"config-title":"Instalaci\u00f3n de MediaWiki $1",
"config-information":"Informaci\u00f3n",
"config-localsettings-upgrade":"Se ha encontrado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nPara actualizar esta instalaci\u00f3n, escribe el valor de <code>$wgUpgradeKey</code> en el cuadro de abajo.\nLo encontrar\u00e1s en <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade":"Se ha detectado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nPara actualizar la instalaci\u00f3n, en su lugar ejecuta <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key":"Clave de actualizaci\u00f3n:",
"config-localsettings-badkey":"La clave de actualizaci\u00f3n proporcionada es incorrecta.",
"config-upgrade-key-missing":"Se ha detectado una instalaci\u00f3n existente de MediaWiki.\nPara actualizar la instalaci\u00f3n, a\u00f1ade la siguiente l\u00ednea al final de tu <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete":"El archivo existente <code>LocalSettings.php</code> parece estar incompleto.\nLa variable $1 no est\u00e1 definida.\nCambia <code>LocalSettings.php</code> para que esta variable quede establecida y haz clic en \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error":"Se ha producido un error al conectar con la base de datos a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n especificada en <code>LocalSettings.php</code>. Corrige estos ajustes e int\u00e9ntalo de nuevo.\n\n$1",
"config-session-error":"Error al iniciar la sesi\u00f3n: $1",
"config-session-expired":"Tus datos de sesi\u00f3n parecen haber expirado.\nLas sesiones est\u00e1n configuradas por una duraci\u00f3n de $1.\nPuedes incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.\nReiniciar el proceso de instalaci\u00f3n.",
"config-no-session":"Se han perdido los datos de sesi\u00f3n.\nVerifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> est\u00e1 establecido en un directorio apropiado.",
"config-your-language":"Tu idioma:",
"config-your-language-help":"Selecciona un idioma para usar durante el proceso de instalaci\u00f3n.",
"config-wiki-language":"Idioma de la wiki:",
"config-wiki-language-help":"Selecciona el idioma en el que se escribir\u00e1 predominantemente la wiki.",
"config-back":"\u2190 Atr\u00e1s",
"config-continue":"Continuar \u2192",
"config-page-language":"Idioma",
"config-page-welcome":"Te damos la bienvenida a MediaWiki.",
"config-page-dbconnect":"Conectar con la base de datos",
"config-page-releasenotes":"Notas de la versi\u00f3n",
"config-page-copying":"Copiando",
"config-page-upgradedoc":"Actualizando",
"config-page-existingwiki":"Wiki existente",
"config-help-restart":"\u00bfDeseas borrar todos los datos guardados que has introducido y reiniciar el proceso de instalaci\u00f3n?",
"config-restart":"S\u00ed, reiniciarlo",
"config-welcome":"MediaWiki es un paquete de software para wikis libre y de c\u00f3digo abierto, escrito en PHP. Funciona como plataforma para Wikipedia y otros proyectos Wikimedia, usados por cientos de miles de personas al mes. MediaWiki est\u00e1 traducido a m\u00e1s de 350 idiomas y, gracias a su fiabilidad y la madurez de sus herramientas, ha logrado reunir a una comunidad grande y floreciente de usuarios y desarrolladores.\n=== Comprobaci\u00f3n del entorno ===\nAhora se van a realizar comprobaciones b\u00e1sicas para ver si el entorno es adecuado para la instalaci\u00f3n de MediaWiki.\nRecuerda suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda para completar la instalaci\u00f3n.",
"config-welcome-section-copyright":"=== Derechos de autor y T\u00e9rminos de uso ===\n\n$1\n\nEste programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo en los t\u00e9rminos de la Licencia P\u00fablica General de GNU, tal como aparece publicada por la Fundaci\u00f3n para el Software Libre, tanto la versi\u00f3n 2 de la Licencia, como cualquier versi\u00f3n posterior (seg\u00fan prefieras).\n\nEste programa es distribuido con la esperanza de que sea \u00fatil, pero <strong>sin ninguna garant\u00eda</strong>; inclusive, sin la garant\u00eda impl\u00edcita de la <strong>posibilidad de ser comercializado</strong> o de <strong>idoneidad para cualquier finalidad espec\u00edfica</strong>.\nConsulta la Licencia P\u00fablica General de GNU para m\u00e1s detalles.\n\nEn conjunto con este programa debes haber recibido [$2 una copia de la Licencia P\u00fablica General de GNU]; caso contrario, p\u00eddela por escrito a la Fundaci\u00f3n para el Software Libre, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ME La 02110-1301, USA o [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html l\u00e9ela en Internet].",
"config-sidebar":"* [https://www.mediawiki.org P\u00e1gina principal de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Gu\u00eda de usuario]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Gu\u00eda para administradores]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas frecuentes]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Pide ayuda]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/ Seguimiento de errores]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Contribuye]",
"config-sidebar-relnotes":"Informe de novedades",
"config-sidebar-license":"C\u00f3mo copiar",
"config-sidebar-upgrade":"C\u00f3mo actualizar",
"config-env-good":"El entorno ha sido comprobado.\nPuedes instalar MediaWiki.",
"config-env-bad":"El entorno ha sido comprobado.\nNo puedes instalar MediaWiki.",
"config-env-php":"PHP $1 est\u00e1 instalado.",
"config-env-icu":"ICU $1 est\u00e1 instalado (es compatible con Unicode $2).",
"config-no-db":"No se encontr\u00f3 un controlador adecuado para la base de datos. Necesitas instalar un controlador de base de datos para PHP.\n{{PLURAL:$2|Se admite el siguiente gestor de bases de datos|Se admiten los siguientes gestores de bases de datos}}: $1.\n\nSi compilaste PHP por tu cuenta, debes reconfigurarlo activando un cliente de base de datos, por ejemplo, mediante <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi instalaste PHP desde un paquete de Debian o Ubuntu, tambi\u00e9n debes instalar, por ejemplo, el paquete <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite":"<strong>Advertencia:</strong> tienes SQLite $2, que es inferior a la m\u00ednima versi\u00f3n requerida: $1. SQLite no estar\u00e1 disponible.",
"config-no-fts3":"<strong>Advertencia:</strong> SQLite est\u00e1 compilado sin el [//sqlite.org/fts3.html m\u00f3dulo FTS3]. Las funcionalidades de b\u00fasqueda no estar\u00e1n disponibles en esta instalaci\u00f3n.",
"config-pcre-invalid-newline":"<strong>Fatal:</strong> La biblioteca PCRE2 library parece estar compilada con <code>--enable-newline-is-any</code>.\nMediaWiki no es compatible con esta configuraci\u00f3n.",
"config-memory-raised":"El par\u00e1metro <code>memory_limit</code> de PHP es $1. Se aumenta a $2.",
"config-memory-bad":"<strong>Advertencia:</strong> el par\u00e1metro <code>memory_limit</code> de PHP es $1.\nProbablemente sea demasiado bajo.\n\u00a1La instalaci\u00f3n puede fallar!",
"config-no-cache-apcu":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> No se pudo encontrar [https://www.php.net/apcu APCu].\nEl almacenamiento en antememoria de objetos no est\u00e1 habilitado.",
"config-mod-security":"<strong>Advertencia:</strong> tu servidor web tiene activado [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Muchas de sus configuraciones comunes pueden causar problemas a MediaWiki u otro software que permita a los usuarios publicar contenido arbitrario. De ser posible, deber\u00edas desactivarlo. Si no, consulta la [https://modsecurity.org/documentation/ documentaci\u00f3n de mod_security] o contacta con el administrador de tu servidor si encuentras errores aleatorios.",
"config-diff3-bad":"No se encontr\u00f3 la utilidad de comparaci\u00f3n de texto Diff3 de GNU. Por ahora, puedes pasar por alto esta situaci\u00f3n, pero puede que se produzcan conflictos de edici\u00f3n con m\u00e1s frecuencia.",
"config-git":"Se encontr\u00f3 el software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad":"No se encontr\u00f3 el software de control de versiones Git. Por ahora puedes ignorarlo, pero Especial:Versi\u00f3n no mostrar\u00e1 hashes para los commits.",
"config-imagemagick":"ImageMagick encontrado: <code>$1</code>.\nLa miniaturizaci\u00f3n de im\u00e1genes se habilitar\u00e1 si habilitas la subida de archivos.",
"config-gd":"Se ha encontrado una biblioteca de gr\u00e1ficos GD integrada.\nLa miniaturizaci\u00f3n de im\u00e1genes se habilitar\u00e1 si habilitas las subidas.",
"config-no-scaling":"No se ha encontrado la biblioteca GD o ImageMagik.\nSe desactivar\u00e1 la miniaturizaci\u00f3n de im\u00e1genes.",
"config-no-uri":"<strong>Error:</strong> no se pudo determinar el URI actual.\nSe interrumpi\u00f3 la instalaci\u00f3n.",
"config-no-cli-uri":"<strong>Aviso:</strong> No se especific\u00f3 <code>--scriptpath</code>; se usa el valor predeterminado: <code>$1</code>.",
"config-using-server":"Utilizando el nombre de servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri":"Utilizando la URL del servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-uploads-not-safe":"<strong>Advertencia:</strong> tu directorio predeterminado para las cargas, <code>$1</code>, es vulnerable a la ejecuci\u00f3n de scripts arbitrarios.\nAunque MediaWiki comprueba todos los archivos cargados por si hubiese amenazas de seguridad, es altamente recomendable [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security cerrar esta vulnerabilidad de seguridad] antes de activar las cargas.",
"config-uploads-security-headers":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> Las peticiones de im\u00e1genes en tu directorio de subidas deber\u00edan responder con la cabecera HTTP <code>$1</code> para proteger a los navegadores de archivos inseguros.\nSe recomienda encarecidamente [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configurar cabeceras de respuesta apropiadas en tu servidor web] antes de habilitar las subidas.",
"config-uploads-security-requesterror":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> Debido a un error de conexi\u00f3n, no fue posible verificar que las im\u00e1genes en tu directorio de subidas responden con la cabecera HTTP <code>$1</code> para proteger a los navegadores de archivos potencialmente inseguros.\nSe recomienda encarecidamente [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configurar cabeceras de respuesta apropiadas en tu servidor web] antes de habilitar las subidas.",
"config-no-cli-uploads-check":"<strong>Advertencia:</strong> tu directorio predeterminado para cargas (<code>$1</code>) no est\u00e1 comprobado contra la vulnerabilidad\n de ejecuci\u00f3n arbitraria de \"scripts\" durante la instalaci\u00f3n por l\u00ednea de comandos.",
"config-using-32bit":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> parece que el sistema funciona con enteros de 32 bits. Esto est\u00e1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit desaconsejado].",
"config-db-type":"Tipo de base de datos:",
"config-db-host":"Servidor de la base de datos:",
"config-db-host-help":"Si tu servidor de base de datos est\u00e1 en otro servidor, escribe el nombre del equipo o su direcci\u00f3n IP aqu\u00ed.\n\nSi est\u00e1s utilizando alojamiento web compartido, tu proveedor deber\u00eda darte el nombre correcto del servidor en su documentaci\u00f3n.\n\nSi vas a instalar en un servidor Windows y a utilizar MySQL, el uso de \"localhost\" como nombre del servidor puede no funcionar. Si es as\u00ed, intenta poner \"127.0.0.1\" como direcci\u00f3n IP local.\n\nSi utilizas PostgreSQL, deja este campo vac\u00edo para conectarse a trav\u00e9s de un socket de Unix.",
"config-db-wiki-settings":"Identifica esta wiki",
"config-db-name":"Nombre de base de datos (ning\u00fan guion):",
"config-db-name-help":"Elige un nombre que identifique tu wiki.\nNo debe contener espacios.\n\nSi est\u00e1s utilizando alojamiento web compartido, tu proveedor te dar\u00e1 un nombre espec\u00edfico de base de datos para que lo utilices, o bien te permitir\u00e1 crear bases de datos a trav\u00e9s de un panel de control.",
"config-db-install-account":"Cuenta de usuario para instalaci\u00f3n",
"config-db-username":"Nombre de usuario de la base de datos:",
"config-db-password":"Contrase\u00f1a de la base de datos:",
"config-db-install-username":"Escribe el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalaci\u00f3n.\nEste no es el nombre de usuario de la cuenta de MediaWiki, sino el nombre de usuario para la base de datos.",
"config-db-install-password":"Escribe la contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1 para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalaci\u00f3n.\nEsta no es la contrase\u00f1a para la cuenta de MediaWiki, sino la contrase\u00f1a para la base de datos.",
"config-db-install-help":"Escribe el nombre de usuario y la contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1n para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalaci\u00f3n.",
"config-db-account-lock":"Usar el mismo nombre de usuario y contrase\u00f1a durante operaci\u00f3n normal",
"config-db-wiki-account":"Cuenta de usuario para operaci\u00f3n normal",
"config-db-wiki-help":"Escribe el nombre de usuario y la contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1n para acceder a la base de datos durante la operaci\u00f3n normal de la wiki.\nSi esta cuenta no existe y la cuenta de instalaci\u00f3n tiene suficientes privilegios, se crear\u00e1 esta cuenta de usuario con los privilegios m\u00ednimos necesarios para la operaci\u00f3n normal de la wiki.",
"config-db-prefix":"Prefijo de tabla de la base de datos (ning\u00fan guion):",
"config-db-prefix-help":"Si necesitas compartir una base de datos entre m\u00faltiples wikis, o entre MediaWiki y otra aplicaci\u00f3n web, puedes optar por agregar un prefijo a todos los nombres de tabla para evitar conflictos.\nNo utilices espacios.\n\nNormalmente se deja este campo vac\u00edo.",
"config-mysql-old":"Se necesita MySQL $1 o posterior. Tienes $2.",
"config-mariadb-old":"Se requiere MariaDB $1 o posterior. Tienes la versi\u00f3n $2.",
"config-db-port":"Puerto de la base de datos:",
"config-db-ssl":"Con\u00e9ctese a trav\u00e9s de SSL",
"config-db-schema":"Esquema para MediaWiki (ning\u00fan guion):",
"config-db-schema-help":"Este esquema usualmente estar\u00e1 bien.\nC\u00e1mbialos solo si lo necesitas.",
"config-pg-test-error":"No se puede conectar con la base de datos <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir":"Directorio de datos SQLite:",
"config-sqlite-dir-help":"SQLite almacena todos los datos en un \u00fanico archivo.\n\nEl directorio que proporciones debe poder escribirse por el servidor web durante la instalaci\u00f3n.\n\n'''No''' deber\u00eda ser accesible a trav\u00e9s de Internet. Por eso no vamos a ponerlo en el sitio donde est\u00e1n los archivos PHP.\n\nEl instalador escribir\u00e1 un archivo <code>.htaccess</code> junto con \u00e9l, pero si falla alguien podr\u00eda tener acceso a la base de datos en bloque.\nEso incluye los datos de usuario en bloque (direcciones de correo electr\u00f3nico, las contrase\u00f1as con ''hash'') as\u00ed como revisiones eliminadas y otros datos restringidos de la wiki.\n\nConsidera poner la base de datos en alg\u00fan otro sitio, por ejemplo en <code>/var/lib/mediawiki/tuwiki</code> .",
"config-type-mysql":"MariaDB, MySQL o un sistema compatible",
"config-type-postgres":"PostgreSQL",
"config-type-sqlite":"SQLite",
"config-support-info":"MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:\n\n$1\n\nSi no encuentras en el listado el sistema de base de datos que est\u00e1s intentando utilizar, sigue las instrucciones enlazadas arriba para activar la compatibilidad.",
"config-dbsupport-mysql":"* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] es la base de datos mayoritaria para MediaWiki y la que goza de mayor compatibilidad. MediaWiki tambi\u00e9n funciona con [{{int:version-db-myslql-url}} MySQL] y [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que son compatibles con MariaDB. ([https://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php C\u00f3mo compilar PHP con compatibilidad MySQL])",
"config-dbsupport-postgres":"* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] es un sistema de base de datos popular de c\u00f3digo abierto, alternativa a MySQL. ([https://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php C\u00f3mo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL]).",
"config-dbsupport-sqlite":"* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] es un sistema de base de datos ligero con gran compatibilidad con MediaWiki. ([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php C\u00f3mo compilar PHP con compatibilidad SQLite] mediante PDO)",
"config-header-mysql":"Configuraci\u00f3n de MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres":"Configuraci\u00f3n de PostgreSQL",
"config-header-sqlite":"Configuraci\u00f3n de SQLite",
"config-invalid-db-type":"El tipo de base de datos no es v\u00e1lido",
"config-missing-db-name":"Debes escribir un valor para \"{{int:config-db-nombre}}\".",
"config-missing-db-host":"Debes escribir un valor para \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-invalid-db-name":"El nombre de la base de datos \"$1\" no es v\u00e1lido.\nUsa s\u00f3lo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), n\u00fameros (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).",
"config-invalid-db-prefix":"El prefijo de la base de datos \"$1\" no es v\u00e1lido.\nUsa s\u00f3lo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), n\u00fameros (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).",
"config-connection-error":"$1.\n\nControl el anfitri\u00f3n, username y contrase\u00f1a y probar otra vez. Si utilizando \"localhost\" como el anfitri\u00f3n de base de datos, prueba utilizar \"127.0.0.1\" en cambio (o viceversa).",
"config-invalid-schema":"El esquema de la base de datos \"$1\" es inv\u00e1lido.\nUse s\u00f3lo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).",
"config-postgres-old":"Se requiere PostgreSQL $1 o posterior. Tienes la versi\u00f3n $2.",
"config-sqlite-name-help":"Elige el nombre que identificar\u00e1 a tu wiki.\nNo uses espacios o guiones.\nEste nombre se usar\u00e1 como nombre del archivo de datos de SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group":"No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque el servidor web no tiene permiso de escribir en el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nEl instalador ha determinado el usuario con el que se ejecuta tu servidor web.\nConcede permisos de escritura a \u00e9l en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar.\nEn un sistema Unix/Linux haz:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup":"No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque el servidor web no tiene permiso de escribir en el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nEl instalador no pudo determinar el usuario con el que se ejecuta tu servidor web.\nConcede permisos de escritura a \u00e9l (\u00a1y a otros!) en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar.\nEn un sistema Unix/Linux haz:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error":"Error al crear el directorio de datos \"$1\".\nComprueba la ubicaci\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.",
"config-sqlite-dir-unwritable":"No se puede escribir en el directorio \"$1\".\nModifica sus permisos para que el servidor web pueda escribir en \u00e9l, y vuelve a intentarlo.",
"config-sqlite-connection-error":"$1.\n\nVerifica el directorio de datos y el nombre de la base de datos mostrada a continuaci\u00f3n, e int\u00e9ntalo nuevamente.",
"config-sqlite-readonly":"El archivo <code>$1</code> no se puede escribir.",
"config-sqlite-cant-create-db":"No fue posible crear el archivo de la base de datos <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade":"El PHP no tiene compatibilidad FTS3. actualizando tablas a una versi\u00f3n anterior",
"config-can-upgrade":"Esta base de datos contiene tablas de MediaWiki.\nPara actualizarlas a MediaWiki $1, haz clic en <strong>Continuar</strong>.",
"config-upgrade-error":"Error al actualizar las tablas MediaWiki de la base de datos.",
"config-upgrade-done":"Actualizaci\u00f3n completa.\n\nYa puedes [$1 empezar a usar tu wiki].\n\nSi quieres regenerar tu archivo <code>LocalSettings.php</code>, haz clic en el bot\u00f3n de abajo.\nEsto <strong>no se recomienda</strong> a menos que est\u00e9s teniendo problemas con tu wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate":"Actualizaci\u00f3n completa.\n\nYa puedes [$1 empezar a usar tu wiki].",
"config-show-table-status":"\u00a1Fall\u00f3 la consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code>!",
"config-unknown-collation":"<strong>Advertencia:</strong> la base de datos est\u00e1 utilizando una intercalaci\u00f3n no reconocida.",
"config-db-web-account":"Cuenta de la base de datos para acceso web",
"config-db-web-help":"Elige el usuario y contrase\u00f1a que el servidor web usar\u00e1 para conectarse al servidor de la base de datos durante el funcionamiento normal de la wiki.",
"config-db-web-account-same":"Utilizar la misma cuenta que en la instalaci\u00f3n",
"config-db-web-create":"Crear la cuenta si no existe",
"config-db-web-no-create-privs":"La cuenta que has especificado para la instalaci\u00f3n no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.\nLa cuenta que especifiques aqu\u00ed ya debe existir.",
"config-mysql-engine":"Motor de almacenamiento:",
"config-mysql-innodb":"InnoDB",
"config-mysql-engine-help":"<strong>InnoDB</strong> es casi siempre la mejor opci\u00f3n, dado que soporta bien los accesos simult\u00e1neos.\n\n<strong>MyISAM</strong> puede ser m\u00e1s r\u00e1pido en instalaciones con usuario \u00fanico o de s\u00f3lo lectura.\nLas bases de datos MyISAM tienden a corromperse m\u00e1s a menudo que las bases de datos InnoDB.",
"config-site-name":"Nombre de la wiki:",
"config-site-name-help":"Esto aparecer\u00e1 en la barra de t\u00edtulo del navegador y en varios otros lugares.",
"config-site-name-blank":"Escribe un nombre de sitio.",
"config-project-namespace":"Espacio de nombres del proyecto:",
"config-ns-generic":"Proyecto",
"config-ns-site-name":"Igual al nombre de la wiki: $1",
"config-ns-other":"Otro (especificar)",
"config-ns-other-default":"MiWiki",
"config-project-namespace-help":"Siguiendo el ejemplo de Wikipedia, muchas wikis mantienen sus p\u00e1ginas de pol\u00edticas separadas de sus p\u00e1ginas de contenido, en un '''espacio de nombres del proyecto'''.\n\nTodos los t\u00edtulos de p\u00e1gina en este espacio de nombres comienzan con un determinado prefijo, que puedes especificar aqu\u00ed.\nUsualmente, este prefijo se deriva del nombre de la wiki, pero no puede contener caracteres de puntuaci\u00f3n como \"#\" o \":\".",
"config-ns-invalid":"El espacio de nombres especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" no es v\u00e1lido.\nEspecifica uno diferente.",
"config-ns-conflict":"El espacio de nombres especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" entra en conflicto con uno predeterminado de MediaWiki.\nEspecifica uno diferente.",
"config-admin-box":"Cuenta de administrador",
"config-admin-name":"Tu nombre de usuario:",
"config-admin-password":"Contrase\u00f1a:",
"config-admin-password-confirm":"Repite la contrase\u00f1a:",
"config-admin-help":"Escribe aqu\u00ed el nombre de usuario que desees, como por ejemplo \"Pedro Bloggs\".\nEste es el nombre que usar\u00e1s para entrar al wiki.",
"config-admin-name-blank":"Escribe un nombre de usuario de administrador.",
"config-admin-name-invalid":"El nombre de usuario especificado, \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb, no es v\u00e1lido.\nEspecifica un nombre de usuario diferente.",
"config-admin-password-blank":"Escribe una contrase\u00f1a para la cuenta de administrador.",
"config-admin-password-mismatch":"Las dos contrase\u00f1as que ingresaste no coinciden.",
"config-admin-email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico:",
"config-admin-email-help":"Escribe aqu\u00ed una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico para que te permita recibir mensajes de otros usuarios de la wiki, restablecer tu contrase\u00f1a y recibir notificaciones de cambios a tus p\u00e1ginas vigiladas. Puedes dejar este campo vac\u00edo.",
"config-admin-error-user":"Error interno al crear un administrador con el nombre \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-admin-error-password":"Error interno al establecer una contrase\u00f1a para el administrador \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-password-invalid":"Contrase\u00f1a de administraci\u00f3n de wiki inv\u00e1lida: $1",
"config-admin-error-bademail":"Has escrito una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida.",
"config-subscribe":"Suscribirse a la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correo de anuncios de versiones].",
"config-subscribe-help":"Esta es una lista de divulgaci\u00f3n de bajo volumen para anuncios de lanzamiento de versiones nuevas, incluyendo anuncios de seguridad importantes.\nTe recomendamos suscribirte y actualizar tu instalaci\u00f3n MediaWiki cada vez que se lance una nueva versi\u00f3n.",
"config-subscribe-noemail":"Has intentado suscribirte a la lista de correo de anuncios de nuevos lanzamientos sin proporcionar una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.\nProporciona una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico si quieres suscribirte a la lista de correo.",
"config-pingback":"Compartir datos sobre esta instalaci\u00f3n con los desarrolladores de MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Pol\u00edtica de privacidad].",
"config-pingback-help":"Si seleccionas esta opci\u00f3n, MediaWiki enviar\u00e1 peri\u00f3dicamente a https://www.mediawiki.org datos b\u00e1sicos sobre esta instancia de MediaWiki. Se trata de datos tales como el tipo de sistema, la versi\u00f3n de PHP y la base de datos elegida. La Fundaci\u00f3n Wikimedia comparte estos datos con los desarrolladores de MediaWiki para ayudar a guiar el desarrollo futuro. Se enviar\u00e1n los siguientes datos para tu sistema:\n<pre>$1</pre>\n\nPuedes leer la pol\u00edtica de privacidad de esta funci\u00f3n en https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement.\n\nPara informaci\u00f3n m\u00e1s general sobre esta funci\u00f3n, consulta https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback.\n\nPara informaci\u00f3n agregada de datos de pingback, consulta https://pingback.wmflabs.org/.",
"config-almost-done":"\u00a1Ya casi has terminado!\nAhora puedes saltarte el resto de los pasos e instalar ya la wiki.",
"config-profile-help":"Las wikis funcionan mejor cuando dejas que las edite tanta gente como sea posible.\nEn MediaWiki, es f\u00e1cil revisar los cambios recientes y revertir los da\u00f1os realizados por usuarios malintencionados o novatos.\nSin embargo, muchos han encontrado que MediaWiki es \u00fatil para una amplia variedad de funciones, y a veces no es f\u00e1cil convencer a todos de los beneficios de la forma wiki.\nPor lo tanto, t\u00fa eliges.\n\nEl modelo <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> permite que cualquiera pueda editar, sin siquiera iniciar sesi\u00f3n.\nUna wiki con <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> ofrece rendici\u00f3n de cuentas adicional, pero puede disuadir a los colaboradores casuales.\n\nEl modelo <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> permite editar a los usuarios autorizados, pero el p\u00fablico puede ver las p\u00e1ginas, incluyendo el historial.\nUn <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> solamente permite ver p\u00e1ginas a los usuarios autorizados, el mismo grupo al que le est\u00e1 permitido editar.\n\nConfiguraciones m\u00e1s complejas de permisos de usuario est\u00e1n disponibles despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n; consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights la entrada correspondiente del manual].",
"config-license-cc-0":"Creative Commons Zero (dominio p\u00fablico)",
"config-license-gfdl":"Licencia de documentaci\u00f3n libre de GNU 1.3 o posterior",
"config-license-pd":"Dominio p\u00fablico",
"config-license-help":"Muchas wikis p\u00fablicas ponen todas las contribuciones bajo una [https://freedomdefined.org/Definition licencia libre].\nEsto ayuda a crear un sentido de propiedad comunitaria y alienta la contribuci\u00f3n a largo plazo.\nEsto no es generalmente necesario para una wiki privada o corporativa.\n\nSi deseas poder utilizar texto de Wikipedia y deseas que Wikipedia pueda aceptar el texto copiado de tu wiki, debes elegir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia utilizaba anteriormente la licencia de documentaci\u00f3n libre de GNU (GFDL).\nLa GFDL es una licencia v\u00e1lida pero es dif\u00edcil de entender.\nTambi\u00e9n es dif\u00edcil reutilizar el contenido licenciado bajo la GFDL.",
"config-email-settings":"Configuraci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"config-enable-email":"Activar el env\u00edo de correos electr\u00f3nicos",
"config-enable-email-help":"Si quieres que el correo electr\u00f3nico funcione, la [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configuraci\u00f3n PHP de correo electr\u00f3nico] debe ser la correcta.\nSi no quieres ninguna funcionalidad de correo electr\u00f3nico, puedes desactivarlas aqu\u00ed.",
"config-email-user":"Activar correo electr\u00f3nico entre usuarios",
"config-email-user-help":"Permitir que todos los usuarios intercambien correos electr\u00f3nicos si lo han activado en sus preferencias.",
"config-email-usertalk":"Activar notificaciones de p\u00e1ginas de discusi\u00f3n de usuarios",
"config-email-usertalk-help":"Permitir a los usuarios recibir notificaciones de cambios en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de usuario, si lo han activado en sus preferencias.",
"config-email-watchlist":"Activar la notificaci\u00f3n de la lista de seguimiento",
"config-email-watchlist-help":"Permitir a los usuarios recibir notificaciones de cambios en la p\u00e1ginas que vigilan, si lo han activado en sus preferencias.",
"config-email-auth":"Activar autenticaci\u00f3n del correo electr\u00f3nico",
"config-email-auth-help":"Si esta opci\u00f3n est\u00e1 habilitada, los usuarios tienen que confirmar su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico mediante un enlace que se les env\u00eda a ellos cuando \u00e9stos lo establecen o lo cambian.\nSolo las direcciones de correo electr\u00f3nico autenticadas pueden recibir correos electr\u00f3nicos de otros usuarios o correos electr\u00f3nicos de notificaci\u00f3n de cambios.\nEsta opci\u00f3n est\u00e1 '''recomendada''' para wikis p\u00fablicos debido a posibles abusos de las caracter\u00edsticas del correo electr\u00f3nico.",
"config-email-sender":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de retorno:",
"config-email-sender-help":"Escribe la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que se usar\u00e1 como direcci\u00f3n de retorno en los mensajes electr\u00f3nicos de salida.\nAqu\u00ed llegar\u00e1n los correos electr\u00f3nicos que no lleguen a su destino.\nMuchos servidores de correo electr\u00f3nico exigen que por lo menos la parte del nombre del dominio sea v\u00e1lida.",
"config-upload-settings":"Cargas de im\u00e1genes y archivos",
"config-upload-enable":"Habilitar la subida de archivos",
"config-upload-help":"La subida de archivos potencialmente expone tu servidor a riesgos de seguridad.\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security secci\u00f3n de seguridad] en el manual.\n\nPara activar la subida de archivos, cambia el modo en el subdirectorio <code>images</code> bajo el directorio ra\u00edz de MediaWiki para que el servidor web pueda escribir en \u00e9l.\nLuego, activa esta opci\u00f3n.",
"config-upload-deleted":"Directorio para los archivos eliminados:",
"config-upload-deleted-help":"Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.\nLo ideal es una carpeta no accesible desde la red.",
"config-logo-summary":"Para cada uno de estos campos, deber\u00e1s subir una imagen del tama\u00f1o apropiado e introducir la URL en las casillas a continuaci\u00f3n. Puedes usar <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si tu logotipo es relativo a esas rutas. Puedes dejar en blanco cualquiera de estas casillas.",
"config-instantcommons-help":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] es una caracter\u00edstica que permite que las wikis puedan utilizar im\u00e1genes, sonidos y otros archivos multimedia que se encuentran en el sitio [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nPara ello, MediaWiki requiere acceso a Internet.\n\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esta funci\u00f3n, incluidas las instrucciones sobre c\u00f3mo configurarlo para otras wikis distintas de Wikimedia Commons, consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos el manual].",
"config-cache-options":"Configuraci\u00f3n de la antememoria de objetos:",
"config-cache-help":"El almacenamiento en cach\u00e9 de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en cach\u00e9 los datos usados m\u00e1s frecuentemente.\nA los sitios medianos y grandes se les recomienda que permitirlo. Tambi\u00e9n es beneficioso para los sitios peque\u00f1os.",
"config-cache-none":"Sin almacenamiento en cach\u00e9 (no se pierde ninguna funcionalidad, pero la velocidad puede resentirse en sitios grandes)",
"config-cache-accel":"Almacenamiento en antememoria de objetos PHP (APC o APCu)",
"config-cache-memcached":"Utilizar Memcached (necesita ser instalado y configurado aparte)",
"config-memcached-help":"Lista de direcciones IP que ser\u00e1n usadas por Memcached.\nDeben especificarse una por cada l\u00ednea y especificar el puerto a utilizar. Por ejemplo:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers":"Ha seleccionado Memcached como su tipo de cach\u00e9 pero no especific\u00f3 ninguno de los servidores.",
"config-memcache-badip":"Ha introducido una direcci\u00f3n IP no v\u00e1lida para Memcached: $1 .",
"config-memcache-noport":"No ha especificado un puerto a usar en el servidor Memcached: $1 .\nSi no conoce el puerto, el valor predeterminado es 11211.",
"config-memcache-badport":"Los n\u00fameros de puerto de Memcached deben estar entre $1 y $2.",
"config-extensions":"Extensiones",
"config-extensions-help":"Se ha detectado en tu directorio <code>./extensions</code> las extensiones listadas arriba.\n\nPuede que necesiten configuraciones adicionales, pero puedes habilitarlas ahora.",
"config-skins":"Apariencias",
"config-skins-help":"Las apariencias mencionadas anteriormente fueron detectadas en tu directorio <code>./skins</code>. Debes habilitar al menos una y elegir la predeterminada.",
"config-skins-use-as-default":"Utilizar esta apariencia como predeterminada",
"config-skins-missing":"No se encontr\u00f3 ninguna apariencia; MediaWiki utilizar\u00e1 una apariencia anterior hasta que instales unas apariencias adecuadas.",
"config-skins-must-enable-some":"Debes seleccionar al menos una apariencia para activar.",
"config-skins-must-enable-default":"La apariencia elegida como predeterminada debe estar habilitada.",
"config-install-alreadydone":"<strong>Advertencia:</strong> parece que ya hab\u00edas instalado MediaWiki y est\u00e1s intentando instalarlo nuevamente.\nPasa a la pr\u00f3xima p\u00e1gina.",
"config-install-begin":"Al pulsar en \u00ab{{int:config-continue}}\u00bb comenzar\u00e1 el proceso de instalaci\u00f3n de MediaWiki.\nSi quieres realizar alg\u00fan cambio, pulsa en \u00ab{{int:config-back}}\u00bb.",
"config-install-database":"Configurando la base de datos",
"config-install-schema":"Creando el esquema",
"config-install-pg-schema-not-exist":"El esquema PostgreSQL no existe.",
"config-install-pg-schema-failed":"Fall\u00f3 la creaci\u00f3n de las tablas.\nAseg\u00farate de que la cuenta \u00ab$1\u00bb tiene permiso de escritura para el esquema \u00ab$2\u00bb.",
"config-install-pg-plpgsql":"Comprobaci\u00f3n de lenguaje PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql":"Necesitas instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1",
"config-pg-no-create-privs":"La cuenta especificada para la instalaci\u00f3n no tiene suficientes privilegios para crear una cuenta.",
"config-pg-not-in-role":"La cuenta especificada para el usuario web ya existe.\nLa cuenta especificada para la instalaci\u00f3n no es de un superusuario y no es miembro del grupo de usuarios con acceso a la web, por lo que es incapaz de crear objetos pertenecientes al usuario web.\n\nMediaWiki requiere actualmente que las tablas sean propiedad del usuario web. Especifica otro nombre de cuenta web, o haz clic en \"atr\u00e1s\" y especifica un usuario de instalaci\u00f3n con los privilegios convenientes.",
"config-install-user":"Creando el usuario de la base de datos",
"config-install-user-alreadyexists":"La cuenta de usuario \u00ab$1\u00bb ya existe",
"config-install-user-create-failed":"Fall\u00f3 la creaci\u00f3n de la cuenta de usuario \u00ab$1\u00bb: $2",
"config-install-user-grant-failed":"Fall\u00f3 la concesi\u00f3n de permisos a la cuenta de usuario \u00ab$1\u00bb: $2",
"config-install-user-missing":"El usuario especificado \"$1\" no existe.",
"config-install-user-missing-create":"El usuario especificado \"$1\" no existe.\nHaz clic en la casilla \"Crear cuenta\" debajo si quieres crearlo.",
"config-install-logo-blank":"Introduzca una URL v\u00e1lida para el logotipo.",
"config-install-restore-services":"Restaurando servicios de MediaWiki",
"config-install-tables":"Crear tablas, primer paso",
"config-install-tables-exist":"<strong>Advertencia:</strong> al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Salt\u00e1ndose su creaci\u00f3n.",
"config-install-tables-failed":"<strong>Error:</strong> la creaci\u00f3n de las tablas fall\u00f3 con el siguiente error: $1",
"config-install-interwiki":"Llenando la tabla interwiki predeterminada",
"config-install-interwiki-list":"No se pudo leer el archivo <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-interwiki-exists":"<strong>Advertencia:</strong> la tabla de interwikis parece ya contener entradas.\nSe omitir\u00e1 la lista predeterminada.",
"config-install-stats":"Iniciando las estad\u00edsticas",
"config-install-updates-failed":"<strong>Error:</strong> fall\u00f3 la inserci\u00f3n de claves de actualizaci\u00f3n en las tablas con el siguiente error: $1",
"config-install-sysop":"Creando la cuenta de usuario del administrador",
"config-install-subscribe-fail":"Incapaz de suscribir a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-anunciar]: $1",
"config-install-subscribe-notpossible":"cURL no est\u00e1 instalado y <code>allow_url_fopen</code> no est\u00e1 disponible.",
"config-install-subscribe-possiblefail":"Vuestra petici\u00f3n para suscribir a mediawiki-anuncia no podr\u00eda haber pasado por. Si no recibes un email de confirmaci\u00f3n dentro unos cuantos minutos, va a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] para probar entregando vuestra petici\u00f3n otra vez.",
"config-install-mainpage":"Creando p\u00e1gina principal con contenido predeterminado",
"config-install-mainpage-exists":"La p\u00e1gina principal ya existe, se omite",
"config-install-extension-tables":"Creando las tablas para las extensiones habilitadas",
"config-install-mainpage-failed":"No se pudo insertar la p\u00e1gina principal: $1",
"config-install-done":"<strong>\u00a1Felicidades!</strong>\nHas instalado MediaWiki.\n\nEl instalador ha generado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste contiene toda su configuraci\u00f3n.\n\nDeber\u00e1s descargarlo y ponerlo en la base de la instalaci\u00f3n de wiki (el mismo directorio que index.php). La descarga deber\u00eda haber comenzado autom\u00e1ticamente.\n\nSi no comenz\u00f3 la descarga, o si se ha cancelado, puedes reiniciar la descarga haciendo clic en el siguiente enlace:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: si no haces esto ahora, este archivo de configuraci\u00f3n generado no estar\u00e1 disponible m\u00e1s tarde si sales de la instalaci\u00f3n sin descargarlo.\n\nCuando lo hayas hecho, podr\u00e1s <strong>[$2 entrar en tu wiki]</strong>.",
"config-install-done-path":"<strong>\u00a1Felicidades!</strong>\nHas instalado MediaWiki.\n\nEl instalador ha generado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste contiene toda su configuraci\u00f3n.\n\nDeber\u00e1s descargarlo y ponerlo en <code>$4</code>. La descarga deber\u00eda haber comenzado autom\u00e1ticamente.\n\nSi no comenz\u00f3 la descarga, o si se ha cancelado, puedes reiniciar la descarga haciendo clic en el siguiente enlace:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: si no haces esto ahora, este archivo de configuraci\u00f3n generado no estar\u00e1 disponible m\u00e1s tarde si sales de la instalaci\u00f3n sin descargarlo.\n\nCuando lo hayas hecho, podr\u00e1s <strong>[$2 entrar en tu wiki]</strong>.",
"config-install-success":"Se instal\u00f3 MediaWiki correctamente. Ahora puedes visitar\n<$1$2> para ver la wiki.\nSi tienes dudas, echa un vistazo a la lista de preguntas frecuentes:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ>, o bien, utiliza uno de\nlos foros de asistencia que se enumeran en esa p\u00e1gina.",
"config-install-db-success":"Se configur\u00f3 la base de datos correctamente",
"config-nofile":"No se pudo encontrar el archivo \u00ab$1\u00bb. Quiz\u00e1 se elimin\u00f3.",
"config-extension-link":"\u00bfSab\u00edas que tu wiki admite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categor\u00edas].",
"config-skins-screenshots":"$1 (capturas de pantalla: $2)",
"config-skins-screenshot":"$1 ($2)",
"config-extensions-requires":"$1 (requiere $2)",
"config-screenshot":"captura de pantalla",
"config-extension-not-found":"No se encontr\u00f3 el archivo de registro para la extensi\u00f3n \"$1\"",
"config-extension-dependency":"Error de dependencia al instalar la extensi\u00f3n \"$1\": $2",
"mainpagetext":"<strong>MediaWiki se ha instalado.</strong>",
"mainpagedocfooter":"Consulta la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents gu\u00eda] para obtener informaci\u00f3n sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuraci\u00f3n]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Lista de correo de anuncios de publicaci\u00f3n de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki a tu idioma]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprende a combatir el spam en tu wiki]"