"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Aquesta categoria nom\u00e9s t\u00e9 la seg\u00fcent subcategoria.|Aquesta categoria cont\u00e9 {{PLURAL:$1|la seg\u00fcent subcategoria|les seg\u00fcents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Aquesta categoria nom\u00e9s cont\u00e9 la p\u00e0gina seg\u00fcent.|{{PLURAL:$1|La p\u00e0gina \u00e9s|Les $1 p\u00e0gines s\u00f3n}} dins d\u2019aquesta categoria, d\u2019un total de $2.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|La seg\u00fcent p\u00e0gina \u00e9s|Les seg\u00fcents $1 p\u00e0gines s\u00f3n}} dins la categoria actual.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Aquesta categoria nom\u00e9s cont\u00e9 el fitxer seg\u00fcent.|{{PLURAL:$1|El fitxer \u00e9s|Els $1 fitxers s\u00f3n}} dins d\u2019aquesta categoria, d\u2019un total de $2.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|El seg\u00fcent fitxer \u00e9s|Els seg\u00fcents $1 fitxers s\u00f3n}} dins la categoria actual.",
"index-category":"P\u00e0gines indexades",
"noindex-category":"P\u00e0gines no indexades",
"broken-file-category":"P\u00e0gines amb enlla\u00e7os a fitxer trencats",
"about":"Quant a",
"article":"P\u00e0gina de continguts",
"newwindow":"(obre en una nova finestra)",
"cancel":"Cancel\u00b7la",
"moredotdotdot":"M\u00e9s...",
"morenotlisted":"Aquesta llista pot ser incompleta.",
"mypage":"P\u00e0gina",
"mytalk":"Discussi\u00f3",
"anontalk":"Discussi\u00f3",
"navigation":"Navegaci\u00f3",
"and":" i",
"faq":"PMF",
"actions":"Accions",
"namespaces":"Espais de noms",
"variants":"Variants",
"navigation-heading":"Men\u00fa de navegaci\u00f3",
"errorpagetitle":"Error",
"returnto":"Torna cap a $1.",
"tagline":"De {{SITENAME}}",
"help":"Ajuda",
"help-mediawiki":"Ajuda de MediaWiki",
"search":"Cerca",
"search-ignored-headings":" #<!-- deixeu aquesta l\u00ednia tal com est\u00e0 --> <pre>\n# T\u00edtols que seran ignorats pel cercador.\n# Els canvis fets aqu\u00ed tindran efecte tant aviat com la p\u00e0gina amb el t\u00edtol sigui indexada.\n# Podeu for\u00e7ar que una p\u00e0gina s'indexi de nou fent una edici\u00f3 nul\u00b7la.\n# La sintaxi \u00e9s la seg\u00fcent:\n# * Tot el que hi hagi des d'un car\u00e0cter \"#\" fins el final de l\u00ednia \u00e9s un comentari\n# * Tota l\u00ednia no buida \u00e9s el t\u00edtol exacte a ignorar, amb les maj\u00fascules i complet\nRefer\u00e8ncies\nEnlla\u00e7os externs\nVegeu tamb\u00e9\n #</pre> <!-- deixeu aquesta l\u00ednia tal com est\u00e0 -->",
"searchbutton":"Cerca",
"go":"Anar",
"searcharticle":"V\u00e9s",
"skin-view-history":"Mostra l'historial",
"history":"Historial de canvis",
"history_short":"Historial",
"history_small":"historial",
"updatedmarker":"actualitzat des de la vostra darrera visita",
"printableversion":"Versi\u00f3 per a impressora",
"printableversion-deprecated-warning":"La versi\u00f3 per a impressora ja no \u00e9s compatible i pot tenir errors de representaci\u00f3. Actualitzeu les adreces d'inter\u00e8s del navegador i utilitzeu la funci\u00f3 d'impressi\u00f3 per defecte del navegador.",
"permalink":"Enlla\u00e7 permanent",
"print":"Imprimir",
"view":"Mostra",
"viewcontribs":"Mostra les contribucions",
"skin-view-view":"Mostra",
"skin-view-foreign":"Mostra en $1",
"edit":"Modifica",
"skin-view-edit":"Modifica",
"edit-local":"Modifica la descripci\u00f3 local",
"create":"Crea",
"skin-view-create":"Crea",
"create-local":"Afegeix una descripci\u00f3 local",
"newpage-desc":"Inicia una p\u00e0gina nova per a un tema sol\u00b7licitat.",
"view-missing-pages":"Mostra les p\u00e0gines que manquen",
"talkpagelinktext":"discussi\u00f3",
"specialpage":"P\u00e0gina especial",
"personaltools":"Eines de l'usuari",
"talk":"Discussi\u00f3",
"views":"Vistes",
"toolbox":"Eines",
"cactions":"M\u00e9s",
"tool-link-userrights":"Canvia els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usu\u00e0ria}}",
"tool-link-userrights-readonly":"Mostra els grups de {{GENDER:$1|l'usuari|la usu\u00e0ria}}",
"tool-link-emailuser":"Envia un missatge electr\u00f2nic a l'{{GENDER:$1|usuari|usu\u00e0ria}}",
"imagepage":"Visualitza la p\u00e0gina del fitxer",
"mediawikipage":"Visualitza la p\u00e0gina de missatges",
"templatepage":"Visualitza la p\u00e0gina de la plantilla",
"viewhelppage":"Visualitza la p\u00e0gina d'ajuda",
"categorypage":"Visualitza la p\u00e0gina de la categoria",
"viewtalkpage":"Visualitza la p\u00e0gina de discussi\u00f3",
"otherlanguages":"En altres lleng\u00fces",
"redirectedfrom":"(S'ha redirigit des de: $1)",
"redirectpagesub":"P\u00e0gina de redirecci\u00f3",
"redirectto":"Redirigeix a:",
"lastmodifiedat":"La p\u00e0gina va ser modificada per darrera vegada el $1 a les $2.",
"viewcount":"S'ha visitat aquesta p\u00e0gina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
"protectedpage":"P\u00e0gina protegida",
"jumpto":"Salta a:",
"jumptonavigation":"navegaci\u00f3",
"jumptosearch":"cerca",
"view-pool-error":"Disculpeu, els servidors es troben sobrecarregats.\nMassa usuaris estan tractant d'accedir a aquesta p\u00e0gina.\nPer favor, esperau una mica abans de tornar a accedir a aquesta p\u00e0gina.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Els servidors es troben sobrecarregats ara mateix.\nMassa usuaris estan provant d'accedir a aquest recurs.\nEspereu una mica abans de tornar a accedir a aquest recurs.",
"pool-timeout":"Temps d'espera per al blocatge",
"pool-queuefull":"La cua de treball \u00e9s plena",
"pool-errorunknown":"Error desconegut",
"pool-servererror":"El servei de recompte de la reserva no \u00e9s disponible ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Error d'\u00fas: $1",
"aboutsite":"Quant al projecte {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Quant a",
"copyright-footer":"El contingut est\u00e0 disponible sota la llic\u00e8ncia $1 si no s'indica el contrari.",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:Drets d'autor",
"currentevents":"Actualitat",
"currentevents-url":"Project:Actualitat",
"disclaimers":"Desc\u00e0rrec de responsabilitat",
"feed-invalid":"La subscripci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida pel tipus de sindicament.",
"feed-unavailable":"Els canals de sindicaci\u00f3 no estan disponibles",
"site-rss-feed":"Canal RSS $1",
"site-atom-feed":"Canal de sindicaci\u00f3 Atom $1",
"page-rss-feed":"\u00ab$1\u00bb RSS Feed",
"page-atom-feed":"Canal Atom \u00ab$1\u00bb",
"red-link-title":"$1 (encara no existeix)",
"sort-descending":"Ordena descendent",
"sort-ascending":"Ordena ascendent",
"sort-initial":"Ordenaci\u00f3 inicial",
"sort-rowspan-error":"La p\u00e0gina cont\u00e9 una taula amb un atribut rowspan que s'expandeix en m\u00e9s files de les que t\u00e9 la taula. Podeu arreglar-ho editant la p\u00e0gina.",
"nosuchaction":"No es reconeix aquesta operaci\u00f3",
"nosuchactiontext":"L'acci\u00f3 especificada per l'URL no \u00e9s v\u00e0lida.\nPotser heu escrit malament l'URL o heu seguit un enlla\u00e7 incorrecte.\nAix\u00f2 tamb\u00e9 pot ser causat per un error en el programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"No es troba la p\u00e0gina especial que busqueu",
"nospecialpagetext":"<strong>La p\u00e0gina especial que demaneu no \u00e9s v\u00e0lida.</strong>\n\nVegeu la llista de p\u00e0gines especials a [[Special:SpecialPages]].",
"error":"Error",
"databaseerror":"S'ha produ\u00eft un error en la base de dades",
"databaseerror-text":"S'ha produ\u00eft un error en la consulta de la base de dades.\nAix\u00f2 pot indicar un error en el programari.",
"databaseerror-textcl":"S'ha produ\u00eft un error en la consulta de la base de dades.",
"databaseerror-query":"Consulta: $1",
"databaseerror-function":"Funci\u00f3: $1",
"databaseerror-error":"Error:$1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Per evitar una alta demora de resposta, s'ha interromput aquesta transacci\u00f3 perqu\u00e8 la durada d'escriptura ($1) ha sobrepassat el l\u00edmit de $2 segons.\nSi esteu canviant molts elements alhora, intenteu fer-ho amb diverses operacions m\u00e9s petites.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Per evitar carregar excessivament la base de dades, aquesta consulta s'ha cancel\u00b7lat perqu\u00e8 la durada ha superat el l\u00edmit.\nSi esteu llegint molts elements alhora, proveu de fer diverses operacions m\u00e9s petites.",
"laggedreplicamode":"Av\u00eds: La p\u00e0gina podria mancar de modificacions recents.",
"readonly":"Base de dades blocada",
"enterlockreason":"Escriviu una ra\u00f3 pel blocatge, aix\u00ed com una estimaci\u00f3 de quan tindr\u00e0 lloc el desblocatge",
"readonlytext":"La base de dades est\u00e0 temporalment blocada a noves entrades i altres tasques de manteniment, segurament per tasques rutin\u00e0ries de manteniment, despr\u00e9s de les quals es tornar\u00e0 a la normalitat.\n\nL'administrador que l'ha blocada ha donat aquesta explicaci\u00f3: $1",
"missing-article":"La base de dades no ha trobat el text d'una p\u00e0gina que hauria d'haver trobat, anomenada \u00ab$1\u00bb $2.\n\nNormalment aix\u00f2 passa perqu\u00e8 s'ha seguit una difer\u00e8ncia desactualitzada o un enlla\u00e7 d'historial a una p\u00e0gina que s'ha suprimit.\n\nSi no fos el cas, podr\u00edeu haver trobat un error en el programari.\nAviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li clar l'adre\u00e7a URL causant del problema.",
"missingarticle-rev":"(revisi\u00f3#: $1)",
"missingarticle-diff":"(dif: $1, $2)",
"readonly_lag":"La base de dades s'ha bloquejat autom\u00e0ticament mentre els servidors de r\u00e8plica es posen al dia amb el primari",
"nonwrite-api-promise-error":"S'ha enviat la cap\u00e7alera HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', per\u00f2 la sol\u00b7licitud no era del tipus API.",
"timeouterror":"Temps d'espera del servidor esgotat",
"timeouterror-text":"S'ha exhaurit el temps de sol\u00b7licitud m\u00e0xim de {{PLURAL:$1|segon|segons}}.",
"internalerror":"Error intern",
"internalerror_info":"Error intern: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Excepci\u00f3 fatal del tipus \u00ab$1\u00bb",
"filecopyerror":"No s'ha pogut copiar el fitxer \u00ab$1\u00bb com \u00ab$2\u00bb.",
"filerenameerror":"No s'ha pogut reanomenar el fitxer \u00ab$1\u00bb com \u00ab$2\u00bb.",
"filedeleteerror":"No s'ha pogut eliminar el fitxer \u00ab$1\u00bb.",
"directorycreateerror":"No s'ha pogut crear el directori \u00ab$1\u00bb.",
"directoryreadonlyerror":"El directori \"$1\"\u00e9s de nom\u00e9s lectura.",
"filenotfound":"No s'ha pogut trobar el fitxer \u00ab$1\u00bb.",
"unexpected":"S'ha trobat un valor imprevist: \u00ab$1\u00bb=\u00ab$2\u00bb.",
"formerror":"Error: No s'han pogut enviar les dades del formulari.",
"badarticleerror":"Aquesta operaci\u00f3 no es pot dur a terme en aquesta p\u00e0gina.",
"cannotdelete":"No s'ha pogut suprimir la p\u00e0gina o fitxer \u00ab$1\u00bb.\nPotser ja l'ha suprimit alg\u00fa altre.",
"cannotdelete-title":"No es pot suprimir la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb",
"delete-scheduled":"S'ha programat la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb per ser eliminada.\nTingueu paci\u00e8ncia.",
"delete-hook-aborted":"Un \u00abhook\u00bb ha interromput la supressi\u00f3.\nNo ha donat cap explicaci\u00f3.",
"no-null-revision":"No s'ha pogut crear una nova revisi\u00f3 nul\u00b7la de la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb",
"badtitle":"El t\u00edtol no \u00e9s correcte",
"badtitletext":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina que heu introdu\u00eft no \u00e9s correcte, \u00e9s en blanc o cont\u00e9 un enlla\u00e7 trencat amb un altre projecte. Tamb\u00e9 podria contenir algun car\u00e0cter no acceptat als t\u00edtols de p\u00e0gina.",
"title-invalid":"El t\u00edtol de p\u00e0gina sol\u00b7licitat no \u00e9s v\u00e0lid",
"title-invalid-empty":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada \u00e9s buit o nom\u00e9s cont\u00e9 el prefix d\u2019un espai de noms.",
"title-invalid-utf8":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada cont\u00e9 una seq\u00fc\u00e8ncia UTF-8 no v\u00e0lida.",
"title-invalid-interwiki":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada cont\u00e9 un enlla\u00e7 interwiki que no pot ser utilitzat en t\u00edtols.",
"title-invalid-talk-namespace":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada fa refer\u00e8ncia a una p\u00e0gina de discussi\u00f3 impossible.",
"title-invalid-characters":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada cont\u00e9 car\u00e0cters no v\u00e0lids: \u00ab$1\u00bb.",
"title-invalid-relative":"El t\u00edtol cont\u00e9 un cam\u00ed relatiu. Els t\u00edtols relatius (./, ../) no s\u00f3n v\u00e0lids perqu\u00e8 els navegadors web sovint no poden arribar-hi.",
"title-invalid-magic-tilde":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada cont\u00e9 una seq\u00fc\u00e8ncia de titlles no v\u00e0lida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada \u00e9s massa llarg. No ha d\u2019excedir $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificaci\u00f3 UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina sol\u00b7licitada cont\u00e9 dos punts a l\u2019inici.",
"perfcached":"Les dades seg\u00fcents es troben a la mem\u00f2ria cau i podrien no estar al dia. Hi ha un m\u00e0xim {{PLURAL:$1|d'un resultat|de $1 resultats}} disponibles a la mem\u00f2ria cau.",
"perfcachedts":"Les dades seg\u00fcents es troben a la mem\u00f2ria cau i la darrera actualitzaci\u00f3\u00e9s en data: $1. Hi ha un m\u00e0xim {{PLURAL:$4|d'un resultat|de $4 resultats}} disponibles a la mem\u00f2ria cau.",
"querypage-no-updates":"S'ha inhabilitat l'actualitzaci\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia.",
"querypage-updates-periodical":"Les actualitzacions de la p\u00e0gina s'executen peri\u00f2dicament.",
"viewsource":"Mostra el codi",
"skin-action-viewsource":"Mostra el codi",
"viewsource-title":"Mostra la font per a $1",
"actionthrottled":"Acci\u00f3 limitada",
"actionthrottledtext":"Com a mesura per prevenir l\u2019ab\u00fas, no podeu fer aquesta acci\u00f3 tantes vegades en un per\u00edode de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d\u2019ac\u00ed a uns minuts.",
"protectedpagetext":"S'ha protegit la p\u00e0gina per evitar-hi modificacions.",
"viewsourcetext":"Podeu veure i copiar el codi font d\u2019aquesta p\u00e0gina.",
"viewyourtext":"Vost\u00e8 pot veure i copiar la font de <strong>les teves modificacions</strong> d'aquesta p\u00e0gina.",
"protectedinterface":"Aquesta p\u00e0gina proporciona el text de la interf\u00edcie del software d'aquest wiki i est\u00e0 protegida per evitar els abusos.\nPer afegir o canviar les traduccions per a tots els wikis, feu servir [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localitzaci\u00f3 de MediaWiki.",
"editinginterface":"'''Av\u00eds:''' esteu editant una p\u00e0gina que s'utilitza per proporcionar text d'interf\u00edcie per al programari. Els canvis que es facin a la p\u00e0gina afectaran l'aparen\u00e7a de la interf\u00edcie d'altres usuaris del wiki.",
"translateinterface":"Per afegir o canviar traduccions per a tots els wikis, utilitzeu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localitzaci\u00f3 de MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida i no es pot modificar perqu\u00e8 est\u00e0 inclosa en {{PLURAL:$1|la seg\u00fcent p\u00e0gina, que t\u00e9|les seg\u00fcents p\u00e0gines, que tenen}} activada l'opci\u00f3 de \u00abprotecci\u00f3 en cascada\u00bb:\n$2",
"namespaceprotected":"No teniu perm\u00eds per a modificar p\u00e0gines en l'espai de noms '''$1'''.",
"customcssprotected":"No teniu permisos per editar la p\u00e0gina CSS perqu\u00e8 cont\u00e9 els par\u00e0metres personals d'un altre usuari.",
"customjsonprotected":"No teniu permisos per editar aquesta p\u00e0gina JSON perqu\u00e8 cont\u00e9 configuracions personals d'un altre usuari.",
"customjsprotected":"No teniu permisos per editar la p\u00e0gina JavaScript perqu\u00e8 cont\u00e9 els par\u00e0metres personals d'un altre usuari.",
"sitecssprotected":"No teniu permisos per modificar aquesta p\u00e0gina CSS perqu\u00e8 pot afectar a tots els visitants.",
"sitejsonprotected":"No teniu permisos per modificar aquesta p\u00e0gina JSON perqu\u00e8 pot afectar a tots els visitants.",
"sitejsprotected":"No teniu permisos per modificar aquesta p\u00e0gina de Javascript perqu\u00e8 podria afectar tots els visitants.",
"siterawhtmlprotected":"No teniu permisos per editar aquesta p\u00e0gina ja que cont\u00e9 codi HTML pur. Modificar-lo pot afectar a tots els vistitants.",
"mycustomcssprotected":"No tens perm\u00eds per editar aquesta p\u00e0gina CSS.",
"mycustomjsonprotected":"No teniu permisos per editar aquesta p\u00e0gina JSON.",
"mycustomjsprotected":"No tens perm\u00eds per editar aquesta p\u00e0gina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected":"No tens perm\u00eds per editar la teva informaci\u00f3 privada.",
"mypreferencesprotected":"No tens perm\u00eds per editar les teves prefer\u00e8ncies.",
"ns-specialprotected":"No es poden modificar les p\u00e0gines especials.",
"titleprotected":"La creaci\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida per [[User:$1|$1]].\nEls seus motius han estat: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"No s'ha pogut modificar el fitxer \u00ab$1\u00bb perqu\u00e8 el repositori de fitxers \u00ab$2\u00bb est\u00e0 en mode nom\u00e9s de lectura.\nL'administrador de sistema que l'ha blocat ha donat aquesta explicaci\u00f3: \u00ab$3\u00bb.",
"invalidtitle":"T\u00edtol no v\u00e0lid",
"invalidtitle-knownnamespace":"El t\u00edtol amb l'espai de noms \u00ab$2\u00bb i text \u00ab$3\u00bb no \u00e9s v\u00e0lid",
"invalidtitle-unknownnamespace":"T\u00edtol no v\u00e0lid amb espai de noms desconegut de n\u00famero \u00ab$1\u00bb i text \u00ab$2\u00bb",
"exception-nologin":"No has iniciat sessi\u00f3",
"exception-nologin-text":"Cal que inicieu una sessi\u00f3 per accedir a aquesta p\u00e0gina o acci\u00f3.",
"logouttext":"'''Heu finalitzat la sessi\u00f3.'''\n\nTingueu en compte que, fins que buideu la mem\u00f2ria cau del navegador, algunes p\u00e0gines poden continuar mostrant-se com si encara estigu\u00e9ssiu en una sessi\u00f3.",
"logging-out-notify":"S'est\u00e0 tancant la sessi\u00f3, espereu.",
"logout-failed":"Ara no es pot finalitzar la sessi\u00f3: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Ara no es pot finalitzar la sessi\u00f3",
"cannotlogoutnow-text":"No es pot finalitzar la sessi\u00f3 quan s'utilitza $1.",
"welcomeuser":"Benvingut, $1!",
"welcomecreation-msg":"S'ha creat el vostre compte.\nNo oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|prefer\u00e8ncies de {{SITENAME}}]].",
"yourname":"Nom d'usuari",
"userlogin-yourname":"Usuari",
"userlogin-yourname-ph":"Introdu\u00efu el vostre nom d'usuari",
"createacct-another-username-ph":"Introdu\u00efu el nom d'usuari",
"userlogin-yourpassword":"Contrasenya",
"userlogin-yourpassword-ph":"Introdu\u00efu la vostra contrasenya",
"createacct-yourpassword-ph":"Introdu\u00efu una contrasenya",
"yourpasswordagain":"Escriviu una altra vegada la contrasenya",
"createacct-useuniquepass":"Es recomana utilitzar una contrasenya \u00fanica que no utilitzeu en cap altre lloc web.",
"createacct-yourpasswordagain":"Confirmeu la contrasenya",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Introdu\u00efu de nou la contrasenya",
"cannotlogin-title":"No es pot iniciar la sessi\u00f3",
"cannotlogin-text":"No \u00e9s possible iniciar la sessi\u00f3.",
"cannotloginnow-title":"Ara no es pot iniciar la sessi\u00f3",
"cannotloginnow-text":"No es pot iniciar la sessi\u00f3 quan s'utilitza $1.",
"cannotcreateaccount-title":"No es poden crear comptes",
"cannotcreateaccount-text":"La creaci\u00f3 de comptes directa no est\u00e0 habilitada en aquest wiki.",
"yourdomainname":"El vostre domini",
"password-change-forbidden":"No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.",
"externaldberror":"Hi ha hagut un error en la base de dades d'autenticaci\u00f3 o b\u00e9 no teniu perm\u00eds per a actualitzar el vostre compte extern.",
"login":"Inici de sessi\u00f3",
"login-security":"Verificaci\u00f3 de la identitat",
"nav-login-createaccount":"Inicia una sessi\u00f3 / crea un compte",
"logout":"Finalitza la sessi\u00f3",
"userlogout":"Finalitza la sessi\u00f3",
"templogout":"Tanca la sessi\u00f3",
"notloggedin":"Sense sessi\u00f3 iniciada",
"userlogin-noaccount":"No teniu cap compte?",
"userlogin-joinproject":"Uniu-vos a {{SITENAME}}",
"createaccount":"Crea un compte",
"userlogin-resetpassword-link":"Heu oblidat la contrasenya?",
"userlogin-helplink2":"Ajuda amb el registre",
"userlogin-loggedin":"Heu iniciat una sessi\u00f3 com {{GENDER:$1|$1}}.\nFeu servir el formulari de sota per iniciar la sessi\u00f3 com un altre usuari.",
"userlogin-reauth":"Heu d'iniciar sessi\u00f3 de nou per comprovar que sou {{GENDER:$1|$1}}.",
"createacct-reason-ph":"Per qu\u00e8 creeu un altre compte",
"createacct-reason-help":"Missatge mostrat en el registre de creaci\u00f3 de comptes",
"createacct-reason-confirm":"El motiu que heu introdu\u00eft era una adre\u00e7a electr\u00f2nica. Si aix\u00f2\u00e9s el que es pretenia, feu clic a \u00abCrea un compte\u00bb de nou",
"createacct-submit":"Crea el meu compte",
"createacct-another-submit":"Crea un compte",
"createacct-continue-submit":"Continua amb la creaci\u00f3 del compte",
"createacct-another-continue-submit":"Continua amb la creaci\u00f3 del compte",
"createacct-benefit-heading":"Gent com v\u00f3s fa possible {{SITENAME}}.",
"badretype":"Les contrasenyes que heu introdu\u00eft no coincideixen.",
"usernameinprogress":"La creaci\u00f3 d'un compte per a aquest usuari ja est\u00e0 en curs. Espereu.",
"userexists":"El nom que heu entrat ja \u00e9s en \u00fas.\nEscolliu-ne un de diferent.",
"createacct-normalization":"El vostre nom d'usuari s'ajustar\u00e0 a \u00ab$2\u00bb per restriccions t\u00e8cniques.",
"loginerror":"Error d'inici de sessi\u00f3",
"createacct-error":"Error de creaci\u00f3 de compte",
"createaccounterror":"No s'ha pogut crear el compte: $1",
"nocookiesnew":"S'ha creat el compte d'usuari, per\u00f2 no s'ha iniciat la sessi\u00f3.\nEl projecte {{SITENAME}} usa galetes per a iniciar la sessi\u00f3 d'usuari. \nTeniu les galetes desactivades. \nActiveu-les per a poder iniciar la sessi\u00f3 amb el nou nom d'usuari i la nova clau.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} utilitza galetes per a enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.",
"nocookiesfornew":"No s'ha creat el compte d'usuari, ja que no es podia confirmar el seu origen.\nVerifiqueu que teniu habilitades les galetes al vostre navegador, torneu a carregar aquesta p\u00e0gina i intenteu-lo de nou.",
"createacct-loginerror":"S'ha creat correctament el vostre compte, per\u00f2 la vostra sessi\u00f3 podria no iniciar-se autom\u00e0ticament. Si us plau, realitzeu l'inici de [[Special:UserLogin|sessi\u00f3 manual]].",
"createacct-temp-warning":"Les modificacions que heu fet amb el vostre compte temporal <strong>$1</strong> no es traslladaran al vostre permanent.",
"noname":"No heu especificat un nom v\u00e0lid d'usuari.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title":"S\u2019est\u00e0 iniciant la sessi\u00f3...",
"userlogin-authpopup-retry":"Torna-ho a provar",
"userlogin-authpopup-cancel":"Cancel\u00b7la",
"userlogin-authpopup-closeme":"Si veieu aquest missatge, podeu tancar la finestra.",
"loginsuccesstitle":"Sessi\u00f3 iniciada",
"loginsuccess":"Heu iniciat la sessi\u00f3 a {{SITENAME}} com a \u00ab$1\u00bb.",
"nosuchuser":"No hi ha cap usuari anomenat \u00ab$1\u00bb.\nEls noms d'usuari distingeixen maj\u00fascules i min\u00fascules.\nComproveu l'ortografia o [[Special:CreateAccount|creeu un compte nou]].",
"nosuchusershort":"No hi ha cap usuari anomenat \u00ab$1\u00bb. Comproveu que ho h\u00e0giu escrit correctament.",
"nouserspecified":"Heu d'especificar un nom d'usuari.",
"login-userblocked":"Aquest usuari est\u00e0 blocat. Inici de sessi\u00f3 no perm\u00e8s.",
"wrongpassword":"El nom d'usuari o la contrasenya que heu introdu\u00eft s\u00f3n incorrectes. Torneu-ho a provar.",
"wrongpasswordempty":"La contrasenya que s'ha introdu\u00eft estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
"mailmypassword":"Restableix la contrasenya",
"passwordremindertitle":"Nova contrasenya temporal per al projecte {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Alg\u00fa (des de l'adre\u00e7a IP $1) ha sol\u00b7licitat una nova contrasenya per al projecte {{SITENAME}} ($4).\nLa nova contrasenya temporal per a l'usuari \u00ab$2\u00bb\u00e9s ara \u00ab$3\u00bb. Si la vostra intenci\u00f3 era aquesta, ara haur\u00edeu d'iniciar la sessi\u00f3 i canviar-la. Tingueu present que \u00e9s temporal i caducar\u00e0 d'aqu\u00ed a {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\n\nSi alg\u00fa altre hagu\u00e9s fet aquesta sol\u00b7licitud o si ja hagu\u00e9ssiu recordat la vostra contrasenya i\nno volgu\u00e9ssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant\nla contrasenya antiga.",
"noemail":"No hi ha cap adre\u00e7a electr\u00f2nica registrada de l'usuari \u00ab$1\u00bb.",
"noemailcreate":"Heu d\u2019indicar una adre\u00e7a electr\u00f2nica v\u00e0lida.",
"passwordsent":"S'ha enviat una nova contrasenya a l'adre\u00e7a electr\u00f2nica registrada per \u00ab$1\u00bb.\nInicieu una sessi\u00f3 despr\u00e9s que la rebeu.",
"blocked-mailpassword":"S'ha blocat la vostra adre\u00e7a IP per a edicions. Per a prevenir abusos, s'ha desactivat la funci\u00f3 de recuperaci\u00f3 de contrasenya des d'aquesta adre\u00e7a IP.",
"eauthentsent":"S'ha enviat un correu electr\u00f2nic a la direcci\u00f3 especificada. Abans no s'envi\u00ef cap altre correu electr\u00f2nic a aquesta adre\u00e7a, cal verificar que \u00e9s realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electr\u00f2nic que se us ha enviat.",
"throttled-mailpassword":"Ja se us ha enviat un correu electr\u00f2nic de reinicialitzaci\u00f3 de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'\u00faltima hora|les \u00faltimes $1 hores}}.\nPer a prevenir abusos, nom\u00e9s s'envia un correu electr\u00f2nic de reinicialitzaci\u00f3 de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror":"S'ha produ\u00eft un error en enviar el missatge: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Des de la vostra adre\u00e7a IP {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en aquest wiki durant $2 i aquest \u00e9s el m\u00e0xim perm\u00e8s per aquest per\u00edode de temps.\nAix\u00ed, des d'aquesta adre\u00e7a IP no es poden crear m\u00e9s comptes actualment.",
"invalidemailaddress":"No es pot acceptar l'adre\u00e7a electr\u00f2nica perqu\u00e8 sembla que t\u00e9 un format no v\u00e0lid.\nIntrodu\u00efu una adre\u00e7a amb un format adequat o b\u00e9 buideu el camp.",
"cannotchangeemail":"No podeu canviar adreces de correu electr\u00f2nic en aquest wiki.",
"emaildisabled":"El lloc no pot enviar correus electr\u00f2nics.",
"accountcreated":"S'ha creat el compte",
"accountcreatedtext":"S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussi\u00f3]]).",
"createaccount-title":"Creaci\u00f3 d'un compte a {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Alg\u00fa ha creat un compte d'usuari anomenat $2 en el projecte {{SITENAME}}\n($4) amb la vostra adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic. La contrasenya per a l'usuari \u00ab$2\u00bb\u00e9s \u00ab$3\u00bb. Haur\u00edeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya com m\u00e9s aviat millor.\n\nSi no hi teniu cap relaci\u00f3 i aquest compte s'ha creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
"login-throttled":"Heu realitzat massa intents d'acc\u00e9s a la sessi\u00f3.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"login-abort-generic":"L'inici de sessi\u00f3 ha fallat - Operaci\u00f3 anul\u00b7lada.",
"login-migrated-generic":"S'ha migrat el vostre compte, i el vostre nom d'usuari ja no existeix en aquest wiki.",
"loginlanguagelabel":"Llengua: $1",
"suspicious-userlogout":"S'ha denegat la vostra petici\u00f3 per a tancar la sessi\u00f3, ja que sembla que va ser enviada per un navegador defectu\u00f3s o un servidor intermediari.",
"createacct-another-realname-tip":"El nom real \u00e9s opcional.\nSi decidiu proporcionar-lo, s'utilitzar\u00e0 per a recon\u00e8ixer a l'usuari el seu treball.",
"pt-login":"Inicia la sessi\u00f3",
"pt-login-button":"Inicia sessi\u00f3",
"pt-login-continue-button":"Continua l'inici de sessi\u00f3",
"pt-createaccount":"Crea un compte",
"pt-userlogout":"Finalitza la sessi\u00f3",
"php-mail-error-unknown":"Error desconegut en la funci\u00f3 mail() de PHP",
"user-mail-no-addy":"S'ha intentat enviar un missatge de correu electr\u00f2nic sense adre\u00e7a.",
"user-mail-no-body":"Vas intentar enviar un correu electr\u00f2nic amb un cos buit o excessivament curt.",
"changepassword":"Canvia la contrasenya",
"resetpass_announce":"Per a completar l'inici de sessi\u00f3 heu de definir una contrasenya nova.",
"resetpass_text":"<!-- Afegiu-hi un text -->",
"resetpass_header":"Canvia la contrasenya del compte",
"oldpassword":"Contrasenya antiga",
"newpassword":"Contrasenya nova",
"retypenew":"Torneu a escriure la nova contrasenya:",
"resetpass_submit":"Definiu una contrasenya i inicieu una sessi\u00f3",
"changepassword-success":"S'ha canviat la vostra contrasenya!",
"changepassword-throttled":"Heu realitzat massa intents d'inici de sessi\u00f3.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"botpasswords":"Contrasenyes de bot",
"botpasswords-summary":"Les <em>contrasenyes de bot</em> permeten accedir a un compte d'usuari a trav\u00e9s de l'API sense utilitzar les credencials de sessi\u00f3 principals del compte. Els permisos d'usuari disponibles quan s'ha iniciat una sessi\u00f3 amb una contrasenya de bot poden estar restringits.\n\nSi no sabeu perqu\u00e8 ho haur\u00edeu de menester, segurament no us cal. Ning\u00fa mai no us hauria de demanar que genereu una contrasenya o l'hi doneu.",
"botpasswords-disabled":"S'han inhabilitat les contrasenyes dels bots",
"botpasswords-no-central-id":"Per a utilitzar contrasenyes de bots heu d'haver iniciat una sessi\u00f3 en un compte centralitzat.",
"botpasswords-existing":"Contrasenyes de bot existents",
"botpasswords-createnew":"Crea una contrasenya de bot nova",
"botpasswords-editexisting":"Edita una contrasenya de bot existent",
"botpasswords-label-needsreset":"(cal reiniciar la contrasenya)",
"botpasswords-label-appid":"Nom del bot:",
"botpasswords-label-create":"Crea",
"botpasswords-label-update":"Actualitza",
"botpasswords-label-cancel":"Cancel\u00b7la",
"botpasswords-label-delete":"Suprimeix",
"botpasswords-label-resetpassword":"Reinicia la contrasenya",
"botpasswords-help-grants":"Les autoritzacions permeten l'acc\u00e9s a permisos dels que el vostre compte d'usuari ja disposa. El fet d'habilitar una autoritzaci\u00f3 aqu\u00ed no d\u00f3na acc\u00e9s a cap perm\u00eds que el vostre compte d'usuari no tingu\u00e9s abans. Vegeu la [[Special:ListGrants|llista d'autoritzacions]] per m\u00e9s informaci\u00f3.",
"botpasswords-label-grants-column":"Concedit",
"botpasswords-bad-appid":"El nom del bot \u00ab$1\u00bb no \u00e9s v\u00e0lid.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"S'han introdu\u00eft massa adreces o intervals IP.",
"botpasswords-toolong-grants":"S'han seleccionat massa permisos.",
"botpasswords-insert-failed":"No s'ha pogut afegir el nom del bot \u00ab$1\u00bb. Ja hi estava afegit?",
"botpasswords-update-failed":"No s'ha pogut actualitzar el nom del bot \u00ab$1\u00bb. Hi estava suprimit?",
"botpasswords-created-title":"S'ha creat la contrasenya del bot",
"botpasswords-created-body":"S'ha creat la contrasenya per al bot \u00ab$1\u00bb de {{GENDER:$2||l'usuari|la usu\u00e0ria}} \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-updated-title":"Contrasenya de bot actualitzada",
"botpasswords-updated-body":"La contrasenya pel bot \u00ab$1\u00bb de {{GENDER:$2|l'usuari|la usu\u00e0ria}} \u00ab$2\u00bb ha estat actualitzada.",
"botpasswords-deleted-title":"S'ha eliminat la contrasenya del bot",
"botpasswords-deleted-body":"La contrasenya pel bot \u00ab$1\u00bb de {{GENDER:$2|l'usuari|la usu\u00e0ria}} \u00ab$2\u00bb ha estat eliminada.",
"botpasswords-newpassword":"La nova contrasenya per a iniciar sessi\u00f3 amb <strong>$1</strong> \u00e9s <strong>$2</strong>. <em>Guardeu-la de cara al futur.</em><br> (Per a bots vells que necessiten que el nom per a iniciar sessi\u00f3 sigui el mateix que el nom d'usuari, tamb\u00e9 podeu usar <strong>$3</strong> com a nom d'usuari i <strong>$4</strong> com a contrasenya.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider no est\u00e0 disponible.",
"botpasswords-restriction-failed":"Les restriccions de contrasenyes de bots impedeixen aquest inici de sessi\u00f3.",
"botpasswords-invalid-name":"El nom d'usuari especificat no cont\u00e9 el separador de contrasenya de bot (\u00ab$1\u00bb).",
"botpasswords-not-exist":"L'usuari \u00ab$1\u00bb no t\u00e9 una contrasenya de bot anomenada \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-needs-reset":"Cal reinicialitzar la contrasenya del robot \u00ab$2\u00bb que pertany a {{GENDER:$1|l\u2019usuari|la usu\u00e0ria}} \u00ab$1\u00bb.",
"botpasswords-locked":"No podeu iniciar una sessi\u00f3 amb una contrasenya de bot perqu\u00e8 el vostre compte est\u00e0 bloquejat.",
"resetpass_forbidden":"No poden canviar-se les contrasenyes",
"resetpass_forbidden-reason":"Les contrasenyes no es poden canviar: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Canvia la contrasenya",
"resetpass-submit-cancel":"Cancel\u00b7la",
"resetpass-wrong-oldpass":"Contrasenya actual o temporal no v\u00e0lida.\nDeveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.",
"resetpass-recycled":"Canvieu la contrasenya amb un text diferent que el de la contrasenya actual.",
"resetpass-temp-emailed":"Heu iniciat una sessi\u00f3 amb un codi temporal enviat per correu.\nPer completar l'inici de sessi\u00f3 heu de definir una contrasenya nova a continuaci\u00f3:",
"resetpass-abort-generic":"Una extensi\u00f3 ha interromput el canvi de contrasenya.",
"resetpass-expired":"La contrasenya ha ven\u00e7ut. Definiu una contrasenya nova per iniciar la sessi\u00f3.",
"resetpass-expired-soft":"La contrasenya ha ven\u00e7ut i cal canviar-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a \u00ab{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00bb per a canviar-la m\u00e9s endavant.",
"resetpass-validity":"La contrasenya no \u00e9s v\u00e0lida: $1\n\nEstabliu-ne una de nova per a iniciar una sessi\u00f3.",
"resetpass-validity-soft":"La contrasenya no \u00e9s v\u00e0lida: $1\n\nTrieu una nova contrasenya ara o cliqueu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" per a canviar-la m\u00e9s endavant.",
"passwordreset":"Restablir contrasenya",
"passwordreset-text-one":"Cal completar aquest formulari per reiniciar la contrasenya",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Ompliu un dels camps per a rebre una contrasenya temporal al vostre correu electr\u00f2nic.}}",
"passwordreset-disabled":"S'ha desactivat el restabliment de contrasenyes en aquest wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Les opcions de correu electr\u00f2nic no estan habilitades en aquest wiki.",
"passwordreset-emailtitle":"Detalls del compte a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Alg\u00fa (v\u00f3s mateix segurament, des de l'adre\u00e7a IP $1) ha demanat una reinicialitzaci\u00f3 de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El seg\u00fcent compte d'usuari est\u00e0 associat|Els seg\u00fcents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducar\u00e0|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHaur\u00edeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al m\u00e9s aviat possible. Si alg\u00fa que no sou v\u00f3s \u00e9s qui ha fet aquesta petici\u00f3 o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
"passwordreset-emailtext-user":"L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat una reinicialitzaci\u00f3 de la vostra contrasenya per al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El seg\u00fcent compte d'usuari est\u00e0 associat|Els seg\u00fcents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducar\u00e0|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHaur\u00edeu d'entrar ara per fixar una nova contrasenya. Si alg\u00fa que no sou v\u00f3s \u00e9s qui ha fet aquesta petici\u00f3 o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
"passwordreset-success":"Heu sol\u00b7licitat una reinicialitzaci\u00f3 de contrasenya.",
"passwordreset-success-details-generic":"Si la informaci\u00f3 tramesa \u00e9s v\u00e0lida, s'enviar\u00e0 un correu de reinicialitzaci\u00f3 de contrasenya. Si no heu rebut cap missatge de correu, us recomanem que visiteu la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|p\u00e0gina d'ajuda de reinicialitzaci\u00f3 de la contrasenya]] o torneu a provar-ho m\u00e9s endavant. Nom\u00e9s podeu <strong>sol\u00b7licitar un nombre limitat de reinicialitzacions de contrasenyes en un curt per\u00edode de temps. Nom\u00e9s s'enviar\u00e0 una reinicialitzaci\u00f3 de contrasenya per compte v\u00e0lid cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}</strong> per tal d'evitar-ne l'ab\u00fas.",
"passwordreset-success-info":"Els detalls que heu tram\u00e8s s\u00f3n: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"No obstant aix\u00f2, si no heu fet aquesta sol\u00b7licitud i no voleu rebre m\u00e9s correus electr\u00f2nics no sol\u00b7licitats, podeu modificar les prefer\u00e8ncies a \n$1. \nPodeu haver de necessitar el nom d'usuari i l'adre\u00e7a electr\u00f2nica per generar correus de reinicialitzaci\u00f3 de la contrasenya. Aix\u00f2 pot reduir el nombre d'incidents d'aquest tipus.",
"passwordreset-nocaller":"Cal proveir un sol\u00b7licitant",
"passwordreset-nosuchcaller":"El sol\u00b7licitant no existeix: $1",
"passwordreset-ignored":"El restabliment de la contrasenya no s'ha realitzat. Potser no s'ha configurat cap prove\u00efdor?",
"passwordreset-invalidemail":"Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic no v\u00e0lida",
"passwordreset-nodata":"No s'ha proporcionat cap nom d'usuari ni adre\u00e7a electr\u00f2nica",
"changeemail":"Canvia o elimina l'adre\u00e7a electr\u00f2nica",
"changeemail-header":"Empleneu aquest formulari per canviar la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica. Si voleu eliminar qualssevol associacions d\u2019adreces electr\u00f2niques del vostre compte, deixeu en blanc el camp i envieu el formulari.",
"changeemail-no-info":"Heu d'entrar en un compte d'usuari per accedir directament a aquesta p\u00e0gina.",
"changeemail-newemail-help":"Aquest camp s'ha de deixar en blanc si voleu eliminar la vostra adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic. Si s'elimina l'adre\u00e7a electr\u00f2nica, no podreu restablir la contrasenya si l'oblideu i no rebreu correus electr\u00f2nics des d'aquest wiki.",
"changeemail-none":"(cap)",
"changeemail-password":"La vostra contrasenya a {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit":"Canvia de correu electr\u00f2nic",
"changeemail-throttled":"Heu realitzat massa intents d'inici de sessi\u00f3.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"changeemail-nochange":"Introdu\u00efu una adre\u00e7a electr\u00f2nica distinta.",
"changeemail-maxlength":"L'adre\u00e7a electr\u00f2nica ha de tenir com a molt 255 car\u00e0cters.",
"resettokens":"Reinicia els testimonis",
"resettokens-text":"Des d'aqu\u00ed podeu reiniciar els testimonis que permeten l'acc\u00e9s a certes dades privades associades amb el vostre compte.\n\nHo haur\u00edeu de fer si accidentalment els heu compartit amb alg\u00fa o si el vostre compte ha estat comprom\u00e8s.",
"resettokens-no-tokens":"No hi ha testimonis per reiniciar.",
"resettokens-watchlist-token":"Testimoni del canal web (Atom/RSS) dels [[Special:Watchlist|canvis a la llista de seguiment]]",
"resettokens-done":"S'han reiniciat els testimonis.",
"resettokens-resetbutton":"Reinicia els testimonis seleccionats",
"editrecovery":"Recuperaci\u00f3 d'edicions",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"Es necessita JavaScript per a la funcionalitat de recuperaci\u00f3 d'edicions.",
"edit-recovery-special-intro":"Teniu pendents edicions no publicades en {{PLURAL:$1|la p\u00e0gina o secci\u00f3 seg\u00fcent|en les p\u00e0gines o seccions seg\u00fcents}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty":"No teniu cap canvi pendent que no estigui ja publicat.",
"edit-recovery-special-view":"mostra",
"edit-recovery-special-edit":"edita",
"edit-recovery-special-delete":"suprimeix",
"edit-recovery-special-recovered-on":"de $1",
"edit-recovery-loaded-title":"S'han recuperat els canvis",
"edit-recovery-loaded-message":"Els canvis no desats s'han recuperat autom\u00e0ticament",
"edit-recovery-loaded-discard":"Descarta els canvis",
"summary":"Resum:",
"subject":"Assumpte:",
"minoredit":"Aquesta \u00e9s una modificaci\u00f3 menor",
"watchthis":"Vigila aquesta p\u00e0gina",
"savearticle":"Desa la p\u00e0gina",
"savechanges":"Desa els canvis",
"publishpage":"Publica la p\u00e0gina",
"publishchanges":"Publica els canvis",
"savearticle-start":"Desa la p\u00e0gina\u2026",
"savechanges-start":"Desa els canvis\u2026",
"publishpage-start":"Publica la p\u00e0gina\u2026",
"publishchanges-start":"Publica els canvis\u2026",
"preview":"Previsualitzaci\u00f3",
"showpreview":"Mostra una previsualitzaci\u00f3",
"showdiff":"Mostra els canvis",
"temp-user-banner-description":"Esteu fent servir un compte provisional",
"temp-user-banner-tooltip-label":"M\u00e9s informaci\u00f3 sobre comptes provisionals",
"blankarticle":"<strong>Av\u00eds:</strong> La p\u00e0gina que esteu creant \u00e9s en blanc.\nSi feu clic a \u00ab$1\u00bb un altre cop, la p\u00e0gina es crear\u00e0 sense cap contingut.",
"anoneditwarning":"<strong>Av\u00eds</strong>: No heu iniciat cap sessi\u00f3. Per tant, la vostra adre\u00e7a IP ser\u00e0 visible p\u00fablicament si feu qualsevol modificaci\u00f3. Si <strong>[$1 inicieu una sessi\u00f3]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Av\u00eds:</strong> no heu iniciat sessi\u00f3. La vostra edici\u00f3 s'atribuir\u00e0 a un <strong>nom generat autom\u00e0ticament</strong> afegint una galeta al vostre navegador. La vostra adre\u00e7a IP ser\u00e0 visible per als usuaris de confian\u00e7a. Si <strong>[$1 inicieu sessi\u00f3]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres modificacions s'atribuiran al nom que trieu, juntament amb altres avantatges.",
"anonpreviewwarning":"<em>No us heu identificat amb un compte d'usuari. Quan publiqueu s'emmagatzemar\u00e0 la vostra adre\u00e7a IP a l'historial d'aquesta p\u00e0gina.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>No heu iniciat sessi\u00f3. La vostra edici\u00f3 s'atribuir\u00e0 a un nom generat autom\u00e0ticament i la vostra adre\u00e7a IP ser\u00e0 visible per als administradors.</em>",
"missingsummary":"<strong>Recordatori:</strong> Heu deixat en blanc el resum de l'edici\u00f3. \nSi torneu a clicar al bot\u00f3 de \"$1\", l'edici\u00f3 es guardar\u00e0 sense resum.",
"selfredirect":"<strong>Av\u00eds:</strong> Esteu redirigint la p\u00e0gina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecci\u00f3, o potser esteu modificant una p\u00e0gina incorrecta.\nSi feu clic a \u00ab$1\u00bb una vegada m\u00e9s, la redirecci\u00f3 es crear\u00e0 de totes maneres.",
"missingcommenttext":"Introdu\u00efu un comentari.",
"missingcommentheader":"<strong>Recordatori:</strong> No heu proporcionat cap tema per a aquest comentari. \nSi torneu a fer clic a \"$1\", la vostra edici\u00f3 es publicar\u00e0 sense tema.",
"summary-preview":"Previsualitzaci\u00f3 del resum de modificaci\u00f3:",
"previewerrortext":"S'ha produ\u00eft un error quan es provava de previsualitzar els canvis.",
"blockedtitle":"L'usuari est\u00e0 blocat",
"blockedtext":"<strong>S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adre\u00e7a IP.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPodeu fer servir la funci\u00f3\"{{int:emailuser}}\" si teniu una adre\u00e7a v\u00e0lida de correu electr\u00f2nic registrada a les [[Special:Preferences|prefer\u00e8ncies]] i que no estigui blocada.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>El vostre nom d'usuari o adre\u00e7a IP est\u00e0 bloquejada per a realitzar aquesta tasca. Tot i aix\u00f2, encara podeu fer altres operacions en aquest lloc, com ara editar algunes p\u00e0gines.</strong>podeu veure'n tots els detalls a [[Special:MyContributions|contribucions del compte]].\n\nEl bloqueig ha estat efectuat per $1.\n\nLa ra\u00f3 del bloqueig \u00e9s <em>$2</em>.\n\n* Inici del bloqueig: $8\n* Expiraci\u00f3 del bloqueig: $6\n* Destinatari del bloqueig: $7\n* ID del bloqueig #$5",
"autoblockedtext":"La vostra adre\u00e7a IP ha estat blocada autom\u00e0ticament perqu\u00e8 va ser usada per un altre usuari que havia estat blocat per $1. El motiu donat per al blocatge \u00e9s aquest:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Final del blocatge: $6\n* Usuari blocat: $7\n\nPodeu posar-vos en contacte amb $1 o amb algun dels altres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.\n\nPodeu fer servir la funci\u00f3\u00ab{{int:emailuser}}\u00bb si teniu una adre\u00e7a de correu v\u00e0lida registrada a les [[Special:Preferences|prefer\u00e8ncies]] i que no estigui blocada.\n\nEl n\u00famero d'identificaci\u00f3 de la vostra adre\u00e7a IP \u00e9s $3, i l'ID del blocatge \u00e9s #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
"systemblockedtext":"El vostre nom d'usuari o adre\u00e7a IP ha estat blocada autom\u00e0ticament pel MediaWiki.\nEl motiu donat \u00e9s:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Caducitat del blocatge: $6\n* Destinatari del blocatge: $7\n\nLa vostra adre\u00e7a IP actual \u00e9s $3.\nAfegiu les dades de m\u00e9s amunt en qualsevol consulta que feu al respecte.",
"blockednoreason":"no s'ha donat cap motiu",
"blockedtext-composite":"El vostre nom d'usuari o adre\u00e7a IP ha estat bloquejada perla seg\u00fcent ra\u00f3: <em>$2</em>\n\n* Inici del bloqueig: $8\n* Caducitat del bloqueig: $6\n\n* $5\n\nLa vostra adre\u00e7a IP actual \u00e9s $3.\nReferiu-vos als detalls anteriors en qualsevol consulta que feu al respecte.",
"blockedtext-composite-ids":"IDs de bloqueig rellevants: $1 (\u00e9s possible que la vostra adre\u00e7a IP estigui en una llista de bloqueig)",
"blockedtext-composite-no-ids":"La vostra adre\u00e7a IP apareix en diferents llistes de bloqueig",
"blockedtext-composite-reason":"Hi ha diferents blocatges associats al vostre compte i/o adre\u00e7a IP",
"whitelistedittext":"Heu de $1 per modificar p\u00e0gines.",
"confirmedittext":"Heu de confirmar la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica abans de poder modificar les p\u00e0gines. Definiu i valideu la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica a trav\u00e9s de les vostres [[Special:Preferences|prefer\u00e8ncies d'usuari]].",
"nosuchsectiontitle":"No es pot trobar la secci\u00f3",
"nosuchsectiontext":"Heu intentat editar una secci\u00f3 que no existeix.\nPotser s'ha mogut o eliminat mentre est\u00e0veu veient la p\u00e0gina.",
"loginreqtitle":"Cal que inicieu una sessi\u00f3",
"loginreqlink":"inicia la sessi\u00f3",
"loginreqpagetext":"Cal que seguiu l'enlla\u00e7\u00ab$1\u00bb per a visualitzar altres p\u00e0gines.",
"accmailtitle":"S'ha enviat una contrasenya.",
"accmailtext":"S'ha enviat una contrasenya aleat\u00f2ria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usu\u00e0ria}} [[User talk:$1|$1]].\n\nLa contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la p\u00e0gina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat.",
"newarticle":"(Nou)",
"newarticletext":"Heu seguit un enlla\u00e7 a una p\u00e0gina que encara no existeix.\nPer a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota\n(vegeu l'[$1 ajuda] per a m\u00e9s informaci\u00f3).\nSi sou ac\u00ed per error, simplement cliqueu al bot\u00f3\u00abEnrere\u00bb del vostre navegador.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Aquesta \u00e9s la p\u00e0gina de discussi\u00f3 d'un usuari an\u00f2nim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat.</em>\nPer tant, hem de fer servir l'adre\u00e7a IP num\u00e8rica per a identificar-lo. \nUna adre\u00e7a IP pot ser compartida per diversos usuaris. \nSi sou un usuari an\u00f2nim i trobeu que us han adre\u00e7at comentaris no apropiats, [[Special:CreateAccount|creeu un compte]] o [[Special:UserLogin|inicieu sessi\u00f3]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris an\u00f2nims.",
"noarticletext":"Actualment no hi ha text en aquesta p\u00e0gina.\nPodeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest t\u00edtol]] en altres p\u00e0gines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres]\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear-la ara]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Actualment no hi ha text en aquesta p\u00e0gina.\nPodeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest t\u00edtol]] en altres p\u00e0gines o b\u00e9 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres relacionats]</span>, per\u00f2 no teniu permisos per crear la p\u00e0gina.",
"missing-revision-permission":"La revisi\u00f3 #$1 pertany a una p\u00e0gina suprimida. Podeu [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} veure-la]; poden trobar-se els detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registre de supressions].",
"missing-revision":"La revisi\u00f3 n\u00fam. $1 de la p\u00e0gina anomenada \u00ab{{FULLPAGENAME}}\u00bb no existeix.\n\nNormalment aix\u00f2 ocorre quan seguiu un enlla\u00e7 d\u2019historial desactualitzat que apunta a una p\u00e0gina que s\u2019ha suprimit.\nPodeu trobar detalls en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"missing-revision-content":"No s\u2019ha pogut carregar el contingut de la revisi\u00f3 n\u00fam. $1 de la p\u00e0gina \u00ab$2\u00bb.",
"userpage-userdoesnotexist":"El compte d'usuari \u00ab$1\u00bb no est\u00e0 registrat en aquest wiki. \nComproveu si voleu crear/modificar aquesta p\u00e0gina.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"El compte d'usuari \u00ab$1\u00bb no est\u00e0 registrat en aquest wiki.",
"blocked-notice-logextract":"En aquests moments aquest {{GENDER:$1|compte}} d'usuari es troba blocat.\nPer m\u00e9s detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuaci\u00f3:",
"clearyourcache":"<strong>Nota:</strong> Despr\u00e9s de publicar, possiblement necessitareu refrescar la mem\u00f2ria cau del vostre navegador per a veure'n els canvis.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Premeu <em>Maj\u00fas</em> i alhora cliqueu el bot\u00f3 <em>Actualitzar</em>, o pressioneu <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>\u2318+R</em> en un Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Premeu <em>Ctrl+Maj\u00fas+R</em> (<em>\u2318+Shift+R</em> en un Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Premeu <em>Ctrl</em> i alhora cliqueu a <em>Actualitza</em> o pressioneu <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Premeu <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el bot\u00f3\"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de publicar.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el bot\u00f3\"{{int:showpreview}}\" per provar el nou JSON abans de publicar.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el bot\u00f3\"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de publicar.",
"usercsspreview":"<strong>Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.\nEncara no s'ha desat!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Recordeu que nom\u00e9s esteu provant/previsualitzant la configuraci\u00f3 JSON d'usuari. <br>Encara no s'ha publicat!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Recordeu que nom\u00e9s esteu provant/previsualitzant el vostre usuari JavaScript. <br>Encara no s'ha publicat!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Recordeu que nom\u00e9s esteu previsualitzant aquest CSS. <br>Encara no s'ha publicat!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Recorda que nom\u00e9s esteu previsualitzant aquesta configuraci\u00f3 JSON. <br>Encara no s'ha publicat!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Recordeu que nom\u00e9s esteu previsualitzant aquest codi JavaScript.\nEncara no s'ha publicat!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Atenci\u00f3:</strong> no existeix l\u2019aparen\u00e7a \u00ab$1\u00bb.\nLes subp\u00e0gines personals amb extensions .css, .json i .js utilitzen el t\u00edtol en min\u00fascules; per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css no \u00e9s el mateix que {{ns:user}}:NOM/Vector.css.",
"updated":"(Actualitzat)",
"note":"'''Nota:'''",
"previewnote":"<strong>Recordeu que aix\u00f2\u00e9s nom\u00e9s una previsualitzaci\u00f3.</strong>\nEls vostres canvis encara no s\u2019han publicat!",
"continue-editing":"Aneu a l\u2019\u00e0rea d\u2019edici\u00f3",
"previewconflict":"Aquesta vista pr\u00e8via reflecteix el text a l'\u00e0rea superior d'edici\u00f3 de text ja que apareixer\u00e0 si trieu publicar-lo.",
"session_fail_preview":"Disculpes! No s'ha pogut processar la vostra modificaci\u00f3 a causa d'una p\u00e8rdua de dades de la sessi\u00f3.\n\nPot ser que s'hagi tancat la sessi\u00f3. <strong>Comproveu si teniu la sessi\u00f3 iniciada i proveu-ho una altra vegada</strong>.\nSi continu\u00e9s sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessi\u00f3]] i torneu a iniciar-ne una. Comproveu que el vostre navegador permeti les galetes d'aquest lloc.",
"session_fail_preview_html":"Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una p\u00e8rdua de dades de la sessi\u00f3.\n\n<em>Com que el projecte {{SITENAME}} t\u00e9 habilitat l'\u00fas de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualitzaci\u00f3 com a prevenci\u00f3 contra atacs mitjan\u00e7ant codis JavaScript.</em>\n\n<strong>Si es tracta d'una contribuci\u00f3 leg\u00edtima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada.</strong> Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessi\u00f3]] i torneu a iniciar-ne una. Comproveu que el vostre navegador permeti galetes d'aquest lloc.",
"edit_form_incomplete":"'''Certes parts del formulari de modificaci\u00f3 no han arribat al servidor, verifiqueu que les vostres modificacions estan intactes i proveu-ho de nou.'''",
"editing":"Edici\u00f3 de la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb",
"edit-textarea-aria-label":"Editor de codi wikitext",
"creating":"Creaci\u00f3 de la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb",
"editingsection":"Edici\u00f3 de la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb (secci\u00f3)",
"editingcomment":"Edici\u00f3 de la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb (secci\u00f3 nova)",
"editconflict":"Conflicte d'edici\u00f3: $1",
"explainconflict":"Alg\u00fa altre ha canviat aquesta p\u00e0gina des que vas comen\u00e7ar a editar-la. <br>L'\u00e0rea de text superior cont\u00e9 el text de p\u00e0gina tal com existeix actualment. <br>Els canvis es mostren a l'\u00e0rea de text inferior. <br>Haureu de combinar els canvis en el text existent. <br><strong>Nom\u00e9s</strong> el text de l'\u00e0rea de text superior es publicar\u00e0 quan premeu \u00ab$1\u00bb.",
"yourtext":"El vostre text",
"storedversion":"Versi\u00f3 emmagatzemada",
"editingold":"<strong>Advert\u00e8ncia: esteu editant una revisi\u00f3 obsoleta d'aquesta p\u00e0gina.</strong> <br>Si ho publiqueu, es perdran els canvis fets des d'aquesta revisi\u00f3.",
"unicode-support-fail":"Sembla que el vostre navegador no \u00e9s compatible amb Unicode. Com que n\u2019\u00e9s necessari per a modificar les p\u00e0gines, la vostra edici\u00f3 no s'ha publicat.",
"yourdiff":"Difer\u00e8ncies",
"copyrightwarning":"Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llic\u00e8ncia $2 (vegeu-ne m\u00e9s detalls a $1). Si no desitgeu la modificaci\u00f3 i distribuci\u00f3 lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ac\u00ed.<br />\nA m\u00e9s a m\u00e9s, en enviar el vostre text, doneu fe que \u00e9s vostra l'autoria, o b\u00e9 de fonts en el domini p\u00fablic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest '''no''' \u00e9s el cas de la majoria de p\u00e0gines que hi ha a Internet.\n'''No feu servir textos amb drets d'autor sense perm\u00eds!'''",
"copyrightwarning2":"Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificaci\u00f3 i distribuci\u00f3 lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ac\u00ed.<br />\nA m\u00e9s a m\u00e9s, en enviar el vostre text, doneu fe que \u00e9s vostra l'autoria, o b\u00e9 de fonts en el domini p\u00fablic o altres recursos lliures similars (consulteu $1 per a m\u00e9s detalls).\n'''No feu servir textos amb drets d'autor sense perm\u00eds!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"El model de contingut d'aquesta p\u00e0gina no pot ser canviat.",
"longpageerror":"<strong>Error: El text que heu enviat \u00e9s {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}} de llarg, que \u00e9s m\u00e9s llarg que el m\u00e0xim de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}. <br>No es pot publicar</strong>",
"readonlywarning":"<strong>Advert\u00e8ncia: La base de dades ha estat bloquejada per manteniment, de manera que ara mateix no podreu publicar les vostres edicions.</strong>. <br>\u00c9s possible que vulgueu copiar i enganxar el text en un fitxer de text i desar-lo per a m\u00e9s endavant. <br><br>L'administrador del sistema que el va bloquejar va oferir aquesta explicaci\u00f3: $1",
"protectedpagewarning":"'''ATENCI\u00d3: Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida i nom\u00e9s els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar.\nA continuaci\u00f3 es mostra la darrera entrada del registre com a refer\u00e8ncia:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Av\u00eds:</strong> Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 blocada i nom\u00e9s pot ser modificada per usuaris autoconfirmats.\nA continuaci\u00f3 es mostra la darrera entrada del registre com a refer\u00e8ncia:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Atenci\u00f3:</strong> Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida de forma que nom\u00e9s la poden modificar usuaris amb [[Special:ListGroupRights|permisos espec\u00edfics]], ja que est\u00e0 inclosa a {{PLURAL:$1|la seg\u00fcent p\u00e0gina|les seg\u00fcents p\u00e0gines}} amb l'opci\u00f3 de \u00abprotecci\u00f3 en cascada\u00bb activada:",
"titleprotectedwarning":"'''ATENCI\u00d3: Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets espec\u00edfics]] per a poder crear-la.'''\nA continuaci\u00f3 es mostra la darrera entrada del registre com a refer\u00e8ncia:",
"templatesused":"Aquesta p\u00e0gina fa servir {{PLURAL:$1|la seg\u00fcent plantilla|les seg\u00fcents plantilles}}:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta previsualitzaci\u00f3:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta secci\u00f3:",
"template-protected":"(protegida)",
"template-semiprotected":"(semiprotegida)",
"hiddencategories":"Aquesta p\u00e0gina forma part de {{PLURAL:$1|la seg\u00fcent categoria oculta|les seg\u00fcents categories ocultes}}:",
"edittools":"<!-- Es mostrar\u00e0 als formularis d'edici\u00f3 i de c\u00e0rrega el text que hi haja despr\u00e9s d'aquesta l\u00ednia. -->",
"nocreatetext":"El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves p\u00e0gines.\nPodeu modificar les planes ja existents o b\u00e9 [[Special:UserLogin|entrar en un compte d'usuari]].",
"nocreate-loggedin":"No teniu permisos per a crear p\u00e0gines noves.",
"sectioneditnotsupported-title":"Edici\u00f3 de la secci\u00f3 no suportada",
"sectioneditnotsupported-text":"L'edici\u00f3 de la secci\u00f3 no est\u00e0 suportada en aquesta p\u00e0gina o est\u00e0 inhabilitada per a aquesta vista.",
"modeleditnotsupported-title":"No es permet l'edici\u00f3",
"modeleditnotsupported-text":"No es permet l'edici\u00f3 pel model de contingut $1.",
"permissionserrors":"Error de permisos",
"permissionserrorstext":"No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel seg\u00fcent motiu|pels seg\u00fcents motius}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"No teniu perm\u00eds per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu seg\u00fcent|pels motius seg\u00fcents}}:",
"contentmodelediterror":"No podeu modificar aquesta revisi\u00f3 perqu\u00e8 el seu model de contingut \u00e9s <code>$1</code>, que difereix del model de contingut actual de la p\u00e0gina <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Av\u00eds: esteu creant una p\u00e0gina que s'ha suprimit pr\u00e8viament.'''\n\nHaur\u00edeu de considerar si \u00e9s realment necessari continuar editant aquesta p\u00e0gina.\nA continuaci\u00f3 s'ofereix el registre de supressions i de reanomenaments de la p\u00e0gina:",
"moveddeleted-notice":"Aquesta p\u00e0gina no existeix. <br>La supressi\u00f3, protecci\u00f3 i registre de moviments de la p\u00e0gina es proporcionen a continuaci\u00f3 com a refer\u00e8ncia.",
"moveddeleted-notice-recent":"S\u2019ha suprimit aquesta p\u00e0gina recentment (en les \u00faltimes 24 hores).\nA continuaci\u00f3 us mostrem com a refer\u00e8ncia el registre de supressions, proteccions i reanomenaments de la p\u00e0gina.",
"log-fulllog":"Veure tot el registre",
"edit-hook-aborted":"Modificaci\u00f3 avortada pel hook.\nNo s'ha donat cap explicaci\u00f3.",
"edit-gone-missing":"No s'ha pogut actualitzar la p\u00e0gina.\nSembla haver estat esborrada.",
"edit-conflict":"Conflicte d'edici\u00f3.",
"edit-no-change":"S'ha ignorat la vostra modificaci\u00f3 perqu\u00e8 no feia cap canvi al text.",
"edit-slots-cannot-add":"{{PLURAL:$1|L'espai no est\u00e0|Els espais no estan}} implementats aqu\u00ed: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|L'espai seg\u00fcent \u00e9s necessari i no es pot suprimir|Els espais seg\u00fcents s\u00f3n necessaris i no es poden suprimir}}: $2.",
"edit-slots-missing":"Hi {{PLURAL:$1|manca l'espai seg\u00fcent|manquen els espais seg\u00fcents}}: $2.",
"postedit-confirmation-created":"S'ha [[Especial:Diff/$2|creat]] la p\u00e0gina.",
"postedit-confirmation-restored":"S'ha [[Especial:Diff/$2|restaurat]] la p\u00e0gina.",
"postedit-confirmation-saved":"S'ha desat la [[Especial:Diff/$2|modificaci\u00f3]].",
"postedit-confirmation-published":"S\u2019ha publicat la [[Especial:Diff/$2|modificaci\u00f3]].",
"postedit-temp-created-label":"Compte temporal",
"postedit-temp-created":"S'ha creat un compte generat autom\u00e0ticament per a v\u00f3s afegint una galeta al vostre navegador. Per triar el nom que escolliu i obtenir m\u00e9s funcions, considereu [$1 crear un compte].",
"edit-already-exists":"No s'ha pogut crear una p\u00e0gina.\nJa existeix.",
"defaultmessagetext":"Missatge per defecte",
"content-failed-to-parse":"Ha fallat l'an\u00e0lisi del contingut de $2 per al model $1: $3",
"invalid-content-data":"Dades de contingut no v\u00e0lides",
"invalid-json-data":"JSON no v\u00e0lid: $1",
"content-not-allowed-here":"No \u00e9s perm\u00e8s el contingut \u00ab$1\u00bb a la p\u00e0gina [[:$2]] a l'espai \u00ab$3\u00bb",
"confirmleave-warning":"En abandonar la p\u00e0gina pot provocar que perdeu els canvis que heu fet.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Model de contingut no perm\u00e8s",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"El model de contingut \u00ab$1\u00bb no \u00e9s perm\u00e8s.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"No s'admet el format del contingut",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"No s'admet el format del contingut $1 pel model de contingut $2.",
"slot-name-main":"Principal",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"content-model-text":"text net",
"content-json-empty-object":"Objecte buit",
"content-json-empty-array":"Matriu buida",
"unsupported-content-model":"<strong>Av\u00eds:</strong> No es permet el model de contingut $1 en aquest wiki.",
"unsupported-content-diff":"Les difer\u00e8ncies no funcionen per al model de contingut $1.",
"unsupported-content-diff2":"Les difer\u00e8ncies entre els models de contingut $1 i $2 no funcionen en aquest wiki.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Av\u00eds:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb m\u00e9s d'un valor pel par\u00e0metre \u00ab$3\u00bb. Nom\u00e9s s'utilitzar\u00e0 el darrer valor proporcionat.",
"duplicate-args-category":"P\u00e0gines amb arguments duplicats en utilitzaci\u00f3 de plantilles",
"duplicate-args-category-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 crides a plantilles que fan servir duplicats d'arguments, com ara <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"Atenci\u00f3: Aquesta p\u00e0gina cont\u00e9 massa crides a funcions parserfunction complexes.\n\nActualment n'hi ha {{PLURAL:$1|$1|$1}} i, com a molt, {{PLURAL:$2|hauria|haurien}} de ser $2.",
"expensive-parserfunction-category":"P\u00e0gines amb massa crides de parser function",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Av\u00eds: La mida d'inclusi\u00f3 de la plantilla \u00e9s massa gran.\nNo s'inclouran algunes plantilles.",
"post-expand-template-inclusion-category":"P\u00e0gines on s'excedeix la mida d'inclusi\u00f3 de les plantilles",
"post-expand-template-argument-warning":"Av\u00eds: Aquesta p\u00e0gina cont\u00e9 com a m\u00ednim un argument de plantilla que t\u00e9 una mida d'expansi\u00f3 massa gran.\nSe n'han om\u00e8s els arguments.",
"post-expand-template-argument-category":"P\u00e0gines que contenen arguments de plantilla que s'han om\u00e8s",
"template-equals-category":"P\u00e0gines que utilitzen \u00ab=\u00bb com a plantilla",
"template-equals-category-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, per\u00f2 en aquest wiki no expandeix a <code>=</code>. Aquest \u00fas \u00e9s obsolet. En una versi\u00f3 futura del MediaWiki s'implementar\u00e0 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> com a funci\u00f3 d'an\u00e0lisi.",
"template-equals-warning":"<strong>Av\u00eds:</strong> la p\u00e0gina cont\u00e9 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, per\u00f2 en aquest wiki no expandeix a <code>=</code>. Aquest \u00fas \u00e9s obsolet. En una versi\u00f3 futura del MediaWiki s'implementar\u00e0 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> com a funci\u00f3 d'an\u00e0lisi.",
"parser-template-loop-warning":"S'ha detectat un bucle de plantilla: [[:$1]]",
"template-loop-category":"P\u00e0gines amb bucles de plantilla",
"template-loop-category-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 un bucle de plantilles, \u00e9s a dir, una plantilla que s'inclou a si mateixa recursivament.",
"template-loop-warning":"<strong>Av\u00eds</strong>: Aquesta p\u00e0gina crida [[:$1]] provocant un bucle de plantilles (una crida recursiva infinita).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"S'ha excedit el l\u00edmit de recursivitat de plantilles ($1)",
"language-converter-depth-warning":"S'ha excedit el l\u00edmit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1)",
"node-count-exceeded-category":"P\u00e0gines on s'ha excedit el recompte de nodes",
"node-count-exceeded-category-desc":"La p\u00e0gina ha excedit el compte m\u00e0xim de nodes.",
"node-count-exceeded-warning":"La p\u00e0gina ha excedit el recompte de nodes",
"expansion-depth-exceeded-category":"P\u00e0gines on s'ha excedit la profunditat d'expansi\u00f3",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"La p\u00e0gina ha excedit la profunditat m\u00e0xima d'expansi\u00f3.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"La p\u00e0gina ha excedit la profunditat d'expansi\u00f3",
"parser-unstrip-loop-warning":"S'ha detectat un bucle de substituci\u00f3",
"unstrip-depth-warning":"S'ha excedit el l\u00edmit de profunditat de substituci\u00f3 ($1)",
"unstrip-depth-category":"P\u00e0gines en qu\u00e8 s'excedeix el l\u00edmit de profunditat de substituci\u00f3",
"unstrip-depth-category-desc":"La p\u00e0gina excedeix el l\u00edmit de profunditat de substituci\u00f3.",
"unstrip-size-warning":"S'ha excedit el l\u00edmit de mida de substituci\u00f3 ($1)",
"unstrip-size-category":"P\u00e0gines en qu\u00e8 s'excedeix el l\u00edmit de mida de substituci\u00f3",
"unstrip-size-category-desc":"La p\u00e0gina excedeix el l\u00edmit de mida de substituci\u00f3.",
"bad-language-code-category":"P\u00e0gines amb codis de llengua no v\u00e0lids",
"double-px-category":"P\u00e0gines amb mides d'imatge que contenen px addicionals",
"double-px-category-desc":"Aquesta p\u00e0gina cont\u00e9 una imatge amb un sufix <code>px</code> addicional, com <code>100pxpx</code>.",
"converter-manual-rule-error":"Error detectat a la norma de conversi\u00f3 de llengua manual",
"undo-success":"L'edici\u00f3 es pot desfer. <br>Comproveu la comparaci\u00f3 seg\u00fcent per verificar que aix\u00f2\u00e9s el que voleu fer, i despr\u00e9s publiqueu els canvis seg\u00fcents per acabar de desfer l'edici\u00f3.",
"undo-failure":"No pot desfer-se la modificaci\u00f3 perqu\u00e8 hi ha edicions interm\u00e8dies en conflicte.",
"undo-main-slot-only":"No s'ha pogut desfer la modificaci\u00f3 perqu\u00e8 implicava contingut de fora de l'espai principal.",
"undo-norev":"No s'ha pogut desfer l'edici\u00f3 perqu\u00e8 no existeix o s'ha suprimit.",
"undo-nochange":"Sembla que ja s'ha desfet la modificaci\u00f3.",
"undo-summary":"Es desf\u00e0 la revisi\u00f3 [[Especial:Diff/$1|$1]] de [[Especial:Contribucions/$2|$2]] ([[Usuari_Discussi\u00f3:$2|Discussi\u00f3]])",
"undo-summary-anon":"Desf\u00e9s la revisi\u00f3 [[Especial:Diff/$1|$1]] de [[Especial:Contribucions/$2|$2]]",
"undo-summary-import":"S'ha anul\u00b7lat la revisi\u00f3 [[Especial:Diff/$1|$1]] importada per l'usuari [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2":"Desf\u00e9s la revisi\u00f3 importada [[Special:Diff/$1|$1]] de l'usuari $2",
"undo-summary-username-hidden":"Desf\u00e9s la revisi\u00f3 [[Especial:Diff/$1|$1]] d'un usuari ocult",
"viewpagelogs":"Visualitza els registres d\u2019aquesta p\u00e0gina",
"viewpagelogs-lowercase":"mostra els registres d'aquesta p\u00e0gina",
"nohistory":"No hi ha un historial de revisions per a aquesta p\u00e0gina.",
"currentrev":"Revisi\u00f3 actual",
"currentrev-asof":"Revisi\u00f3 de $1",
"revisionasof":"Revisi\u00f3 del $1",
"revision-info":"La revisi\u00f3 el $1 per {{GENDER:$6|$2}}$7",
"nextrevision":"Versi\u00f3 m\u00e9s nova \u2192",
"currentrevisionlink":"Versi\u00f3 actual",
"cur":"act",
"tooltip-cur":"Difer\u00e8ncia amb la darrera revisi\u00f3",
"next":"seg",
"last":"prev",
"tooltip-last":"Difer\u00e8ncia amb la revisi\u00f3 precedent",
"page_first":"primera",
"page_last":"\u00faltima",
"histlegend":"Selecci\u00f3 de difer\u00e8ncies: Marqueu els botons corresponents de les revisions per comparar i premeu Intro o el bot\u00f3 inferior.\nLlegenda: ({{int:cur}}) = difer\u00e8ncies amb la revisi\u00f3 actual, ({{int:last}}) = difer\u00e8ncies amb revisi\u00f3 anterior, {{int:minoreditletter}} = edici\u00f3 menor.<br>",
"history-feed-description":"Historial de revisi\u00f3 per a aquesta p\u00e0gina del wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 a $2",
"history-feed-empty":"La p\u00e0gina demanada no existeix.\nPotser s'ha suprimit o reanomenat.\nIntenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves p\u00e0gines rellevants.",
"history-edit-tags":"Modifica les etiquetes de les revisions seleccionades",
"history-empty":"No s'han trobat revisions que hi coincideixin.",
"rev-deleted-user":"(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
"rev-deleted-event":"(s'han suprimit els detalls del registre)",
"rev-deleted-user-contribs":"[nom d'usuari o adre\u00e7a IP esborrada - modificaci\u00f3 ocultada de les contribucions]",
"rev-deleted-text-permission":"Aquesta versi\u00f3 ha estat <strong>eliminada</strong>.\nPer a m\u00e9s informaci\u00f3, consulteu el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registre de supressions].",
"rev-suppressed-text":"Aquesta revisi\u00f3 de p\u00e0gina ha estat <strong>suprimida</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Aquesta versi\u00f3 de la p\u00e0gina ha estat <strong>suprimida</strong >.\nEls detalls es poden trobar en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}}registre de supressions].",
"rev-deleted-text-unhide":"S'ha '''suprimit''' la revisi\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina.\nHi poden haver m\u00e9s detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].\nEncara podeu [$1 veure aquesta revisi\u00f3] si aix\u00ed ho desitgeu.",
"rev-suppressed-text-unhide":"S'ha '''suprimit''' aquesta versi\u00f3 de la p\u00e0gina.\nHi poden haver m\u00e9s detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].\nEncara podeu [$1 veure aquesta revisi\u00f3] si aix\u00ed ho desitgeu.",
"rev-deleted-text-view":"Aquesta versi\u00f3 ha estat <strong>eliminada</strong>.\nPots de veure-la; els detalls es troben en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/*delete|*page=$1}} registre de suprimits].",
"rev-suppressed-text-view":"Aquesta revisi\u00f3 de la p\u00e0gina ha estat <strong>suprimida</strong >.\nPot veure-la; els detalls es troben en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suprimir|p\u00e0gina=$1}}registre de supressions].",
"rev-deleted-no-diff":"No podeu veure aquesta comparativa perqu\u00e8 s'ha '''suprimit''' una de les versions.\nPotser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
"rev-suppressed-no-diff":"No podeu veure aquesta difer\u00e8ncia perqu\u00e8 s'ha <strong>suprimit</strong> una de les revisions.",
"rev-deleted-unhide-diff":"S'ha '''eliminat''' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nVegeu-ne m\u00e9s detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].\nEncara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si aix\u00ed ho desitgeu.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"S'ha <strong>suprimit</strong> una de les revisions d'aquesta comparativa.\nPodeu veure'n m\u00e9s detalls en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].\nEncara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si aix\u00ed ho desitgeu.",
"rev-deleted-diff-view":"S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nPodeu veure aquesta comparativa; poden haver-hi m\u00e9s detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
"rev-suppressed-diff-view":"S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nVegeu-ne m\u00e9s detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"rev-delundel":"mostra/amaga",
"rev-showdeleted":"mostra",
"revisiondelete":"Esborrar/restaurar revisions",
"revdelete-nooldid-title":"La revisi\u00f3 objectiu no \u00e9s v\u00e0lida",
"revdelete-nooldid-text":"No heu especificat unes revisions objectiu per a realitzar aquesta\nfunci\u00f3, la revisi\u00f3 especificada no existeix, o b\u00e9 esteu provant d'amagar la revisi\u00f3 actual.",
"revdelete-no-file":"El fitxer especificat no existeix.",
"revdelete-show-file-confirm":"Esteu segur que voleu veure una revisi\u00f3 esborrada del fitxer \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb de $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit":"S\u00ed",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Versi\u00f3 seleccionada|Versions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Versi\u00f3 seleccionada|Versions seleccionades}} del fitxer [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:",
"revdelete-text-text":"Les versions suprimides encara apareixeran en la p\u00e0gina d'historial, per\u00f2 part del seu contingut ser\u00e0 inaccessible al p\u00fablic.",
"revdelete-text-file":"Les versions suprimides encara apareixeran en l'historial del fitxer, per\u00f2 part del seu contingut ser\u00e0 inaccessible al p\u00fablic.",
"logdelete-text":"Els esdeveniments suprimits encara apareixeran en els registres, per\u00f2 part del seu contingut ser\u00e0 inaccessible al p\u00fablic.",
"revdelete-text-others":"Altres administradors podran accedir al contingut ocult i restaurar-lo, llevat que s'estableixin restriccions addicionals.",
"revdelete-confirm":"Si us plau, confirmeu que \u00e9s aix\u00f2 el que desitgeu fer, que enteneu les conseq\u00fc\u00e8ncies, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les pol\u00edtiques acordades]].",
"revdelete-suppress-text":"Les supressions '''nom\u00e9s''' han de ser portades a terme en els seg\u00fcents casos:\n* Informaci\u00f3 potencialment difamat\u00f2ria\n* Informaci\u00f3 personal inapropiada\n*: ''adreces personals, n\u00fameros de tel\u00e8fon, n\u00fameros d'identificaci\u00f3 nacional, etc.''",
"revdelete-legend":"Defineix restriccions en la visibilitat",
"revdelete-hide-text":"Text de la revisi\u00f3",
"revdelete-hide-image":"Amaga el contingut del fitxer",
"revdelete-hide-name":"Amaga objectiu i par\u00e0metres",
"revdelete-hide-comment":"Resum de modificacions",
"revdelete-hide-user":"Nom d'usuari / adre\u00e7a IP de l'editor",
"revdelete-hide-restricted":"Suprimir les dades als administradors aix\u00ed com a la resta.",
"revdelete-radio-same":"(no ho canvi\u00efs)",
"revdelete-radio-set":"Oculta",
"revdelete-radio-unset":"Visible",
"revdelete-radio-set-suppress":"Elimina",
"revdelete-radio-unset-suppress":"Restaura",
"revdelete-suppress":"Suprimeix tamb\u00e9 les dades dels administradors",
"revdelete-unsuppress":"Suprimir les restriccions de les revisions restaurades",
"revdelete-log":"Motiu:",
"revdelete-submit":"Aplica a {{PLURAL:$1|la revisi\u00f3 seleccionada|les revisions seleccionades}}",
"revdelete-success":"La visibilitat d'aquesta revisi\u00f3 s'ha actualitzat.",
"revdelete-failure":"'''La visibilitat de la revisi\u00f3 no ha pogut actualitzar-se:'''\n$1",
"logdelete-success":"S'ha establert la visibilitat del registre.",
"logdelete-failure":"'''No s'ha pogut establir la visibilitat del registre:'''\n$1",
"revdel-restore":"Canvia'n la visibilitat",
"pagehist":"Historial",
"deletedhist":"Historial d'esborrat",
"revdelete-hide-current":"Error en amagar l'edici\u00f3 del $1 a les $2: \u00e9s la revisi\u00f3 actual.\nNo es pot amagar.",
"revdelete-show-no-access":"Error en mostrar l'element del $1 a les $2: est\u00e0 marcat com a ''restringit''.\nNo hi tens acc\u00e9s.",
"revdelete-modify-no-access":"S'ha produ\u00eft un error en modificar l'element del $1 a les $2: aquest element s'ha marcat com a 'restringit''.\nNo hi teniu acc\u00e9s.",
"revdelete-modify-missing":"Error en modificar l'element ID $1: no figura a la base de dades!",
"revdelete-no-change":"'''Atenci\u00f3:''' la revisi\u00f3 del $1 a les $2 ja t\u00e9 les restriccions de visibilitat sol\u00b7licitades.",
"revdelete-concurrent-change":"Error en modificar l'element del $1 a les $2: el seu estat sembla haver estat canviat per alg\u00fa altre quan intentaves modificar-lo.\nSi us plau, verifica els registres.",
"revdelete-only-restricted":"Error amagant els \u00edtems $2, $1: no pots suprimir elements a la vista dels administradors sense seleccionar alhora una de les altres opcions de supressi\u00f3.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Raons d'esborrament comunes\n** Violaci\u00f3 del copyright\n** Comentari inapropiat\n** Nom d'usuari inapropiat\n** Informaci\u00f3 potencialment calumniosa",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"*Motius de supressi\u00f3 m\u00e9s corrents\n**Informaci\u00f3 personal inapropiada",
"revdelete-otherreason":"Motiu diferent o addicional:",
"revdelete-reasonotherlist":"Altres raons",
"revdelete-edit-reasonlist":"Editar el motiu d'esborrament",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress":"Raons per la supressi\u00f3 de l'edici\u00f3",
"revdelete-offender":"Autor de la revisi\u00f3:",
"suppressionlog":"Registre de supressi\u00f3",
"suppressionlogtext":"A continuaci\u00f3 es mostra una llista de les supressions i blocatges que involucren contingut ocult per administradors.\nVegeu la [[Special:BlockList|llista de blocatges]] per a la llista de prohibicions i blocatges en vigor.",
"mergehistory":"Fusiona els historials de les p\u00e0gines",
"mergehistory-header":"Aquesta p\u00e0gina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una p\u00e0gina origen en una m\u00e9s nova.\nAssegureu-vos que aquest canvi mantindr\u00e0 la continu\u00eftat hist\u00f2rica de la p\u00e0gina.",
"mergehistory-box":"Fusiona les revisions de dues p\u00e0gines:",
"mergehistory-from":"P\u00e0gina d'origen:",
"mergehistory-into":"P\u00e0gina de destinaci\u00f3:",
"mergehistory-list":"Historial d'edici\u00f3 que es pot fusionar",
"mergehistory-merge":"Les revisions seg\u00fcents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir la columna de bot\u00f3 d'opci\u00f3 per a fusionar nom\u00e9s les revisions creades en el moment especificat o anteriors. Teniu en comptes que els enlla\u00e7os de navegaci\u00f3 reiniciaran aquesta columna.",
"mergehistory-go":"Mostra les edicions que es poden fusionar",
"mergehistory-submit":"Fusiona les revisions",
"mergehistory-empty":"No pot fusionar-se cap revisi\u00f3.",
"mergehistory-done":"{{PLURAL:$4|S\u2019ha|S\u2019han}} fusionat $4 {{PLURAL:$3|revisi\u00f3|revisions}} de $1 a [[:$2]].\n$3.",
"mergehistory-fail":"No s'ha pogut realitzar la fusi\u00f3 de l'historial. Torneu a comprovar la p\u00e0gina i els par\u00e0metres horaris.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"La marca hor\u00e0ria no \u00e9s v\u00e0lida.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"La p\u00e0gina font no \u00e9s v\u00e0lida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"La p\u00e0gina de destinaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida.",
"mergehistory-fail-no-change":"La fusi\u00f3 d'historial no ha fusionat cap revisi\u00f3. Comproveu de nou la p\u00e0gina i els par\u00e0metres temporals.",
"mergehistory-fail-permission":"No hi ha permisos suficients per fusionar l'historial.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Les p\u00e0gines d'origen i de destinaci\u00f3 no poden ser la mateixa",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Les revisions de la font se superposen o v\u00e9nen despr\u00e9s de les de dest\u00ed.",
"mergehistory-fail-toobig":"No s'ha pogut fer la fusi\u00f3 de l'historial perqu\u00e8 es mourien m\u00e9s del l\u00edmit de $1 {{PLURAL:$1|revisi\u00f3|revisions}}.",
"mergehistory-no-source":"La p\u00e0gina d'origen $1 no existeix.",
"mergehistory-no-destination":"La p\u00e0gina de destinaci\u00f3 $1 no existeix.",
"mergehistory-invalid-source":"La p\u00e0gina d'origen ha de tenir un t\u00edtol v\u00e0lid.",
"mergehistory-invalid-destination":"La p\u00e0gina de destinaci\u00f3 ha de tenir un t\u00edtol v\u00e0lid.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]] fusionat en [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"[[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Les p\u00e0gines d'origen i de destinaci\u00f3 no poden ser la mateixa",
"mergehistory-reason":"Motiu:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"La p\u00e0gina d'origen s'ha eliminat autom\u00e0ticament despr\u00e9s de la fusi\u00f3 de l'historial at\u00e8s que el seu model de contingut no permet les redireccions i no hi quedava cap revisi\u00f3",
"mergehistory-source-deleted":"A m\u00e9s a m\u00e9s, s'ha suprimit [[:$1]] perqu\u00e8 ja no t\u00e9 cap revisi\u00f3 visible i el seu model de contingut no en permet les redireccions.",
"mergelog":"Registre de fusions",
"revertmerge":"Desfusiona",
"mergelogpagetext":"A sota hi ha una llista de les fusions m\u00e9s recents d'una p\u00e0gina d'historial en una altra.",
"history-title":"$1: historial de revisions",
"difference-title":"$1: difer\u00e8ncia entre les revisions",
"difference-title-multipage":"$1 i $2: Difer\u00e8ncia entre les p\u00e0gines",
"difference-multipage":"(Difer\u00e8ncia entre p\u00e0gines)",
"lineno":"L\u00ednia $1:",
"lineno-inline":"L\u00ednia $1 \u27f6 $2:",
"compareselectedversions":"Compara les versions seleccionades",
"showhideselectedversions":"Mostra/oculta les versions seleccionades",
"editundo":"desf\u00e9s",
"diff-empty":"(Cap difer\u00e8ncia)",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Hi ha una revisi\u00f3 interm\u00e8dia|Hi ha $1 revisions interm\u00e8dies}} que no es mostren {{GENDER:$3|del mateix usuari|de la mateixa usu\u00e0ria}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Una revisi\u00f3 interm\u00e8dia|$1 revisions interm\u00e8dies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Hi ha una revisi\u00f3 interm\u00e8dia|Hi ha $1 revisions interm\u00e8dies}} sense mostrar fetes per m\u00e9s {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"S'ha mogut el par\u00e0graf. Feu clic per a saltar una ubicaci\u00f3 nova.",
"diff-paragraph-moved-toold":"S'ha mogut el par\u00e0graf. Feu clic per a saltar la ubicaci\u00f3 antiga.",
"diff-inline-tooltip-ins":"Contingut afegit",
"diff-inline-tooltip-del":"Contingut suprimit",
"diff-inline-format-label":"En l\u00ednia",
"diff-line-deleted":"\u27f5 suprimeix",
"diff-newline":"\u21b2 nova l\u00ednia",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Una revisi\u00f3|$2 revisions}} d'aquesta difer\u00e8ncia ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAix\u00f2 passa generalment en seguir un enlla\u00e7 obsolet de difer\u00e8ncies a una p\u00e0gina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar m\u00e9s informaci\u00f3 en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"difference-bad-old-revision":"El contingut de l'antiga revisi\u00f3 no hi \u00e9s o b\u00e9\u00e9s corrupte.",
"difference-bad-new-revision":"El contingut de la nova revisi\u00f3 no hi \u00e9s o b\u00e9\u00e9s corrupte.",
"searchresults":"Resultats de la cerca",
"search-filter-title-prefix":"Nom\u00e9s cercant en p\u00e0gines amb el t\u00edtol que comen\u00e7a amb \u00ab$1\u00bb",
"search-filter-title-prefix-reset":"Cerca a totes les p\u00e0gines",
"searchresults-title":"Resultats de la cerca de \u00ab$1\u00bb",
"titlematches":"Coincid\u00e8ncies de t\u00edtol de la p\u00e0gina",
"textmatches":"Coincid\u00e8ncies de text de p\u00e0gina",
"notextmatches":"No hi ha cap coincid\u00e8ncia de text de p\u00e0gina",
"searchmenu-exists":"Hi ha una p\u00e0gina anomenada \u00ab[[:$1]]\u00bb a {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Vegeu tamb\u00e9 els altres resultats de cerca que s'han trobat.}}",
"searchmenu-new":"Creeu la p\u00e0gina \u00ab[[:$1]]\u00bb en aquest wiki!{{PLURAL:$2|0=|Vegeu tamb\u00e9 la p\u00e0gina que ha trobat la cerca.|Vegeu tamb\u00e9 els resultats de cerca que s'han trobat.}}",
"searchprofile-articles":"P\u00e0gines de contingut",
"searchprofile-images":"Multim\u00e8dia",
"searchprofile-everything":"Tot",
"searchprofile-advanced":"Avan\u00e7at",
"searchprofile-articles-tooltip":"Cerca a $1",
"searchprofile-images-tooltip":"Cerca fitxers",
"searchprofile-everything-tooltip":"Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen p\u00e0gines de discussi\u00f3)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"Cerca als espais de noms personalitzats",
"search-invalid-sort-order":"L'ordre triat $1 no es reconeix, i s'aplicar\u00e0 l'ordre per defecte.\n\nLes ordenacions v\u00e0lides s\u00f3n: $2",
"search-unknown-profile":"No es reconeix el perfil de cerca $1. S'aplicar\u00e0 el perfil per defecte.",
"search-thumbnail-alt":"Miniatura per $1",
"searchrelated":"relacionat",
"searchall":"tots",
"showingresultsinrange":"Es mostren a continuaci\u00f3 fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} de #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultats <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"La cerca no ha donat cap resultat.",
"search-nonefound-thiswiki":"No hi ha cap resultat que coincideixi amb la consulta en aquest lloc web.",
"powersearch-legend":"Cerca avan\u00e7ada",
"powersearch-ns":"Cerca als espais de noms:",
"powersearch-togglelabel":"Activar:",
"powersearch-toggleall":"Tots",
"powersearch-togglenone":"Cap",
"powersearch-remember":"Recorda la selecci\u00f3 en cerques futures",
"search-external":"Cerca externa",
"searchdisabled":"La cerca dins el projecte {{SITENAME}} est\u00e0 inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a trav\u00e9s de Google, per\u00f2 tingueu en compte que la seua base de dades no estar\u00e0 actualitzada.",
"search-error":"S'ha produ\u00eft un error durant la recerca: $1",
"search-warning":"S'ha produ\u00eft un av\u00eds en cercar: $1",
"mypreferences":"Prefer\u00e8ncies",
"prefs-labs":"Caracter\u00edstiques de laboratori",
"prefs-misc":"Altres prefer\u00e8ncies",
"searchresultshead":"Prefer\u00e8ncies de la cerca",
"prefs-description-misc":"Personalitzeu la taula de continguts.",
"prefs-help-watchlist-token2":"Aquesta \u00e9s la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment.\nQualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, aix\u00ed que no la compartiu.\nSi \u00e9s necessari, [[Special:ResetTokens|la podeu restaurar]].",
"savedrights":"S'han desat els grups d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
"prefs-namespaces":"Espais de noms",
"default":"per defecte",
"linterror-bogus-image-options":"Opci\u00f3 de fitxer no v\u00e0lida",
"linterror-deletable-table-tag":"Etiqueta de taula a suprimir",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Aquest \u00e9s un usuari|Aquesta \u00e9s una usu\u00e0ria}} del sistema.",
"userrights-groups-help":"Podeu modificar els grups als quals pertany {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}}.\n* Una casella marcada significa que {{GENDER:$1|l\u2019usuari|la usu\u00e0ria}} pertany a aquest grup.\n* Una casella no marcada significa que {{GENDER:$1|l\u2019usuari|la usu\u00e0ria}} no pertany a aquest grup.\n* Un asterisc (*) indica que no {{GENDER:$1|el|la}} podreu treure del grup una vegada l'h\u00e0giu afegit o viceversa.\n* Un coixinet (#) indica que nom\u00e9s podeu retardar la data d'expiraci\u00f3 de la pertinen\u00e7a a aquest grup i que no la podeu avan\u00e7ar.",
"userrights-reason":"Motiu:",
"userrights-no-interwiki":"No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
"userrights-nodatabase":"La base de dades $1 no existeix o no \u00e9s local.",
"userrights-changeable-col":"Grups que podeu canviar",
"userrights-unchangeable-col":"Grups que no podeu canviar",
"userrights-expiry-current":"Ven\u00e7 el $1",
"userrights-expiry-none":"No ven\u00e7",
"userrights-expiry":"Venciment:",
"userrights-expiry-existing":"Temps de venciment actual: $3, $2",
"userrights-invalid-expiry":"La data d'expiraci\u00f3 per al grup \u00ab$1\u00bb no \u00e9s v\u00e0lida.",
"userrights-expiry-in-past":"La data de venciment del grup \u00ab$1\u00bb\u00e9s en el passat.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"No podeu avan\u00e7ar la data de caducitat d'afiliaci\u00f3 al grup \"$1\". Nom\u00e9s els usuaris amb permisos per crear o suprimir aquest grup poden realitzar aquesta tasca.",
"userrights-no-tempuser":"No es poden afegir usuaris temporals als grups.",
"userrights-no-group":"Els usuaris temporals no tenen grups.",
"userrights-conflict":"Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
"group":"Grup:",
"group-user":"Usuaris",
"group-temp":"Usuaris temporals",
"group-autoconfirmed":"Usuaris autoconfirmats",
"group-bot":"Bots",
"group-sysop":"Administradors",
"group-interface-admin":"Administradors de la interf\u00edcie",
"right-suppressrevision":"Veure, amagar i restaurar revisions espec\u00edfiques de p\u00e0gines per a tots els usuaris",
"right-viewsuppressed":"Veure les revisions amagades a qualsevol usuari",
"right-suppressionlog":"Veure registres privats",
"right-block":"Blocar o desblocar altres usuaris per a impedir-los l'edici\u00f3",
"right-blockemail":"Blocar o desblocar un usuari de l'enviament de correu electr\u00f2nic",
"right-hideuser":"Blocar o desblocar un nom d'usuari, amagant-lo del p\u00fablic o restaurant-lo",
"right-ipblock-exempt":"Evitar blocatges d'IP, de rang i autom\u00e0tics",
"right-unblockself":"Desblocar-se a si mateixos",
"right-protect":"Canviar els par\u00e0metres de protecci\u00f3 i modificar les p\u00e0gines en cascada",
"right-editprotected":"Modificar p\u00e0gines protegides amb \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected":"Modificar les p\u00e0gines protegides amb \u00ab{{int:protect-level-autoconfirmed}}\u00bb",
"right-editcontentmodel":"Editar el model de contingut d'una p\u00e0gina",
"right-editinterface":"Editar la interf\u00edcie d'usuari",
"right-editusercss":"Modificar els fitxers CSS d'altres usuaris",
"right-edituserjson":"Modificar els fitxers JSON d'altres usuaris",
"right-edituserjs":"Modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris",
"right-editsitecss":"Modificar el CSS global del lloc",
"right-editsitejson":"Modificar el JSON global del lloc",
"right-editsitejs":"Modificar el JavaScript global del lloc",
"right-editmyusercss":"Modificar els vostres fitxers d'usuari CSS",
"right-editmyuserjson":"Modificar els vostres propis fitxers JSON",
"right-editmyuserjs":"Modificar els vostres fitxers d'usuari JavaScript",
"right-editmyuserjsredirect":"Modificar els fitxers JavaScript del vostre usuari que s\u00f3n redireccions.",
"right-viewmywatchlist":"Veure la llista de seguiment pr\u00f2pia",
"right-editmywatchlist":"Modificar la llista de seguiment pr\u00f2pia. Tingueu en compte que algunes accions encara hi afegiran p\u00e0gines fins i tot sense tenir aquest perm\u00eds.",
"right-viewmyprivateinfo":"Veure la pr\u00f2pia informaci\u00f3 privada (p. ex., adre\u00e7a electr\u00f2nica o nom real)",
"right-editmyprivateinfo":"Modificar les dades privades pr\u00f2pies (p. ex., adre\u00e7a electr\u00f2nica o nom real) i demanar reinicialitzacions de contrasenya via correu electr\u00f2nic",
"right-editmyoptions":"Modificar les pr\u00f2pies prefer\u00e8ncies",
"right-rollback":"Revertir r\u00e0pidament l'\u00faltim editor d'una p\u00e0gina particular",
"right-markbotedits":"Marcar les reversions com a edicions de bot",
"right-noratelimit":"No veure's afectat pels l\u00edmits d'accions",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Encara no s\u2019ha desat cap filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Per desar els teus filtres i usar-los despr\u00e9s, premeu l'icona de marcador de p\u00e0gina a l'\u00e0rea de Filtres Actius, m\u00e9s avall.",
"rcfilters-highlightbutton-title":"Ressalta els resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title":"Selecciona un color",
"rcfilters-highlightmenu-help":"Seleccioneu un color per ressaltar la propietat",
"rcfilters-filterlist-noresults":"No s'ha trobat cap filtre",
"rcfilters-noresults-conflict":"No s'ha trobat cap resultat perqu\u00e8 els criteris de cerca s\u00f3n en conflicte",
"rcfilters-state-message-subset":"Aquest filtre no te cap efecte perqu\u00e8 els seus resultats ja s'inclouen {{PLURAL:$2|al seg\u00fcent filtre|als seg\u00fcents filtres}} (podeu destacar els resultats per distingir-los): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Seleccionant tots els filtres en aquest grup \u00e9s el mateix que no seleccionar-ne cap, de manera que aquest filtre no t\u00e9 cap efecte. El grup inclou: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship":"Autoria de les contribucions",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Editors registrats amb m\u00e9s experi\u00e8ncia que els 'novells' per\u00f2 menys que els 'usuaris experimentats'.",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de p\u00e0gines, c\u00e0rregues\u2026",
"rcfilters-filter-accountcreations-label":"Creacions de comptes",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Entrades de registre per a la creaci\u00f3 de comptes. Cal seleccionar les accions registrades.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"El filtre de \"modificacions menors\" est\u00e0 en conflicte amb un o m\u00e9s filtres de Tipus de canvi. Hi ha alguns canvis que no es poden designar com a \"menors\". A l'\u00e0rea de filtres Actius, m\u00e9s amunt, trobareu marcats els filtres en conflicte.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Alguns canvis no es poden designar com a \"menors\", aix\u00f2 implica que aquest filtre entri en conflicte amb el seg\u00fcent filtre de Tipus de Canvi: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Aquest filtre de Tipus de Canvi est\u00e0 en conflicte amb el filtre de \"modificacions menors\". Alguns canvis no es poden designar com a \"menors\".",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip":"Torna al men\u00fa de filtres principal",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip":"M\u00e9s informaci\u00f3 sobre les modificacions etiquetades",
"rcfilters-liveupdates-button":"Actualitzacions en viu",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on":"Apaga les actualitzacions en viu",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Mostra els nous canvis al moment",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Marca tots els canvis com a vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Editeu la vostra llista de p\u00e0gines seguides",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Els canvis fets en p\u00e0gines que no heu visitat des que s'efectuaren apareixen en <strong>negreta</strong> amb un punt s\u00f2lid al costat.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Mostra els canvis en les p\u00e0gines enlla\u00e7ades des de",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>P\u00e0gines enlla\u00e7ades des de</strong> la p\u00e0gina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"Mostra els canvis a les p\u00e0gines que enllacin a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>P\u00e0gines que enllacen a</strong> la p\u00e0gina seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Escriviu el nom d\u2019una p\u00e0gina (o d\u2019una categoria)",
"rcfilters-allcontents-label":"Tot el contingut",
"rcfilters-alldiscussions-label":"Totes les discussions",
"rcnotefrom":"A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset":"Reinicialitza la selecci\u00f3 de data",
"rclistfrom":"Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor":"$1 edicions menors",
"rcshowhideminor-show":"Mostra",
"rcshowhideminor-hide":"Amaga",
"rcshowhidebots":"$1 bots",
"rcshowhidebots-show":"Mostra",
"rcshowhidebots-hide":"Amaga",
"rcshowhideliu":"$1 usuaris registrats",
"rcshowhideliu-show":"Mostra",
"rcshowhideliu-hide":"Amaga",
"rcshowhideanons":"$1 usuaris an\u00f2nims",
"rcshowhideanons-show":"Mostra",
"rcshowhideanons-hide":"Amaga",
"rcshowhidepatr":"$1 edicions supervisades",
"rcshowhidepatr-show":"Mostra",
"rcshowhidepatr-hide":"Amaga",
"rcshowhidemine":"$1 edicions pr\u00f2pies",
"rcshowhidemine-show":"Mostra",
"rcshowhidemine-hide":"Amaga",
"rcshowhidecategorization":"$1 categoritzacions de p\u00e0gina",
"rcshowhidecategorization-show":"Mostra",
"rcshowhidecategorization-hide":"Amaga",
"rclinks":"Mostra els darrers $1 canvis dels darrers $2 dies",
"diff":"dif.",
"hist":"hist.",
"hide":"Amaga",
"show":"Mostra",
"minoreditletter":"m",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"b",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} despr\u00e9s del canvi",
"newsectionsummary":"/* $1 */ secci\u00f3 nova",
"rc-old-title":"origin\u00e0riament creada com \u00ab$1\u00bb",
"recentchangeslinked-title":"Canvis relacionats amb \u00ab$1\u00bb",
"recentchangeslinked-summary":"Introdu\u00efu un nom de p\u00e0gina per veure els canvis en les p\u00e0gines enlla\u00e7ades des de o cap a aquesta p\u00e0gina (per veure els membres d'una categoria, introdu\u00efu {{ns:category}}:Nom de la categoria).\nEls canvis en p\u00e0gines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en <strong>negreta</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Nom de la p\u00e0gina:",
"recentchangeslinked-to":"Mostra els canvis de les p\u00e0gines enlla\u00e7ades amb la p\u00e0gina donada",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] afegida a la categoria",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] afegida a la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquesta p\u00e0gina est\u00e0 inclosa en d'altres]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] treta de la categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] treta de la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquesta p\u00e0gina est\u00e0 inclosa en d'altres]]",
"autochange-username":"Canvi autom\u00e0tic del MediaWiki",
"upload":"Puja un fitxer",
"uploadbtn":"Carrega un fitxer",
"reuploaddesc":"Torna al formulari per apujar.",
"upload-refresh":"Refresca",
"upload-tryagain":"Envia la descripci\u00f3 del fitxer modificat",
"upload-tryagain-nostash":"Envia el fitxer carregat de nou i la descripci\u00f3 modificada",
"uploadnologin":"No heu iniciat una sessi\u00f3",
"uploadnologintext":"Heu de $1 per a penjar-hi fitxers.",
"upload_directory_missing":"No s'ha trobat el directori de c\u00e0rrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web.",
"upload_directory_read_only":"El servidor web no pot escriure al directori de c\u00e0rrega ($1)",
"uploaderror":"S'ha produ\u00eft un error en l'intent de carregar",
"upload-recreate-warning":"'''Atenci\u00f3: S'ha eliminat o reanomenat un fitxer amb aquest mateix nom.'''\n\nA continuaci\u00f3 es mostren els registres de supressi\u00f3 i reanomenament d'aquesta p\u00e0gina:",
"uploadtext":"Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers.\n\nPer a mostrar o cercar fitxers carregats anteriorment, aneu a la [[Special:FileList|llista de fitxers carregats]]. Les c\u00e0rregues i rec\u00e0rregues tamb\u00e9 es registren al [[Special:Log/upload|registre de c\u00e0rregues]]. Les supressions es registren al [[Special:Log/delete|registre de supressions]].\n\n\nPer a incloure una imatge en una p\u00e0gina, feu un enlla\u00e7 en una de les formes seg\u00fcents:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></code>''' per a usar la versi\u00f3 completa del fitxer\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></code>''' per una presentaci\u00f3 de 200 p\u00edxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb \u00abtext alternatiu\u00bb com a descripci\u00f3\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki></code>''' per a enlla\u00e7ar directament sense mostrar el fitxer",
"upload-permitted":"Tipus de fitxer permesos: $1.",
"upload-preferred":"Tipus de fitxer preferits: $1.",
"upload-prohibited":"Tipus de fitxer prohibits: $1.",
"uploadlogpage":"Registre de c\u00e0rregues",
"uploadlogpagetext":"A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat m\u00e9s recentment.\nVegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentaci\u00f3 m\u00e9s visual.",
"filename":"Nom de fitxer",
"filedesc":"Resum",
"fileuploadsummary":"Resum:",
"filereuploadsummary":"Canvis al fitxer:",
"filestatus":"Situaci\u00f3 dels drets d'autor:",
"filesource":"Font:",
"ignorewarning":"Ignora qualsevol av\u00eds i desa el fitxer igualment",
"ignorewarnings":"Ignora qualsevol av\u00eds",
"minlength1":"Els noms de fitxer han de ser de com a m\u00ednim d'una lletra.",
"illegalfilename":"El nom del fitxer \u00ab$1\u00bb cont\u00e9 car\u00e0cters que no estan permesos en els t\u00edtols de p\u00e0gines. Si us plau, canvieu el nom al fitxer i torneu a carregar-lo.",
"filename-toolong":"Els noms de fitxer no poden fer m\u00e9s de 240 bytes.",
"badfilename":"El nom de la imatge s'ha canviat a \u00ab$1\u00bb.",
"filetype-mime-mismatch":"L'extensi\u00f3 de fitxer \u00ab.$1\u00bb no coincideix amb el tipus MIME del fitxer ($2).",
"filetype-badmime":"No es poden carregar fitxers del tipus MIME \u00ab$1\u00bb.",
"filetype-bad-ie-mime":"No es pot carregar aquest fitxer perqu\u00e8 Internet Explorer el detectaria com a \u00ab$1\u00bb, que \u00e9s un tipus de fitxer prohibit i potencialment perill\u00f3s.",
"filetype-unwanted-type":"Els fitxers del tipus \u00ab'''.$1'''\u00bb no s\u00f3n desitjats. {{PLURAL:$3|Es prefereix el tipus de fitxer|Els tipus de fitxer preferits s\u00f3n}} $2.",
"filetype-banned-type":"{{PLURAL:$4|Els fitxers del tipus \u00ab'''.$1'''\u00bb|Els fitxers dels tipus '''$1'''}} no estan permesos. {{PLURAL:$3|Nom\u00e9s s'admeten els fitxers del tipus|Els tipus de fitxer permesos s\u00f3n}} $2.",
"filetype-missing":"El fitxer no t\u00e9 extensi\u00f3 (com ara \u00ab.jpg\u00bb).",
"empty-file":"El fitxer que heu tram\u00e8s est\u00e0 buit.",
"file-too-large":"El fitxer que heu tram\u00e8s \u00e9s massa gran.",
"filename-tooshort":"El nom del fitxer \u00e9s massa curt.",
"filetype-banned":"Aquest tipus de fitxer est\u00e0 prohibit.",
"verification-error":"Aquest fitxer no ha passat la verificaci\u00f3 de fitxers.",
"hookaborted":"La modificaci\u00f3 que heu intentat fer l'ha cancel\u00b7lada una extensi\u00f3.",
"illegal-filename":"El nom del fitxer no est\u00e0 perm\u00e8s.",
"overwrite":"No es permet sobreescriure un fitxer existent.",
"unknown-error":"S'ha produ\u00eft un error desconegut.",
"tmp-create-error":"No s'ha pogut crear el fitxer temporal.",
"tmp-write-error":"Error en escriure el fitxer temporal.",
"large-file":"Els fitxers importants no haurien de ser m\u00e9s grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.",
"largefileserver":"Aquest fitxer \u00e9s m\u00e9s gran del que el servidor permet.",
"emptyfile":"El fitxer que heu carregat sembla estar buit.\nA\u00e7\u00f2 por ser degut a un mal car\u00e0cter en el nom del fitxer.\nComproveu si realment voleu carregar aquest fitxer.",
"windows-nonascii-filename":"Aquest wiki no permet noms de fitxer amb car\u00e0cters especials.",
"fileexists":"Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Comproveu <strong>[[:$1]]</strong> si no esteu {{GENDER:|segur|segura}} de voler sobreescriure'l.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"La p\u00e0gina de descripci\u00f3 d'aquest fitxer ja ha estat creada (<strong>[[:$1]]</strong>), per\u00f2 de moment no hi ha cap fitxer amb aquest nom. La descripci\u00f3 que heu posat no apareixer\u00e0 a la p\u00e0gina de descripci\u00f3. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]]\n* Nom del fitxer que es puja: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom del fitxer existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nPotser voleu fer servir un nom m\u00e9s f\u00e0cil de distingir?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida redu\u00efda (<em>miniatura</em>). [[$1|thumb]]\nComproveu si us plau el fitxer <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi el fitxer \u00e9s la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura m\u00e9s.",
"file-thumbnail-no":"El nom del fitxer comen\u00e7a per <strong>$1</strong>.\nSembla una imatge de mida redu\u00efda <em>(miniatura)</em>.\nSi teniu la imatge en alta resoluci\u00f3, pugeu-la. Si no, mireu de canviar-li el nom.",
"fileexists-forbidden":"Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.\nSi us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Ja hi ha un fitxer amb aquest nom en el fons com\u00fa de fitxers.\nSi encara voleu pujar el fitxer, torneu enrere i pugeu-ne una c\u00f2pia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"La c\u00e0rrega \u00e9s un duplicat exacte de la versi\u00f3 actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"La c\u00e0rrega \u00e9s un duplicat exacte {{PLURAL:$2|d'una versi\u00f3 antiga|de versions antigues}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Aquest fitxer \u00e9s un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels seg\u00fcents fitxers:}}",
"file-deleted-duplicate":"S'ha suprimit anteriorment un fitxer id\u00e8ntic a aquest ([[:$1]]). Haur\u00edeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Un fitxer id\u00e8ntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i tamb\u00e9 el t\u00edtol. Haur\u00edeu de demanar a alg\u00fa que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situaci\u00f3 abans de procedir a tornar a carregar-lo.",
"uploadwarning":"Av\u00eds de c\u00e0rrega",
"uploadwarning-text":"Modifiqueu la descripci\u00f3 de la imatge i torneu a intentar-ho.",
"uploadwarning-text-nostash":"Torneu a carregar el fitxer, modifiqueu la descripci\u00f3 a sota i torneu-ho a provar.",
"savefile":"Desa el fitxer",
"uploaddisabled":"S'ha inhabilitat la c\u00e0rrega",
"copyuploaddisabled":"C\u00e0rrega per URL deshabilitada.",
"uploaddisabledtext":"S'ha inhabilitat la c\u00e0rrega de fitxers.",
"php-uploaddisabledtext":"La c\u00e0rrega de fitxer est\u00e0 desactivada al PHP. Comproveu les opcions del fitxer file_uploads.",
"uploadscripted":"Aquest fitxer cont\u00e9 codi HTML o de seq\u00fc\u00e8ncies que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.",
"upload-scripted-pi-callback":"No es poden carregar arxius que continguin instruccions de processament de p\u00e0gines d'estil XML",
"upload-scripted-dtd":"No es poden pujar fitxers SVG que continguin una declaraci\u00f3 DTD no est\u00e0ndard.",
"uploaded-script-svg":"S\u2019ha trobat l\u2019element programable \u00ab$1\u00bb al fitxer SVG carregat.",
"uploaded-hostile-svg":"S\u2019ha trobat codi CSS no segur a l\u2019element d\u2019estil del fitxer SVG carregat.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"No es permet establir els atributs de gesti\u00f3 d\u2019esdeveniments <code>$1=\"$2\"</code> en fitxers SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg":"Els elements <a> nom\u00e9s poden enlla\u00e7ar (href) amb objectius \u00abdata:\u00bb (fitxer incrustat), \u00abhttp://\u00bb, \u00abhttps://\u00bb o de fragment (\u00ab#\u00bb, \u00absame-document\u00bb). Per a altres elements, com <image>, nom\u00e9s es permeten \u00abdata:\u00bb i fragment. Proveu d'incrustar les imatges en exportar el vostre SVG. S'ha trobat <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"S\u2019ha trobat un element \u00abhref\u00bb amb dades no segures: destinaci\u00f3 URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-animate-svg":"S'ha trobat l'etiqueta \u00abanimate\u00bb que pot estar canviant l'href mitjan\u00e7ant l'atribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"La configuraci\u00f3 d'atributs per la gesti\u00f3 d'esdeveniments est\u00e0 bloquejada. S'ha trobat <code><$1 $2=\"$3\"></code> al fitxer SVG pujat.",
"uploaded-setting-href-svg":"La utilitzaci\u00f3 de l'etiqueta \u00abset\u00bb per afegir un atribut \u00abhref\u00bb a l'element pare est\u00e0 blocada.",
"uploaded-image-filter-svg":"S'ha trobat un filtre d'imatge amb l'URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploadscriptednamespace":"Aquest fitxer SVG cont\u00e9 un espai de noms \"<nowiki>$1</nowiki>\" no autoritzat",
"uploadinvalidxml":"No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
"uploadvirus":"El fitxer cont\u00e9 un virus! Detalls: $1",
"upload-source":"Fitxer font",
"sourcefilename":"Nom del fitxer font:",
"sourceurl":"URL d'origen:",
"destfilename":"Nom del fitxer de destinaci\u00f3:",
"upload-maxfilesize":"Mida m\u00e0xima de fitxer: $1",
"upload-description":"Descripci\u00f3 del fitxer",
"upload-options":"Opcions de c\u00e0rrega",
"watchthisupload":"Vigila aquest fitxer",
"filewasdeleted":"Pr\u00e8viament es va carregar un fitxer d'aquest nom i despr\u00e9s va ser esborrat. Haur\u00edeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
"filename-thumb-name":"Aquest t\u00edtol sembla que \u00e9s d'una miniatura. No pengeu versions en miniatura en el mateix wiki. Si no \u00e9s el cas, corregiu el nom del fitxer per a que sigui m\u00e9s descriptiu i que no tingui un prefix de miniatura.",
"filename-bad-prefix":"El nom del fitxer que esteu penjant comen\u00e7a amb '''\u00ab$1\u00bb''', que \u00e9s un nom no descriptiu que les c\u00e0meres digitals normalment assignen de forma autom\u00e0tica. Trieu un de m\u00e9s descriptiu per al vostre fitxer.",
"upload-proto-error-text":"Per a les c\u00e0rregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"S'ha produ\u00eft un error intern",
"upload-file-error-text":"S'ha produ\u00eft un error de c\u00e0rrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Poseu-vos en contacte amb un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-misc-error":"S'ha produ\u00eft un error de c\u00e0rrega desconegut",
"upload-misc-error-text":"S'ha produ\u00eft un error desconegut durant la c\u00e0rrega. Verifiqueu que l'URL \u00e9s v\u00e0lid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects":"L'URL cont\u00e9 massa redireccions",
"upload-http-error":"Ha ocorregut un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Les c\u00e0rregues de c\u00f2pia no s\u00f3n disponibles des d'aquest domini.",
"upload-foreign-cant-upload":"Aquest wiki no est\u00e0 configurat per pujar fitxers al repositori extern sol\u00b7licitat.",
"upload-foreign-cant-load-config":"No s'ha pogut carregar la configuraci\u00f3 per a pujar fitxers a un repositori extern.",
"upload-dialog-disabled":"La c\u00e0rrega de fitxers utilitzant aquest quadre de di\u00e0leg est\u00e0 desactivada en aquest wiki.",
"upload-dialog-title":"Carrega un fitxer",
"upload-dialog-button-cancel":"Cancel\u00b7la",
"upload-dialog-button-back":"Enrere",
"upload-dialog-button-done":"Fet",
"upload-dialog-button-save":"Desa",
"upload-dialog-button-upload":"Carrega",
"upload-form-label-infoform-title":"Detalls",
"upload-form-label-infoform-name":"Nom",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Un \u00fanic t\u00edtol descriptiu pel fitxer, que servir\u00e0 com a nom del fitxer. Podeu utilitzar llenguatge senzill amb espais. No hi inclogueu l'extensi\u00f3 del fitxer.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Descriviu breument tot el que sigui notable d'aquesta obra.\nSi es tracta d'una fotografia, esmenteu els principals elements que hi ha representats o b\u00e9 l'esdeveniment o lloc en q\u00fcesti\u00f3.",
"upload-form-label-usage-title":"\u00das",
"upload-form-label-usage-filename":"Nom del fitxer",
"upload-form-label-own-work":"Aix\u00f2\u00e9s el meu propi treball",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Confirmo que estic carregant aquest fitxer seguint les condicions d'\u00fas i pol\u00edtiques de concessi\u00f3 de llic\u00e8ncies a {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Si no podeu carregar aquest fitxer sota les pol\u00edtiques de {{SITENAME}}, si us plau, tanqueu aquest quadre de di\u00e0leg i proveu amb un altre m\u00e8tode.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Tamb\u00e9 podeu provar [[Special:Upload|la p\u00e0gina de c\u00e0rrega per defecte]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Entenc que esteu carregant el fitxer en un repositori compartit. Confirmo que ho estic fent seguint les condicions d'\u00fas i les pol\u00edtiques de llicenciament que s'hi apliquen.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Si no podeu carregar aquest fitxer sota les pol\u00edtiques del repositori lliure, si us plau, tanqueu aquest quadre de di\u00e0leg i proveu amb un altre m\u00e8tode.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Tamb\u00e9 us recomanem que utilitzeu [[Special:Upload|la p\u00e0gina de c\u00e0rrega a {{SITENAME}}]] si aquest fitxer es pot carregar seguint les seves pol\u00edtiques.",
"backend-fail-stream":"No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"backend-fail-backup":"No s'ha pogut fer una c\u00f2pia de seguretat del fitxer $1.",
"backend-fail-notexists":"El fitxer $1 no existeix.",
"backend-fail-hashes":"No s'han pogut obtenir els codis hash dels fitxers per a fer-ne comparaci\u00f3.",
"backend-fail-sizes":"No s'ha pogut obtenir les mides dels fitxers per comparar.",
"backend-fail-notsame":"Ja existeix un fitxer no id\u00e8ntic a $1.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 no \u00e9s un cam\u00ed d'emmagatzemament v\u00e0lid.",
"backend-fail-delete":"No s'ha pogut suprimir el fitxer $1.",
"backend-fail-describe":"La modificaci\u00f3 de les metadades del fitxer \"$1\" no \u00e9s possible.",
"backend-fail-alreadyexists":"El fitxer $1 ja existeix.",
"backend-fail-store":"No s'ha pogut emmagatzemar el fitxer $1 a $2.",
"backend-fail-copy":"No s'ha pogut copiar el fitxer $1 a $2.",
"backend-fail-move":"No s'ha pogut moure el fitxer $1 a $2.",
"backend-fail-opentemp":"No s'ha pogut obrir el fitxer temporal.",
"backend-fail-writetemp":"No s'ha pogut escriure el fitxer temporal.",
"backend-fail-closetemp":"No s'ha pogut tancar el fitxer temporal.",
"backend-fail-read":"No s'ha pogut llegir el fitxer $1.",
"backend-fail-create":"No s'ha pogut crear el fitxer $1.",
"backend-fail-maxsize":"No s'ha pogut escriure el fitxer $1 perqu\u00e8\u00e9s m\u00e9s gran que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly":"El suport d'emmagatzemament \u00ab$1\u00bb actualment nom\u00e9s \u00e9s de lectura. S'ha donat el motiu: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"El fitxer \u00ab$1\u00bb es troba en un estat inconsistent amb els rerefons d'emmagatzemament interns.",
"backend-fail-connect":"No s'ha pogut connectar al fitxer de rerefons d'emmagatzemament \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-internal":"S'ha produ\u00eft un error desconegut en el fitxer de rerefons d'emmagatzemament \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-contenttype":"No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-batchsize":"El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operaci\u00f3|de $1 operacions}} de fitxer; el l\u00edmit \u00e9s $2 {{PLURAL:$2|operaci\u00f3|operacions}}.",
"backend-fail-usable":"No s'ha pogut llegir ni escriure el fitxer \"$1\" a causa de permisos insuficients o perqu\u00e8 hi manquen directoris/contenidors.",
"backend-fail-stat":"No s\u2019ha pogut llegir l\u2019estat del fitxer \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-hash":"No s\u2019ha pogut determinar el resum criptogr\u00e0fic del fitxer \u00ab$1\u00bb.",
"lockmanager-notlocked":"No s'ha pogut desblocar \u00ab$1\u00bb; no \u00e9s blocat.",
"lockmanager-fail-closelock":"No s'ha pogut blocar el fitxer per \u00ab$1\u00bb.",
"lockmanager-fail-deletelock":"No s'ha pogut suprimir el fitxer de blocatge per \u00ab$1\u00bb.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"No s'ha pogut adquirir el blocatge de \u00ab$1\u00bb.",
"lockmanager-fail-openlock":"No s'ha pogut obrir el fitxer de blocatge de \u00ab$1\u00bb. Assegureu-vos que el directori de c\u00e0rrega est\u00e0 configurat correctament i que el servidor web t\u00e9 permisos per escriure-hi. Vegeu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory per a m\u00e9s informaci\u00f3.",
"lockmanager-fail-releaselock":"No s'ha pogut alliberar el blocatge de \u00ab$1\u00bb.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"No s'han pogut contactar un nombre suficient de bases de blocatge en el cubell $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"No s'han pogut alliberar els blocatges a la base de dades $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"No s'han pogut aconseguir els blocatges al servidor $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"No s'han pogut alliberar els blocatges al servidor $1.",
"lockmanager-fail-conflict":"No s'ha pogut obtenir el bloqueig. Alg\u00fa altre est\u00e0 fent quelcom amb aquest fitxer.",
"zip-file-open-error":"S'ha trobat un error en obrir l'arxiu ZIP per a fer-hi comprovacions.",
"zip-wrong-format":"El fitxer especificat no \u00e9s un arxiu ZIP.",
"zip-bad":"El fitxer est\u00e0 corrupte o \u00e9s un arxiu ZIP il\u00b7legible.\nNo s'hi ha pogut comprovar la seguretat.",
"zip-unsupported":"El fitxer \u00e9s un arxiu ZIP que utilitza facilitats no acceptades pel MediaWiki. No s'hi ha pogut realitzar la comprovaci\u00f3 de seguretat.",
"uploadstash":"Carrega fitxers en reserva",
"uploadstash-summary":"Aquesta p\u00e0gina permet accedir als fitxers que han estat carregats (o estan en proc\u00e9s de ser carregats), per\u00f2 que encara no s'han publicat al wiki. Aquests fitxers nom\u00e9s s\u00f3n visibles per a l'usuari que els ha carregats.",
"uploadstash-clear":"Esborra els fitxers en reserva",
"uploadstash-nofiles":"No teniu fitxers en reserva.",
"uploadstash-badtoken":"No s'ha pogut realitzar l'acci\u00f3, possiblement perqu\u00e8 ha caducat la vostra identificaci\u00f3. Intenteu-ho de nou.",
"uploadstash-errclear":"S'estan netejant els fitxers que han fallat.",
"uploadstash-refresh":"Actualitza la llista de fitxers",
"uploadstash-exception":"No s'ha pogut emmagatzemar la c\u00e0rrega en reserva ($1): \u00ab$2\u00bb",
"uploadstash-nothumb":"Sense miniatura",
"uploadstash-header-date":"Data",
"uploadstash-header-filekey":"Clau",
"uploadstash-header-thumb":"Miniatura",
"uploadstash-header-dimensions":"Dimensions",
"uploadstash-pager-submit":"Mostra la llista de fitxers",
"uploadstash-bad-path":"El cam\u00ed no existeix.",
"uploadstash-bad-path-invalid":"El cam\u00ed no \u00e9s v\u00e0lid.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type":"El tipus \u00ab$1\u00bb\u00e9s desconegut.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name":"Nom de miniatura no reconegut.",
"uploadstash-bad-path-no-handler":"No s'ha trobat cap gestor per al tipus MIME $1 del fitxer $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format":"La clau \u00ab$1\u00bb no est\u00e0 en un format adequat.",
"uploadstash-file-not-found":"La clau \u00ab$1\u00bb no es troba en reserva.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb":"No s'ha pogut obtenir una miniatura.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path":"No hi ha cap cam\u00ed local per a l'element escalat.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb":"Ha fallat la recuperaci\u00f3 de la miniatura: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type":"Manca una cap\u00e7alera de tipus de contingut.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists":"No es pot trobar el cam\u00ed, o b\u00e9 no \u00e9s un fitxer pla.",
"uploadstash-file-too-large":"No es pot servir un fitxer m\u00e9s gran de $1 bytes.",
"uploadstash-not-logged-in":"Cap usuari ha iniciat una sessi\u00f3. Els fitxers han de pert\u00e0nyer als usuaris.",
"uploadstash-wrong-owner":"Aquest fitxer ($1) no pertany a l'usuari actual.",
"uploadstash-no-such-key":"No existeix la clau ($1). No es pot suprimir.",
"uploadstash-zero-length":"El fitxer t\u00e9 mida zero.",
"invalid-chunk-offset":"El despla\u00e7ament del fragment no \u00e9s v\u00e0lid",
"img-auth-accessdenied":"Acc\u00e9s denegat",
"img-auth-notindir":"No s'ha trobat la ruta sol\u00b7licitada al directori de c\u00e0rrega configurat.",
"img-auth-badtitle":"No s'ha pogut construir un t\u00edtol v\u00e0lid a partir de \"$1\".",
"img-auth-nofile":"No existeix el fitxer \"$1\".",
"img-auth-isdir":"Esteu intentant accedir al directori \u00ab$1\u00bb.\nNom\u00e9s teniu perm\u00e8s accedir als fitxers.",
"img-auth-streaming":"Lectura corrent de \"$1\".",
"img-auth-public":"La funci\u00f3 de img_auth.php \u00e9s de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat.\nAquest wiki est\u00e0 configurat com a wiki p\u00fablic.\nPer seguretat, img_auth.php est\u00e0 desactivat.",
"img-auth-noread":"L'usuari no t\u00e9 acc\u00e9s a la lectura de \"$1\".",
"http-invalid-url":"URL incorrecte: $1",
"http-invalid-scheme":"Les URLs amb l'esquema \"$1\" no s\u00f3n compatibles.",
"http-request-error":"La petici\u00f3 HTTP ha fallat per un error desconegut.",
"http-read-error":"Error de lectura HTTP.",
"http-timed-out":"La petici\u00f3 HTTP ha expirat.",
"http-curl-error":"Error en recuperar l'URL: $1",
"http-bad-status":"Hi ha hagut un problema durant la petici\u00f3 HTTP: $1 $2",
"http-internal-error":"Error intern HTTP.",
"upload-curl-error6":"No s'ha pogut accedir a l'URL",
"upload-curl-error6-text":"No s'ha pogut accedir a l'URL que s'ha proporcionat. Torneu a comprovar que sigui correcte i que el lloc estigui funcionant.",
"upload-curl-error28":"S'ha excedit el temps d'espera de la c\u00e0rrega",
"upload-curl-error28-text":"El lloc ha trigat massa a respondre. Comproveu que est\u00e0 funcionant, espereu una estona i torneu-ho a provar. Podeu mirar d'intentar-ho quan hi hagi menys tr\u00e0nsit a la xarxa.",
"license":"Llic\u00e8ncia:",
"license-header":"Llic\u00e8ncia",
"nolicense":"No se n'ha seleccionat cap",
"licenses-edit":"Modifica les opcions de llic\u00e8ncia",
"license-nopreview":"(Previsualitzaci\u00f3 no disponible)",
"upload_source_url":" (el fitxer que heu seleccionat des d'un URL v\u00e0lid i accessible p\u00fablicament)",
"upload_source_file":" (un fitxer triat del vostre dispositiu)",
"listfiles-delete":"elimina",
"listfiles-summary":"Aquesta p\u00e0gina especial mostra tots els fitxers carregats.",
"listfiles-userdoesnotexist":"El compte d\u2019usuari \u00ab$1\u00bb no s\u2019ha registrat.",
"listfiles-pager-submit":"Mostra la llista de fitxers",
"imgfile":"fitxer",
"listfiles":"Llista de fitxers",
"listfiles_subpage":"C\u00e0rregues per $1",
"listfiles_thumb":"Miniatura",
"listfiles_date":"Data",
"listfiles_name":"Nom",
"listfiles_user":"Usuari",
"listfiles_size":"Mida (octets)",
"listfiles_description":"Descripci\u00f3",
"listfiles_count":"Versions",
"listfiles-show-all":"Inclou versions antigues dels fitxers",
"listfiles-latestversion":"Versi\u00f3 actual",
"listfiles-latestversion-yes":"S\u00ed",
"listfiles-latestversion-no":"No",
"file-anchor-link":"Fitxer",
"filehist":"Historial del fitxer",
"filehist-help":"Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.",
"filehist-deleteall":"elimina-ho tot",
"filehist-deleteone":"elimina",
"filehist-revert":"reverteix",
"filehist-current":"actual",
"filehist-datetime":"Data/hora",
"filehist-thumb":"Miniatura",
"filehist-thumbtext":"Miniatura per a la versi\u00f3 del $1",
"filehist-nothumb":"Sense miniatura",
"filehist-user":"Usuari/a",
"filehist-dimensions":"Dimensions",
"filehist-comment":"Comentari",
"filehist-missing":"cap fitxer",
"imagelinks":"\u00das del fitxer",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|La p\u00e0gina seg\u00fcent utilitza|Les $1 p\u00e0gines seg\u00fcents utilitzen}} aquest fitxer:",
"linkstoimage-more":"Hi ha m\u00e9s de $1 {{PLURAL:$1|p\u00e0gina que utilitza|p\u00e0gines que utilitzen}} aquest fitxer.\nLa seg\u00fcent llista nom\u00e9s mostra {{PLURAL:$1|la primera d'aquestes p\u00e0gines|les primeres $1 d'aquestes p\u00e0gines}} que utilitzen aquest fitxer.\nPodeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"nolinkstoimage":"No hi ha p\u00e0gines que utilitzin aquest fitxer.",
"morelinkstoimage":"Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|m\u00e9s enlla\u00e7os]] que porten al fitxer.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Aquest fitxer \u00e9s un duplicat del que apareix a continuaci\u00f3|A continuaci\u00f3 s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vegeu-ne m\u00e9s detalls]]):",
"sharedupload":"Aquest fitxer prov\u00e9 de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes.",
"sharedupload-desc-there":"Aquest fitxer prov\u00e9 de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes.\nVegeu la [$2 p\u00e0gina de descripci\u00f3 del fitxer] per a m\u00e9s informaci\u00f3.",
"sharedupload-desc-here":"Aquest fitxer prov\u00e9 de $1 i pot ser usat per altres projectes.\nLa descripci\u00f3 de la seva [$2 p\u00e0gina de descripci\u00f3] es mostra a continuaci\u00f3.",
"sharedupload-desc-edit":"Aquest fitxer \u00e9s de $1 i potser el fan servir altres projectes.\nPotser voleu modificar-ne la descripci\u00f3 en la seva [$2 p\u00e0gina de descripci\u00f3].",
"sharedupload-desc-create":"Aquest fitxer \u00e9s de $1 i potser el fan servir altres projectes.\nPotser voleu modificar-ne la descripci\u00f3 en la seva [$2 p\u00e0gina de descripci\u00f3].",
"filepage-nofile":"No hi ha cap fitxer amb aquest nom.",
"filepage-nofile-link":"No existeix cap fitxer amb aquest nom, per\u00f2 podeu [$1 carregar-lo].",
"uploadnewversion-linktext":"Carrega una versi\u00f3 nova d\u2019aquest fitxer",
"filedelete-edit-reasonlist":"Edita els motius d'eliminaci\u00f3",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress":"Modifica els motius de supressi\u00f3",
"filedelete-maintenance":"L'esborrament i recuperaci\u00f3 de fitxers est\u00e0 temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
"filedelete-maintenance-title":"No es pot suprimir el fitxer",
"mimesearch":"Cerca per MIME",
"mimesearch-summary":"Aquesta p\u00e0gina habilita el filtratge de fitxers per llur tipus MIME. Contingut: contenttype/subtype o contenttype/*, p. ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Tipus MIME:",
"download":"baixada",
"unwatchedpages":"P\u00e0gines desateses",
"listredirects":"Llista de redireccions",
"listduplicatedfiles":"Llista de fitxers amb duplicats",
"listduplicatedfiles-summary":"Aquesta \u00e9s una llista de fitxers on la darrera versi\u00f3\u00e9s un duplicat de la darrera versi\u00f3 d'algun altre fitxer. Es consideren nom\u00e9s els fitxers locals.",
"unusedtemplatestext":"Aquesta p\u00e0gina mostra les p\u00e0gines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra p\u00e0gina. Recordeu de comprovar les p\u00e0gines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
"unusedtemplateswlh":"altres enlla\u00e7os",
"randompage":"P\u00e0gina a l\u2019atzar",
"randompage-nopages":"No hi ha cap p\u00e0gina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms seg\u00fcent|els espais de noms seg\u00fcents}}: $1.",
"randomincategory":"P\u00e0gina aleat\u00f2ria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory":"\u00ab$1\u00bb no \u00e9s un nom de categoria v\u00e0lid.",
"randomincategory-nopages":"No hi ha p\u00e0gines a la categoria [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category":"Categoria:",
"randomincategory-legend":"P\u00e0gina a l\u2019atzar en la categoria",
"randomincategory-submit":"V\u00e9s-hi",
"randomredirect":"Redirecci\u00f3 a l\u2019atzar",
"randomredirect-nopages":"No hi ha cap redirecci\u00f3 a l'espai de noms \u00ab$1\u00bb.",
"statistics":"Estad\u00edstiques",
"statistics-header-pages":"Estad\u00edstiques de p\u00e0gines",
"statistics-articles":"P\u00e0gines de contingut",
"statistics-pages":"P\u00e0gines",
"statistics-pages-desc":"Totes les p\u00e0gines del wiki, incloses les p\u00e0gines de discussi\u00f3, redireccions, etc.",
"statistics-files":"Fitxers carregats",
"statistics-edits":"Edicions en p\u00e0gines des que el projecte {{SITENAME}} fou instal\u00b7lat",
"statistics-edits-average":"Edicions per p\u00e0gina de mitjana",
"statistics-users":"Usuaris registrats",
"statistics-users-active":"Usuaris actius",
"statistics-users-active-desc":"Usuaris que han dut a terme alguna acci\u00f3 en {{PLURAL:$1|l'\u00faltim dia|els \u00faltims $1 dies}}",
"pageswithprop":"P\u00e0gines amb una propietat de p\u00e0gina",
"pageswithprop-legend":"P\u00e0gines amb una propietat de p\u00e0gina",
"pageswithprop-text":"Aquesta p\u00e0gina llista les p\u00e0gines que utilitzen una propietat de p\u00e0gina en particular.",
"pageswithprop-prop":"Nom de la propietat:",
"pageswithprop-reverse":"Ordena en invers",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Ordena pel valor de la propietat",
"pageswithprop-submit":"V\u00e9s",
"pageswithprop-prophidden-long":"valor de propietat text llarg ocult ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary":"valor de propietat bin\u00e0ria oculta ($1)",
"doubleredirects":"Redireccions dobles",
"doubleredirectstext":"Aquesta p\u00e0gina llista les p\u00e0gines que redirigeixen a altres p\u00e0gines de redirecci\u00f3.\nCada fila cont\u00e9 enlla\u00e7os a la primera i la segona redireccions, aix\u00ed com la destinaci\u00f3 de la segona redirecci\u00f3, que generalment \u00e9s la p\u00e0gina de destinaci\u00f3\"real\" a la qual hauria d'apuntar la primera redirecci\u00f3.\nLes entrades <del>ratllades</del> s'han resolt.",
"double-redirect-fixed-move":"S'ha reanomenat [[$1]].\nS'ha actualitzat autom\u00e0ticament i ara redirigeix a [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Correcci\u00f3 autom\u00e0tica de la redirecci\u00f3 doble de [[$1]] a [[$2]] en un tasca de manteniment",
"double-redirect-fixer":"Supressor de dobles redireccions",
"brokenredirects":"Redireccions rompudes",
"brokenredirectstext":"Les seg\u00fcents redireccions enllacen a p\u00e0gines inexistents:",
"brokenredirects-edit":"modifica",
"brokenredirects-delete":"suprimeix",
"withoutinterwiki":"P\u00e0gines sense enlla\u00e7os a altres lleng\u00fces",
"withoutinterwiki-summary":"Les p\u00e0gines seg\u00fcents no enllacen a versions d'altres lleng\u00fces:",
"withoutinterwiki-submit":"Mostra",
"fewestrevisions":"P\u00e0gines amb menys revisions",
"lonelypagestext":"Les seg\u00fcents p\u00e0gines no s'enllacen ni s'inclouen en cap altra p\u00e0gina del projecte {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages":"P\u00e0gines sense categoria",
"uncategorizedcategories":"Categories sense categoria",
"uncategorizedimages":"Fitxers sense categoria",
"uncategorizedtemplates":"Plantilles sense categoria",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # Cont\u00e9 una llista de categories no no s'haurien de mencionar a Special:UncategorizedCategories. Una per l\u00ednia, comen\u00e7ant amb \u00ab*\u00bb. Les l\u00ednies que comencin amb un altre car\u00e0cter (incloent l'espai en blanc) s\u00f3n ignorades. Utilitzeu \u00ab#\u00bb per a comentaris.",
"unusedcategories":"Categories no utilitzades",
"unusedimages":"Fitxers no utilitzats",
"wantedcategories":"Categories demanades",
"wantedpages":"P\u00e0gines demanades",
"wantedpages-summary":"Llista de p\u00e0gines no existents amb el major nombre de p\u00e0gines que hi enllacen, excloent-ne aquelles que nom\u00e9s hi enllacen amb redireccions. Per a una llista de p\u00e0gines no existents que tenen redireccions que hi enllacen, vegeu la [[{{#special:BrokenRedirects}}|llista de redireccions trencades]].",
"wantedpages-badtitle":"T\u00edtol no v\u00e0lid al conjunt de resultats: $1",
"wantedfiles":"Fitxers demanats",
"wantedfiletext-cat":"Els fitxers seg\u00fcents s'utilitzen per no existeixen. Els fitxers de repositoris aliens poden ser llistats encara que existeixin. Aquells que siguin fals positius es <del>ratllaran</del>. A m\u00e9s, les p\u00e0gines que tinguin fitxers incrustats que no existeixin es llistaran a [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Els fitxers seg\u00fcents s'utilitzen, per\u00f2 no existeixen. Addicionalment, s'enumeren a [[:$1]] les p\u00e0gines que tenen fitxers inserits que no existeixen.",
"wantedfiletext-nocat":"Els fitxers seg\u00fcents es fan servir per\u00f2 no existeixen. Els fitxers d'un repositori ali\u00e8 poden ser llistats encara que existeixin. Tots aquests falsos positius es <del>ratllaran</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Els fitxers seg\u00fcents s'utilitzen per\u00f2 no existeixen.",
"protectedpages-summary":"Aquesta p\u00e0gina llista les p\u00e0gines existents que estan protegides actualment. Per a consultar la llista de t\u00edtols protegits perqu\u00e8 no puguin crear-se'n p\u00e0gines, vegeu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade":"Nom\u00e9s proteccions en cascada",
"protectedpages-noredirect":"Amaga redireccions",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"Esteu veient una versi\u00f3 a la mem\u00f2ria cau de la p\u00e0gina, que pot tenir fins a $1.",
"protectedpagesempty":"No hi ha cap p\u00e0gina protegida per ara",
"protectedpages-timestamp":"Marca hor\u00e0ria",
"protectedpages-page":"P\u00e0gina",
"protectedpages-expiry":"Ven\u00e7",
"protectedpages-performer":"Protecci\u00f3 de l'usuari",
"protectedpages-params":"Par\u00e0metres de protecci\u00f3",
"protectedpages-reason":"Motiu",
"protectedpages-submit":"Mostra les p\u00e0gines",
"protectedtitles-summary":"Aquesta p\u00e0gina llista t\u00edtols protegits perqu\u00e8 no puguin crear-se'n p\u00e0gines. Per consultar una llista actual de p\u00e0gines protegides, vegeu [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"No hi ha cap t\u00edtol protegit actualment amb aquests par\u00e0metres.",
"protectedtitles-submit":"Mostra els t\u00edtols",
"listusers":"Llista d'usuaris",
"listusers-editsonly":"Mostra nom\u00e9s usuaris amb edicions",
"listusers-temporarygroupsonly":"Mostra nom\u00e9s els usuaris en els grups d'usuaris temporals",
"listusers-creationsort":"Ordena per data de creaci\u00f3",
"unusedimagestext":"Els seg\u00fcents fitxers existeixen per\u00f2 estan incorporats en cap altra p\u00e0gina.\nTingueu en compte que altres llocs web poden enlla\u00e7ar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ac\u00ed tot i estar en \u00fas actiu.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Els fitxers seg\u00fcents existeixen, per\u00f2 no estan incrustats en cap p\u00e0gina. Es considera que les imatges categoritzades s\u00f3n usades, encara que no estiguin incrustades a cap p\u00e0gina.\nTingueu present que altres llocs web poden enlla\u00e7ar un fitxer amb un URL directe i pot continuar estant llistat ac\u00ed malgrat que sigui utilitzat activament.",
"unusedcategoriestext":"Les p\u00e0gines de categoria seg\u00fcents existeixen encara que cap altra p\u00e0gina o categoria les utilitza.",
"notargettitle":"No hi ha cap objectiu",
"notargettext":"No heu especificat a quina p\u00e0gina dur a terme aquesta funci\u00f3.",
"nopagetitle":"No existeix aquesta p\u00e0gina",
"nopagetext":"La p\u00e0gina que heu especificat no existeix.",
"badrevision":"El text de la revisi\u00f3 no hi \u00e9s o b\u00e9\u00e9s corrupte.",
"querypage-disabled":"Aquesta p\u00e0gina especial est\u00e0 desactivada per a no perjudicar el rendiment.",
"apihelp":"Ajuda de l'API",
"apihelp-no-such-module":"No s\u2019ha trobat el m\u00f2dul \u00ab$1\u00bb.",
"apisandbox":"P\u00e0gina de proves de l'API",
"apisandbox-jsonly":"Es necessita JavaScript per utilitzar l'espai de proves API.",
"apisandbox-intro":"Utilitzau aquesta p\u00e0gina per a experimentar amb el <strong>MediaWiki API de servei del web</strong>.\nConsulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page la seva documentaci\u00f3] per detalls m\u00e9s llunyans d'\u00fas d'API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query busca els t\u00edtols de les p\u00e0gines que coincideixin amb una determinada paraula clau]. Seleccioneu una acci\u00f3 per a veure m\u00e9s exemples.\n\nNoteu que, tot i que aix\u00f2\u00e9s una p\u00e0gina de proves, les accions que dueu a terme en aquesta p\u00e0gina poden modificar el wiki.",
"apisandbox-submit":"Fes sol\u00b7licitud",
"apisandbox-reset":"Neteja",
"apisandbox-retry":"Torna a provar",
"apisandbox-loading":"S'est\u00e0 carregant la informaci\u00f3 del m\u00f2dul d'API \u00ab$1\u00bb...",
"apisandbox-load-error":"S\u2019ha produ\u00eft un error en carregar la informaci\u00f3 del m\u00f2dul \u00ab$1\u00bb de l\u2019API: $2",
"apisandbox-no-parameters":"Aquest m\u00f2dul API no t\u00e9 par\u00e0metres.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label":"Afegeix un par\u00e0metre:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder":"Nom del par\u00e0metre",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Ja existeix un par\u00e0metre anomenat \"$1\".",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Aquest [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|par\u00e0metre en plantilla]] s'ofereix basat en {{PLURAL:$1|el valor|els valors}} de $2.",
"apisandbox-fetch-token":"Omple autom\u00e0ticament el testimoni",
"apisandbox-add-multi":"Afegeix",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title":"Alguns camps no s\u00f3n v\u00e0lids",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message":"Corregiu els camps marcats i torneu-ho a provar.",
"apisandbox-results":"Resultats",
"apisandbox-sending-request":"S'est\u00e0 enviant una sol\u00b7licitud API...",
"apisandbox-loading-results":"S'estan reben els resultats de l'API...",
"apisandbox-results-error":"S'ha produ\u00eft un error en carregar la resposta de la consulta de l'API: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"S'ha processat aquesta sol\u00b7licitud com a usuari fora de sessi\u00f3 at\u00e8s que podria utilitzar-se per a esquivar la seguretat de mateix origen (Same-Origin) del navegador. Tingueu present que la gesti\u00f3 del testimoni autom\u00e0tic de l'entorn de proves de l'API no funciona adequadament amb aquestes sol\u00b7licituds. Ompliu-les manualment.",
"apisandbox-request-selectformat-label":"Mostra les dades de sol\u00b7licitud com:",
"apisandbox-request-format-url-label":"Cadena de consulta de l'URL",
"apisandbox-request-php-label":"Matriu PHP de sol\u00b7licitud:",
"apisandbox-request-time":"Temps de sol\u00b7licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken":"Corregeix el testimoni i torna-ho a enviar",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"No s'ha pogut recuperar el testimoni \u00ab$1\u00bb.",
"apisandbox-alert-page":"Els camps en aquesta p\u00e0gina no s\u00f3n v\u00e0lids.",
"apisandbox-alert-field":"El valor d'aquest camp no \u00e9s v\u00e0lid.",
"apisandbox-continue":"Continua",
"apisandbox-continue-clear":"Neteja",
"apisandbox-param-limit":"Introdu\u00efu <kbd>max</kbd> per utilitzar el l\u00edmit m\u00e0xim.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces":"$1 (tots els espais de noms)",
"apisandbox-multivalue-all-values":"$1 (tots els valors)",
"booksources":"Obres de refer\u00e8ncia",
"booksources-search-legend":"Cerca fonts de llibres",
"booksources-isbn":"ISBN:",
"booksources-search":"Cerca",
"booksources-text":"A sota hi ha una llista d'enlla\u00e7os d'altres llocs que venen llibres nous i de segona m\u00e0, i tamb\u00e9 podrien tenir m\u00e9s informaci\u00f3 dels llibres que esteu cercant:",
"booksources-invalid-isbn":"El codi ISBN donat no \u00e9s v\u00e0lid. Comproveu si l'heu copiat correctament.",
"magiclink-tracking-rfc":"P\u00e0gines que usen enlla\u00e7os m\u00e0gics RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Aquesta p\u00e0gina utilitza enlla\u00e7os m\u00e0gics RFC. Vegeu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] per saber com canviar-los.",
"magiclink-tracking-pmid":"P\u00e0gines que usen enlla\u00e7os m\u00e0gics PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Aquesta p\u00e0gina utilitza enlla\u00e7os m\u00e0gics PMID. Vegeu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] per saber com canviar-los.",
"magiclink-tracking-isbn":"P\u00e0gines que usen enlla\u00e7os m\u00e0gics d'ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Aquesta p\u00e0gina utilitza enlla\u00e7os m\u00e0gics ISBN. Vegeu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] per saber com canviar-los.",
"specialloguserlabel":"Realitzador:",
"speciallogtitlelabel":"Objectiu (t\u00edtol o \u00ab{{ns:user}}:nom d\u2019usuari\u00bb per a un usuari):",
"log":"Registres",
"logeventslist-submit":"Mostra",
"logeventslist-more-filters":"Mostra els registres addicionals:",
"logeventslist-patrol-log":"Registre de patrulla",
"logeventslist-tag-log":"Registre d'etiquetes",
"logeventslist-newusers-log":"Registre de creaci\u00f3 d'usuaris",
"alllogstext":"Presentaci\u00f3 combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensi\u00f3 seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre maj\u00fascules i min\u00fascules), o la p\u00e0gina objectiu (tamb\u00e9 en distingeix).",
"logempty":"No hi ha cap coincid\u00e8ncia en el registre.",
"log-title-wildcard":"Cerca els t\u00edtols que comencin amb aquest text",
"showhideselectedlogentries":"Canvia la visibilitat de les entrades de registre seleccionades",
"log-edit-tags":"Edita les etiquetes de les entrades seleccionades del registre",
"checkbox-select":"Selecciona: $1",
"checkbox-all":"Tot",
"checkbox-none":"Cap",
"checkbox-invert":"Inverteix",
"allpages":"Totes les p\u00e0gines",
"nextpage":"P\u00e0gina seg\u00fcent ($1)",
"prevpage":"P\u00e0gina anterior ($1)",
"allpagesfrom":"Mostra les p\u00e0gines a partir de:",
"allpagesto":"Mostra les p\u00e0gines fins a:",
"allarticles":"Totes les p\u00e0gines",
"allinnamespace":"Totes les p\u00e0gines (de l\u2019espai de noms $1)",
"allpagessubmit":"V\u00e9s-hi",
"allpagesprefix":"Mostra les p\u00e0gines amb prefix:",
"allpagesbadtitle":"El t\u00edtol de la p\u00e0gina que heu inserit no \u00e9s v\u00e0lid o cont\u00e9 un prefix d'enlla\u00e7 amb un altre projecte. Tamb\u00e9 pot passar que contingui un o m\u00e9s car\u00e0cters que no es puguin fer servir en t\u00edtols de p\u00e0gina.",
"allpages-bad-ns":"El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms \u00ab$1\u00bb.",
"allpages-hide-redirects":"Amaga les redireccions",
"categories":"Categories",
"categories-submit":"Mostra",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|La seg\u00fcent categoria existeix|Les seg\u00fcents categories existeixen}} en aquest wiki, tant en \u00fas com no.\nVegeu tamb\u00e9 [[Special:WantedCategories|les categories sol\u00b7licitades]].",
"categoriesfrom":"Mostra les categories que comencen a:",
"linksearch-text":"Es poden utilitzar car\u00e0cters comod\u00ed com \"*.wikipedia.org\".<br />\nSuportats {{PLURAL:$2|Protocol|Protocols}}: $1 (http:// per defecte si no se n'especifica cap).",
"linksearch-line":"$1 enlla\u00e7at a $2",
"linksearch-error":"Els car\u00e0cters comod\u00ed nom\u00e9s poden apar\u00e8ixer a l'inici de l'url.",
"listgrouprights-summary":"A continuaci\u00f3 hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, aix\u00ed com dels seus drets d'acc\u00e9s associats.\nPot ser que hi hagi m\u00e9s informaci\u00f3 sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqu\u00ed]].",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"Afegir-se a qualsevol grup",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"Abandona tots els grups",
"listgrouprights-namespaceprotection-header":"Restriccions dels espais de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace":"Espai de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Permisos que permeten modificar a l'usuari",
"listgrants":"Autoritzacions",
"listgrants-grant":"Concedeix",
"listgrants-rights":"Permisos",
"trackingcategories":"Categories de seguiment",
"trackingcategories-summary":"Aquesta p\u00e0gina llista les categories de seguiment que s'omplen autom\u00e0ticament pel programari MediaWiki. Es poden canviar els seus noms modificant els missatges del sistema corresponents en l'espai de noms {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name":"Nom del missatge",
"trackingcategories-desc":"Criteris d'inclusi\u00f3 de categoria",
"restricted-displaytitle-ignored":"P\u00e0gines amb t\u00edtols a mostrar ignorats",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"La p\u00e0gina t\u00e9 un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> que ha estat ignorat perqu\u00e8 no \u00e9s equivalent al t\u00edtol actual de la p\u00e0gina.",
"nonnumeric-formatnum":"P\u00e0gines amb arguments formatnum no num\u00e8rics",
"nonnumeric-formatnum-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 un argument no num\u00e8ric per a la funci\u00f3 formatnum.",
"noindex-category-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 una paraula m\u00e0gica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (i \u00e9s en un espai de noms on est\u00e0 permesa) i per tant no est\u00e0 indexada per robots.",
"index-category-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i \u00e9s en un espai de noms on est\u00e0 perm\u00e8s) i per tant est\u00e0 indexat per robots quan normalment no ho seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"La mida de la p\u00e0gina \u00e9s m\u00e9s gran que <code>$wgMaxArticleSize</code> un cop expandides totes les plantilles, per tant algunes plantilles no s'han expandit.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"La p\u00e0gina \u00e9s m\u00e9s gran que <code>$wgMaxArticleSize</code> despr\u00e9s d'expandir un argument de plantilla (quelcom entre claus triples, com ara <code>{{{Foo}}}</code>).",
"broken-file-category-desc":"La p\u00e0gina cont\u00e9 un enlla\u00e7 de fitxer trencat (un enlla\u00e7 per inserir un fitxer quan aquest fitxer no existeix).",
"hidden-category-category-desc":"La categoria cont\u00e9 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> en el contingut de la p\u00e0gina, fet que impedeix que aparegui en la caixa d'enlla\u00e7os de categoria a les p\u00e0gines per defecte.",
"mailnologintext":"Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessi\u00f3]] i tenir una adre\u00e7a electr\u00f2nica v\u00e0lida en les vostres [[Special:Preferences|prefer\u00e8ncies]] per poder enviar correus a altres usuaris.",
"emailuser":"Envia un missatge de correu electr\u00f2nic a aquest usuari",
"emailuser-title-target":"Envia un missatge electr\u00f2nic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}}",
"emailuser-title-notarget":"Enviar un correu electr\u00f2nic a un usuari",
"emailpagetext":"Podeu usar el seg\u00fcent formulari per a enviar un missatge de correu electr\u00f2nic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}}.\nL'adre\u00e7a electr\u00f2nica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres prefer\u00e8ncies d'usuari]] apareixer\u00e0 com a remitent del correu electr\u00f2nic, de manera que el destinatari us podr\u00e0 respondre directament.",
"defemailsubject":"Correu electr\u00f2nic de l'usuari \"$1\" de {{SITENAME}}",
"usermaildisabledtext":"No podeu enviar correus electr\u00f2nics a altres usuaris en aquest wiki",
"noemailtitle":"No hi ha cap adre\u00e7a electr\u00f2nica",
"noemailtext":"Aquest usuari no ha especificat una adre\u00e7a electr\u00f2nica v\u00e0lida.",
"nowikiemailtext":"Aquest usuari ha escollit no rebre missatges electr\u00f2nics d'altres usuaris.",
"emailnotarget":"Nom d'usuari inexistent o no v\u00e0lid per al destinatari.",
"emailtarget":"Introdu\u00efu el nom d'usuari del destinatari",
"emailusername":"Nom d'usuari:",
"emailusernamesubmit":"Enviar",
"email-legend":"Envia un missatge electr\u00f2nic a un altre usuari de {{SITENAME}}",
"emailfrom":"De:",
"emailto":"Per a:",
"emailsubject":"Assumpte:",
"emailmessage":"Missatge:",
"emailsend":"Envia",
"emailccme":"Envia\u2019m una c\u00f2pia del meu missatge.",
"emailccsubject":"C\u00f2pia del vostre missatge a $1: $2",
"emailsent":"Correu electr\u00f2nic enviat",
"emailsenttext":"S'ha enviat el vostre correu electr\u00f2nic.",
"emailuserfooter":"Aquest correu electr\u00f2nic l'ha {{GENDER:$1|enviat}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} amb la funci\u00f3\u00ab{{int:emailuser}}\u00bb de {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|responeu}} a aquest correu electr\u00f2nic, {{GENDER:$2|la vostra resposta}} ser\u00e0 enviada directament {{GENDER:$1|al remitent|a la remitent}} original revelant-li {{GENDER:$2|la vostra}} adre\u00e7a de correu.",
"usermessage-summary":"Deixant missatges de sistema.",
"usermessage-editor":"Missatger del sistema",
"watchlist":"Llista de seguiment",
"mywatchlist":"Llista de seguiment",
"watchlistfor2":"Per a $1",
"nowatchlist":"No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.",
"watchlistanontext":"Inicieu una sessi\u00f3 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.",
"watchnologin":"No heu iniciat la sessi\u00f3",
"watchlistnotwatchable":"No es pot seguir la p\u00e0gina.",
"addwatch":"Afegeix a llista de seguiment",
"updatewatchlist":"Actualitza la llista de seguiment",
"addedwatchtext":"S'ha afegit \u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina de discussi\u00f3 a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
"addedwatchtext-talk":"\u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina associada han estat afegides a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
"addedwatchtext-short":"S\u2019ha afegit la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb a la vostra llista de seguiment.",
"addedwatchexpiry-options-label":"Durada de la llista de seguiment:",
"addedwatchexpiryhours":"S'han afegit \u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina de discussi\u00f3 a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant unes hores.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"S'han afegit \u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina associada a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] durant unes hores.",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" i la seva p\u00e0gina de discussi\u00f3 s'ha afegit a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] per $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina associada han estat afegides a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] per $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" i la seva p\u00e0gina de discussi\u00f3 s'han afegit a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"S'han afegit \u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina associada a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] permanentment.",
"removewatch":"Treu de la llista de seguiment",
"removedwatchtext":"S'ha tret \u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina de discussi\u00f3 de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
"removedwatchtext-talk":"S'ha tret \u00ab[[:$1]]\u00bb i la seva p\u00e0gina associada de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
"removedwatchtext-short":"S\u2019ha tret la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb de la vostra llista de seguiment.",
"watch":"Vigila",
"watchthispage":"Vigila aquesta p\u00e0gina",
"unwatch":"Desat\u00e9n",
"unwatchthispage":"Desat\u00e9n",
"notanarticle":"No \u00e9s una p\u00e0gina amb contingut",
"notvisiblerev":"S'ha suprimit la versi\u00f3",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|p\u00e0gina|p\u00e0gines}} a la llista de seguiment, sense comptar-hi les p\u00e0gines de discussi\u00f3.",
"watchlist-expiring-days-full-text":"{{PLURAL:$1|1 dia|$1 dies}} restants a la vostra llista de seguiment",
"watchlist-expiry-hours-left":"Queden unes quantes hores",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"Resten unes poques hores en la seva llista de seguiment",
"wlheader-enotif":"La notificaci\u00f3 per correu electr\u00f2nic est\u00e0 habilitada.",
"wlheader-showupdated":"Les p\u00e0gines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren en '''negreta'''.",
"wlnote":"A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les <strong>$2</strong> darreres hores}}, a $4 del $3.",
"watchlist-hide":"Amaga",
"watchlist-submit":"Mostra",
"wlshowtime":"Per\u00edode de temps per mostrar:",
"wlshowhideminor":"edicions menors",
"wlshowhidebots":"bots",
"wlshowhideliu":"usuaris registrats",
"wlshowhideanons":"usuaris an\u00f2nims",
"wlshowhidepatr":"edicions supervisades",
"wlshowhidemine":"les meves edicions",
"wlshowhidecategorization":"categoritzaci\u00f3 de p\u00e0gines",
"watchlist-options":"Opcions de la llista de seguiment",
"watching":"S'est\u00e0 vigilant...",
"unwatching":"S'est\u00e0 desatenent...",
"enotif_reset":"Marca totes les p\u00e0gines com a visitades",
"enotif_impersonal_salutation":"usuari de la {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida per {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat creada per {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat reanomenada per {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat {{GENDER:$2|restaurada}} per $2",
"enotif_subject_changed":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat canviada per {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, vegeu $3 .",
"enotif_body_intro_created":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat creada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisi\u00f3 actual.",
"enotif_body_intro_moved":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat reanomenada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisi\u00f3 actual.",
"enotif_body_intro_restored":"{{gender:$2|$2}} ha desfet la supressi\u00f3 de la p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE. Aneu a $3 per a veure la revisi\u00f3 actual.",
"enotif_body_intro_changed":"La p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} ha estat canviada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisi\u00f3 actual.",
"enotif_lastvisited":"Per a tots els canvis que s'han fet d'en\u00e7\u00e0 de la vostra darrera visita, vegeu $1",
"enotif_lastdiff":"Per a visualitzar aquest canvi, consulteu $1",
"enotif_anon_editor":"usuari an\u00f2nim $1",
"enotif_temp_editor":"usuari temporal $1",
"enotif_body":"Benvolgut/uda $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nResum de l'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacteu amb l'editor:\ncorreu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo rebreu m\u00e9s notificacions en cas de m\u00e9s activitat a menys que visiteu aquesta p\u00e0gina havent iniciat sessi\u00f3.\nTamb\u00e9 podeu canviar el mode de notificaci\u00f3 de les p\u00e0gines que vigileu en la vostra llista de seguiment.\n\nEl servei de notificacions del projecte {{SITENAME}}\n\n--\nPer a canviar les opcions de notificaci\u00f3 per correu electr\u00f2nic aneu a\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPer eliminar la p\u00e0gina de la vostra llista de seguiment aneu a\n$UNWATCHURL\n\nSuggeriments i ajuda:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Aquesta \u00e9s una modificaci\u00f3 menor",
"deletepage-deletetalk":"Suprimeix la p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada",
"deletepage-submit":"Elimina la p\u00e0gina",
"confirm":"Confirma",
"excontent":"el contingut era: \u00ab$1\u00bb",
"excontentauthor":"el contingut era: \u00ab$1\u00bb, i l'\u00fanic col\u00b7laborador era \u00ab[[Special:Contributions/$2|$2]]\u00bb ([[User talk:$2|discussi\u00f3]])",
"exbeforeblank":"el contingut abans de buidar era: '$1'",
"delete-confirm":"Supressi\u00f3 de la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb",
"delete-legend":"Suprimeix",
"delete-talk-summary-prefix":"Suprimeix conjuntament amb la p\u00e0gina associada pel motiu seg\u00fcent: $1",
"historywarning":"<strong>Av\u00eds:</strong> la p\u00e0gina que esteu a punt d'eliminar t\u00e9 un historial amb $1 {{PLURAL:$1|revisi\u00f3|revisions}}:",
"historyaction-submit":"Mostra les revisions",
"confirmdeletetext":"Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una p\u00e0gina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseq\u00fc\u00e8ncies, i que el que esteu fent est\u00e0 d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edtica]] del projecte.",
"actioncomplete":"Acci\u00f3 realitzada",
"actionfailed":"L'acci\u00f3 ha fallat",
"deletedtext":"S'ha suprimit \u00ab$1\u00bb.\nVegeu $2 per a un registre dels esborrats m\u00e9s recents.",
"deleted-page-and-talkpage":"S'ha suprimit \u00ab$1\u00bb i \u00ab$2\u00bb.\nConsulteu a $3 un registre de supressions recents.",
"dellogpage":"Registre de supressions",
"dellogpagetext":"Davall hi ha una llista dels esborraments m\u00e9s recents.",
"deletionlog":"registre de supressions",
"log-name-create":"Registre de creaci\u00f3 de p\u00e0gines",
"log-description-create":"A continuaci\u00f3 hi ha una llista de les p\u00e0gines creades m\u00e9s recentment.",
"logentry-create-create":"$1 {{GENDER:$2|va crear}} la p\u00e0gina $3",
"reverted":"Invertit amb una revisi\u00f3 anterior",
"deletecomment":"Motiu:",
"deleteotherreason":"Motiu diferent o addicional:",
"deletereasonotherlist":"Altres motius",
"deletereason-dropdown":"*Motius freq\u00fcents d'esborrat\n** Brossa\n** Vandalisme\n** Violaci\u00f3 del copyright\n** Demanada per l'autor\n** Redirecci\u00f3 trencada",
"delete-edit-reasonlist":"Edita els motius d'eliminaci\u00f3",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Modifica els motius de supressi\u00f3",
"delete-toobig":"Aquesta p\u00e0gina t\u00e9 un historial d'edicions molt gran, amb m\u00e9s de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminaci\u00f3 d'aquestes p\u00e0gines est\u00e0 restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seri\u00f3s de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
"delete-toomanyrevisions":"Esteu provant de suprimir m\u00e9s {{PLURAL:$1|d'$1 revisi\u00f3|de $1 revisions}} a l'hora.\nS'ha restringit aquest tipus d'operacions per tal d'evitar disrupcions accidentals de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Aquesta p\u00e0gina t\u00e9 un historial d'edicions molt gran, amb m\u00e9s de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seri\u00f3s desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu amb compte abans dur a terme l'acci\u00f3.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"No es pot suprimir la p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada d'una p\u00e0gina de discussi\u00f3.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"No es pot suprimir una p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada que no existeix.",
"deleteprotected":"No podeu eliminar la p\u00e0gina perqu\u00e8 ha estat protegida.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Atenci\u00f3:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres p\u00e0gines]] enllacen aqu\u00ed o inclouen la p\u00e0gina que esteu a punt de suprimir.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Av\u00eds</strong>: La p\u00e0gina que esteu a punt d'eliminar [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subp\u00e0gina|$1 subp\u00e0gines|51=m\u00e9s de 50 subp\u00e0gines}}]].",
"rollbacklinkcount-morethan":"reverteix m\u00e9s de $1 {{PLURAL:$1|edici\u00f3|edicions}}",
"rollbackfailed":"No s'ha pogut revocar",
"rollback-missingparam":"Par\u00e0metres necessaris que falten en la sol\u00b7licitud.",
"rollback-missingrevision":"No es poden carregar les dades de revisi\u00f3.",
"cantrollback":"No s'han pogut revertir l'edici\u00f3.\nEl darrer col\u00b7laborador \u00e9s l'\u00fanic autor de la p\u00e0gina.",
"alreadyrolled":"No es pot revertir la darrera modificaci\u00f3 de [[:$1]]\nde l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussi\u00f3]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). \nAlg\u00fa altre ja ha modificat o revertit la p\u00e0gina.\n\nLa darrera modificaci\u00f3 l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussi\u00f3]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussi\u00f3]]) a l'\u00faltima versi\u00f3 de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"S'han revertit les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] a la darrera revisi\u00f3 de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Edicions revertides per un usuari ocult a l'\u00faltima revisi\u00f3 de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Revertides les edicions de {{GENDER:$3|$1}}; recuperant la darrera versi\u00f3 de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Error de sessi\u00f3",
"sessionfailure":"S'ha produ\u00eft un problema amb la vostra sessi\u00f3 d'inici. S'ha cancel\u00b7lat aquesta acci\u00f3 en prevenci\u00f3 de pirateig de sessi\u00f3. Torneu a trametre el formulari.",
"changecontentmodel":"Canvia el model de contingut d'una p\u00e0gina",
"changecontentmodel-legend":"Canvia el model de contingut",
"changecontentmodel-title-label":"T\u00edtol de la p\u00e0gina:",
"changecontentmodel-model-label":"Nou model de contingut:",
"changecontentmodel-reason-label":"Motiu:",
"changecontentmodel-submit":"Canvia",
"changecontentmodel-success-title":"S'ha canviat el model de contingut",
"changecontentmodel-success-text":"S'ha canviat el tipus de contingut de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert":"El contingut a [[:$1]] no es pot convertir a un tipus de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"El model de contingut $1 no permet l'edici\u00f3 directa",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"No hi ha models de contingut",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"El contingut a [[:$1]] no pot convertir-se a cap tipus.",
"log-name-contentmodel":"Registre de canvis del model de contingut",
"log-description-contentmodel":"Aquesta p\u00e0gina llista els canvis al model de contingut de les p\u00e0gines, i les p\u00e0gines que van ser creades amb un model de contingut diferent del que \u00e9s per defecte.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|va crear}} la p\u00e0gina $3 utilitzant un model de contingut no per defecte (\u00ab$5\u00bb)",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} el model de contingut de la p\u00e0gina $3 de \u00ab$4\u00bb a \u00ab$5\u00bb",
"protectlogtext":"A continuaci\u00f3 es mostra un registre amb els canvis de protecci\u00f3 de p\u00e0gines.\nVegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de p\u00e0gines protegides]] per a la llista de les p\u00e0gines que actualment tenen alguna protecci\u00f3.",
"modifiedarticleprotection-comment":"{{GENDER:$2|Ha canviat els par\u00e0metres de protecci\u00f3}} de \u00ab[[$1]]\u00bb",
"unprotectedarticle-comment":"{{GENDER:$2|Ha suprimit la protecci\u00f3}} de \u00ab[[$1]]\u00bb",
"protect-title":"Canvia els par\u00e0metres de protecci\u00f3 de \u00ab$1\u00bb",
"protect-title-notallowed":"Mostra els par\u00e0metres de protecci\u00f3 de \u00ab$1\u00bb",
"prot_1movedto2":"[[$1]] mogut a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Espai de nom no-protectable",
"protect-badnamespace-text":"Les p\u00e0gines en aquest espai de nom no pot ser protegit.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Aquesta p\u00e0gina no es pot protegir, ja que no hi ha cap tipus de restricci\u00f3 disponible.",
"protect-norestrictiontypes-title":"P\u00e0gina no protegible",
"protect-legend":"Confirmeu la protecci\u00f3",
"protectcomment":"Motiu:",
"protectexpiry":"Data d'expiraci\u00f3",
"protect_expiry_invalid":"Data d'expiraci\u00f3 no v\u00e0lida",
"protect_expiry_old":"El temps de termini ja ha passat.",
"protect-unchain-permissions":"Desbloca les opcions de protecci\u00f3 avan\u00e7ades",
"protect-text":"Aqu\u00ed podeu visualitzar i canviar els par\u00e0metres de protecci\u00f3 de la p\u00e0gina <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"No podeu canviar els par\u00e0metres de protecci\u00f3 mentre estigueu blocat. Ac\u00ed hi ha els\npar\u00e0metres actuals de la p\u00e0gina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"No poden canviar-se els par\u00e0metres de protecci\u00f3 a causa d'un blocatge actiu de la base de dades.\nAc\u00ed hi ha els par\u00e0metres actuals de la p\u00e0gina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"El vostre compte no t\u00e9 permisos per a canviar els par\u00e0metres de protecci\u00f3 de la p\u00e0gina.\nAc\u00ed es troben els par\u00e0metres actuals de la p\u00e0gina <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Aquesta p\u00e0gina es troba protegida actualment perqu\u00e8 est\u00e0 inclosa en {{PLURAL:$1|la seg\u00fcent p\u00e0gina que t\u00e9|les seg\u00fcents p\u00e0gines que tenen}} activada una protecci\u00f3 en cascada. \nEls canvis en els par\u00e0metres de protecci\u00f3 de la p\u00e0gina no afectar\u00e0 la protecci\u00f3 en cascada.",
"protect-default":"Permet tots els usuaris",
"protect-fallback":"Permetre nom\u00e9s a usuaris amb permisos de \"$1\"",
"protect-otherreason":"Motiu diferent o addicional:",
"protect-otherreason-op":"Altres motius",
"protect-dropdown":"*Motius comuns de protecci\u00f3\n** Excessiu vandalisme\n** Excessiu correu brossa\n** Guerra d'edicions\n** P\u00e0gina amb alt tr\u00e0nsit",
"protect-edit-reasonlist":"Edita motius de protecci\u00f3",
"undeletepage":"Mostra i restaura p\u00e0gines suprimides",
"undeletepagetitle":"'''A continuaci\u00f3 teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Visualitza les p\u00e0gines eliminades",
"skin-action-viewdeleted":"Voleu mostrar $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|S'ha eliminat la p\u00e0gina seg\u00fcent, per\u00f2 encara \u00e9s a l'arxiu i pot ser restaurada|S'han eliminat les $1 p\u00e0gines seg\u00fcents, per\u00f2 encara s\u00f3n a l'arxiu i poden ser restaurades}}.\nL'arxiu pot ser netejat peri\u00f2dicament.",
"undelete-fieldset-title":"Restaura les revisions",
"undeleteextrahelp":"Per a desfer la supressi\u00f3 de l'historial sencer de la p\u00e0gina, deixeu totes les caselles sense seleccionar i feu clic a <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPer a realitzar una restauraci\u00f3 selectiva, marqueu les caselles que corresponguin a les revisions de les quals vulgueu desfer-ne la supressi\u00f3, i feu clic a <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Si desfeu la supressi\u00f3 de la p\u00e0gina, totes les revisions es restauraran a l'historial.\n\nSi s'hagu\u00e9s creat una nova p\u00e0gina amb el mateix nom d'en\u00e7\u00e0 de la supressi\u00f3, les versions restaurades apareixeran abans a l'historial.",
"undeleterevdel":"No es revertir\u00e0 l'eliminaci\u00f3 si aix\u00f2 provoca la supressi\u00f3 parcial de la p\u00e0gina superior.\n\nEn aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades m\u00e9s noves.",
"undeletehistorynoadmin":"Aquesta p\u00e0gina ha estat eliminada. <br>El motiu de la supressi\u00f3 es mostra en el resum seg\u00fcent, juntament amb els detalls dels usuaris que han editat aquesta p\u00e0gina abans de la supressi\u00f3. <br>El text d'aquestes revisions suprimides nom\u00e9s est\u00e0 disponible per als administradors.",
"undelete-revision":"S'ha eliminat la revisi\u00f3 de $1 (des del dia $4 a les $5), revisat per $3:",
"undeleterevision-missing":"La revisi\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida o no hi \u00e9s. \nPodeu tenir-hi un enlla\u00e7 incorrecte, o b\u00e9 s'ha desfet la supressi\u00f3 de la revisi\u00f3 o s'ha eliminat de l'arxiu.",
"undelete-nodiff":"No s'ha trobat cap revisi\u00f3 anterior.",
"undeletebtn":"Restaura",
"undeletelink":"mira/restaura",
"undeleteviewlink":"veure",
"undelete-undeletetalk":"Restaureu totes les revisions de la p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada",
"cannotundelete":"Hi ha hagut un error en algunes o totes les restauracions:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>S'ha restaurat $1</strong>\n\nConsulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments m\u00e9s recents.",
"undelete-header":"Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminaci\u00f3]] per a veure les p\u00e0gines eliminades recentment.",
"undelete-search-title":"Cerca de p\u00e0gines suprimides",
"undelete-search-prefix":"Mostra p\u00e0gines que comencin:",
"undelete-search-full":"Mostra t\u00edtols de p\u00e0gines que continguin:",
"undelete-search-submit":"Cerca",
"undelete-no-results":"Amb aquest criteri de cerca, no s'ha trobat cap p\u00e0gina a l'arxiu de supressions",
"undelete-filename-mismatch":"No es pot revertir l'eliminaci\u00f3 de la revisi\u00f3 de fitxer amb marca hor\u00e0ria $1: no coincideix el nom de fitxer",
"undelete-bad-store-key":"No es pot revertir la revisi\u00f3 de fitxer amb marca hor\u00e0ria $1: el fitxer no hi era abans i tot de ser eliminat.",
"undelete-cleanup-error":"S'ha produ\u00eft un error en eliminar el fitxer d'arxiu sense utilitzar \u00ab$1\u00bb.",
"undelete-missing-filearchive":"No s'ha pogut restaurar l'identificador $1 d'arxiu de fitxers perqu\u00e8 no es troba a la base de dades. Podria ser que ja s'hagu\u00e9s revertit l'eliminaci\u00f3.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Restaurada amb la seva p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada amb el seg\u00fcent motiu: $1",
"undelete-error":"Error recuperant p\u00e0gina",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"No es pot recuperar la p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada d'una p\u00e0gina de discussi\u00f3.",
"undelete-error-associated-notdeleted":"La p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada no t\u00e9 cap revisi\u00f3 que es pugui recuperar.",
"undelete-show-file-confirm":"Segur que voleu veure la revisi\u00f3 esborrada del fitxer \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb corresponent a les $3 del $2?",
"undelete-show-file-submit":"S\u00ed",
"undelete-back-to-list":"Mostra totes les revisions suprimides",
"namespace":"Espai de noms:",
"invert":"Inverteix la selecci\u00f3",
"tooltip-invert":"Marqueu aquesta casella per ocultar els canvis a les p\u00e0gines de l'espai de noms seleccionat (i l'espai de noms associat si est\u00e0 activat)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Marca aquest requadre per amagar els enlla\u00e7os de p\u00e0gines en l'espai de noms seleccionat.",
"namespace_association":"Espai de noms associat",
"tooltip-namespace_association":"Marqueu aquesta casella per incloure l'espai de noms de discussi\u00f3 o de no discussi\u00f3 associat a l'espai de noms seleccionat",
"blanknamespace":"(Principal)",
"contributions":"Contribucions de l'usuari",
"tool-link-contributions":"Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuari|la usu\u00e0ria}}",
"contributions-title":"Contribucions de l'usuari $1",
"contribute-title":"Contribucions de l'usuari",
"mycontris":"Contribucions",
"anoncontribs":"Contribucions",
"contribute":"Contribuci\u00f3",
"contributions-subtitle":"Pertanyents a {{GENDER:$2|$1}}",
"contributions-edit-count":"{{GENDER:$1|Usuari|Usu\u00e0ria}} amb $2\u00a0{{PLURAL:$2|edici\u00f3|edicions}}.",
"contributions-account-creation-date":"Compte creat el $1.",
"contributions-userdoesnotexist":"El compte d'usuari \u00ab$1\u00bb no est\u00e0 registrat.",
"negative-namespace-not-supported":"No es permeten espais de noms amb valors negatius.",
"nocontribs":"No s\u2019ha trobat cap canvi que encaix\u00e9s amb aquests criteris.",
"uctop":"darrera",
"month":"Mes (i anteriors):",
"year":"Any (i anteriors):",
"date":"Des de la data (i abans):",
"sp-contributions-blocklog":"registre de blocatges",
"sp-contributions-suppresslog":"contribucions suprimides de {{GENDER:$1|l'usuari|la usu\u00e0ria}}",
"sp-contributions-deleted":"contribucions de {{GENDER:$1|l\u2019usuari|la usu\u00e0ria}} suprimides",
"sp-contributions-uploads":"c\u00e0rregues",
"sp-contributions-logs":"registres",
"sp-contributions-talk":"discussi\u00f3",
"sp-contributions-userrights":"gesti\u00f3 de drets d'{{GENDER:$1|usuari|usu\u00e0ria}}",
"sp-contributions-blocked-notice":"En aquests moments aquest {{GENDER:$1|compte}} d'usuari est\u00e0 blocat.\nPer a m\u00e9s informaci\u00f3, a continuaci\u00f3 es mostra l'\u00faltima entrada del registre:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Actualment, {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}} est\u00e0 parcialment {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.\nPer a m\u00e9s informaci\u00f3, a continuaci\u00f3 es mostra l'\u00faltima entrada del registre:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"En aquests moments, aquesta adre\u00e7a IP es troba blocada.\nPer m\u00e9s detalls, l'\u00faltima entrada del registre es mostra a continuaci\u00f3:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Actualment, aquesta adre\u00e7a IP es troba parcialment blocada.\nPer m\u00e9s detalls, l'\u00faltima entrada del registre es mostra a continuaci\u00f3:",
"sp-contributions-search":"Cerca les contribucions",
"sp-contributions-username":"Adre\u00e7a IP o nom d'usuari:",
"sp-contributions-toponly":"Mostra nom\u00e9s les darreres revisions",
"sp-contributions-newonly":"Mostra nom\u00e9s modificacions que s\u00f3n creacions de p\u00e0gina",
"sp-contributions-hideminor":"Amaga les edicions menors",
"sp-contributions-submit":"Cerca",
"sp-contributions-outofrange":"No \u00e9s possible mostrar els resultats. L'interval demanat d'adreces IP \u00e9s m\u00e9s gran que el l\u00edmit CIDR de /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Ho sentim. Hi ha massa sol\u00b7licituds fetes des del vostre compte. Torneu-ho a provar m\u00e9s endavant.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Ho sentim. Hi ha massa sol\u00b7licituds fetes des de la vostra adre\u00e7a IP. Torneu-ho a provar m\u00e9s endavant.",
"whatlinkshere":"Qu\u00e8 hi enlla\u00e7a",
"whatlinkshere-count":"Hi ha $1 {{PLURAL:$1|element|elements}}.",
"whatlinkshere-title":"P\u00e0gines que enllacen amb \u00ab$1\u00bb",
"whatlinkshere-page":"P\u00e0gina:",
"linkshere":"Les seg\u00fcents p\u00e0gines enllacen amb '''$2''':",
"nolinkshere":"Cap p\u00e0gina no enlla\u00e7a amb '''$2'''.",
"nolinkshere-ns":"No s'enlla\u00e7a cap p\u00e0gina a '''$2''' en l'espai de noms triat.",
"blockiptext":"Empreu el seg\u00fcent formulari per blocar l'acc\u00e9s\nd'escriptura des d'una adre\u00e7a IP espec\u00edfica o des d'un usuari determinat.\nAix\u00f2 nom\u00e9s s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i\nd'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edtica del projecte]].\nEmpleneu el di\u00e0leg de sota amb un motiu espec\u00edfic (per exemple, citant quines p\u00e0gines en concret estan sent vandalitzades).\nPodeu blocar uns rangs d'adreces IP fent servir la sintaxi [https://ca.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. El rang superior perm\u00e8s \u00e9s /$1 per a IPv4 i /$2 per a IPv6.",
"ipaddressorusername":"Adre\u00e7a IP, nom d'usuari o ID de blocatge:",
"ipbreason":"Motiu:",
"ipbreason-dropdown":"*Motius de blocatge m\u00e9s freq\u00fcents\n** Inserci\u00f3 d'informaci\u00f3 falsa\n** Supressi\u00f3 de contingut sense justificaci\u00f3\n** Inserci\u00f3 d'enlla\u00e7os promocionals (spam)\n** Inserci\u00f3 de contingut sense cap sentit\n** Conducta intimidat\u00f2ria o hostil\n** Ab\u00fas de comptes d'usuari m\u00faltiples\n** Nom d'usuari no acceptable",
"ipb-hardblock":"Aplica un blocatge als usuaris que han iniciat la sessi\u00f3 des d'aquesta adre\u00e7a IP",
"ipbcreateaccount":"Creaci\u00f3 de comptes",
"ipbemailban":"Enviament de correus electr\u00f2nics",
"ipbenableautoblock":"Bloca autom\u00e0ticament la darrera adre\u00e7a IP utilitzada per l'usuari, i totes les subseq\u00fcents adreces des de les quals intenti editar-hi durant un per\u00edode de $1",
"ipbhidename":"Amaga el nom d'usuari de les edicions i llistes",
"ipbwatchuser":"Vigila les p\u00e0gines d'usuari i de discussi\u00f3 de l'usuari",
"ipb-disableusertalk":"Modificaci\u00f3 de la pr\u00f2pia p\u00e0gina de discussi\u00f3",
"ipb-change-block":"Torna a blocar l'usuari amb aquests par\u00e0metres",
"ipb-confirm":"Confirma el blocatge",
"ipb-sitewide":"A tot el lloc web",
"ipb-partial":"Parcial",
"ipb-sitewide-help":"Bloca l'edici\u00f3 en totes les p\u00e0gines i espais de noms. Tamb\u00e9 bloca les accions per defecte ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked M\u00e9s informaci\u00f3])",
"ipb-partial-help":"Permet seleccionar les p\u00e0gines i espais de noms per blocar. No bloca les accions per defecte, per\u00f2 us deixa bloca certes accions espec\u00edfiques.",
"ipb-action-create":"Creaci\u00f3 de p\u00e0gines noves",
"ipb-action-move":"Trasllat de p\u00e0gines i fitxers",
"ipb-action-upload":"C\u00e0rrega de fitxers",
"ipb-pages-label":"P\u00e0gines",
"ipb-namespaces-label":"Espais de noms",
"badipaddress":"L'adre\u00e7a IP no t\u00e9 el format correcte.",
"blockipsuccesssub":"S'ha blocat amb \u00e8xit",
"blockipsuccesstext":"S'ha {{GENDER:$1|blocat}} [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />\nVegeu la [[Special:BlockList|llista de blocatges]] per revisar-los.",
"ipb-empty-block":"El bloc tram\u00e8s no t\u00e9 habilitades les restriccions.",
"ipb-block-not-found":"No s'ha pogut fer el blocatge, per\u00f2 s'ha trobat que existia un blocatge de \u00ab$1\u00bb. Si el problema persisteix, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users informeu-ne].",
"ipb-blockingself":"Esteu a punt de blocar el vostre propi compte! Esteu segur de voler-ho fer?",
"ipb-confirmhideuser":"Esteu a punt de blocar un usuari amb l'opci\u00f3 d'amagar el seu nom. Aix\u00f2 suprimir\u00e0 el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segur de voler-ho fer?",
"ipb-confirmaction":"Si esteu segur que voleu fer-ho, marqueu el camp \u00ab{{int:ipb-confirm}}\u00bb a la part inferior.",
"ipb-edit-dropdown":"Edita les raons per a blocar",
"ipb-unblock-addr":"Desbloca $1",
"ipb-unblock":"Desbloca un usuari o una adre\u00e7a IP",
"ipb-blocklist":"Llista els blocatges existents",
"ipb-blocklist-contribs":"Contribucions de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left":"$1 restant",
"block-actions":"Tipus de bloqueig",
"block-details":"Detalls de blocatge",
"block-expiry":"Venciment",
"block-options":"Opcions adicionals:",
"block-reason":"Motiu:",
"block-target":"Nom d'usuari, adre\u00e7a IP o interval IP:",
"block-target-placeholder":"NomUsuari, 1.1.1.42, o 1.1.1.42/16",
"unblockip":"Desbloca l'usuari",
"unblockiptext":"Empreu el seg\u00fcent formulari per restaurar l'acc\u00e9s d'escriptura a una adre\u00e7a IP o un usuari pr\u00e8viament blocat.",
"autoblocker":"Se us ha blocat autom\u00e0ticament perqu\u00e8 la vostra adre\u00e7a IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.\nEl motiu del blocatge de $1 \u00e9s: \u00ab$2\u00bb.",
"blocklogpage":"Registre de blocatges",
"blocklog-showlog":"S'ha blocat a {{GENDER:$1|l'usuari|la usu\u00e0ria}} pr\u00e8viament.\nCom a refer\u00e8ncia, a sota es mostra el registre de blocatges:",
"blocklog-showsuppresslog":"S'ha blocat i amagat aquest usuari pr\u00e8viament.\nPer m\u00e9s detalls, a sota es mostra el registre de supressions:",
"blocklogtext":"Aix\u00f2\u00e9s una relaci\u00f3 d'accions de blocatge i desblocatge. Les adreces IP blocades autom\u00e0ticament no apareixen. Aneu a la [[Special:BlockList|llista de blocatges]] per a veure una llista dels blocatges vigents.",
"block-log-flags-anononly":"nom\u00e9s els usuaris an\u00f2nims",
"block-log-flags-nocreate":"s'ha desactivat la creaci\u00f3 de comptes",
"range_block_disabled":"La facultat dels administradors per a crear blocatges de rang est\u00e0 desactivada.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Editar la p\u00e0gina de discussi\u00f3 pr\u00f2pia ha de ser perm\u00e8s en un blocatge parcial, a menys que la restricci\u00f3 inclogui l'espai de noms de discussi\u00f3 de p\u00e0gina d'usuari.",
"ipb_expiry_invalid":"Data d'acabament no v\u00e0lida.",
"ipb_expiry_old":"El temps de ven\u00e7uda \u00e9s en el passat.",
"ipb_expiry_temp":"Els blocatges amb ocultaci\u00f3 de nom d'usuari haurien de ser indefinits.",
"unblock-hideuser":"No podeu desblocar aquest usuari, perqu\u00e8 el seu nom d'usuari est\u00e0 ocult.",
"ipb_cant_unblock":"Error: Bloqueig per $1 no trobat. Pot ser que ja hagi estat eliminat.",
"ipb_blocked_as_range":"Error: L'adre\u00e7a IP $1 no est\u00e0 blocada directament i per tant no pot \u00e9sser desblocada. Ara b\u00e9, s\u00ed que ho est\u00e0 per formar part del rang $2 que s\u00ed que pot ser desblocat.",
"ip_range_invalid":"L\u2019interval d\u2019adreces IP no \u00e9s v\u00e0lid.",
"ip_range_toolarge":"No s\u00f3n permesos els blocatges de rangs m\u00e9s grans que /$1.",
"ip_range_exceeded":"L'interval d'IP excedeix el seu l\u00edmit m\u00e0xim. Interval perm\u00e8s: /$1.",
"ip_range_toolow":"L'interval d'adreces IP no s\u00f3n permesos a la pr\u00e0ctica.",
"proxyblocker":"Blocatge de proxy",
"proxyblockreason":"S'ha blocat la vostra adre\u00e7a IP perqu\u00e8\u00e9s un proxy obert. Contactau el vostre prove\u00efdor d'Internet o servei t\u00e8cnic i informau-los d'aquest seri\u00f3s problema de seguretat.",
"sorbsreason":"La vostra adre\u00e7a IP est\u00e0 llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"La vostra adre\u00e7a IP est\u00e0 llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte",
"softblockrangesreason":"Les aportacions an\u00f2nimes no s\u00f3n admeses des de la vostra adre\u00e7a IP ($1). Inicieu una sessi\u00f3.",
"xffblockreason":"Una adre\u00e7a IP present en la cap\u00e7alera X-Forwarded-For, sigui vostra o la d'un servidor proxy que esteu utilitzant, ha estat blocada. El motiu inicial del blocatge \u00e9s: $1",
"cant-see-hidden-user":"L'usuari que esteu intentant blocar ja ha estat blocat i ocultat. Com que no teniu el perm\u00eds hideuser no podeu veure ni modificar el seu blocatge.",
"cant-block-nonexistent-page":"No podeu blocar un usuari de $1 perqu\u00e8 la p\u00e0gina no existeix",
"ipbblocked":"No podeu blocar o desblocar altres usuaris, perqu\u00e8 v\u00f3s {{GENDER:|mateix|mateixa|mateix}} esteu {{GENDER:|blocat|blocada|blocat}}.",
"ipbnounblockself":"No teniu perm\u00eds per a treure el vostre blocatge",
"lockdb":"Bloca la base de dades",
"unlockdb":"Desbloca la base de dades",
"lockdbtext":"Blocar la base de dades inhabilitar\u00e0 tots els usuaris per a modificar p\u00e0gines, canviar prefer\u00e8ncies, editar la llista de seguiment i altres accions que requereixen canvis en la base de dades.\nConfirmeu que aix\u00f2\u00e9s el que voleu fer, i sobretot no us oblideu de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
"unlockdbtext":"Desblocant la base de dades es restaurar\u00e0 l'habilitat de tots\nels usuaris d'editar p\u00e0gines, canviar les prefer\u00e8ncies, editar els llistats de seguiment, i\naltres accions que requereixen canvis en la base de dades.\nConfirmeu que aix\u00f2\u00e9s el que voleu fer.",
"lockconfirm":"S\u00ed, realment vull blocar la base de dades.",
"unlockconfirm":"S\u00ed, realment vull desblocar la base de dades.",
"lockbtn":"Bloca la base de dades",
"unlockbtn":"Desbloca la base de dades",
"locknoconfirm":"No heu respost al di\u00e0leg de confirmaci\u00f3.",
"lockdbsuccesssub":"S'ha blocat la base de dades",
"unlockdbsuccesssub":"S'ha eliminat el blocatge de la base de dades",
"lockdbsuccesstext":"S'ha blocat la base de dades.<br />\nRecordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el blocatge]] quan h\u00e0giu acabat el manteniment.",
"unlockdbsuccesstext":"S'ha desblocat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.",
"lockfilenotwritable":"No es pot modificar el fitxer de la base de dades de blocatges. Per a blocar o desblocar la base de dades, heu de donar-ne perm\u00eds de modificaci\u00f3 al servidor web.",
"databaselocked":"La bases de dades ja est\u00e0 blocada.",
"databasenotlocked":"La base de dades no est\u00e0 blocada.",
"lockedbyandtime":"(per $1 el $2 a les $3)",
"move-page":"Reanomena $1",
"move-page-legend":"Reanomena la p\u00e0gina",
"movepagetext":"Amb el formulari seg\u00fcent reanomenareu una p\u00e0gina, movent tot el seu historial al nou nom.\nEl t\u00edtol anterior es convertir\u00e0 en una p\u00e0gina de redirecci\u00f3 al nou t\u00edtol.\nPodeu actualitzar autom\u00e0ticament les redireccions que apuntin al t\u00edtol original.\nSi no ho feu, assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].\nSer\u00e0 de la vostra responsabilitat verificar que els enlla\u00e7os segueixin apuntant cap a on se suposa que ho han de fer.\n\nTingueu en compte que la p\u00e0gina <strong>no</strong> ser\u00e0 traslladada si ja existeix una p\u00e0gina amb el t\u00edtol nou, tret que sigui una redirecci\u00f3 sense m\u00e9s historial.\nAix\u00f2 significa que podeu reanomenar de nou una p\u00e0gina al seu t\u00edtol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una p\u00e0gina existent.\n\n<strong>Nota:</strong>\nA\u00e7\u00f2 pot ser un canvi dr\u00e0stic i inesperat en una p\u00e0gina que sigui popular; \nassegureu-vos d'entendre les conseq\u00fc\u00e8ncies que comporta abans de seguir endavant.",
"movepagetext-noredirectfixer":"El formulari seg\u00fcent permet reanomenar una p\u00e0gina movent-ne tot l'historial al nom nou.\nEl t\u00edtol anterior es convertir\u00e0 en una p\u00e0gina de redirecci\u00f3 al nou t\u00edtol. \nAssegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].\n\u00c9s responsabilitat vostra que els enlla\u00e7os continu\u00efn apuntant cap on se suposa que han d'anar. \n\nTingueu en compte que la p\u00e0gina <strong>no</strong> ser\u00e0 traslladada si ja existeix una p\u00e0gina amb el t\u00edtol nou, tret que sigui una redirecci\u00f3 i no tingui m\u00e9s historial. \nAix\u00f2 significa que podeu reanomenar de nou una p\u00e0gina al seu t\u00edtol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una p\u00e0gina existent.\n\n<strong>Nota:</strong>\nAix\u00f2 pot ser un canvi dr\u00e0stic i inesperat per a una p\u00e0gina popular; \nassegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.",
"movepagetext-noredirectsupport":"<strong> Nota: </strong>\nAix\u00f2 pot ser un canvi dr\u00e0stic i inesperat per a una p\u00e0gina popular;\nAssegureu-vos d\u2019entendre les conseq\u00fc\u00e8ncies d\u2019aquest abans de continuar.",
"movepagetalktext":"Si marqueu aquesta casella, la p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada tamb\u00e9 ser\u00e0 traslladada autom\u00e0ticament al nou t\u00edtol, tret que ja existeixi all\u00e0 una p\u00e0gina de discussi\u00f3 no buida.\n\nEn aquest cas, haureu de traslladar o fusionar la p\u00e0gina manualment si ho desitgeu.",
"moveuserpage-warning":"'''Atenci\u00f3:''' Esteu a punt de moure una p\u00e0gina d'usuari. Tingueu en compte que nom\u00e9s la p\u00e0gina es despla\u00e7ar\u00e0 i que el compte d'usuari ''no'' canviar\u00e0 de nom.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Av\u00eds:</strong> Esteu a punt de moure una p\u00e0gina de categoria. Tingueu en compte que nom\u00e9s es mour\u00e0 aquesta p\u00e0gina, i que les p\u00e0gines dins la categoria antiga <em>no</em> es recategoritzaran autom\u00e0ticament en la nova.",
"movenologintext":"Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessi\u00f3]]\nper reanomenar una p\u00e0gina.",
"movenotallowed":"No teniu perm\u00eds per a moure p\u00e0gines.",
"movenotallowedfile":"No teniu el perm\u00eds per a moure fitxers.",
"cant-move-user-page":"No teniu perm\u00eds per a moure p\u00e0gines d'usuari (independentment de les subp\u00e0gines).",
"cant-move-to-user-page":"No teniu perm\u00eds per a moure una p\u00e0gina a una p\u00e0gina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subp\u00e0gina d'usuari).",
"cant-move-category-page":"No teniu permisos per a moure p\u00e0gines de categoria.",
"cant-move-to-category-page":"No teniu permisos per a moure una p\u00e0gina a una p\u00e0gina de categoria.",
"cant-move-subpages":"No teniu perm\u00eds per a traslladar subp\u00e0gines.",
"namespace-nosubpages":"L'espai de noms \u00ab$1\u00bb no permet subp\u00e0gines.",
"movepage-moved":"'''\u00ab$1\u00bb s'ha mogut a \u00ab$2\u00bb'''",
"movepage-moved-redirect":"S'ha creat una redirecci\u00f3.",
"movepage-moved-noredirect":"La creaci\u00f3 d'una redirecci\u00f3 s'ha suprimit.",
"movepage-delete-first":"La p\u00e0gina de destinaci\u00f3 t\u00e9 massa revisions per eliminar com a part del trasllat de p\u00e0gina. Elimineu primer la p\u00e0gina manualment i llavors torneu-ho a provar.",
"articleexists":"Ja existeix una p\u00e0gina a [[:$1]], o el nom de p\u00e0gina que heu triat no \u00e9s v\u00e0lid.\nTrieu-ne un altre.",
"redirectexists":"Ja existeix una redirecci\u00f3 a [[:$1]] i no es pot suprimir autom\u00e0ticament.\nTrieu un altre nom.",
"cantmove-titleprotected":"No podeu moure una p\u00e0gina a aquesta ubicaci\u00f3, perqu\u00e8 s'ha protegit la creaci\u00f3 del t\u00edtol nou",
"movetalk":"Mou la p\u00e0gina de discussi\u00f3 associada",
"move-subpages":"Despla\u00e7a'n tamb\u00e9 les subp\u00e0gines (fins a $1)",
"move-talk-subpages":"Despla\u00e7a tamb\u00e9 les subp\u00e0gines de la p\u00e0gina de discussi\u00f3 (fins a un m\u00e0xim de $1)",
"movepage-page-exists":"La p\u00e0gina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's autom\u00e0ticament.",
"movepage-source-doesnt-exist":"La p\u00e0gina $1 no existeix i no pot reanomenar-se.",
"movepage-page-moved":"La p\u00e0gina $1 s'ha traslladat a $2.",
"movepage-page-unmoved":"La p\u00e0gina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
"movepage-max-pages":"{{PLURAL:$1|S'ha mogut una p\u00e0gina|S'han mogut $1 p\u00e0gines}} que \u00e9s el nombre m\u00e0xim, i per tant no se'n mour\u00e0 autom\u00e0ticament cap m\u00e9s.",
"movelogpage":"Registre de reanomenaments",
"movelogpagetext":"Vegeu la llista de les darreres p\u00e0gines reanomenades.",
"movepage-reason-dropdown":"* Motius de reanomenament habituals\n** T\u00edtol mal escrit",
"movepage-edit-reasonlist":"Motius dels reanomenament",
"revertmove":"reverteix",
"revertmove-summary":"Reverteix",
"delete_and_move_text":"La p\u00e0gina de destinaci\u00f3, \u00ab[[:$1]]\u00bb, ja existeix.\nVoleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
"delete_redirect_and_move_text":"La p\u00e0gina de destinaci\u00f3\u00ab[[:$1]]\u00bb ja existeix com a redirecci\u00f3.\nVoleu suprimir-la i deixar lloc per al reanomenament?",
"delete_and_move_confirm":"S\u00ed, esborra la p\u00e0gina \"$1\"",
"delete_and_move_reason":"S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de \" [[$1]] \"",
"selfmove":"El t\u00edtol \u00e9s el mateix;\nno es pot reanomenar una p\u00e0gina a si mateixa.",
"immobile-source-namespace":"No es poden moure les p\u00e0gines de l\u2019espai de noms \u00ab$1\u00bb",
"immobile-source-namespace-iw":"Les p\u00e0gines d'altres wikis no poden moure's en aquest.",
"immobile-target-namespace":"No es poden moure p\u00e0gines cap a l'espai de noms \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"No es poden moure p\u00e0gines a l'enlla\u00e7 interwiki",
"immobile-source-page":"Aquesta p\u00e0gina no es pot moure.",
"immobile-target-page":"No es pot moure cap a una destinaci\u00f3 amb aquest t\u00edtol.",
"movepage-invalid-target-title":"El nom sol\u00b7licitat no \u00e9s v\u00e0lid.",
"bad-target-model":"El dest\u00ed desitjat utilitza un model de contingut diferent. No es pot convertir de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace":"No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon",
"nonfile-cannot-move-to-file":"No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon",
"imagetypemismatch":"La nova extensi\u00f3 de fitxer no coincideix amb el seu tipus",
"imageinvalidfilename":"El nom de fitxer indicat no \u00e9s v\u00e0lid",
"fix-double-redirects":"Actualitza tamb\u00e9 les redireccions que apuntin a l'article original",
"move-leave-redirect":"Deixa enrere una redirecci\u00f3",
"protectedpagemovewarning":"'''AV\u00cdS: Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida i nom\u00e9s els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar.\nA continuaci\u00f3 es mostra la darrera entrada del registre com a refer\u00e8ncia:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Nota:</strong> Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida i nom\u00e9s els usuaris confirmats autom\u00e0ticament la poden moure.\nA continuaci\u00f3 es mostra la darrera entrada del registre com a refer\u00e8ncia:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] ja existeix al repositori compartit. Traslladant un fitxer a aquest t\u00edtol se substituir\u00e0 el fitxer compartit.",
"file-exists-sharedrepo":"El nom de fitxer escollit ja s'utilitza al dip\u00f2sit compartit. Escolliu un altre nom.",
"export":"Exportaci\u00f3 de p\u00e0gines",
"exporttext":"Podeu exportar a XML el text i l'historial d'una p\u00e0gina en concret o d'un conjunt de p\u00e0gines; aleshores el resultat pot importar-se en un altre lloc web basat en wiki amb programari de MediaWiki mitjan\u00e7ant la [[Special:Import|p\u00e0gina d'importaci\u00f3]].\n\nPer a exportar p\u00e0gines, escriviu els t\u00edtols que desitgeu al quadre de text de sota, un t\u00edtol per l\u00ednia, i seleccioneu si desitgeu o no la versi\u00f3 actual juntament amb totes les versions antigues, amb la p\u00e0gina d'historial, o nom\u00e9s la p\u00e0gina actual amb la informaci\u00f3 de la darrera modificaci\u00f3.\n\nEn el darrer cas, podeu fer servir un enlla\u00e7 com ara [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per a la p\u00e0gina \u00ab[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u00bb.",
"exportall":"Exporta totes les p\u00e0gines",
"exportcuronly":"Inclou nom\u00e9s la versi\u00f3 actual, sense l'historial complet",
"exportnohistory":"----\n'''Nota:''' s'ha inhabilitat l'exportaci\u00f3 sencera d'historial de p\u00e0gines mitjan\u00e7ant aquest formulari a causa de problemes de rendiment.",
"exportlistauthors":"Inclouen una llista completa dels contribuents per a cada p\u00e0gina",
"export-submit":"Exporta",
"export-addcattext":"Afegeix p\u00e0gines de la categoria:",
"export-addcat":"Afegeix",
"export-addnstext":"Afegeix p\u00e0gines de l\u2019espai de noms:",
"export-addns":"Afegeix",
"export-download":"Ofereix desar com a fitxer",
"export-templates":"Inclou les plantilles",
"export-pagelinks":"Inclou p\u00e0gines enlla\u00e7ades fins a una profunditat de:",
"allmessagestext":"Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducci\u00f3 gen\u00e8rica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sin\u00f3 en la traducci\u00f3 del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database":"No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perqu\u00e8 la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' est\u00e0 desactivada.",
"thumbnail_error":"S'ha produ\u00eft un error en crear la miniatura: $1",
"thumbnail_error_remote":"Missatge d'error de $1:\n$2",
"djvu_page_error":"La p\u00e0gina DjVu est\u00e0 fora de l'abast",
"thumbnail-temp-create":"No s'ha pogut crear el fitxer de miniatura temporal",
"thumbnail-dest-create":"No es pot desar la miniatura a la destinaci\u00f3",
"thumbnail_invalid_params":"Els par\u00e0metres de les miniatures no s\u00f3n v\u00e0lids",
"thumbnail_toobigimagearea":"Fitxer amb dimensions m\u00e9s gran que $1",
"thumbnail_dest_directory":"No s'ha pogut crear el directori de destinaci\u00f3",
"thumbnail_image-type":"Tipus d'imatge no contemplat",
"thumbnail_gd-library":"Configuraci\u00f3 de la biblioteca GD incompleta: falta la funci\u00f3 $1",
"thumbnail_image-size-zero":"La mida del fitxer d'imatge sembla ser zero.",
"thumbnail_image-missing":"Sembla que falta el fitxer: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Hi ha hagut massa intents fallits recents ($1 o m\u00e9s) per dibuixar aquesta miniatura.\nTorneu-ho a provar m\u00e9s endavant.",
"import":"Importaci\u00f3 de p\u00e0gines",
"importinterwiki":"Importa d'un altre wiki",
"import-interwiki-text":"Seleccioneu un wiki i un t\u00edtol de p\u00e0gina per importar.\nEs conservaran les dates de les revisions i els noms dels editors.\nTotes les importacions d'altres wikis s'emmagatzemen al [[Special:Log/import|registre d'importacions]].",
"import-assign-known-users":"Assigna modificacions a usuaris locals all\u00e0 on l'usuari en concret existeix localment",
"import-comment":"Comentari:",
"importtext":"Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportaci\u00f3]].\nDeseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una c\u00f2pia ac\u00ed.",
"importstart":"S'estan important p\u00e0gines...",
"importnosources":"No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha inhabilitat la c\u00e0rrega directa d'una c\u00f2pia de l'historial",
"importnofile":"No s'ha pujat cap fitxer d'importaci\u00f3.",
"importuploaderrorsize":"La c\u00e0rrega del fitxer d'importaci\u00f3 ha fallat. El fitxer \u00e9s m\u00e9s gran que la mida de c\u00e0rrega permesa.",
"importuploaderrorpartial":"La c\u00e0rrega del fitxer d'importaci\u00f3 ha fallat. El fitxer s'ha penjat nom\u00e9s parcialment.",
"importuploaderrortemp":"La c\u00e0rrega del fitxer d'importaci\u00f3 ha fallat. Manca una carpeta temporal.",
"import-parse-failure":"error en importar l'XML",
"import-noarticle":"No hi ha cap p\u00e0gina per importar!",
"import-nonewrevisions":"No s'ha importat cap revisi\u00f3 (ja hi eren abans o s'han om\u00e8s a causa d'errors).",
"xml-error-string":"$1 a la l\u00ednia $2, columna $3 (byte $4): $5",
"import-upload":"Carrega dades XML",
"import-token-mismatch":"P\u00e8rdua de dades de sessi\u00f3.\n\nPotser heu finalitzat la sessi\u00f3. <strong>Comproveu si encara teniu la sessi\u00f3 iniciada i torneu-ho a intentar</strong>.\nSi encara no funciona, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessi\u00f3]] i iniciar-la de nou, comprovant que el vostre navegador permeti les galetes per a aquest lloc.",
"import-invalid-interwiki":"No es pot importar des del wiki especificat.",
"import-error-edit":"La p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb no s'ha importat perqu\u00e8 no teniu perm\u00eds per modificar-la.",
"import-error-interwiki":"No s'ha importat la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb perqu\u00e8 el seu nom est\u00e0 reservat per a enlla\u00e7os externs (interwiki).",
"import-error-special":"No s'importa la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb perqu\u00e8 el seu nom pertany a l'espai de noms especial que no permet p\u00e0gines.",
"import-error-invalid":"No s'importa la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb perqu\u00e8 el seu nom no \u00e9s v\u00e0lid.",
"import-error-unserialize":"La revisi\u00f3 $2 de la p\u00e0gina \"$1\" no pot ser desserialitzada. La revisi\u00f3 indica que utilitza el model de contingut $3 serialitzat com a $4.",
"import-error-bad-location":"La revisi\u00f3 $2 que utilitza el model de contingut $3 no es pot emmagatzemar a \u00ab$1\u00bb en aquest wiki, perqu\u00e8 el model no \u00e9s perm\u00e8s en la p\u00e0gina.",
"tooltip-pt-watchlist":"La llista de p\u00e0gines de les quals vigileu els canvis.",
"tooltip-pt-mycontris":"Llista de {{GENDER:|les vostres}} contribucions",
"tooltip-pt-anoncontribs":"Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adre\u00e7a IP",
"tooltip-pt-login":"Us animem a registrar-vos, per\u00f2 no \u00e9s obligatori",
"tooltip-pt-login-private":"Cal que inicieu una sessi\u00f3 per a utilitzar aquest wiki",
"tooltip-pt-logout":"Finalitza la sessi\u00f3 d'usuari",
"tooltip-pt-createaccount":"Us animem a crear un compte i iniciar una sessi\u00f3, encara que no \u00e9s obligatori",
"tooltip-ca-talk":"Discussi\u00f3 sobre el contingut d'aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-edit":"Modifica aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-create":"Crea aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-create-local":"Crea la descripci\u00f3 local de la p\u00e0gina",
"tooltip-ca-addsection":"Comen\u00e7a una secci\u00f3 nova",
"tooltip-ca-viewsource":"Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 protegida.\nPodeu veure'n el codi font.",
"tooltip-ca-history":"Versions antigues d'aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-protect":"Protegeix aquesta p\u00e0gina.",
"tooltip-ca-unprotect":"Desprotegeix aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-delete":"Elimina aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-undelete":"Desfer la supressi\u00f3 de les edicions fetes en aquesta p\u00e0gina abans que fos suprimida.",
"tooltip-ca-move":"Reanomena aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-ca-watch":"Afegiu aquesta p\u00e0gina a la vostra llista de seguiment",
"tooltip-ca-unwatch":"Suprimiu aquesta p\u00e0gina de la vostra llista de seguiment",
"tooltip-ca-unwatch-expiring":"{{PLURAL:$1|1 dia restant|$1 dies restants}}. Feu clic per eliminar.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours":"Queden unes poques hores en la llista de seguiment. Feu clic per a suprimir-lo.",
"tooltip-search":"Cerca a {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go":"V\u00e9s a una p\u00e0gina amb aquest nom exacte si existeix",
"tooltip-search-fulltext":"Cerca aquest text a les p\u00e0gines",
"tooltip-p-cactions":"M\u00e9s opcions",
"tooltip-p-logo":"Visiteu la p\u00e0gina principal",
"tooltip-p-personal":"Men\u00fa d'usuari",
"tooltip-n-mainpage":"Visiteu la p\u00e0gina principal",
"tooltip-n-mainpage-description":"Visiteu la p\u00e0gina principal",
"tooltip-n-portal":"Sobre el projecte, qu\u00e8 podeu fer, on trobareu les coses",
"tooltip-n-currentevents":"Per trobar informaci\u00f3 general sobre l'actualitat",
"tooltip-n-recentchanges":"Una llista dels canvis recents al wiki",
"tooltip-n-randompage":"Carrega una p\u00e0gina a l\u2019atzar",
"tooltip-n-help":"El lloc per a saber m\u00e9s coses",
"tooltip-t-whatlinkshere":"Una llista de totes les p\u00e0gines wiki que enllacen amb aquesta",
"tooltip-t-recentchangeslinked":"Canvis recents a p\u00e0gines enlla\u00e7ades des d'aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-feed-rss":"Canal RSS d'aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-feed-atom":"Canal Atom d'aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-t-contributions":"Llista de les contribucions d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}}",
"tooltip-t-emailuser":"Envia un correu a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}}",
"tooltip-t-info":"M\u00e9s informaci\u00f3 sobre aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-t-upload":"Pujar alguns fitxers",
"tooltip-t-specialpages":"Llista totes les p\u00e0gines especials",
"tooltip-t-print":"Versi\u00f3 per a impressi\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina",
"tooltip-t-permalink":"Enlla\u00e7 permanent a aquesta revisi\u00f3 de la p\u00e0gina",
"tooltip-ca-nstab-main":"Vegeu el contingut de la p\u00e0gina",
"tooltip-ca-nstab-user":"Vegeu la p\u00e0gina d'usuari",
"tooltip-ca-nstab-media":"Vegeu la p\u00e0gina de l'element multim\u00e8dia",
"tooltip-ca-nstab-special":"Aquesta \u00e9s una p\u00e0gina especial i no pot modificar-se",
"tooltip-ca-nstab-project":"Vegeu la p\u00e0gina del projecte",
"tooltip-ca-nstab-image":"Visualitza la p\u00e0gina del fitxer",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki":"Vegeu el missatge de sistema",
"tooltip-ca-nstab-template":"Vegeu la plantilla",
"tooltip-ca-nstab-help":"Vegeu la p\u00e0gina d'ajuda",
"tooltip-ca-nstab-category":"Vegeu la p\u00e0gina de la categoria",
"tooltip-minoredit":"Marca els canvis com a edici\u00f3 menor",
"tooltip-save":"Deseu els canvis",
"tooltip-publish":"Publica els canvis",
"tooltip-preview":"Previsualitzeu els vostres canvis. Feu-ho abans de publicar res.",
"tooltip-diff":"Mostra quins canvis heu fet al text",
"tooltip-compareselectedversions":"Vegeu les difer\u00e8ncies entre les dues versions seleccionades d'aquesta p\u00e0gina.",
"tooltip-watch":"Afegeix aquesta p\u00e0gina a la vostra llista de seguiment",
"tooltip-watchlist-expiry":"Afegir temporalment aquesta p\u00e0gina a la vostra llista de seguiment",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit":"Suprimeix els t\u00edtols",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"Actualitza la llista de seguiment",
"tooltip-recreate":"Recrea la p\u00e0gina malgrat hagi estat suprimida",
"tooltip-upload":"Inicia la c\u00e0rrega",
"tooltip-rollback":"\u00abRevertir\u00bb reverteix totes les edicions de l'\u00faltim usuari en un clic.",
"tooltip-undo":"\u00abDesf\u00e9s\u00bb reverteix aquesta modificaci\u00f3 i obre un formulari de previsualitzaci\u00f3.\nPermet afegir un motiu al resum.",
"tooltip-summary":"Afegiu un breu resum",
"interlanguage-link-title":"$1 - $2",
"common.css":"/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */",
"print.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed afectar\u00e0 la sortida impresa */",
"noscript.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed afectar\u00e0 els usuaris que tinguin el JavaScript desactivat */",
"group-autoconfirmed.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed nom\u00e9s afectar\u00e0 els usuaris autoconfirmats */",
"group-user.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed nom\u00e9s afectar\u00e0 els usuaris registrats */",
"group-bot.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed nom\u00e9s afectar\u00e0 els bots */",
"group-sysop.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed nom\u00e9s afectar\u00e0 els sysops */",
"group-bureaucrat.css":"/* El CSS d'aqu\u00ed nom\u00e9s afectar\u00e0 els bur\u00f2crates */",
"common.js":"/* Es carregar\u00e0 per a tots els usuaris, i per a qualsevol p\u00e0gina, el codi JavaScript que hi haja despr\u00e9s d'aquesta l\u00ednia. */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Qualsevol JavaScript d'aqu\u00ed es carregar\u00e0 nom\u00e9s per als usuaris autoconfirmats */",
"group-user.js":"/* Qualsevol JavaScript d'aqu\u00ed es carregar\u00e0 nom\u00e9s per als usuaris registrats */",
"group-bot.js":"/* Qualsevol JavaScript d'aqu\u00ed es carregar\u00e0 nom\u00e9s per als bots */",
"group-sysop.js":"/* Qualsevol JavaScript d'aqu\u00ed es carregar\u00e0 nom\u00e9s per als sysops */",
"group-bureaucrat.js":"/* Qualsevol JavaScript d'aqu\u00ed es carregar\u00e0 nom\u00e9s per als bur\u00f2crates */",
"anonymous":"Usuari{{PLURAL:$1| an\u00f2nim|s an\u00f2nims}} del projecte {{SITENAME}}",
"siteuser":"{{GENDER:$2|l'usuari|la usu\u00e0ria}} $1 del projecte {{SITENAME}}",
"anonuser":"$1, usuari an\u00f2nim de {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby":"Aquesta p\u00e0gina s'ha modificat per darrera vegada el dia $1 a les $2 per $3.",
"othercontribs":"Basat en les contribucions de $1.",
"others":"altres",
"siteusers":"{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|L'usuari|La usu\u00e0ria}}|{{GENDER:$1|Els usuaris|Les usu\u00e0ries}}}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers":"$1, {{PLURAL:$2|usuari an\u00f2nim|usuaris an\u00f2nims}} de {{SITENAME}}",
"creditspage":"Cr\u00e8dits de la p\u00e0gina",
"nocredits":"No hi ha t\u00edtols disponibles per aquesta p\u00e0gina.",
"spamprotectiontitle":"Filtre de protecci\u00f3 de brossa",
"spamprotectiontext":"El text que voleu publicar ha estat bloquejat pel filtre de correu brossa. \nProbablement aix\u00f2\u00e9s causat per un enlla\u00e7 a un lloc extern prohibit.",
"spamprotectionmatch":"El seg\u00fcent text \u00e9s el que va disparar el nostre filtre de brossa: $1",
"spambot_username":"Neteja de brossa del MediaWiki",
"spam_reverting":"Es reverteix a la darrera versi\u00f3 que no cont\u00e9 enlla\u00e7os a $1",
"spam_blanking":"Totes les revisions contenien enlla\u00e7os $1, s'est\u00e0 deixant en blanc",
"spam_deleting":"S'estan suprimint totes les revisions que contenien enlla\u00e7os a $1",
"simpleantispam-label":"Comprovaci\u00f3 antispam.\n<strong>NO</strong> ho ompliu!",
"pageinfo-title":"Informaci\u00f3 de \u00ab$1\u00bb",
"pageinfo-not-current":"Nom\u00e9s es pot visualitzar la informaci\u00f3 de la revisi\u00f3 actual.",
"pageinfo-transclusions":"{{PLURAL:$1|P\u00e0gina|P\u00e0gines}} incloses en ($1)",
"pageinfo-toolboxlink":"Informaci\u00f3 de la p\u00e0gina",
"pageinfo-redirectsto":"Redirigeix a",
"pageinfo-redirectsto-info":"info",
"pageinfo-contentpage":"Comptat com una p\u00e0gina de contingut",
"pageinfo-contentpage-yes":"S\u00ed",
"pageinfo-protect-cascading":"Proteccions en cascada des d'aqu\u00ed",
"pageinfo-protect-cascading-yes":"S\u00ed",
"pageinfo-protect-cascading-from":"Proteccions en cascada des de",
"pageinfo-category-info":"Informaci\u00f3 de categoria",
"pageinfo-category-total":"Nombre total de membres",
"pageinfo-category-pages":"Nombre de p\u00e0gines",
"pageinfo-category-subcats":"ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files":"Nombre d'arxius",
"pageinfo-user-id":"ID d'usuari",
"pageinfo-file-hash":"Valor de resum",
"pageinfo-view-protect-log":"Mostra el registre de protecci\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina.",
"markaspatrolleddiff":"Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext":"Marca la p\u00e0gina com a supervisada",
"markaspatrolledtext-file":"Marc la versi\u00f3 del fitxer com patrullada",
"markedaspatrolled":"Marca com a supervisat",
"markedaspatrolledtext":"S'ha marcat com a patrullada la revisi\u00f3 seleccionada de [[:$1]].",
"rcpatroldisabled":"S'ha inhabilitat la supervisi\u00f3 dels canvis recents",
"rcpatroldisabledtext":"La funci\u00f3 de supervisi\u00f3 de canvis recents est\u00e0 actualment inhabilitada.",
"markedaspatrollederror":"No es pot marcar com a supervisat",
"markedaspatrollederrortext":"Cal que especifiqueu una versi\u00f3 per a marcar-la com a supervisada.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol":"No podeu marcar les vostres pr\u00f2pies modificacions com a supervisades.",
"markedaspatrollednotify":"Aquesta modificaci\u00f3 a $1 ha estat marcada com a patrullada.",
"patrol-log-page":"Registre de supervisi\u00f3",
"patrol-log-header":"Aix\u00f2\u00e9s un registre de les revisions patrullades.",
"confirm-markpatrolled-button":"D'acord",
"confirm-markpatrolled-top":"Voleu marcar la revisi\u00f3 $3 de $2 com a patrullada?",
"deletedrevision":"S'ha eliminat la revisi\u00f3 antiga $1.",
"filedeleteerror-short":"Error en suprimir el fitxer: $1",
"filedeleteerror-long":"S'han produ\u00eft errors en suprimir el fitxer:\n\n$1",
"filedelete-missing":"No es pot suprimir el fitxer \u00ab$1\u00bb, perqu\u00e8 no existeix.",
"filedelete-old-unregistered":"La revisi\u00f3 de fitxer especificada \u00ab$1\u00bb no es troba a la base de dades.",
"filedelete-current-unregistered":"El fitxer especificat \u00ab$1\u00bb no es troba a la base de dades.",
"filedelete-archive-read-only":"El directori d'arxiu \u00ab$1\u00bb no t\u00e9 permisos d'escriptura per al servidor web.",
"previousdiff":"\u2190 Edici\u00f3 anterior",
"nextdiff":"Edici\u00f3 seg\u00fcent \u2192",
"mediawarning":"<strong>Advertiment</strong>: aquest fitxer podria contenir codi malici\u00f3s.\nSi l\u2019executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
"file-no-thumb-animation":"<strong>Nota: per limitacions t\u00e8cniques no s'animaran les miniatures per aquest fitxer.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Nota: per limitacions t\u00e8cniques no s'animaran les miniatures d'alta resoluci\u00f3 d'imatges GIF com aquesta.</strong>",
"newimages":"Galeria de fitxers nous",
"imagelisttext":"Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
"newimages-summary":"Aquesta p\u00e0gina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"newimages-legend":"Nom del fitxer",
"newimages-user":"Adre\u00e7a IP o nom d'usuari",
"newimages-showbots":"Mostra les c\u00e0rregues dels bots",
"newimages-hidepatrolled":"Amaga les c\u00e0rregues patrullades",
"newimages-mediatype":"Tipus multim\u00e8dia:",
"noimages":"Res per veure.",
"gallery-slideshow-toggle":"Canvia les miniatures",
"ilsubmit":"Cerca",
"bydate":"per data",
"sp-newimages-showfrom":"Mostra fitxers nous des del $1 a les $2",
"video-dims":"$1, $2 \u00d7 $3",
"seconds-abbrev":"$1 s",
"minutes-abbrev":"$1 min",
"hours-abbrev":"$1 h",
"days-abbrev":"$1 d",
"seconds":"{{PLURAL:$1|$1 segon|$1 segons}}",
"minutes":"{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuts}}",
"hours":"{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}",
"days":"{{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dies}}",
"weeks":"{{PLURAL:$1|$1 setmana|$1 setmanes}}",
"months":"{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 mesos}}",
"years":"{{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}}",
"ago":"fa $1",
"just-now":"ara mateix",
"hours-ago":"fa $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"minutes-ago":"fa $1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}",
"seconds-ago":"fa $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}",
"monday-at":"Dilluns a les $1",
"tuesday-at":"Dimarts a les $1",
"wednesday-at":"Dimecres a les $1",
"thursday-at":"Dijous a les $1",
"friday-at":"Divendres a les $1",
"saturday-at":"Dissabte a les $1",
"sunday-at":"Diumenge a les $1",
"yesterday-at":"Ahir a les $1",
"bad_image_list":"El format ha de ser el seg\u00fcent:\n\nNom\u00e9s els elements de llista (les l\u00ednies que comencin amb un *) es prenen en consideraci\u00f3. El primer enlla\u00e7 de cada l\u00ednia ha de ser el d'un fitxer dolent.\nLa resta d'enlla\u00e7os de la l\u00ednia s\u00f3n les excepcions, \u00e9s a dir, les p\u00e0gines on es pot encabir el fitxer.",
"metadata":"Metadades",
"metadata-help":"Aquest fitxer cont\u00e9 informaci\u00f3 addicional, probablement afegida per la c\u00e0mera digital o l'esc\u00e0ner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.",
"metadata-expand":"Mostra els detalls estesos",
"metadata-collapse":"Amaga els detalls estesos",
"metadata-fields":"Els camps de metadades de la imatge llistats en aquest missatge s'inclouran en la p\u00e0gina de descripci\u00f3 de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults per\u00f2 es podran desplegar.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"metadata-langitem":"<strong>$2:</strong> $1",
"namespacesall":"tots",
"monthsall":"tots",
"confirmemail":"Confirma l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic",
"confirmemail_noemail":"No heu introdu\u00eft una direcci\u00f3 v\u00e0lida de correu electr\u00f2nic en les vostres [[Special:Preferences|prefer\u00e8ncies d'usuari]].",
"confirmemail_text":"El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adre\u00e7a de correu\nelectr\u00f2nic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el bot\u00f3 inferior\nper a enviar un codi de confirmaci\u00f3 a la vostra adre\u00e7a. Seguiu l'enlla\u00e7 que\nhi haur\u00e0 al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu \u00e9s correcte.",
"confirmemail_pending":"Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmaci\u00f3 per correu electr\u00f2nic; si\nfa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou\ncodi, primer haur\u00edeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l.",
"confirmemail_send":"Envia per correu electr\u00f2nic un codi de confirmaci\u00f3",
"confirmemail_sent":"S'ha enviat un missatge de confirmaci\u00f3.",
"confirmemail_oncreate":"S'ha enviat un codi de confirmaci\u00f3 a la vostra adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic.\nAquest codi no cal per a autenticar-se, per\u00f2 haureu de proporcionar-lo abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges de correu electr\u00f2nic.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} no ha pogut enviar el vostre missatge de confirmaci\u00f3.\nComproveu que l'adre\u00e7a no tingui car\u00e0cters no v\u00e0lids.\n\nEl programari de correu retorn\u00e0 el seg\u00fcent missatge: $1",
"confirmemail_invalid":"El codi de confirmaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid. Aquest podria haver ven\u00e7ut.",
"confirmemail_needlogin":"Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica.",
"confirmemail_success":"S'ha confirmat la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica.\nAra podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessi\u00f3]] i gaudir del wiki.",
"confirmemail_loggedin":"Ja s'ha confirmat la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica.",
"confirmemail_subject":"Confirmaci\u00f3 de l'adre\u00e7a electr\u00f2nica del projecte {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Alg\u00fa, segurament v\u00f3s, ha registrat el compte \u00ab$2\u00bb al projecte {{SITENAME}}\namb aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica des de l'adre\u00e7a IP $1.\n\nPer a confirmar que aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica us pertany realment\ni aix\u00ed activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enlla\u00e7:\n\n$3\n\nSi *no* heu estat qui ho ha fet, seguiu aquest altre enlla\u00e7 per a cancel\u00b7lar la confirmaci\u00f3 demanada:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmaci\u00f3 caducar\u00e0 a $4.",
"confirmemail_body_changed":"Alg\u00fa, segurament v\u00f3s, des de l'adre\u00e7a IP $1, ha canviat al projecte {{SITENAME}} l'adre\u00e7a de correu del compte \"$2\" a aquesta adre\u00e7a.\n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany i per reactivar\nles opcions de correu a {{SITENAME}}, obriu el seg\u00fcent enlla\u00e7 al vostre navegador:\n\n$3\n\nSi el compte *no* us pertany, seguiu l'enlla\u00e7 seg\u00fcent\nper a cancel\u00b7lar la confirmaci\u00f3 d'adre\u00e7a de correu:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmaci\u00f3 expirar\u00e0 el $4.",
"confirmemail_body_set":"Alg\u00fa, probablement v\u00f3s, des de l'adre\u00e7a IP $1, \nha establert aquesta adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic com la del compte \u00ab$2\u00bb del lloc {{SITENAME}}. \n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany i reactivar \nles facilitats de correu electr\u00f2nic a {{SITENAME}}, cal que obriu al navegador aquest enlla\u00e7:\n\n$3\n\nSi el compte *no* us pertany, cancel\u00b7leu l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic seguint aquest enlla\u00e7: \n\n$5\n\nAquest codi de confirmaci\u00f3 caducar\u00e0 el $4.",
"notificationemail_subject_changed":"L'adre\u00e7a registrada de {{SITENAME}} ha canviat",
"notificationemail_subject_removed":"L'adre\u00e7a registrada de {{SITENAME}} ha estat suprimida",
"notificationemail_body_changed":"Alg\u00fa des de l'adre\u00e7a IP $1, probablement v\u00f3s, ha canviat l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic del compte a {{SITENAME}} de \u00ab$2\u00bb a \u00ab$3\u00bb.\n\nSi no heu estat v\u00f3s mateix, contacteu immediatament amb un administrador del lloc.",
"notificationemail_body_removed":"Alg\u00fa des de l'adre\u00e7a IP $1, probablement v\u00f3s, ha eliminat l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic \u00ab$2\u00bb del compte a {{SITENAME}}.\n\nSi no heu estat v\u00f3s mateix, contacteu immediatament amb un administrador del lloc.",
"scarytranscludedisabled":"[S'ha inhabilitat la transclusi\u00f3 interwiki]",
"scarytranscludefailed":"[Ha fallat la recuperaci\u00f3 de la plantilla per a $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Ha fallat la recuperaci\u00f3 de la plantilla per a $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[L'URL \u00e9s massa llarg]",
"deletedwhileediting":"'''Av\u00eds''': S'ha eliminat aquesta p\u00e0gina despr\u00e9s que hagu\u00e9ssiu comen\u00e7at a modificar-la!",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|L'usuari|La usu\u00e0ria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussi\u00f3]]) va eliminar aquesta p\u00e0gina que hav\u00edeu creat donant-ne el seg\u00fcent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|L'usuari|La usu\u00e0ria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussi\u00f3]]) va esborrar aquesta p\u00e0gina despr\u00e9s que la comenc\u00e9ssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"recreate":"Torna a crear",
"confirm-purge-title":"Purga la p\u00e0gina",
"confirm_purge_button":"D'acord",
"confirm-purge-top":"Voleu buidar la mem\u00f2ria cau d'aquesta p\u00e0gina?",
"confirm-purge-bottom":"En refrescar una p\u00e0gina es neteja de la mem\u00f2ria cau i es for\u00e7a que hi aparegui la versi\u00f3 m\u00e9s actual.",
"confirm-watch-button":"D'acord",
"confirm-watch-top":"Voleu afegir aquesta p\u00e0gina a la llista de seguiment?",
"confirm-watch-label":"Freq\u00fc\u00e8ncia de la llista de seguiment:",
"img-lang-info":"Dibuixa aquesta imatge en $1. $2",
"img-lang-go":"V\u00e9s-hi",
"table_pager_next":"P\u00e0gina seg\u00fcent",
"table_pager_prev":"P\u00e0gina anterior",
"table_pager_first":"Primera p\u00e0gina",
"table_pager_last":"Darrera p\u00e0gina",
"table_pager_limit":"Mostra $1 elements per p\u00e0gina",
"table_pager_limit_label":"\u00cdtems per p\u00e0gina:",
"table_pager_limit_submit":"V\u00e9s-hi",
"table_pager_empty":"No hi ha resultats",
"autosumm-blank":"P\u00e0gina blanquejada",
"autosumm-replace":"Contingut canviat per \u00ab$1\u00bb.",
"autoredircomment":"Redirecci\u00f3 a [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect":"S'ha suprimit la redirecci\u00f3 a [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target":"S'ha canviat la destinaci\u00f3 de la redirecci\u00f3 de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new":"Es crea la p\u00e0gina amb \u00ab$1\u00bb.",
"autosumm-newblank":"S'ha creat una p\u00e0gina en blanc",
"lag-warn-normal":"Els canvis m\u00e9s nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista.",
"lag-warn-high":"A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis m\u00e9s nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} potser no es mostren aquesta llista.",
"watchlistedit-normal-title":"Edita la llista de seguiment",
"watchlistedit-normal-legend":"Esborra els t\u00edtols de la llista de seguiment",
"watchlistedit-normal-explain":"Els t\u00edtols de les p\u00e0gines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuaci\u00f3.\nPer a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al bot\u00f3\u00ab{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u00bb. Tamb\u00e9 podeu [[Special:EditWatchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Elimina entrades",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|1 t\u00edtol s'ha|$1 t\u00edtols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
"watchlistedit-raw-title":"Edita la llista de seguiment crua",
"watchlistedit-raw-legend":"Edita la llista de seguiment crua",
"watchlistedit-raw-explain":"Els t\u00edtols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuaci\u00f3, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista;\nun t\u00edtol per l\u00ednia.\nEn acabar, feu clic a \u00ab{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u00bb.\nTamb\u00e9 podeu [[Special:EditWatchlist|utilitzar l'editor est\u00e0ndard]].",
"watchlistedit-raw-titles":"T\u00edtols:",
"watchlistedit-raw-submit":"Actualitza la llista de seguiment",
"watchlistedit-raw-done":"S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.",
"duplicate-defaultsort":"Atenci\u00f3: La clau d'ordenaci\u00f3 per defecte \"$2\" invalida l'anterior clau \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Av\u00eds:</strong> El t\u00edtol a mostrar \u00ab$2\u00bb sobreescriu l'anterior t\u00edtol a mostrar \u00ab$1\u00bb.",
"restricted-displaytitle":"<strong>Av\u00eds:</strong> El t\u00edtol a mostrar \u00ab$1\u00bb ha estat ignorat ja que no \u00e9s equivalent al t\u00edtol real de la p\u00e0gina.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Error:</strong> No pot estar buit l'atribut <code>name</code> dels indicadors d'estat de la p\u00e0gina.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Error:</strong> Els atributs de l'etiqueta de Langconvert <code>from</code> i <code>to</code> no han de ser buits i han de contenir codis BCP 47 per a variants convertibles de la mateixa llengua.",
"version-license-not-found":"No s'ha trobat cap informaci\u00f3 detallada de la llic\u00e8ncia d'aquesta extensi\u00f3.",
"version-credits-title":"Cr\u00e8dits de $1",
"version-credits-not-found":"No s'ha trobat cap informaci\u00f3 detallada dels cr\u00e8dits d'aquesta extensi\u00f3.",
"version-poweredby-credits":"El wiki funciona gr\u00e0cies a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others":"altres",
"version-poweredby-translators":"Traductors de translatewiki.net",
"version-poweredby-various":"Diferents autors",
"version-credits-summary":"El nostre reconeixement a les seg\u00fcents persones per la seva aportaci\u00f3 a [[Special:Version|MediaWiki]]",
"version-license-info":"MediaWiki \u00e9s programari lliure, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llic\u00e8ncia P\u00fablica General GNU publicada per la Free Software Foundation, sigui de la seva versi\u00f3 2 o (a elecci\u00f3 vostra) de qualsevol versi\u00f3 posterior. \n\nMediaWiki es distribueix en l'esperan\u00e7a de ser d'utilitat, per\u00f2 <em>SENSE CAP GARANTIA</em>; ni tan sols la garantia impl\u00edcita de <strong>COMERCIALITZACI\u00d3</strong> o <strong>ADEQUACI\u00d3 A UNA FINALITAT DETERMINADA</strong>. Vegeu la Llic\u00e8ncia P\u00fablica General GNU per a m\u00e9s informaci\u00f3.\n\nAmb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una c\u00f2pia de la Llic\u00e8ncia P\u00fablica General GNU]; si no \u00e9s aix\u00ed, adreceu-vos a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o b\u00e9 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html llegiu-la en l\u00ednia].",
"redirect":"Redirigeix per identificador de fitxer, usuari, p\u00e0gina, revisi\u00f3 o registre",
"redirect-summary":"Aquesta p\u00e0gina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), a una p\u00e0gina (donats un ID de la revisi\u00f3 o un ID de p\u00e0gina), a una p\u00e0gina d'usuari (donat un ID num\u00e8ric d'usuari) o a una entrada de registre (donat l'ID de registre). \u00das: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"V\u00e9s-hi",
"redirect-lookup":"Consulta:",
"redirect-value":"Valor:",
"redirect-user":"ID d'usuari",
"redirect-page":"ID de p\u00e0gina",
"redirect-revision":"Revisi\u00f3 de la p\u00e0gina",
"redirect-file":"Nom del fitxer",
"redirect-logid":"ID de registre",
"redirect-not-exists":"No s'ha trobat el valor",
"redirect-not-numeric":"Valor no num\u00e8ric",
"fileduplicatesearch":"Cerca fitxers duplicats",
"fileduplicatesearch-summary":"Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
"specialpages-group-pages":"Llistes de p\u00e0gines",
"specialpages-group-pagetools":"Eines per a les p\u00e0gines",
"specialpages-group-wiki":"Dades i eines",
"specialpages-group-redirects":"P\u00e0gines especials de redirecci\u00f3",
"specialpages-group-spam":"Eines de spam",
"specialpages-group-developer":"Eines de desenvolupador",
"blankpage":"P\u00e0gina en blanc",
"intentionallyblankpage":"P\u00e0gina intencionadament en blanc",
"disabledspecialpage-disabled":"Un administrador del sistema ha desactivat aquesta p\u00e0gina.",
"external_image_whitelist":" #Deixeu aquesta l\u00ednia exactament igual com est\u00e0.<pre>\n#Poseu fragments d'expressions regulars (regex) (nom\u00e9s la part entre els //) a sota.\n#Aquests fragments es correspondran amb els URL d'imatges externes.\n#Es mostraran com a imatges si coincideixen, i si no es mostraran com a enlla\u00e7os.\n#Les l\u00ednies que comencen amb un # es tracten com a comentaris.\n#S'hi distingeixen maj\u00fascules i min\u00fascules.\n\n#Poseu tots els fragments regex al damunt d'aquesta l\u00ednia. Deixeu aquesta l\u00ednia exactament com est\u00e0.</pre>",
"tag-mw-contentmodelchange":"canvi de model de contingut",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Modificacions que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel canvien el model de contingut] d'una p\u00e0gina",
"tag-mw-new-redirect":"Redirecci\u00f3 nova",
"tag-mw-new-redirect-description":"Modificacions que creen una redirecci\u00f3 nova o canvien una p\u00e0gina a una redirecci\u00f3",
"tag-mw-removed-redirect-description":"Modificacions que canvien una redirecci\u00f3 existent a una p\u00e0gina sense redirecci\u00f3",
"tag-mw-changed-redirect-target":"La destinaci\u00f3 de la redirecci\u00f3 ha canviat",
"tag-mw-changed-redirect-target-description":"Modificacions que canvien la destinaci\u00f3 d'una redirecci\u00f3",
"tag-mw-blank":"Buidament",
"tag-mw-blank-description":"Modificacions que blanquegen una p\u00e0gina",
"tag-mw-replace":"Substituci\u00f3",
"tag-mw-replace-description":"Modificacions que eliminen m\u00e9s del 90% del contingut d'una p\u00e0gina",
"tag-mw-rollback":"Reversi\u00f3",
"tag-mw-rollback-description":"Modificacions que desfan les anteriors fent servir l'enlla\u00e7 de Reverteix",
"tag-mw-undo":"Desf\u00e9s",
"tag-mw-undo-description":"Modificacions que desfan les anteriors fent servir l'enlla\u00e7 de Desf\u00e9s",
"tag-mw-manual-revert":"Reversi\u00f3 manual",
"tag-mw-manual-revert-description":"Modificacions que restauren manualment la p\u00e0gina a un estat anterior exacte",
"tag-mw-reverted":"Revertida",
"tag-mw-reverted-description":"Modificacions revertides m\u00e9s endavant amb una modificaci\u00f3 diferent",
"tag-mw-server-side-upload":"C\u00e0rrega del costat del servidor",
"tag-mw-server-side-upload-description":"Fitxers multim\u00e8dia carregats amb un script de manteniment",
"tags-title":"Etiquetes",
"tags-intro":"Aquesta p\u00e0gina llista les etiquetes amb qu\u00e8 el programari pot marcar una modificaci\u00f3, i el seu significat.",
"tags-tag":"Nom de l'etiqueta",
"tags-display-header":"Aparen\u00e7a de la llista de canvis",
"tags-description-header":"Descripci\u00f3 completa del significat",
"tags-source-header":"Font",
"tags-active-header":"Actiu?",
"tags-hitcount-header":"Canvis etiquetats",
"tags-actions-header":"Accions",
"tags-active-yes":"S\u00ed",
"tags-active-no":"No",
"tags-source-software":"Definit pel programari",
"tags-source-extension":"Definit pel programari",
"tags-source-manual":"Aplicat manualment per usuaris i bots",
"tags-source-none":"Ja no est\u00e0 en \u00fas",
"tags-hidden":"(ocult)",
"tags-edit":"modifica",
"tags-delete":"suprimeix",
"tags-activate":"activa",
"tags-deactivate":"desactiva",
"tags-hitcount":"$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
"tags-manage-no-permission":"No teniu permisos per administrar etiquetes de canvi",
"tags-manage-blocked":"No podeu canviar etiquetes mentre esteu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
"tags-create-heading":"Crea una etiqueta nova",
"tags-create-explanation":"Per defecte, les etiquetes acabades de crear estaran disponibles per usuaris i bots",
"tags-create-tag-name":"Nom de l'etiqueta:",
"tags-create-reason":"Motiu:",
"tags-create-submit":"Crea",
"tags-create-no-name":"Heu d'especificar un nom d'etiqueta.",
"tags-create-invalid-chars":"Els noms d'etiqueta no han de contenir comes (<code>,</code>), barres verticals(<code>|</code>) ni barres obliq\u00fces (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Els noms d'etiqueta no poden contenir car\u00e0cters que no es poden usar en els t\u00edtols de p\u00e0gina.",
"tags-create-already-exists":"L'etiqueta \"$1\" ja existeix.",
"tags-create-warnings-above":"{{PLURAL:$2|S'ha registrat la seg\u00fcent advert\u00e8ncia|S'han registrat les seg\u00fcents advert\u00e8ncies}} durant la creaci\u00f3 de l'etiqueta \"$1\":",
"tags-delete-explanation-initial":"Esteu a punt d'eliminar l'etiqueta \u00ab$1\u00bb de la base de dades.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Se suprimir\u00e0 de {{PLURAL:$2|$2 revisi\u00f3 o entrada de registre|totes les $2 revisions i/o entrades de registre}} on s'aplica actualment.",
"tags-delete-explanation-warning":"Aquesta acci\u00f3\u00e9s <strong>irreversible</strong> i <strong>no es pot desfer</strong>, ni tan sols els administradors de la base de dades poden desfer-la. Assegureu-vos que aquesta \u00e9s l'etiqueta que voleu suprimir.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>L'etiqueta \"$1\" encara est\u00e0 activa, i continuar\u00e0 aplicant-se en el futur.</strong> Per evitar que aix\u00f2 passi, dirigiu-vos al lloc (o llocs) d'activaci\u00f3 de l'etiqueta i deshabiliteu-la all\u00e0.",
"tags-delete-reason":"Motiu:",
"tags-delete-submit":"Suprimeix irreversiblement aquesta etiqueta",
"tags-delete-not-allowed":"Les etiquetes definides per una extensi\u00f3 no es poden esborrar tret que l'extensi\u00f3 ho permeti espec\u00edficament.",
"tags-delete-not-found":"L'etiqueta \u00ab$1\u00bb no existeix.",
"tags-delete-too-many-uses":"L'etiqueta \u00ab$1\u00bb s'aplica a m\u00e9s {{PLURAL:$2|d'$2 revisi\u00f3|de $2 revisions}} i, per tant, no pot eliminar-se.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"L'etiqueta \u00ab$1\u00bb ha estat esborrada, per\u00f2 {{PLURAL:$2|s'ha registrat l'advert\u00e8ncia seg\u00fcent|s'han registrat les advert\u00e8ncies seg\u00fcents}}:",
"tags-delete-no-permission":"No teniu permisos per a eliminar les etiquetes de canvis.",
"tags-activate-title":"Activa l'etiqueta",
"tags-activate-question":"Esteu a punt d'activar l'etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-activate-reason":"Motiu:",
"tags-activate-not-allowed":"No \u00e9s possible activar l'etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-activate-not-found":"L'etiqueta \u00ab$1\u00bb no existeix.",
"tags-activate-submit":"Activa",
"tags-deactivate-title":"Desactiva l'etiqueta",
"tags-deactivate-question":"Esteu a punt de desactivar l'etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-deactivate-reason":"Motiu:",
"tags-deactivate-not-allowed":"No \u00e9s possible desactivar l'etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-deactivate-submit":"Desactiva",
"tags-apply-no-permission":"No teniu perm\u00eds per canviar etiquetes juntament amb altres canvis.",
"tags-apply-blocked":"No podeu aplicar etiquetes de canvis amb els vostres canvis mentre estigueu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one":"No es permet aplicar l'etiqueta \u00ab$1\u00bb manualment.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"No es permet aplicar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta seg\u00fcent|les etiquetes seg\u00fcents}}: $1",
"tags-update-no-permission":"No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre.",
"tags-update-blocked":"No podeu afegir o suprimir etiquetes de canvis mentre estigueu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"No es permet afegir manualment l'etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"No es permet afegir manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta seg\u00fcent|les etiquetes seg\u00fcents}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"No es permet treure l\u2019etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"No es permet eliminar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta seg\u00fcent|les etiquetes seg\u00fcents}}: $1",
"tags-edit-title":"Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link":"Gestiona les etiquetes",
"tags-edit-revision-selected":"{{PLURAL:$1|Revisi\u00f3 seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected":"{{PLURAL:$1|Esdeveniment de registre seleccionat|Esdeveniments de registre seleccionats}}:",
"tags-edit-revision-legend":"Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta revisi\u00f3|de totes les $1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-legend":"Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registre|de totes les entrades del registre}}",
"tags-edit-existing-tags":"Etiquetes existents:",
"tags-edit-existing-tags-none":"<em>Cap</em>",
"tags-edit-new-tags":"Etiquetes noves:",
"tags-edit-add":"Afegeix aquestes etiquetes:",
"tags-edit-remove":"Treu aquestes etiquetes:",
"tags-edit-remove-all-tags":"(treu totes les etiquetes)",
"tags-edit-revision-submit":"Aplica els canvis a {{PLURAL:$1|a aquesta revisi\u00f3|$1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-submit":"Aplica els canvis a {{PLURAL:$1|aquesta entrada de registre|$1 entrades de registre}}",
"tags-edit-success":"S\u2019han aplicat els canvis.",
"tags-edit-failure":"No s\u2019han pogut aplicar els canvis:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title":"Revisi\u00f3 de l'objectiu no v\u00e0lida",
"tags-edit-nooldid-text":"O b\u00e9 no heu especificat una revisi\u00f3 de destinaci\u00f3 en realitzar la funci\u00f3 o la revisi\u00f3 especificada no existeix.",
"tags-edit-none-selected":"Seleccioneu com a m\u00ednim una etiqueta per afegir o suprimir.",
"comparepages":"Comparar p\u00e0gines",
"compare-page1":"P\u00e0gina 1",
"compare-page2":"P\u00e0gina 2",
"compare-rev1":"Revisi\u00f3 1",
"compare-rev2":"Revisi\u00f3 2",
"compare-submit":"Compara",
"compare-revision-not-exists":"La revisi\u00f3 que heu especificat no existeix.",
"diff-form":"Difer\u00e8ncies",
"diff-form-oldid":"ID de la revisi\u00f3 antiga (opcional)",
"diff-form-revid":"ID de revisi\u00f3 de la difer\u00e8ncia",
"diff-form-submit":"Mostra les difer\u00e8ncies",
"diff-form-other-revid":"ID de la revisi\u00f3",
"diff-form-error-revid":"Introdu\u00efu l'ID de la revisi\u00f3 num\u00e8rica",
"permanentlink":"Enlla\u00e7 permanent",
"permanentlink-revid":"ID de la revis\u00f3",
"permanentlink-submit":"V\u00e9s a la revisi\u00f3",
"logentry-delete-event":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisi\u00f3|de $5 revisions}} a la p\u00e0gina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la p\u00e0gina $3",
"logentry-suppress-delete":"$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la p\u00e0gina $3",
"logentry-suppress-event":"$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisi\u00f3|de $5 revisions}} a la p\u00e0gina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la p\u00e0gina $3",
"revdelete-content-hid":"ha ocultat contingut",
"revdelete-summary-hid":"ha ocultat el resum d'edici\u00f3",
"revdelete-uname-hid":"ha ocultat el nom d'usuari",
"revdelete-content-unhid":"ha revelat contingut que era ocult",
"revdelete-summary-unhid":"ha revelat el resum d'edici\u00f3 que era ocult",
"revdelete-uname-unhid":"ha revelat un nom d'usuari que era ocult",
"revdelete-restricted":"ha aplicat restriccions als administradors",
"revdelete-unrestricted":"ha tret les restriccions als administradors",
"logentry-block-block":"$1 {{GENDER:$2|ha blocat}} {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|ha blocat}} {{GENDER:$4|$3}} de $7 amb un temps d'expiraci\u00f3 de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} els par\u00e0metres de blocatge de {{GENDER:$4|$3}}, blocant $7 amb un temps d'expiraci\u00f3 de $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|ha blocat}} {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la configuraci\u00f3 de blocatge de {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 {{GENDER:$2|va importar}} $3 a trav\u00e9s de c\u00e0rrega de fitxer",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|ha importat}} $3 per c\u00e0rrega de fitxer ($4 {{PLURAL:$4|revisi\u00f3|revisions}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|va importar}} $3 d'un altre wiki",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|ha importat}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisi\u00f3|revisions}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|ha fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
"logentry-move-move":"$1 ha mogut $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecci\u00f3",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|ha mogut}} $3 a $4 sobre una redirecci\u00f3",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|ha despla\u00e7at}} la p\u00e0gina $3 a $4 on hi havia una redirecci\u00f3 i sense crear-ne una de nova",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisi\u00f3 $4 de la p\u00e0gina \u00ab$3\u00bb com a patrullada",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} autom\u00e0ticament la versi\u00f3 $4 de la p\u00e0gina $3 com a patrullada",
"logentry-newusers-newusers":"{{GENDER:$2|S'ha creat}} el compte d'usuari $1",
"logentry-newusers-create":"{{GENDER:$2|S'ha creat}} el compte d'usuari $1",
"logentry-newusers-create2":"$1 {{GENDER:$2|ha creat}} el compte d'usuari $3",
"logentry-newusers-byemail":"$1 {{GENDER:$2|ha creat}} el compte d'usuari $3 i la contrasenya ha estat enviada per correu electr\u00f2nic",
"logentry-newusers-autocreate":"{{GENDER:$2|S'ha creat}} autom\u00e0ticament el compte d'usuari $1",
"logentry-protect-move_prot":"$1 {{GENDER:$2|ha traslladat}} els valors de protecci\u00f3 de $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect":"$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la protecci\u00f3 de $3",
"logentry-upload-overwrite":"$1 {{GENDER:$2|ha carregat}} una nova versi\u00f3 de $3",
"logentry-upload-revert":"$1 {{GENDER:$2|ha revertit}} $3 a una versi\u00f3 antiga",
"log-name-managetags":"Registre de gesti\u00f3 d'etiquetes",
"log-description-managetags":"Aquesta p\u00e0gina t\u00e9 llistades les tasques de gesti\u00f3 referents a les [[Special:Tags|etiquetes]]. El registre cont\u00e9 nom\u00e9s les accions dutes a terme manualment per un administrador; algunes etiquetes poden ser creades o eliminades pel programari wiki sense deixar inventariada una entrada en aquest registre.",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|ha activat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|ha desactivat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
"log-name-tag":"Registre d'etiquetes",
"log-description-tag":"La p\u00e0gina mostra quan els usuaris han afegit o suprimit [[Special:Tags|etiquetes]] de revisions individuals o entrades de registre. El registre no llista accions d'etiquetatge quan ocorren com a part d'una modificaci\u00f3, eliminaci\u00f3 o cap altra acci\u00f3 similar.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|ha afegit}} {{PLURAL:$7|l'etiqueta|les etiquetes}} $6 a la revisi\u00f3 $4 de la p\u00e0gina $3",
"rightsnone":"(cap)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (temporal, fins a $2)",
"feedback-cancel":"Cancel\u00b7la",
"feedback-close":"Fet",
"feedback-external-bug-report-button":"Arxiva una tasca t\u00e8cnica",
"feedback-dialog-title":"Envia el comentari",
"feedback-dialog-intro":"Podeu utilitzar el senzill formulari de sota per a trametre la vostra opini\u00f3. El comentari s'afegir\u00e0 a la p\u00e0gina \u00ab$1\u00bb juntament amb el vostre nom d'usuari.",
"feedback-error1":"Error: Resultat de l'API no reconegut",
"feedback-error4":"Error: no s'ha pogut publicar amb el t\u00edtol d'av\u00eds proporcionat",
"feedback-message":"Missatge:",
"feedback-subject":"Assumpte:",
"feedback-submit":"Envia",
"feedback-terms":"Entenc que la informaci\u00f3 del meu agent d'usuari inclou les versions exactes del meu navegador i del meu sistema operatiu i que seran publicades amb els meus comentaris.",
"feedback-termsofuse":"Accepto proporcionar informaci\u00f3 d'acord amb les Condicions d'\u00fas.",
"feedback-thanks":"Gr\u00e0cies! S'ha publicat la vostra opini\u00f3 a la p\u00e0gina \u00ab[$2 $1]\u00bb.",
"feedback-thanks-title":"Gr\u00e0cies!",
"feedback-useragent":"Agent d'usuari:",
"searchsuggest-search":"Cerca a {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Cerca p\u00e0gines que continguin",
"search-match-redirect-label":"Redirigeix a coincid\u00e8ncies exactes en cercar",
"search-match-redirect-help":"Selecciona per a redirigir a una p\u00e0gina quan el t\u00edtol de la p\u00e0gina coincideixi amb el que heu cercat",
"api-clientside-error-noconnect":"No s'ha pogut connectar amb el servidor. Assegureu-vos que teniu una connexi\u00f3 a Internet funcionant i torneu-ho a provar.",
"api-clientside-error-http":"El servidor ha tornat un error: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout":"El servidor no ha respost en el temps esperat.",
"api-clientside-error-aborted":"S'ha interromput la sol\u00b7licitud.",
"api-clientside-error-invalidresponse":"Resposta inv\u00e0lida del servidor.",
"expand_templates_intro":"Aquesta p\u00e0gina especial expandeix de forma recursiva totes les plantilles d'un wikitext donat.\nTamb\u00e9 expandeix les funcions sint\u00e0ctiques, com ara <code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code>, i les variables predefinides, com <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> —de fet, gaireb\u00e9 tot que estigui entre claus dobles.",
"expand_templates_title":"T\u00edtol per contextualitzar ({{FULLPAGENAME}}, etc):",
"expand_templates_input":"Wikitext d'entrada:",
"expand_templates_output":"Resultat:",
"expand_templates_xml_output":"Sortida XML",
"expand_templates_html_output":"Sortida en HTML sense filtrar",
"expand_templates_ok":"D\u2019acord",
"expand_templates_remove_comments":"Elimina els comentaris",
"expand_templates_remove_nowiki":"Suprimeix l'etiqueta <nowiki> en el resultat",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Mostra l'HTML sense filtrar",
"expand_templates_preview":"Previsualitza",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>At\u00e8s que {{SITENAME}} t\u00e9 HTML cru habilitat i s'ha produ\u00eft una p\u00e8rdua de dades de la sessi\u00f3, s'ha amagat la vista pr\u00e8via com a mesura de precauci\u00f3 contra atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si aix\u00f2\u00e9s un intent de previsualitzaci\u00f3 leg\u00edtim, torneu-ho a provar.</strong>\nSi encara no funciona, intenteu [[Special:UserLogout|finalitzar la sessi\u00f3]] i comproveu si el vostre navegador permet galetes d'aquest lloc.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>At\u00e8s que {{SITENAME}} t\u00e9 l'HTML cru habilitat i no heu iniciat una sessi\u00f3, s'ha amagat la previsualitzaci\u00f3 com a prevenci\u00f3 d'atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si aix\u00f2\u00e9s un intent de previsualitzaci\u00f3 leg\u00edtim, [[Special:UserLogin|inicieu una sessi\u00f3]] i torneu-ho a provar.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Cal que proporcioneu al menys algun wikitext d'entrada.",
"pagelanguage":"Canvia l'idioma de la p\u00e0gina",
"pagelang-name":"P\u00e0gina",
"pagelang-language":"Idioma",
"pagelang-use-default":"Utilitza l'idioma per defecte",
"pagelang-select-lang":"Selecciona un idioma",
"pagelang-reason":"Motiu",
"pagelang-submit":"Envia",
"pagelang-nonexistent-page":"La p\u00e0gina $1 no existeix.",
"pagelang-unchanged-language":"La p\u00e0gina $1 ja est\u00e0 configurada en la llengua: $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"La p\u00e0gina $1 ja est\u00e0 configurada en la llengua de contingut per defecte del wiki.",
"pagelang-db-failed":"La base de dades no ha pogut canviar la llengua de la p\u00e0gina.",
"right-pagelang":"Canviar l'idioma de p\u00e0gina",
"action-pagelang":"canvia l'idioma de la p\u00e0gina",
"log-name-pagelang":"Registre de canvi de llengua",
"log-description-pagelang":"Aquest \u00e9s un registre dels canvis en les lleng\u00fces de les p\u00e0gines.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la llengua de $3 de $4 a $5",
"default-skin-not-found":"Vaja! L'aparen\u00e7a per defecte per al wiki, definit en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no est\u00e0 disponible.\n\nLa vostra instal\u00b7laci\u00f3 sembla que inclou {{PLURAL:$4|skin|apari\u00e8ncies}}. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Configuraci\u00f3 d'apari\u00e8ncies] per a la informaci\u00f3 de com habilitar {{PLURAL:$4|it|triar-ne una per defecte}}.\n\n$2\n\n; Si heu acabat d'instal\u00b7lar MediaWiki:\n: Probablement l'instal\u00b7l\u00e0veu des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre m\u00e8tode. Aix\u00f2\u00e9s l'esperat. Intenteu instal\u00b7lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org], per:\n: * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/ instal\u00b7lador tarball], que ve amb diverses aparences i ampliacions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aqu\u00ed.\n: * Descarregar tarballs de skin individuals de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usar Git per a descarregar skins].\n: Fent aix\u00f2 no s'hauria d'interferir amb el vostre dip\u00f2sit git si sou un desenvolupador de MediaWiki.\n; Si nom\u00e9s heu actualitzat MediaWiki:\n: Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no permet aparences instal\u00b7lades autom\u00e0ticament (consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Aparences autodiscovery]). Podeu enganxar {{PLURAL:$5|l\u00ednia|l\u00ednies}} en <code>LocalSettings.php</code> per permetre {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si nom\u00e9s heu modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Comproveu que no hi hagi errors tipogr\u00e0fics en els noms de l'aparen\u00e7a.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Vaja! L'aparen\u00e7a per defecte pel vostre wiki, definida a <code>$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no est\u00e0 disponible.\n\nNo teniu cap aparen\u00e7a instal\u00b7lada.\n\n\n; Si heu acabat d'instal\u00b7lar o actualitzar MediaWiki:\n: Probablement l'heu instal\u00b7lat des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre m\u00e8tode. Aix\u00f2\u00e9s l'esperat. Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no s'inclouen aparences en el repositori principal. Proveu d'instal\u00b7lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org] per:\n: * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download instal\u00b7lador ''tarball''], que ve amb diverses aparences i extensions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aqu\u00ed.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usar Git per a descarregar aparences].\n: Fent aix\u00f2 no s'hauria d'interferir amb el vostre repositori de git si sou un desenvolupador de MediaWiki. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:configuraci\u00f3 Skin] per a m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com permetre aparences i triar-ne per defecte.",
"mediastatistics":"Estad\u00edstiques dels multim\u00e8dia",
"mediastatistics-summary":"Les estad\u00edstiques sobre els tipus de fitxers pujats. Aix\u00f2 nom\u00e9s inclou la versi\u00f3 m\u00e9s recent d'un fitxer. S'exclouen les versions antigues o eliminades dels fitxers.",
"log-action-filter-upload-overwrite":"Torna a carregar",
"log-action-filter-upload-revert":"Reverteix",
"authmanager-authn-not-in-progress":"L'autenticaci\u00f3 no est\u00e0 en curs o les dades de sessi\u00f3 s'han perdut. Comenceu de nou des del principi.",
"authmanager-authn-no-primary":"Les dades credencials no s'han pogut autenticar.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Les credencials proporcionades no estan associades amb cap usuari d'aquest wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Les credencials subministrades s\u00f3n v\u00e0lides per\u00f2 no estan associades a cap usuari d'aquest wiki. Inicieu la sessi\u00f3 d'una manera diferent o creeu un usuari nou i podreu connectar les vostres credencials anteriors a aquest compte.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Ha fallat la creaci\u00f3 autom\u00e0tica d'un compte local: $1",
"authmanager-change-not-supported":"No es poden canviar les credencials proporcionades, at\u00e8s que no hi ha res que les fes servir.",
"authmanager-create-disabled":"S'ha inhabilitat la creaci\u00f3 de comptes.",
"authmanager-create-from-login":"Per crear un compte, ompliu els camps.",
"authmanager-create-not-in-progress":"La creaci\u00f3 de comptes no \u00e9s en curs o b\u00e9 s'han perdut les dades de sessi\u00f3. Torneu a provar-ho des del comen\u00e7ament.",
"authmanager-create-no-primary":"Les credencials proporcionades no poden utilitzar-se per a la creaci\u00f3 de comptes.",
"authmanager-link-no-primary":"Les credencials proporcionades no poden utilitzar-se per a l'enlla\u00e7 de comptes.",
"authmanager-link-not-in-progress":"La vinculaci\u00f3 de comptes no \u00e9s en curs o b\u00e9 s'han perdut les dades de sessi\u00f3. Torneu a provar-ho des del comen\u00e7ament.",
"authmanager-autocreate-noperm":"No es permet la creaci\u00f3 autom\u00e0tica de comptes.",
"authmanager-autocreate-exception":"La creaci\u00f3 autom\u00e0tica de comptes s'ha inhabilitat temporalment per errors previs.",
"authmanager-userdoesnotexist":"El compte d'usuari \u00ab$1\u00bb no est\u00e0 registrat.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Si cal recordar la contrasenya despr\u00e9s de la durada de la sessi\u00f3.",
"authmanager-username-help":"Nom d'usuari per a l'autenticaci\u00f3.",
"authmanager-password-help":"Contrasenya per a l'autenticaci\u00f3.",
"authmanager-domain-help":"Domini per a l'autenticaci\u00f3 externa.",
"authmanager-retype-help":"Contrasenya de nou per confirmar",
"authprovider-confirmlink-message":"D'acord amb els vostres intents d'inici de sessi\u00f3 recents, els comptes seg\u00fcents poden enlla\u00e7ar al vostre compte wiki. En enlla\u00e7ar-los es permet l'inici de sessi\u00f3 mitjan\u00e7ant aquells comptes. Seleccioneu quins voldr\u00edeu enlla\u00e7ar.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Comptes que caldrien enlla\u00e7ar-se",
"authprovider-confirmlink-failed":"L'enlla\u00e7ament de comptes no ha funcionat satisfact\u00f2riament: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help":"Continua despr\u00e9s de mostrar missatges d'error en l'enlla\u00e7.",
"authprovider-resetpass-skip-label":"Omet",
"authprovider-resetpass-skip-help":"Omet el restabliment de contrasenya.",
"authform-nosession-login":"L\u2019autenticaci\u00f3 fou exitosa, per\u00f2 el vostre navegador no pot \u00abrecordar\u00bb haver iniciat la sessi\u00f3.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"S\u2019ha creat el compte, per\u00f2 el vostre navegador no pot \u00abrecordar\u00bb haver iniciat la sessi\u00f3.\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Ho sentim, no podeu utilitzar la p\u00e0gina perqu\u00e8 no es pot verificar la vostra identitat.",
"authpage-cannot-login":"No s'ha pogut iniciar la sessi\u00f3.",
"authpage-cannot-login-continue":"No es pot continuar amb l'inici de sessi\u00f3. Probablement la vostra sessi\u00f3 ha expirat.",
"authpage-cannot-create":"No s'ha pogut iniciar la creaci\u00f3 del compte.",
"authpage-cannot-create-continue":"No es pot prosseguir la creaci\u00f3 del compte. Probablement la vostra sessi\u00f3 ha expirat.",
"authpage-cannot-link":"No s'ha pogut iniciar l'enlla\u00e7 del compte.",
"authpage-cannot-link-continue":"No es pot continuar amb l'enlla\u00e7 del compte. Possiblement s'ha esgotat el temps de la vostra sessi\u00f3.",
"cannotauth-not-allowed-title":"S'ha denegat el perm\u00eds",
"cannotauth-not-allowed":"No teniu permisos per utilitzar la p\u00e0gina",
"changecredentials":"Canvi de dades credencials",
"changecredentials-submit":"Canvia les dades credencials",
"changecredentials-invalidsubpage":"$1 no \u00e9s tipus de credencial v\u00e0lid.",
"changecredentials-success":"Les vostres credencials han estat canviades.",
"removecredentials":"Suprimeix les credencials",
"removecredentials-submit":"Suprimeix les credencials",
"removecredentials-invalidsubpage":"$1 no \u00e9s un tipus de credencial v\u00e0lid.",
"removecredentials-success":"S'ha suprimit les vostres credencials.",
"credentialsform-provider":"Tipus de dades credencials:",
"credentialsform-account":"Nom del compte:",
"cannotlink-no-provider-title":"No hi ha cap compte enlla\u00e7able",
"cannotlink-no-provider":"No hi ha cap compte enlla\u00e7able.",
"linkaccounts":"Enlla\u00e7a els comptes",
"linkaccounts-success-text":"S'ha enlla\u00e7at el compte.",
"linkaccounts-submit":"Enlla\u00e7a els comptes",
"cannotunlink-no-provider-title":"No hi ha comptes enlla\u00e7ats per desenlla\u00e7ar",
"cannotunlink-no-provider":"No hi ha comptes enlla\u00e7ats que poden desenlla\u00e7ar-se.",
"unlinkaccounts":"Desenlla\u00e7a els comptes",
"unlinkaccounts-success":"El compte s'ha desenlla\u00e7at.",
"authenticationdatachange-ignored":"No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticaci\u00f3. Potser no s'ha configurat cap prove\u00efdor?",
"userjsispublic":"Tingueu en compte que les subp\u00e0gines de JavaScript no haurien de contenir dades confidencials perqu\u00e8 poden ser visibles per altres usuaris.",
"userjsonispublic":"Tingueu en compte: les subp\u00e0gines JSON no haurien de contenir dades confidencials at\u00e8s que poden ser vistes per altres usuaris.",
"usercssispublic":"Tingueu en compte que les subp\u00e0gines CSS no contenen dades confidencials que siguin visibles per altres usuaris.",
"userjsdangerous":"Tingueu en compte: els scripts inclosos en aquesta p\u00e0gina s'executaran sempre que carregueu una p\u00e0gina. Qualsevol codi malici\u00f3s incl\u00f2s podria comprometre el vostre compte. El codi s'executar\u00e0 quan previsualitzeu els canvis de la p\u00e0gina.",
"restrictionsfield-badip":"Adre\u00e7a o interval d'IP no v\u00e0lid: $1",
"restrictionsfield-help":"Una adre\u00e7a IP o rang CIDR per l\u00ednia. Per a activar-ho tot, feu servir <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"specialmute":"Silencia",
"specialmute-success":"S'han actualitzat les vostres prefer\u00e8ncies de silenciament. Vegeu tots els usuaris silenciats a les [[Special:Preferences|your prefer\u00e8ncies]].",
"specialmute-submit":"Confirma",
"specialmute-label-mute-email":"Silencia els missatges de correu electr\u00f2nic de {{GENDER:$1|user}}",
"specialmute-header":"Seleccioneu les vostres prefer\u00e8ncies de silenciament de l'usuari <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user":"No s\u2019ha trobat el nom d\u2019usuari que heu indicat.",
"specialmute-error-no-options":"Les funcions de silenci no estan disponibles. Aix\u00f2\u00e9s possible perqu\u00e8 no heu confirmat la vostra adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic, o perqu\u00e8 l\u2019administrador del wiki ha inhabilitat les funcions de correu electr\u00f2nic i/o la llista d'adreces electr\u00f2niques excloses d'aquest wiki.",
"specialmute-email-footer":"Per a gestionar les prefer\u00e8ncies de correu de l'usuari {{BIDI:$2}}, visiteu <$1>.",
"specialmute-login-required":"Inicieu una sessi\u00f3 per canviar les prefer\u00e8ncies de silenciament.",
"mute-preferences":"Prefer\u00e8ncies de silenciament",
"revid":"revisi\u00f3 $1",
"pageid":"ID de p\u00e0gina $1",
"rawhtml-notallowed":"No \u00e9s possible fer servir les etiquetes <html> fora de les p\u00e0gines normals.",
"gotointerwiki":"A punt d\u2019abandonar {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid":"El t\u00edtol especificat no \u00e9s v\u00e0lid.",
"gotointerwiki-external":"Esteu a punt d\u2019abandonar {{SITENAME}} per a visitar [[$2]], un lloc web diferent.\n\n'''[$1 Continua a $1]'''",
"undelete-cantedit":"Com que no podeu editar aquesta p\u00e0gina, no en podeu desfer la supressi\u00f3.",
"undelete-cantcreate":"No pot recuperar aquesta p\u00e0gina ja que no existeix cap p\u00e0gina amb aquest nom i no se li permet crear-la.",
"pagedata-title":"Dades de la p\u00e0gina",
"pagedata-text":"Aquesta p\u00e0gina proporciona una interf\u00edcie de dades a les p\u00e0gines. Proporcioneu el t\u00edtol de p\u00e0gina en l'URL fent servir la sintaxi de subp\u00e0gina.\n* La negociaci\u00f3 de contingut s'aplica d'acord amb la cap\u00e7alera \u00abAccept\u00bb del client. Aix\u00f2 vol dir que les dades de la p\u00e0gina es proporcionaran en el format preferit pel vostre client.",
"pagedata-not-acceptable":"No s'ha trobat cap format que hi coincideixi. Els tipus MIME permesos: $1",
"pagedata-bad-title":"T\u00edtol no v\u00e0lid: $1",
"unregistered-user-config":"Per motius de seguretat, el JavaScript, el CSS i el JSON de les subp\u00e0gines d'usuari no es pot carregar per a usuaris no registrats.",
"passwordpolicies":"Pol\u00edtiques de contrasenya",
"passwordpolicies-summary":"Hi ha una llista de pol\u00edtiques de contrasenyes efectives per als grups d'usuari definits en aquest wiki.",
"passwordpolicies-group":"Grup",
"passwordpolicies-policies":"Pol\u00edtiques",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"La contrasenya ha de tenir un m\u00ednim {{PLURAL:$1|d'un car\u00e0cter|de $1 car\u00e0cters}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Les contrasenyes han de tenir com a m\u00ednim $1 {{PLURAL:$1|car\u00e0cter|car\u00e0cters}} d'extensi\u00f3 per poder iniciar una sessi\u00f3",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"La contrasenya no pot ser una subcadena de text dins del nom d'usuari",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"La contrasenya no pot coincidir amb una llista espec\u00edfica de contrasenyes per defecte",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Les contrasenyes han de tenir menys de $1 {{PLURAL:$1|car\u00e0cter|car\u00e0cters}} d'extensi\u00f3",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"La contrasenya no pot trobar-se en la llista de les 100.000 contrasenyes utilitzades m\u00e9s habitualment.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"cal canviar a l'inici de sessi\u00f3",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"suggereix canvi a l'inici de sessi\u00f3",
"mycustomjsredirectprotected":"No teniu permisos per modificar aquesta p\u00e0gina JavaScript perqu\u00e8\u00e9s una redirecci\u00f3 i no apunta dins del vostre espai d'usuari.",
"deflate-invaliddeflate":"El contingut proporcionat no est\u00e0 deflactat adequadament",
"unprotected-js":"Per motius de seguretat, el JavaScript no es pot carregar de les p\u00e0gines desprotegides. Creeu javascript en l'espai de noms MediaWiki o en una subp\u00e0gina d'usuari",
"userlogout-continue":"Voleu finalitzar la sessi\u00f3?",
"userlogout-temp":"Esteu segur que voleu finalitzar la sessi\u00f3? No hi haur\u00e0 forma de tornar a iniciar la sessi\u00f3 en el vostre compte temporal.",
"paramvalidator-baduser":"Valor no v\u00e0lid \u00ab$2\u00bb per al par\u00e0metre d'usuari <var>$1</var>.",
"paramvalidator-badtitle":"El valor \u00ab$2\u00bb no \u00e9s v\u00e0lid per al par\u00e0metre de t\u00edtol <var>$1</var>: cadena de t\u00edtol no v\u00e0lida.",
"paramvalidator-missingtitle":"El valor \u00ab$2\u00bb no \u00e9s v\u00e0lid per al par\u00e0metre de t\u00edtol <var>$1</var>: la p\u00e0gina no existeix.",
"paramvalidator-help-type-title":"Tipus: t\u00edtol de p\u00e0gina",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"Nom\u00e9s s'accepten p\u00e0gines que existeixen.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"Accepta p\u00e0gines que no existeixen.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"No podeu editar el wikitext en la revisi\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina, at\u00e8s que s'han produ\u00eft canvis en les dades de la p\u00e0gina des d'aquesta revisi\u00f3 que no s\u00f3n basats en wikitext. [$1 Per a restaurar la revisi\u00f3 feu clic ac\u00ed.].",
"config-missing-key":"Manca el par\u00e0metre de configuraci\u00f3 de MediaWiki: \u00ab$1\u00bb",
"config-invalid-key":"Par\u00e0metre de configuraci\u00f3 de MediaWiki no v\u00e0lid \u00ab$1\u00bb: $2",
"changeslist-nocomment":"Cap resum de modificaci\u00f3",
"skin-view-create-local":"Afegeix una descripci\u00f3 local",
"nstab-mainpage":"Portada",
"skin-view-edit-local":"Modifica la descripci\u00f3 local",
"skin-action-protect":"Protegeix",
"skin-action-undelete":"Restaura",
"skin-action-delete":"Esborra",
"skin-action-move":"Reanomena",
"parsoid-stash-rate-limit-error":"L'emmagatzemament ha fallat perqu\u00e8 s'ha superat la freq\u00fc\u00e8ncia l\u00edmit. Torneu-ho a provar despr\u00e9s.",
"blockedtext-start-time":"Inici del blocatge: $1",
"blockedtext-expiration-time":"Venciment del blocatge: $1",
"blockedtext-intended-blockee":"Destinatari del blocatge: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Podeu contactar amb $1 o algun dels altres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.",
"blockedtext-block-ip":"La vostra adre\u00e7a IP actual \u00e9s $1.",
"blockedtext-block-id":"El n\u00famero d'identificaci\u00f3 del blocatge \u00e9s #$1.",
"blockedtext-include-details-queries":"Incloeu els detalls de dalt en totes les consultes que feu.",
"renameuser":"Reanomena l'usuari",
"renameuser-linkoncontribs":"canvia el nom de {{GENDER:$1|l\u2019usuari|la usu\u00e0ria}}",
"renameuser-linkoncontribs-text":"Canvia el nom d\u2019{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usu\u00e0ria}}",
"renameuserold":"Nom d'usuari actual:",
"renameusernew":"Nou nom d'usuari:",
"renameuserreason":"Motiu:",
"renameusermove":"Reanomena la p\u00e0gina d'usuari, la de discussi\u00f3 i les subp\u00e0gines que tingui al nou nom",
"renameusersuppress":"No creis redireccions cap al nou nom",
"renameuserreserve":"Bloca el nom d'usuari antic d'usos futurs",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1 ha {{GENDER:$2|reanomenat}} {{GENDER:$7|l'usuari|la usu\u00e0ria}} $4 a {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log":"S'ha reanomenat autom\u00e0ticament la p\u00e0gina de mentre es reanomenava {{GENDER:$2|l'usuari|la usu\u00e0ria}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser":"reanomenar usuaris",
"right-renameuser":"Reanomenar usuaris",
"renameuser-renamed-notice":"S'ha canviat el nom d'aquest usuari.\nA continuaci\u00f3 es proporciona el registre de reanomenaments per a m\u00e9s informaci\u00f3.",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Gr\u00e0cies per contribuir al projecte {{SITENAME}}.\nCreeu un compte per accedir a m\u00e9s funcions.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{SITENAME}} \u00e9s un projecte fet per persones de tot tipus. Amb un compte podeu tenir una identitat permanent i segura amb acc\u00e9s a funcions com:",
"benefit-1-description":"Llistes de seguiment que permeten fer un seguiment de les p\u00e0gines que us interessen.",
"benefit-2-description":"Llista permanent de les contribucions que heu fet al projecte.",
"benefit-3-description":"Prefer\u00e8ncies que us permetran personalitzar la vostra experi\u00e8ncia de lectura i d'edici\u00f3.",
"temp-user-unable-to-acquire":"No es pot obtenir un nom d'usuari de compte temporal. Si us plau torneu-ho a provar."