock":"K\u013c\u016bda: Bloka ID $1 nav atrasts.\nTas, iesp\u0113jams, jau ir atblo\u0137\u0113ts.",
"ipb_blocked_as_range":"K\u013c\u016bda: IP $1 nav blo\u0137\u0113ta tie\u0161i, t\u0101p\u0113c to nevar atblo\u0137\u0113t.\nT\u0101 ir blo\u0137\u0113ta k\u0101 da\u013ca no IP adre\u0161u diapazona $2, kuru var atblo\u0137\u0113t.",
"unlockdbsuccesstext":"Datub\u0101ze ir atblo\u0137\u0113ta.",
"databaselocked":"Datub\u0101ze jau ir blo\u0137\u0113ta.",
"databasenotlocked":"Datub\u0101ze nav blo\u0137\u0113ta.",
"move-page":"P\u0101rvietot $1",
"move-page-legend":"P\u0101rvietot lapu",
"movepagetext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 tu vari p\u0101rd\u0113v\u0113t vai p\u0101rvietot lapu, kop\u0101 t\u0101s izmai\u0146u hronolo\u0123iju p\u0101rvietojot to uz citu nosaukumu.\nIepriek\u0161\u0113j\u0101 lapa k\u013c\u016bs par lapu, kas p\u0101radres\u0113s uz jauno lapu.\n\u0160eit var autom\u0101tiski izmain\u012bt visas p\u0101radres\u0101cijas (redirektus) uz \u0161o lapu (2. \u0137eksis apak\u0161\u0101).\nSaites p\u0101r\u0113j\u0101s lap\u0101s uz iepriek\u0161\u0113jo lapu netiks main\u012btas. Ja izv\u0113lies neizmain\u012bt p\u0101radres\u0101cijas autom\u0101tiski, noteikti p\u0101rbaudi un izlabo, izskau\u017eot [[Special:DoubleRedirects|dubultu p\u0101radres\u0101ciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|p\u0101radres\u0101ciju uz neeso\u0161u lapu]].\nTev ir j\u0101p\u0101rliecin\u0101s, vai saites v\u0113l aizvien ved tur, kur t\u0101s ir paredz\u0113tas.\n\n\u0145em v\u0113r\u0101, ka lapa '''netiks''' p\u0101rvietota, ja jau eksist\u0113 k\u0101da cita lapa ar v\u0113lamo nosaukumu (iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad t\u0101 ir tuk\u0161a vai kad t\u0101 ir p\u0101radres\u0101cijas lapa, k\u0101 ar\u012b tad, ja tai nav izmai\u0146u hronolo\u0123ijas).\nTas noz\u012bm\u0113, ka tu vari p\u0101rvietot lapu atpaka\u013c, no kurienes tu jau reiz to esi p\u0101rvietojis, ja b\u016bsi k\u013c\u016bd\u012bjies, bet tu nevari p\u0101rrakst\u012bt jau eso\u0161u lapu.\n\n'''BR\u012aDIN\u0100JUMS!'''\nPopul\u0101r\u0101m lap\u0101m t\u0101 var b\u016bt krasa un negaid\u012bta p\u0101rmai\u0146a;\npirms turpin\u0101\u0161anas v\u0113lreiz p\u0101rdom\u0101, vai tu izproti visas iesp\u0113jam\u0101s sekas.",
"movepagetalktext":"Saist\u012bt\u0101 diskusiju lapa, ja t\u0101da eksist\u0113, tiks autom\u0101tiski p\u0101rvietota, '''iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad''':\n*tu p\u0101rvieto lapu uz citu pal\u012bglapu,\n*ar jauno nosaukumu jau eksist\u0113 diskusiju lapa, vai ar\u012b\n*atz\u012bm\u0113si zem\u0101k atrodamo lauci\u0146u.\n\nJa tom\u0113r v\u0113l\u0113sies, tad tev \u0161\u012b diskusiju lapa b\u016bs j\u0101p\u0101rvieto vai j\u0101apvieno pa\u0161am.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Br\u012bdin\u0101jums:</strong> Tu grasies p\u0101rvietot kategoriju. L\u016bgums iev\u0113rot, ka p\u0101rvietota tiks tikai \u0161\u012b lapa, kategorijas saturs <em>netiks</em> p\u0101rvietots.",
"movenologintext":"Tev ir j\u0101b\u016bt re\u0123istr\u0113tam lietot\u0101jam un j\u0101b\u016bt [[Special:UserLogin|ieg\u0101ju\u0161am]] {{grammar:lokat\u012bvs|{{SITENAME}}}}, lai p\u0101rvietotu lapu.",
"movenotallowed":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot lapas.",
"movenotallowedfile":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot failus.",
"cant-move-user-page":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot lietot\u0101ju lapas (neskaitot apak\u0161lapas).",
"cant-move-to-user-page":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot lapu uz lietot\u0101ja lapu (neskaitot lietot\u0101ja lapas apak\u0161lapu).",
"cant-move-category-page":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot kategoriju lapas.",
"cant-move-to-category-page":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot lapu uz kategorijas lapu.",
"cant-move-subpages":"Tev nav at\u013caujas p\u0101rvietot apak\u0161lapas.",
"namespace-nosubpages":"V\u0101rdtelp\u0101\"$1\" apak\u0161lapas nav at\u013cautas.",
"movepage-moved":"'''\"$1\" tika p\u0101rvietots uz \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect":"Tika izveidota p\u0101radres\u0101cija.",
"movepage-moved-noredirect":"Netika izveidota p\u0101radres\u0101cija.",
"articleexists":"Lapa jau past\u0101v \u2014 [[:$1]], vai ar\u012b tevis izv\u0113l\u0113tais nosaukums ir neder\u012bgs.\nL\u016bdzu, izv\u0113lies citu nosaukumu.",
"cantmove-titleprotected":"Tu nevari p\u0101rvietot lapu uz \u0161o nosaukumu, t\u0101p\u0113c, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsarg\u0101ta pret izveido\u0161anu",
"movetalk":"P\u0101rvietot ar\u012b diskusiju lapu, ja t\u0101da ir.",
"delete_and_move_text":"M\u0113r\u0137a lapa \"[[:$1]]\" jau past\u0101v.\nVai tu to v\u0113lies izdz\u0113st, lai atbr\u012bvotu vietu p\u0101rvieto\u0161anai?",
"delete_redirect_and_move_text":"M\u0113r\u0137a lapa \"[[:$1]]\" jau past\u0101v k\u0101 p\u0101radres\u0101cija.\nVai tu to v\u0113lies izdz\u0113st, lai atbr\u012bvotu vietu p\u0101rvieto\u0161anai?",
"delete_and_move_confirm":"J\u0101, dz\u0113st lapu \"$1\"",
"delete_and_move_reason":"Izdz\u0113sts, lai atbr\u012bvotu vietu p\u0101rvieto\u0161anai no \"[[$1]]\"",
"selfmove":"Nosaukums ir t\u0101ds pats;\nnevar p\u0101rvietot lapu uz sevi.",
"immobile-source-namespace":"Nevar p\u0101rvietot lapas v\u0101rdtelp\u0101\"$1\"",
"immobile-target-namespace":"Nevar p\u0101rvietot lapas uz v\u0101rdtelpu \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Starpviki saite nav der\u012bgs lapas p\u0101rvieto\u0161anas m\u0113r\u0137is.",
"immobile-source-page":"\u0160\u012b lapa nav p\u0101rvietojama.",
"immobile-target-page":"Nevar p\u0101rvietot uz m\u0113r\u0137a nosaukumu.",
"imagenocrossnamespace":"Nevar p\u0101rvietot failu uz v\u0101rtelpu, kas nav paredz\u0113ta failiem.",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Nevar p\u0101rvietot to, kas nav fails, uz failu v\u0101rdtelpu.",
"protectedpagemovewarning":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' \u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta, tikai lietot\u0101ji ar administratora privil\u0113\u0123ij\u0101m var to p\u0101rvietot.\nP\u0113d\u0113jais re\u0123istra ieraksts ir apskat\u0101ms zem\u0101k:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Piez\u012bme:</strong> \u0160\u012b lapa ir aizsarg\u0101ta t\u0101, lai tikai pa\u0161p\u0101rbaud\u012btie lietot\u0101ji var\u0113tu to p\u0101rvietot.\nP\u0113d\u0113jais re\u0123istra ieraksts ir apskat\u0101ms zem\u0101k:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] jau past\u0101v koplietot\u0101 repozitorij\u0101. P\u0101rvieto\u0161ana uz \u0161o nosaukumu aizst\u0101s koplietoto failu.",
"file-exists-sharedrepo":"\u0160is faila nosaukums jau tiek izmantots kop\u012bgaj\u0101 failu kr\u0101tuv\u0113.\nL\u016bdzu, izv\u0113lies citu nosaukumu.",
"export":"Eksport\u0113t lapas",
"exporttext":"\u0160eit var eksport\u0113t k\u0101das noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un redi\u0123\u0113\u0161anas hronolo\u0123ijas, XML form\u0101t\u0101.\n\u0160\u0101dus datus p\u0113c tam var\u0113s ieimport\u0113t cit\u0101 MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|Import\u0113t lapas]]\n\nLai eksport\u0113tu lapas, \u0161aj\u0101 lauk\u0101 ievadi to nosaukumus, katr\u0101 rindi\u0146\u0101 pa vienam, un izv\u0113lies vai gribi tikai pa\u0161reiz\u0113jo versiju ar inform\u0101ciju par p\u0113d\u0113jo izmai\u0146u, vai ar\u012b pa\u0161reiz\u0113jo versiju kop\u0101 ar vis\u0101m vecaj\u0101m versij\u0101m un hronolo\u0123iju\n\nPirmaj\u0101 gad\u012bjum\u0101 var ar\u012b lietot \u0161\u0101du metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Eksport\u0113t visas lapas",
"exportcuronly":"Iek\u013caut tikai eso\u0161o versiju (bez piln\u0101s hronolo\u0123ijas)",
"exportnohistory":"----\n'''Piez\u012bme:''' Lapu eksport\u0113\u0161ana kop\u0101 ar visu hronolo\u0123iju \u0161obr\u012bd ir atsl\u0113gta, jo tas bremz\u0113 serveri.",
"export-submit":"Eksport\u0113t",
"export-addcattext":"Pievienot lapas no kategorijas:",
"export-addcat":"Pievienot",
"export-addnstext":"Pievienot lapas no v\u0101rdtelpas:",
"allmessagestext":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir visu ''MediaWiki'' v\u0101rdtelpas lap\u0101s atrodamo sist\u0113mas pazi\u0146ojumu uzskait\u012bjums.\n\u0160os pazi\u0146ojumus var izmain\u012bt tikai administratori. Izmainot tos \u0161eit, tie tiks izmain\u012bti tikai \u0161aj\u0101 MediaWiki instal\u0101cij\u0101. Lai tos izmain\u012btu vis\u0101m p\u0101r\u0113j\u0101m, skaties [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] un [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database":"\u0160\u012b lapa nedarbojas, t\u0101p\u0113c, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
"importnosources":"Nav defin\u0113ta neviena vikivietne, no kuras import\u0113t un tie\u0161\u0101 hronolo\u0123ijas aug\u0161upiel\u0101de ir atsl\u0113gta.",
"importnofile":"Neviens import\u0113jamais fails netika aug\u0161upiel\u0101d\u0113ts.",
"importuploaderrorsize":"Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t import\u0113jamo failu neizdev\u0101s. \n\u0160is fails ir liel\u0101ks par at\u013cauto aug\u0161upiel\u0101des lielumu.",
"importuploaderrorpartial":"Import\u0113jam\u0101 faila aug\u0161upiel\u0101de neizdev\u0101s.\nFails tika tikai da\u013c\u0113ji import\u0113ts.",
"importuploaderrortemp":"Import\u0113t\u0101 faila aug\u0161upiel\u0101de neizdev\u0101s.\nPagaidu mape ir pazudusi.",
"tooltip-rollback":"\"Nov\u0113rst\" atgrie\u017e iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b visas \u0161\u012bs lapas p\u0113d\u0113j\u0101 labot\u0101ja izmai\u0146as ar vienu klik\u0161\u0137i",
"tooltip-undo":"\"Atgriezt\" atgrie\u017e\u0161\u012bs izmai\u0146as un atver labo\u0161anas formu priek\u0161skat\u012bjuma veid\u0101.\nTas at\u013cauj pievienot iemeslu kopsavilkum\u0101.",
"nocredits":"\u0160ai lapa nav pieejama inform\u0101cija par autoriem.",
"spamprotectiontitle":"Spama filtrs",
"spamprotectiontext":"Lapu, kuru tu grib\u0113ji saglab\u0101t, noblo\u0137\u0113ja spama filtrs.\nTo visticam\u0101k izrais\u012bja \u0101r\u0113ja saite uz melnaj\u0101 sarakst\u0101 eso\u0161u interneta vietni.",
"spamprotectionmatch":"Spama filtram rad\u0101s iebildumi pret \u0161o tekstu: $1",
"markedaspatrollederrortext":"Jums j\u0101nor\u0101da versija, ko atz\u012bm\u0113t k\u0101 p\u0101rbaud\u012btu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol":"Jums nav at\u013caujas atz\u012bm\u0113t savas izmai\u0146as k\u0101 p\u0101rbaud\u012btas.",
"markedaspatrollednotify":"\u0160\u012b izmai\u0146a lap\u0101\"$1\" ir atz\u012bm\u0113ta k\u0101 patrul\u0113ta.",
"patrol-log-page":"P\u0101rbaudes re\u0123istrs",
"patrol-log-header":"\u0160is ir p\u0101rbaud\u012bto versiju re\u0123istrs.",
"confirm-markpatrolled-button":"Labi",
"confirm-markpatrolled-top":"Atz\u012bm\u0113t lapas \"$2\" versiju $3 k\u0101 p\u0101rbaud\u012btu?",
"deletedrevision":"Izdz\u0113st\u0101 vec\u0101 versija $1",
"filedelete-missing":"Failu \"$1\" nevar izdz\u0113st, jo tas nepast\u0101v.",
"filedelete-old-unregistered":"Izv\u0113l\u0113t\u0101 faila versija \"$1\" nav datub\u0101z\u0113.",
"filedelete-current-unregistered":"Izv\u0113l\u0113tais fails \"$1\" nav datub\u0101z\u0113.",
"previousdiff":"\u2190 Vec\u0101ka versija",
"nextdiff":"Jaun\u0101ka versija \u2192",
"mediawarning":"'''Br\u012bdin\u0101jums''': \u0160is faila tips var satur\u0113t \u013caunpr\u0101t\u012bgu kodu, kuru izpildot, tava datora darb\u012bba var tikt trauc\u0113ta.",
"sp-newimages-showfrom":"R\u0101d\u012bt jaunos att\u0113lus s\u0101kot no $1, $2",
"bad_image_list":"Form\u0101ts:\n\nTiek \u0146emti v\u0113r\u0101 tikai ieraksti rindi\u0146\u0101 kas s\u0101kas ar *\nPirmajai saitei rindi\u0146\u0101 ir j\u0101b\u016bt uz attiec\u012bgo failu\nJebkuras sekojo\u0161as saites tiks uzskat\u012btas par iz\u0146\u0113mumiem t.i. lap\u0101m kur\u0101s fails dr\u012bkt tikt izmantots",
"metadata":"Metadati",
"metadata-help":"\u0160is fails satur papildu inform\u0101ciju, kuru visticam\u0101k ir pievienojis digit\u0101lais fotoapar\u0101ts vai skeneris, kas \u0161o failu izveidoja. Ja \u0161is fails p\u0113c tam ir ticis modific\u0113ts, \u0161ie dati var neatbilst izmai\u0146\u0101m (var b\u016bt novecoju\u0161i).",
"metadata-expand":"Par\u0101d\u012bt papildu deta\u013cas",
"metadata-collapse":"Pasl\u0113pt papildu deta\u013cas",
"confirmemail_noemail":"[[Special:Preferences|Tav\u0101s izv\u0113l\u0113s]] nav nor\u0101d\u012bta der\u012bga e-pasta adrese.",
"confirmemail_text":"\u0160aj\u0101 wiki ir nepiecie\u0161ams apstiprin\u0101t savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.\nSpied uz zem\u0101k eso\u0161\u0101s pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nos\u016bt\u012btu apstiprin\u0101\u0161anas e-pastu.\nTaj\u0101 b\u016bs saite ar kodu; spied uz t\u0101s saites vai atver to sav\u0101 interneta p\u0101rl\u016bk\u0101,\nlai apstiprin\u0101tu tavas e-pasta adreses der\u012bgumu.",
"confirmemail_pending":"Apstiprin\u0101\u0161anas kods jau tev tika nos\u016bt\u012bts pa e-pastu;\nja tu nupat izveidoji savu kontu, var\u0113tu drusku pagaid\u012bt, kam\u0113r tas kods pien\u0101k, pirms m\u0113\u0123in\u0101t dab\u016bt jaunu.",
"confirmemail_oncreate":"Apstiprin\u0101juma kods tika nos\u016bt\u012bts uz tavu e-pasta adresi.\n\u0160\u012bs kods nav nepiecie\u0161ams, lai var\u0113tu ielogoties, bet tas b\u016bs vajadz\u012bgs lai piesl\u0113gtu visas e-pasta b\u0101z\u0113t\u0101s funkcijas \u0161aj\u0101 wiki.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} nevar\u0113ja nos\u016bt\u012bt apstiprin\u0101\u0161anas e-pastu. P\u0101rbaudi, vai adres\u0113 nav k\u0101ds nepareizs simbols.\n\nNos\u016bt\u012b\u0161anas programma atmeta atpaka\u013c: $1",
"confirmemail_needlogin":"Lai apstiprin\u0101tu e-pasta adresi, tev vispirms j\u0101ielogojas ($1).",
"confirmemail_success":"Tava e-pasta adrese ir apstiprin\u0101ta.\nTagad vari [[Special:UserLogin|doties iek\u0161\u0101]] ar savu lietot\u0101jv\u0101rdu un pilnv\u0113rt\u012bgi izmantot wiki iesp\u0113jas.",
"confirmemail_loggedin":"Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprin\u0101ta.",
"confirmemail_subject":"E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:\u0123enit\u012bvs|{{SITENAME}}}}",
"confirmemail_body":"K\u0101ds, iesp\u0113jams, tu pats, no IP adreses $1 ir re\u0123istr\u0113jis {{grammar:\u0123enit\u012bvs|{{SITENAME}}}} lietot\u0101ja v\u0101rdu \"$2\" ar \u0161o e-pasta adresi.\n\nLai apstiprin\u0101tu, ka \u0161o lietot\u0101ja v\u0101rdu esi izveidojis tu pats, un aktiviz\u0113tu e-pasta izmanto\u0161anu {{SITENAME}}, atver \u0161o saiti sav\u0101 interneta p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101:\n\n$3\n\nJa tu *neesi* re\u0123istr\u0113jis \u0161\u0101du lietot\u0101ja v\u0101rdu, atver \u0161o saiti sav\u0101 interneta p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101, lai atceltu \u0161\u012bs e-pasta adreses apstiprin\u0101\u0161anu:\n\n$5\n\n\u0160i apstiprin\u0101juma koda der\u012bguma termi\u0146\u0161 ir $4.",
"scarytranscludetoolong":"[URL adrese ir p\u0101r\u0101k gara.]",
"deletedwhileediting":"'''Br\u012bdin\u0101jums:''' \u0160\u012b lapa tika izdz\u0113sta, p\u0113c tam, kad tu to s\u0101ki izmain\u012bt!",
"confirmrecreate":"Lietot\u0101js [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdz\u0113sa \u0161o lapu, p\u0113c tam, kad tu to biji s\u0101cis redi\u0123\u0113t, ar iemeslu:\n: ''$2''\nL\u016bdzu apstiprini, ka tie\u0161\u0101m gribi izveidot \u0161o lapu no jauna.",
"autosumm-replace":"Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
"autoredircomment":"P\u0101radres\u0113 uz [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect":"No\u0146\u0113ma p\u0101radres\u0101ciju uz [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target":"P\u0101radres\u0101cija nomain\u012bta no [[$1]] uz [[$2]]",
"autosumm-new":"Jauna lapa: $1",
"autosumm-newblank":"Izveidota tuk\u0161a lapa",
"lag-warn-normal":"Izmai\u0146as, kas ir jaun\u0101kas par $1 {{PLURAL:$1|sekund\u0113m|sekundi|sekund\u0113m}}, var nepar\u0101d\u012bties \u0161aj\u0101 sarakst\u0101.",
"lag-warn-high":"Sakar\u0101 ar lielu datub\u0101zes servera lagu, izmai\u0146as, kas svaig\u0101kas par $1 {{PLURAL:$1|sekund\u0113m|sekundi|sekund\u0113m}}, \u0161aj\u0101 sarakst\u0101 var nepar\u0101d\u012bties.",
"watchlistedit-normal-title":"Izmain\u012bt uzraug\u0101mo rakstu sarakstu",
"watchlistedit-normal-legend":"No\u0146emt lapas (virsrakstus) no uzraug\u0101mo rakstu saraksta",
"watchlistedit-normal-explain":"Tav\u0101 uzraug\u0101mo rakstu sarakst\u0101 eso\u0161\u0101s lapas ir redzamas zem\u0101k.\nLai no\u0146emtu lapu, ie\u0137eks\u0113 lodzi\u0146\u0101 pret\u012b lapai un uzspied No\u0146emt lapas.\nVar ar\u012b izmain\u012bt [[Special:EditWatchlist/raw|neapstr\u0101d\u0101tu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|$1 lapas tika no\u0146emtas|1 lapa tika no\u0146emta|$1 lapas tika no\u0146emtas}} no uzraug\u0101mo rakstu saraksta:",
"watchlistedit-raw-title":"Izmain\u012bt uzraug\u0101mo rakstu saraksta kodu",
"watchlistedit-raw-legend":"Izmain\u012bt uzraug\u0101mo rakstu saraksta kodu",
"watchlistedit-raw-explain":"Uzraug\u0101mo rakstu sarakst\u0101 eso\u0161\u0101s lapas ir redzamas zem\u0101k, un \u0161o sarakstu var izmain\u012bt lapas pievienojot vai izdz\u0113\u0161ot no saraksta;\nkatrai rindai te atbilst viena lapa.\nTad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.\nVar ar\u012b lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmain\u012b\u0161anas lapu]].",
"redirect":"P\u0101radres\u0113t p\u0113c faila, lietot\u0101ja, lapas, versijas vai \u017eurn\u0101la ieraksta ID",
"redirect-summary":"\u0160\u012b\u012bpa\u0161\u0101 lapa p\u0101radres\u0113 uz failu (nor\u0101dot faila nosaukumu), lapu (nor\u0101dot versijas vai lapas ID), dal\u012bbnieka lapu (nor\u0101dot dal\u012bbnieka skaitlisko ID) vai \u017eurn\u0101la ierakstu (nor\u0101dot ieraksta ID). Izmanto\u0161ana: [[{{#Special:Redirect}}/file/Piemers.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Aiziet",
"redirect-lookup":"Mekl\u0113t:",
"redirect-value":"V\u0113rt\u012bba:",
"redirect-user":"Lietot\u0101ja ID",
"redirect-page":"Lapas ID",
"redirect-revision":"Lapas versija",
"redirect-file":"Faila nosaukums",
"redirect-logid":"Ieraksta ID",
"redirect-not-exists":"V\u0113rt\u012bba nav atrasta",
"redirect-not-numeric":"V\u0113rt\u012bba nav skaitliska",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Labojumi, kas [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel maina lapas satura modeli]",
"tag-mw-changed-redirect-target-description":"Labojumi, kas maina p\u0101radres\u0101cijas m\u0113r\u0137i",
"tag-mw-blank":"Nodz\u0113sta lapa",
"tag-mw-blank-description":"Labojumi, kas nodz\u0113\u0161 lapas saturu",
"tag-mw-replace":"Aizvietots",
"tag-mw-replace-description":"Labojumi, kas iz\u0146em vair\u0101k k\u0101 90% no lapas satura",
"tag-mw-rollback":"Atcel\u0161ana",
"tag-mw-undo":"Atcelts",
"tag-mw-manual-revert":"Manu\u0101li atgriezts",
"tag-mw-reverted":"Atgriezts",
"tag-mw-reverted-description":"Labojumi, kurus v\u0113l\u0101k cits labojums atgrieza iepriek\u0161\u0113j\u0101 st\u0101vokl\u012b",
"tags-title":"Iez\u012bmes",
"tags-intro":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 uzskait\u012btas iez\u012bmes, ar kur\u0101m programmat\u016bra var atz\u012bm\u0113t labojumus, un to noz\u012bme.",
"tags-create-invalid-chars":"Iez\u012bmju nosaukumi nevar satur\u0113t komatus (<code>,</code>), vertik\u0101las sv\u012btras (<code>|</code>) vai sl\u012bpsv\u012btras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Iez\u012bmju nosaukumi nevar satur\u0113t rakstz\u012bmes, kuras nevar izmantot lapu nosaukumos.",
"tags-create-already-exists":"Iez\u012bme \"$1\" jau past\u0101v.",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|import\u0113ja}} $3 no citas vikivietnes",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|p\u0101rvietoja}} lapu $3 uz $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|p\u0101rvietoja}} lapu $3 uz $4, neatst\u0101jot p\u0101radres\u0101ciju",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|p\u0101rvietoja}} lapu $3 uz $4, atst\u0101jot p\u0101radres\u0101ciju",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|p\u0101rvietoja}} lapu $3 uz $4 ar p\u0101radres\u0101ciju, neatst\u0101jot p\u0101radres\u0101ciju",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|atz\u012bm\u0113ja}} lapas $3 izmai\u0146u $4 par p\u0101rbaud\u012btu",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 autom\u0101tiski {{GENDER:$2|atz\u012bm\u0113ja}} lapas $3 versiju $4 k\u0101 p\u0101rbaud\u012btu",
"logentry-newusers-newusers":"Lietot\u0101ja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create":"Lietot\u0101ja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"restrictionsfield-label":"At\u013cautie IP diapazoni:",
"specialmute":"Apklusin\u0101\u0161ana",
"specialmute-success":"Tavas apklusin\u0101\u0161anas izv\u0113les ir atjaunin\u0101tas. Visus apklusin\u0101tos dal\u012bbniekus var apskat\u012bt sada\u013c\u0101 [[Special:Preferences|Izv\u0113les]].",
"specialmute-submit":"Apstiprin\u0101t",
"specialmute-label-mute-email":"Apklusin\u0101t e-pastus no {{GENDER:$1|\u0161\u012b dal\u012bbnieka|\u0161\u012bs dal\u012bbnieces}}",
"specialmute-header":"L\u016bdzu, veic savas apklusin\u0101\u0161anas izv\u0113les dal\u012bbniekam <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-email-disabled":"Apklusin\u0101\u0161anas funkcijas nav pieejamas, jo vikivietnes administrators ir atsp\u0113jojis e-pasta funkcijas.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"Apklusin\u0101\u0161anas funkcijas nav pieejamas, jo vikivietnes administrators ir atsp\u0113jojis e-pasta apklusin\u0101\u0161anas saraksta funkciju.",
"specialmute-error-no-email-set":"Apklusin\u0101\u0161anas funkcijas nav pieejamas, jo tu neesi apstiprin\u0101jis savu e-pasta adresi.",
"specialmute-error-no-options":"Apklusin\u0101\u0161anas funkcijas nav pieejamas.",
"specialmute-login-required":"L\u016bdzu, piesl\u0113dzies, lai main\u012btu savas apklusin\u0101\u0161anas izv\u0113les.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"L\u016bdzu, izveido kontu, lai lietotu apklusin\u0101\u0161anas funkcijas.",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Tu vari sazin\u0101ties ar $1 vai k\u0101du citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]], lai apspriestu blo\u0137\u0113\u0161anu.",