"interwiki-title-norights":"Ver los datos d'interwiki",
"interwiki-desc":"Amiesta una [[Special:Interwiki|p\u00e1xina especial]] pa ver y editar la tabla d'interwiki",
"interwiki_intro":"Esti ye un resume de la tabla d'interwikis, que define los prefixos d'atayu usaos pa enllazar r\u00e1pidamente diferentes wikis y otros sitios esternos. Pa recomendaciones d'usu ver [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki el manual en MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label":"Lleenda",
"interwiki_prefix":"Prefixu",
"interwiki-prefix-label":"Prefixu:",
"interwiki_prefix_intro":"Prefixu d'interwiki a usar cola sintaxis de testu wiki <code>[<nowiki />[prefixu:<em>nome de la p\u00e1xina</em>]]</code>.",
"interwiki_url_intro":"Plant\u00eda pa URLs. El marcador $1 sustituir\u00e1se pol <em>nome de la p\u00e1xina</em> en <code>[<nowiki />[prefixu:<em>nome de la p\u00e1xina</em>]]</code>.",
"interwiki_local":"Siguiente",
"interwiki-local-label":"Remitir",
"interwiki_local_0_intro":"Les solicit\u00faes HTTP esternes a la wiki llocal qu'usen esti prefixu d'interwiki na URL producir\u00e1n una p\u00e1xina d'error \u00ab{{int:badtitle}}\u00bb.",
"interwiki_local_1_intro":"Les solicit\u00faes HTTP esternes a la wiki llocal qu'usen esti prefixu d'interwiki redirixir\u00e1nse a la URL de dest\u00edn de la interwiki (esto ye, tr\u00e1tense como enllaces a p\u00e1xines llocales)",
"interwiki_trans":"Tresclu\u00edr",
"interwiki-trans-label":"Tresclu\u00edr",
"interwiki_trans_1_intro":"Si s'usa la sintaxis de testu wiki <code>{<nowiki />{prefixu:<em>nome de p\u00e1xina</em>}}</code>, permite trescluir la p\u00e1xina/plant\u00eda de la wiki esterna si les tresclusiones interwiki t\u00e1n activaes en xeneral ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]).",
"interwiki_trans_0_intro":"Nun permite a <code>{<nowiki />{prefixu:<em>nome de p\u00e1xina</em>}}</code> trescluir p\u00e1xines/plant\u00edes esternes, busca meyor una p\u00e1xina llocal nel espaciu de nomes de plant\u00edes.",
"interwiki_1":"s\u00ed",
"interwiki_0":"non",
"interwiki_error":"Error: La tabla d'interwiki ta balera, o sali\u00f3 mal otra cosa.",
"interwiki-cached":"Los datos d'interwiki tan guardaos na cach\u00e9. Nun ye posible camudar la cach\u00e9.",
"interwiki_deleted":"El prefixu \u00ab$1\u00bb desanici\u00f3se de la tabla d'interwikis.",
"interwiki_delfailed":"El prefixu \u00ab$1\u00bb nun se pudo desaniciar de la tabla d'interwiki.",
"interwiki-logtext":"Ver el rexistru",
"interwiki_addtext":"Amestar un prefixu interwiki o de llingua",
"interwiki-addtext-local":"Amestar un prefixu interwiki o de llingua llocal",
"interwiki-addtext-nolang":"Amestar un prefixu interwiki",
"interwiki-addtext-local-nolang":"Amestar un prefixu interwiki llocal",
"interwiki_addintro":"Tas amestando un nuevu prefixu interwiki.\nRecuerda que nun pue contener espacios ( ), dos puntos (:), nin los signos (&) nin (=).",
"interwiki_addbutton":"Amestar",
"interwiki_added":"El prefixu \u00ab$1\u00bb amest\u00f3se a la tabla d'interwikis.",
"interwiki_addfailed":"El prefixu \u00ab$1\u00bb nun se pudo amestar a la tabla d'interwiki.\nSeique y\u00e1 esiste na tabla d'interwiki.",
"interwiki_edittext":"Editar un prefixu d'interwiki",
"interwiki_editintro":"Tas editando un prefixu d'interwiki.\nRecuerda qu'esto pue francer enllaces esistentes.",
"interwiki_edited":"El prefixu \u00ab$1\u00bb camud\u00f3se na tabla d'interwikis.",
"interwiki_editerror":"El prefixu \u00ab$1\u00bb nun se pudo camudar na tabla d'interwiki.\nSeique nun esista.",
"interwiki-cannotaddlocallanguage":"El prefixu \u00ab$1\u00bb casa con un c\u00f3digu de llingua conoc\u00edu. Amestar prefixos interlling\u00fc\u00edsticos llocales ta desactivao cuando s'usa una base de datos interlling\u00fc\u00edstica global.",
"interwiki-submit-empty":"El prefixu y la URL nun puen tar baleros.",
"interwiki-submit-invalidurl":"El protocolu de la URL nun ye v\u00e1lidu.",
"log-name-interwiki":"Rexistru de la tabla d'interwiki",
"logentry-interwiki-iw_add":"$1 {{GENDER:$2|amest\u00f3}}'l prefixu \"$4\" ($5) (trans: $6; local: $7) a la tabla d'interwiki",
"logentry-interwiki-iw_edit":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}}'l prefixu \"$4\" ($5) (trans: $6; local: $7) na tabla d'interwiki",
"logentry-interwiki-iw_delete":"$1 {{GENDER:$2|desanici\u00f3}}'l prefixu \"$4\" de la tabla d'interwiki",
"log-description-interwiki":"Esti ye un rexistru de los cambios fechos na [[Special:Interwiki|tabla d'interwiki]].",
"right-interwiki":"Editar los datos d'interwiki",
"action-interwiki":"camudar esta entrada d'interwiki",
"interwiki-local-description":"Estes prefixos esisten de mou llocal. Cualquier duplic\u00e1u de la configuraci\u00f3n global sobrescribir\u00e1 la definici\u00f3n global.",
"interwiki-language-description":"Estes prefixos concuayen colos c\u00f3digos de lingua defin\u00edos, y usar\u00e1nse pa crear la llista \u00ab{{int:otherlanguages}}\u00bb al amestase a una p\u00e1xina.",
"interwiki-global-language-description":"Estos prefixos casen con c\u00f3digos de llingua conocios, y van usase pa crear el llist\u00e1u \u00ab{{int:otherlanguages}}\u00bb cuando s'a\u00f1ade a una p\u00e1xina. Como s'hereda d'una configuraci\u00f3n global, s\u00f3lo pueden editase na wiki d'orixe. Les definiciones interlling\u00fc\u00edstiques globales nun pueden reescribise de mou llocal."