"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Kategori iki wantah madu\u00e9 subkategori ring sor puniki|Kategori iki madu\u00e9 {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ring sor puniki, saking $2 ak\u00e9hnyan\u00e9.}}",
"category-subcat-count-limited":"Kategori puniki madu\u00e9 {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sakadi puniki.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Kategori puniki wantah madu\u00e9 kaca ring sor puniki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki w\u00e9nten ring kategori puniki, saking $2 ak\u00e9hnyan\u00e9.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} puniki w\u00e9nten ring kategori san\u00e9 mangkin.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|golongan puniki madue {{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|Berkas|$1 berkas}} puniki w\u00e9nten ring kategori san\u00e9 mangkin.",
"index-category":"Lembar sane maindeks",
"noindex-category":"Lembar sane nenten maindeks",
"broken-file-category":"Suratan sane ngelah pranala usak",
"about":"Indik",
"article":"Kaca daging",
"newwindow":"(buka ring jend\u00e9la anyar)",
"cancel":"Wangd\u00e9",
"moredotdotdot":"Lianan...",
"morenotlisted":"Bacakan puniki asan\u00e9 n\u00e9nten lengkap.",
"mypage":"Kaca",
"mytalk":"Pabligbagan",
"anontalk":"Pabligbagan",
"navigation":"Navigasi",
"and":" miwah",
"faq":"FAQ (pitaken sane jagi katakonang)",
"actions":"Parilaksana",
"namespaces":"Genah aran",
"variants":"Varian",
"navigation-heading":"Menu navigasi",
"errorpagetitle":"Kaiwangan",
"returnto":"Walik nuju $1.",
"tagline":"Saking {{SITENAME}}",
"help":"Wantuan",
"help-mediawiki":"Pitulung MediaWiki",
"search":"Rereh",
"search-ignored-headings":"# <pre>\n# Murda san\u00e9 jagi n\u00e9nten karunguang olih pangrereh.\n# Suratan puniki jagi kalaksanayang sasampun kaca taler murda puniki kaindeks.\n# Ragan\u00e9 prasida ngmaksayang pangindeksan mawali kaca puniki antuk nglaksanayang suratan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnyan\u00e9 sakadi puniki:\n# * Makasami saking watek \"#\" ka bait untat inggih punika silih tunggil pabligbagan.\n# * Tiap bait ten-kosong inggih punika murda san\u00e9 patut san\u00e9 jagi n\u00e9nten karunguang.\nReferensi\nPranala luar\nCingak taler\n #</pre>",
"searchbutton":"Rereh",
"go":"Lanturang",
"searcharticle":"Rereh",
"skin-view-history":"Cingak babad",
"history":"Babad kaca",
"history_short":"Lelintihan",
"history_small":"babad",
"updatedmarker":"kamutakhiran sekat pengunjung tiang san\u00e9 kaping untat",
"printableversion":"V\u00e9rsi c\u00e9tak",
"printableversion-deprecated-warning":"Versi san\u00e9 kasurat n\u00e9nten malih kadukung miwah prasida madu\u00e9 pikobet tampilan. Ledangang anyarin markah panjelajah Ida miwah angg\u00e9n fungsi c\u00e9tak panjelajah san\u00e9 baku.",
"tool-link-emailuser":"Kirim rerep\u00e9l ring {{GENDER:$1|sang angangg\u00e9}} puniki",
"imagepage":"Cingak kaca berkas",
"mediawikipage":"Cingak kaca s\u00e9wala",
"templatepage":"Cingak kaca mal",
"viewhelppage":"Cingak kaca wantuan",
"categorypage":"Cingak kaca kategori",
"viewtalkpage":"Cingak pabligbagan",
"otherlanguages":"Ring basa lianan",
"redirectedfrom":"(Kagingsirang saking $1)",
"redirectpagesub":"Kaca gingsiran",
"redirectto":"Magingsir nuju:",
"lastmodifiedat":"Kaca puniki kaping untat kauah ri tatkala $2, $1",
"viewcount":"Kaca puniki sampun diaks\u00e9s ping {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
"protectedpage":"Kaca san\u00e9 kasaibin",
"jumpto":"Lanturang ka:",
"jumptonavigation":"navigasi",
"jumptosearch":"rereh",
"view-pool-error":"Ampura, server kari sibuk mangkin.\nAk\u00e9h pisan pangangg\u00e9 san\u00e9 mautsaha nyingakin kaca puniki.\nAntosang jebos sadurung ragan\u00e9 jagi ngeaks\u00e9s kaca puniki. \nMaaf, server sedang sibuk pada saat ini.\nTerlalu banyak pengguna berusaha melihat halaman ini.\nTunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ampura, server kari sibuk mangkin.\nKaliwat ak\u00e9h pangangg\u00e9 san\u00e9 mautsaha nyingakin sumber puniki.\nAntosang jebos sadurung ragan\u00e9 jagi ngaks\u00e9s kaca puniki malih.",
"pool-timeout":"Liwat galah ngantosang kunci",
"pool-queuefull":"Pupulan antrian sampun penuh",
"pool-errorunknown":"Iwang san\u00e9 durung kauningin",
"pool-servererror":"Layanan pangitung pool punika n\u00e9nten kasayagayang ($1).",
"privacypage":"Project:Awig-awig indik data praragan",
"badaccess":"Pikobet lugra",
"badaccess-group0":"Ragan\u00e9 n\u00e9nten kadurusang antuk nglaksanayang parilaksana sakadi san\u00e9 kapinta.\nAnda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.",
"badaccess-groups":"Parilaksana san\u00e9 kapinta kawatesin angg\u00e9n sang angangg\u00e9 ring {{PLURAL:$2|pupulan}}: $1.",
"sort-rowspan-error":"Kaca puniki madaging tabel antuk atribut baris san\u00e9 ngacangkup luwih ak\u00e9h baris saking tabel sujatin\u00e9. Ida prasida ngabecikang antuk nguahin kaca.",
"nstab-main":"Kaca",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Wastan sang angangg\u00e9}}:",
"nospecialpagetext":"<strong>Ida nagih kaca pinih luwih sane nenten patut.</strong>\n\nWacakan kaca pinih luwih dados kacingak ring [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Kaiwangan",
"databaseerror":"Database kaluputan",
"databaseerror-text":"Silih tunggil galat kueri basis data sampun kalaksanayang.\nIndik puniki asan\u00e9 kaindikasian w\u00e9nten pikobet ring perangkat lunaknyan\u00e9.",
"databaseerror-textcl":"Silih tunggil galat kueri basis data sampun kajadian.",
"databaseerror-query":"Ku\u00e9ri: $1",
"databaseerror-function":"Pungsi: $1",
"databaseerror-error":"Pelih: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Mangde n\u00e9nten katunda saduran san\u00e9 tegeh, kiriman puniki kawangdeang mawanin galah nyurat ($1) ngliwatin wates $2 ring limit dauh.\nY\u00e9ning ragan\u00e9 jagi nguah ak\u00e9h ring galah san\u00e9 masikian, ngiring laksanayang ring karya san\u00e9 alitan.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Mangde n\u00e9nten katunda saduran san\u00e9 tegeh, kiriman puniki kawangdeang mawanin galah nyurat ngliwatin wates limit.\nY\u00e9ning ragan\u00e9 jagi nguah ak\u00e9h ring galah san\u00e9 masikian, ngiring laksanayang ring karya san\u00e9 alitan.",
"enterlockreason":"Asukan napi san\u00e9 ngawinan penguncian, rumasuk kirang langkung ring galah napu kunci jagi kabuka",
"readonlytext":"Basis data kantun kakunci ring masukan miwah uahan san\u00e9 anyar, asan\u00e9 pamecikan basis data, sasampun keadaan jagi normal sakadi sadurungnyan\u00e9. \n\nPrajuru san\u00e9 nglaksanayang panguncian ngemaang daging sakadi punika: $1",
"missing-article":"Genah datan\u00e9 n\u00e9nten prasida manggihin suratan saking kaca san\u00e9 sapatutn\u00e9 kapanggihin, mamurda \"$1\" $2.\n\nIndik puniki biasan\u00e9 keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
"missingarticle-rev":"(pabenahan#:$1)",
"missingarticle-diff":"(Malianan: $1, $2)",
"readonly_lag":"Basis data sampun kakunci otomatis sakantun basis data sekunder nglaksanayang penyalinan antuk basis data s\u00e9rver san\u00e9 utama",
"nonwrite-api-promise-error":"Manggala HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' sampun kakirim nanging pinunas n\u00e9nten satunggil API.",
"timeouterror":"Galah palad\u00e9n telas",
"timeouterror-text":"Kala pinunas maksimum $1 {{PLURAL: l$1 l|detik}} sampun kaliwatin.",
"no-null-revision":"N\u00e9nten prasida makarya revisi null anyar angg\u00e9n kaca \"$1\"",
"badtitle":"murda sane nenten patut",
"badtitletext":"Mudra kaca sane karereh nenten patut, puyung, utawi murda antarbasa utawi antarwiki san\u00e9 iwang sambung.\nPunika kaprasida mmadaging satunggal utawi langkung aksara san\u00e9 n\u00e9nt\u00e9n prasida kaangg\u00e9n ring mudra.",
"title-invalid-magic-tilde":"Murda kaca madu\u00e9 paiketan tilda san\u00e9 n\u00e9nten resmi (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Murda kaca san\u00e9 kapinta kalintang dawa. Punika patut kasimbolang sareng $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ring simbol UTF-8.",
"perfcached":"Data sakadi puniki kaambil saking pasinggahan miwah asan\u00e9 n\u00e9nten data san\u00e9 mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} sakw\u00e9hnyan\u00e9 w\u00e9nten ring pasinggahan.",
"perfcachedts":"Data sakadi puniki kaambil saking pasinggahan miwah pinih untat kaanyarin ring $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} sakw\u00e9hnyan\u00e9 w\u00e9nten ring pasinggahan.",
"querypage-no-updates":"Pamutakhiran saking kaca puniki kantun kamatiang. Data san\u00e9 w\u00e9nten driki mangkin n\u00e9nten jagi kamuat malih.",
"querypage-updates-periodical":"Panganyaran antuk kaca puniki kamargiang makala.",
"viewsource":"Cingak wit",
"skin-action-viewsource":"Cingak wit",
"viewsource-title":"Cingak wit saking $1",
"actionthrottled":"Parilaksana kawatesin",
"actionthrottledtext":"Ragan\u00e9 kawatesin antuk nglaksanayang parilaksana puniki kalintang ak\u00e9h ring galah san\u00e9 nampek, miwah ragan\u00e9 sampun ngliwatin wates san\u00e9 kadurusang. Ngiring ulang malih ring akudang menit malih.",
"protectedpagetext":"Kaca puniki sampun kakunci antuk ngahalangin pauahan utawi parilaksana lianan.",
"viewsourcetext":"Ragan\u00e9 dados nyingakin miwah nurun wit saking kaca puniki.",
"viewyourtext":"Ragan\u00e9 prasida nyingakin utawi nyadur sumber saking '''uahan Ragan\u00e9''' ka kaca puniki.",
"protectedinterface":"Kaca puniki ngamuat teks pantaraningrai antuk perangkat lunak ring wiki puniki, miwah kalindungin ring parilaksana san\u00e9 n\u00e9nten patut. Antuk nambehin utawi nguah terjemahan ring makasami wiki, mangda ngangg\u00e9 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya pelokalan MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Panginget:</strong> Ragan\u00e9 nguah silih tunggil kaca san\u00e9 kaang\u00e9n nyayagayang teks pantaraningrai antuk perangkat lunak.\nUahan ring kaca puniki jagi ngawinang mal ring pantaraningrai pangangg\u00e9 majeng pangangg\u00e9 lianan ring wiki puniki.",
"translateinterface":"Antuk weweh utawi nguah pangalihan basa makasami wiki, durus angg\u00e9n [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya palokalan M\u00e9diaWiki.",
"cascadeprotected":"Kaca puniki sampun kajaga saking uwahan mawinan kasarengin ring {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sakadi punika san\u00e9 sampun kajaga malarapan opsi \"mad\u00e9r\u00e9t\":\n$2",
"namespaceprotected":"Ragan\u00e9 ten madu\u00e9 kawenangan ngakses antuk nguah kaca ring genah aran '''$1'''.",
"sitecssprotected":"Ragan\u00e9 n\u00e9nten madu\u00e9 izin antuk nguah kaca CSS puniki mawinan parilaksana sakadi punika asan\u00e9 prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
"sitejsonprotected":"Ragan\u00e9 n\u00e9nten madu\u00e9 izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan parilaksana sakadi punika prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
"sitejsprotected":"Ragan\u00e9 n\u00e9nten madu\u00e9 izin antuk nguah kaca JavaScript puniki mawinan parilaksana sakadi punika asan\u00e9 prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
"siterawhtmlprotected":"Ida n\u00e9nten madu\u00e9 wawenang antuk nguahin kaca puniki mawinan madaging HTML matah san\u00e9 prasida kauahin antuk mingaruhin sinamian tamiyu.",
"logouttext":"'''Ragan\u00e9 sampun medal log saking sistem.'''\n\n\u00e9lingan y\u00e9ning makudang-kudang kaca asan\u00e9 kantun nampilang ragan\u00e9 sakadi kantun manjing log, ngantos ragan\u00e9 ngicalang pasinggahan penjelajahan web Ragan\u00e9.",
"logging-out-notify":"Ragan\u00e9 kantun medal log. Jantos jebos.",
"logout-failed":"N\u00e9nten prasida medal log mangkin: $1",
"cannotlogoutnow-title":"N\u00e9nten prasida medal log mangkin",
"userlogin-loggedin":"Ida sampun manjing log iriki antuk {{GENDER:$1|$1}}.\nAngg\u00e9n formulir ring benten puniki antuk ngeranjing manados sang angangg\u00e9 tiosan.",
"userlogin-reauth":"Ida patut manjing log malih antuk verifikasi pinaka ida {{GENDER:$1|$1}}",
"nocookiesnew":"Akun sang angangg\u00e9 sampun kawedar, menawi ida durung mangjing log.\n{{SITENAME}} ngangg\u00e9n cookie antuk ngadangingin sang angangg\u00e9.\nIda ngamademang cookie.\nDurus uripang, selantur nyan\u00e9 manjing antuk wastan sang angang\u00e9 miwah kruna sandi anyar ida.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} ngangg\u00e9n kuki antuk log sang angangg\u00e9. Kuki ring peramban w\u00e9b Ida kapademang. Durusang uripang miwah coba malih.",
"nocookiesfornew":"Akun sang angangg\u00e9 n\u00e9nten kakardi mawinan iraga n\u00e9nten prasida ngapastika sumber nyan\u00e9.\nPastika Ida sampun nguripang kuki, salantur nyan\u00e9 muat ulang kaca puniki miwah coba malih.",
"createacct-loginerror":"Akun sampun kakardi, menawi Anda n\u00e9nten prasida langsung manjing log otomatis. Durusang ngalanturang nuju [[Special:UserLogin|manjing log manual]].",
"loginsuccess":"<strong>Ragan\u00e9 san\u00e9 mangkin sampun manjing log {{SITENAME}} pinaka \"$1\".</strong>",
"nosuchuser":"N\u00e9nten w\u00e9nten sang angangg\u00e9 antuk wastan \"$1\".\nWastan sang angangg\u00e9 katiosin kapitalisasi.\nPariksa malih pasang aksara Ida, utawi [[Special:CreateAccount|kardi akun anyar]].",
"nosuchusershort":"N\u00e9nten w\u00e9nten sang angangg\u00e9 antuk wastan \"$1\".\nDurus pariksa malih pasang aksara Ida.",
"nouserspecified":"Ida patut ngamasukang wastan sang angangg\u00e9.",
"login-userblocked":"Sang angangg\u00e9 puniki kablokir. N\u00e9nten kalugra/kal\u00e9dangang antuk manjing log.",
"passwordremindertitle":"Kruna sandi awanan anyar antuk {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Satunggal jatma (saking alamat IP $1) mapinunas kruna sandi \nsan\u00e9 anyar antuk {{SITENAME}} ($4). Kruna sandi awanan antuk sang angangg\u00e9\n\"$2\" sampun kawedar miwah kaset\u00e9l ring \"$3\". Pinaka puniki druen ida\nsan\u00e9 kanikayang, ida patut manjing log miwah ngarereh kruna sandi anyar mangkin.\nKruna sandi awanan ida pacang kedaluwarsa ring {{PLURAL:$5|arahina|$5 rahina}}.\n\nPinaka jatma tiosan ngawedar pinunas puniki, utawi pinaka ida sampun wikan kruna sandi ida,\nmiwah ida n\u00e9nten kayun nguahin, sapunang ngarunguang sewal puniki miwah\nlanturang ngangg\u00e9n kruna sandi ida sadurung nyan\u00e9.",
"noemail":"N\u00e9nten w\u00e9nten alamat rerepi san\u00e9 kacutet antuk sang angangg\u00e9\"$1\".",
"passwordsent":"Kruna sandi anyar sampun kakirim ring alamat rerepi san\u00e9 kanikain \"$1\".\nDurusang manjing log malih sesampun ida ngamolihang.",
"blocked-mailpassword":"Alamat IP ida kablokir saking panguahan. Antuk ngambat ngawadawadahin, n\u00e9nten kalugra antuk pamulihan kruna sandi saking alamat IP puniki.",
"eauthentsent":"Rerepi konfirmasi sampun kakirim ring alamat rerepi san\u00e9 kanikain.\nSadurung rerepi tiosan kakirim ring akun, ida patut nyarengin parikrama ring rerepi, antuk nganikain asapunika akun punika dru\u00e9n ida.",
"throttled-mailpassword":"Rerep\u00e9l nyumu kruna sandi sampun kakirim, ring {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} untat.\nAntuk ngambat pawadawadahan, wantah satunggal jumu rerep\u00e9l kruna sandi pacang kakirim per {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror":"Galat ngirim rerepi: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Tamiyu wiki puniki antuk alamat IP san\u00e9 pateh sekadi Ida sampun kardi {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ring $2 untat, ngantos ak\u00e9h maksimum san\u00e9 kalugra.\nMawihan nyan\u00e9, tamiyu antuk alamat IP puniki n\u00e9nten kaprasida malih ngardi akun tiosan antuk ajebos.",
"invalidemailaddress":"Alamat rerep\u00e9l puniki n\u00e9nten prasida katerima mawinan format nyan\u00e9 n\u00e9nten patut.\nDurus masukkang alamat rerep\u00e9l ring format san\u00e9 sapatutn\u00e9 utawi puyungang daging punika.",
"cannotchangeemail":"Alamat rerep\u00e9l akun n\u00e9nten prasida kauah ring wiki puniki.",
"emaildisabled":"Situs puniki n\u00e9nten prasida ngirim rerep\u00e9l.",
"accountcreated":"Akun sampun kakardi",
"accountcreatedtext":"Akun sang angangg\u00e9 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pabligbagan]]) sampun kakardi.",
"botpasswords-help-grants":"Lugra ring aks\u00e9s katentu sampun kadru\u00e9n olih akun sang angangg\u00e9 Ida. Nguripang satunggal hak iriki n\u00e9nten ngicain aks\u00e9s ring aks\u00e9s tiosan san\u00e9 n\u00e9nten kadru\u00e9n olih akun sang angangg\u00e9 Ida. Cingak [[Special:ListGrants|lis hak aks\u00e9s]] antuk informasi sajangkepn\u00e9.",
"resetpass-wrong-oldpass":"Kruna sandi n\u00e9nten patut.\nIda kaprasida sampun ngentosin kruna sandi Ida utawi sampun mapinunas kruna sandi akesepan san\u00e9 anyar.",
"resetpass-recycled":"Durusang uahin kruna sandi Ida antuk san\u00e9 tiosan saking kruna sandi san\u00e9 mangkin.",
"resetpass-temp-emailed":"Ida manjing log ngangg\u00e9n kode akesepan san\u00e9 karerep\u00e9l.\nAntuk ngamuputang manjing log, Ida patut ngatur sandi anyar iriki:",
"resetpass-abort-generic":"Pauahan kruna sandi sampun kawangd\u00e9 olih \u00e9kst\u00e9nsi.",
"resetpass-expired":"Kruna sandi Ida sampun kadarluwarsa. Durusang atur kruna sandi anyar antuk manjing log.",
"resetpass-expired-soft":"Kruna sandi Ida sampun kedaluwarsa miwah patut kauahin. Durusang ngarereh kruna sandi anyar, utawi gecek \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" antuk nyetel malih ring galah tiosan.",
"resetpass-validity":"Kruna sandi Ida n\u00e9nten patut: $1\n\nDurusang kardi kruna sandi anyar antuk manjing log",
"resetpass-validity-soft":"Kruna sandi ragan\u00e9 n\u00e9nten patut:$1\n\nDurus pilih kruna sandi anyar mangkin utawi gecek \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" angg\u00e9n nguahin malih jebos.",
"passwordreset":"Jumunin ngardi kruna sandi",
"passwordreset-text-one":"Puputin formulir puniki antuk ngamolihanh kruna sandi jebos saking rerep\u00e9l.",
"passwordreset-disabled":"Nyumu kruna sandi sampun kapademang ring wiki puniki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Piranti rerep\u00e9l sampun kapademang ring wiki puniki.",
"passwordreset-username":"Pes\u00e9ngan sang angangg\u00e9:",
"passwordreset-domain":"Domain:",
"passwordreset-email":"Alamat rerep\u00e9l:",
"passwordreset-emailtitle":"Pidarta akun ring {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"W\u00e9nten (minab ida, saking alamat IP $1) nunas jumu \nkruna sandi antuk {{SITENAME}} ($4). Sang angangg\u00e9 puniki {{PLURAL:$3|akun|akun-akun}}\nkakait sareng alamat email puniki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kruna sandi ajebos puniki}} pacang kadaluwarsa ring {{PLURAL:$5|arahina|$5 rahina}}.\nIda patut ngaranjing miwah milih kruna sandi anyar mangkin. Pinaka jadma tiosan ngardi pinunas\nPuniki, utawi pinaka Ida sampun uning kruna sandi sujati Ida, miwah Ida n\u00e9nten malih\npacang nguahin, depang sewala puniki miwah lanturang ngangg\u00e9n kruna sandi \nsan\u00e9 lami.",
"passwordreset-emailtext-user":"Sang angangg\u00e9 $1 ring {{SITENAME}} nunas nyumu kruna sandi Ida antuk {{SITENAME}}\n($4). Sang angangg\u00e9 puniki {{PLURAL:$3|akun|akun-akun}} kakait sareng alamat email puniki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kruna sandi ajebos|Kruna-kruna sandi ajebos}} puniki pacang kadaluwarsa ring {{PLURAL:$5|arahina|$5 rahina}}.\nIda patut ngeranjing miwah milih kruna sandi anyar mangkin. Pinaka jadma tiosan ngardi pinunas\npuniki, utawi pinaka Ida sampun uning kruna sandi sujati Ida, miwah Ida n\u00e9nten malih\npacang nguahin, depang s\u00e9wala puniki miwah terus angg\u00e9n kruna sandi\nsan\u00e9 lami.",
"changeemail-newemail-help":"Kolom puniki patut kapuyungang pinaka Ida pacang ngusapin alamat rerep\u00e9l. Ida pacang n\u00e9nten kaprisada nyumu kruna sandi san\u00e9 kalaliang miwah pacang n\u00e9nten narima rerep\u00e9l saking wiki puniki pinaka rerep\u00e9l kausap.",
"resettokens-text":"Ida prasida jumu tok\u00e9n san\u00e9 ngapresidayang akses ring data peragan katentu san\u00e9 kakait sareng akun ragan\u00e9 iriki.\n\nRagan\u00e9 patut ngalaksanayang pinaka Ida punika n\u00e9nten katuju kawagiang sareng jatma utawi pinaka akun Anda sampun kasusupin.",
"temp-user-banner-tooltip-label":"Indik langkung ring akun sauntara",
"temp-user-banner-tooltip-title":"Akun sauntara",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>Akun sauntara pacang kadaluwarsa {{PLURAL:$1|arahina|$1 rahina}}.</strong> Sesampun kadaluwarsa, san\u00e9 anyar pacang kakardi ritatkala selanturn\u00e9 ragan\u00e9 ngamargiang panguahan tanpa manjing log.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Akun sauntara pacang kadaluwarsa kirang saking arahina.</strong> Sesampun kadaluwarsa, san\u00e9 anyar pacang kakardi ritatkala selanturn\u00e9 ragan\u00e9 ngamargiang panguahan tanpa manjing log.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Akun sauntara puniki kakardi sesampun panguahan kamargiang tanpa satunggil akun ring peramban miwah piranti puniki. [[mw:Help:Temporary_accounts|Pelajahin lantur]].",
"blankarticle":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca san\u00e9 pacang Ida kardi kantun puyung.\nPinaka Idan\u00e9 ngecek \"$1\" malih, kaca puniki pacang kakardi tanpa daging.",
"anoneditwarning":"<strong>Pingetan:</strong> Ida dan\u00e9 n\u00e9nten kacatet manjing. Alamat IP ida dan\u00e9 jagi kacatet ring lelintihan (indik san\u00e9 dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 manjing log]</strong> utawi <strong>[$2 ngardi akun]</strong>, uahan Ida pacang kawedar antuk wastan sang angangg\u00e9 ida, kasarengin makudang kawigunaan tiosan.",
"missingsummary":"<strong>Panginget:</strong> Ida durung nikayang ringkesan uahan.\nPinaka ida ngecek \"$1\" malih, uahan ida pacang kawedar tanpa murda punika.",
"selfredirect":"<strong>Paingetan:</strong> Ida ngalihang kaca puniki malih nuju kaca sadurungn\u00e9.\nIda prasida dados san\u00e9 sampun ngicain tetujon pangalihan san\u00e9 iwang, utawi sampun nguahin kaca san\u00e9 iwang.\nPinaka Ida ngecek \"$1\" malih, kava pangalihan pacang kakardi.",
"missingcommentheader":"<strong>Panginget:</strong> Ida durung nikayang parihindik antuk tugesan puniki.\nPinaka ida ngecek \"$1\" malih, uahan ida pacang kawedar tanpa murda punika.",
"summary-preview":"Pracingak saking ringkesan uahan:",
"blockedtext":"<strong>Pes\u00e9ngan pengangg\u00e9 utawi genah IP ragan\u00e9 kablokir .</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nRagan\u00e9 n\u00e9nten dados ngangg\u00e9n fitur puniki \"{{int:emailuser}}\" sajabaning ragan\u00e9 sampun ngranjingang rerep\u00e9l san\u00e9 patut ring [[Special:Preferences|pustaka]] tur ragan\u00e9 n\u00e9nten kablokir antuk ngangg\u00e9n\nGenah IP ragan\u00e9 san\u00e9 pinih anyar inggih punika {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Parab angangg\u00e9 utawi alamat IP Ida sampun kacadelin sakin pauahan ring kaca puniki. Ida kantun prasida nguahin ring kaca tiosan ring wiki puniki.</strong>\n\nIda prasida nyingakin pidarta jangkep pacadelan ring [[Special:MyContributions|pituut sang angangg\u00e9]].\n\nPacadelan kamargiang olih $1.\n\nHawanan san\u00e9 kaicaiin punika <em>$2</em>.\n\n* Kacadel saking: $8\n* Cadel kadaluwarsa ring: $6\n* Sasaran pacadelan: $7\n* ID pacadelan#$5",
"autoblockedtext":"Alamat IP Ida sampun kacadel sacara otomatis mawinan kaangg\u00e9n olih sang angangg\u00e9 tiosan, san\u00e9 kacadel olih sang angangg\u00e9. Pacadelan kamargiang antuk hawanan:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nIda prasida ngangg\u00e9n piranti \"{{int:emailuser}}\" pinka Ida sampun ngaranjingang alamat rerep\u00e9l san\u00e9 patut ring [[Special:Preferences|pr\u00e9p\u00e9r\u00e9nsi akun]] Ida miwah Ida n\u00e9nten kacadel antuk ngangg\u00e9n nyan\u00e9.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Parab angangg\u00e9 utawi alamat IP Ida sampun kacadel sacara otomatis olih MediaWiki.\nHawanan san\u00e9 kaicaiin punika:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Pesengan angangg\u00e9 utawi alamat IP Ragan\u00e9 sampun kacadel.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Alamat IP ragan\u00e9 sampun kacadel sacara otomatis krana kaangg\u00e9n olih angangg\u00e9 liyanna, san\u00e9 kacadel olih $1 .\nHawanan san\u00e9 kaicain inggih punika:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite":"<strong>Parab angangg\u00e9 utawi alamat IP Ida sampun kacadel.</strong>\n\nHawanan san\u00e9 kanikayang punika:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Pabeletan ID relevan: $1 (alamat IP Ida taler kaprasida ring lis pabeletan)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Alamat IP Ida w\u00e9nten ring makudang lis pabeletan",
"blockedtext-composite-reason":"W\u00e9nten makudang pabeletan majeng akun miwah/utawi alamat IP Ida",
"noarticletext-nopermission":"Mangkin n\u00e9nten w\u00e9nten suratan ring kaca puniki.\nIda prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda kaca puniki]] ring kaca lianan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log san\u00e9 mapaiketan]</span>, nanging ragan\u00e9 tan kalugra ngardi kaca puniki.",
"missing-revision-permission":"R\u00e9visi #$1 pinaka r\u00e9visi saking kaca san\u00e9 sampun kausap. Ida prasida [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} nyingakin]; pidarta san\u00e9 katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} log pangusapan].",
"userpage-userdoesnotexist":"Akun sang angangg\u00e9\"$1\" n\u00e9nten kadaptar ring wiki puniki.\nDurus tur\u00e9ksa napik\u00e9 ragan\u00e9 jagi ngardi/nguahin kaca puniki.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Akun sang angangg\u00e9\"$1\" n\u00e9nten kadaptar ring wiki puniki.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Sang angangg\u00e9}} puniki kantun kacadel.\nDagingan log pacadelan pinih untut kasedian ring sor puniki dados anggitan:",
"clearyourcache":"<strong>Cutetan:</strong>Sesampun kawedar, Ragan\u00e9 patut ngentasin tembolok peramban w\u00e9b antuk nyingakin uahan.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Taan <em>Shift</em> ritatkala ngaklik <em>Reload</em>, utawi teken <em>Ctrl-F5</em> utawi <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> ring Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Taan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> ring Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Taan <em>Ctrl</em> ritatkala ngaklik <em>Refresh</em>, utawi teken <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Teken <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Ngranjing ka <em>M\u00e9nu \u2192 Pengaturan </em> (<em>Opera \u2192 Pustaka</em> ring Mac) Salanturnyan\u00e9 ring <em>Privacy & security \u2192 Clear browsing data \u2192 Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Tip:</strong> Angg\u00e9n tombol \"{{int:showpreview}}\" antuk t\u00e9st CSS anyar Ida sadurung kawedar.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Tip:</strong> Angg\u00e9n tombol \"{{int:showpreview}}\" antuk t\u00e9st JSON anyar Ida sadurung kawedar.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Tip:</strong> Angg\u00e9n tombol \"{{int:showpreview}}\" antuk t\u00e9st JavaScript anyar Ida sadurung kawedar.",
"usercsspreview":"<strong>Uningayang pinaka Ida kantun tampilan pracingak saking CSS Idan\u00e9.\nPracingak puniki durung kawedar!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Uningayang pinaka Ida wantah nguji coba/nyingakin pracingak saking set\u00e9lan JSON sang angangg\u00e9 Ida.\nPauahan puniki durung kawedar!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Uningayang pinaka Ida wantah nguji coba/nyingakin pracingak saking set\u00e9lan JAvaScript sang angangg\u00e9 Ida.\nPauahan puniki durung kawedar!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Uningayang pinaka Ida wantah nyingakin pracingak saking CSS puniki.\nPauahan puniki durung kawedar!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Uningayang pinaka Ida wantah nyingakin pracingak saking set\u00e9lan JSON puniki.\nPauahan puniki durung kawedar!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Uningayang pinaka Ida wantah nyingakin pracingak saking kode JavaScript puniki.\nPauahan puniki durung kawedar!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Paingetan:</strong> Kules \"$1\" n\u00e9nten katemu. Durus kaingetin pinaka kaca .css, lan .js ngangg\u00e9n aksara alit, sekadi {{ns:user}}:Foo/vector.css miwah n\u00e9nten {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Kaanyarin)",
"note":"<strong>Cutetan:</strong>",
"previewnote":"<strong>\u00c9ling y\u00e9ning puniki wantah pracingak.</strong>\nUahan ragan\u00e9 durung kawedhar!",
"continue-editing":"Magingsir ka genah panguah",
"previewconflict":"Pracingak puniki nyerminang teks ring wagian duur kotak uahan teks sekadi ipun pacang kacingak pinaka Ida ngawedhar puniki.",
"session_fail_preview":"Ampurayang, iraga n\u00e9nten prasida ngayahin uahan Ida mawinan kaapus nyan\u00e9 data s\u00e9si.\n\nRagan\u00e9 menawi sampun medal log. '''Durus tur\u00e9ksa napik\u00e9 ragan\u00e9 kantun manjing log miwah indayang malih.'''\nPinaka kantun n\u00e9nten prasida, indayang [[Special:UserLogout|medal log]] miwah manjing log malih, miwah pariksa pinaka peramban w\u00e9b ragan\u00e9 ngalugra panyimpenan kuki saking situs puniki.",
"session_fail_preview_html":"Ampurayang! Iraga n\u00e9nten prasida ngamargiang uahan ida mawinan ical nyan\u00e9 data s\u00e9si.\n\n<em>Mawinan {{SITENAME}} kalugran pawigunaan HTML matah, pracingak kaengkebang antuk minyegahin serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Pinaka puniki uahan san\u00e9 patut, durus coba malih.</strong>\nPinaka n\u00e9nten mamargi, coba [[Special:UserLogout|medal log]] miwah manjing log malih, taler priksa peramban Ida ngalugra panyimpenan kuki saking situs puniki.",
"edit_form_incomplete":"<strong>Makudang wagian saking pormulir uahan n\u00e9nten neked palad\u00e9n; tureksa malih napik\u00e9 asil uahan Ida jangkep miwah coba malih.</strong>",
"explainconflict":"Jadma tiosan sampun nguahin kaca puniki saking Ida ngawit nguahin.\nWagian duur suratan puniki medaging suratan kaca san\u00e9 mangkin.\nPauahan san\u00e9 Ida laksanayang katujuan antuk wagian met\u00e9n suratan.\nIda wantah perlu mingabungin pauahan Ida sareng suratan san\u00e9 sampun.\n<strong>Wantah</strong> suratan ring wagian duur kaca san\u00e9 pacang kawedar pinaka Ida ngecek \"$1\".",
"yourtext":"Suratan ragan\u00e9",
"storedversion":"Uahan kasimpen",
"editingold":"<strong>Paingetan:\nIda nguahin r\u00e9visi sadurungn\u00e9 satunggil kaca.</strong>\nPinaka Ida pacang ngawedar, pauahan-pauhan san\u00e9 kakardi saking r\u00e9visi puniki pacang ical.",
"unicode-support-fail":"Kacingak peramban Ida tan ngadukung Unicode, san\u00e9 manados pamatut pauahan kaca. Asapunika uahan Ida nenten kawedar.",
"yourdiff":"Bina",
"copyrightwarning":"Patut kacutet pinaka sinamian pituut antuk {{SITENAME}} kanikain kawedar ring met\u00e9n $2 (cingak $1 antuk jangkep nyan\u00e9).\nPinaka Ida n\u00e9nten lugra suratan Ida kauahin tanpa lugra miwah kawedar malih, sampunang ngirim iriki.<br />\nIda taler sampun ngalugra majeng iraga pinaka Ida nyurat puniki ngeraga, utawi nyalin saking domain publik utawi wit bebas liyanan.\n<strong>Sampunang ngirim karya medu\u00e9 hak cipta tanpa lugra!</strong>",
"copyrightwarning2":"Patut kacutet pinaka sinamian pituut antuk {{SITENAME}} prasida kauah, katur miwah kausap olih kontributor liyan\u00e9.\n\nPinaka Ida n\u00e9nten lugra kauahin, sampunang ngirim iriki.<br />\nIda taler sampun ngalugra majeng iraga pinaka Ida nyurat puniki ngeraga, utawi nyalin saking domain publik utawi wit bebas liyanan (cingak $1 antuk sajangkepn\u00e9).\n<strong>Sampunang ngirim karya medu\u00e9 hak cipta tanpa lugra!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Mod\u00e9l kont\u00e9n kaca puniki n\u00e9nten kaprasida kauah.",
"longpageerror":"<strong>Pikobet: Suaratan san\u00e9 Ida ida kirim lantang nyan\u00e9 {{PLURAL:$1|akilobita|$1 kilobita}}, san\u00e9 maartos langkung ageng saking ak\u00e9h maksimum $2 kilobita.<strong>\nPunika n\u00e9nten prasida kawedar.",
"readonlywarning":"<strong>Paingetan: Basis data kantun kakunci antuk pamiaraan, asapunika Ida n\u00e9nten kaprasida ngawedar asil uahan Ida mangkin.</strong>\nIda kanikain antuk nyalin miwah nempelang suratan Ida ring berkas suratan miwah raksa antuk nyanan.\n\nPrajuru sistem san\u00e9 ngunci nikain paindikan sakadi puniki:$1",
"protectedpagewarning":"<strong>Paingetan: Kaca puniki kantun kasaibin asapunika wantah sang angangg\u00e9 antuk hak aks\u00e9s prajuru san\u00e9 prasida nguahin.</strong>\nDagingan cutetan san\u00e9 ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Cutetan:</strong> Kaca puniki kantun kasaibin, asapunika wantah sang angangg\u00e9 san\u00e9 kadaptar otomatis san\u00e9 prasida nguahin.\nDaging cutetan san\u00e9 ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca puniki sampun kasaibin asapunika wantah sang angangg\u00e9 antuk [[Special:ListGroupRights|hak aks\u00e9s katentu]] san\u00e9 prasida nguahin mawinan katransklusiynag ring {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} san\u00e9 kasaibin runtun:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Paingetan: Kaca puniki kasaibin asapunika perlu [[Special:ListGroupRights|hak kusus]] antuk ngardi.</strong>\nDaging cutetan san\u00e9 ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Mal}} san\u00e9 kaangg\u00e9n ring kaca puniki:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Mal}} san\u00e9 kaangg\u00e9n ring pracingak puniki:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Mal}} san\u00e9 kaangg\u00e9n ring wagian puniki:",
"template-protected":"(kasaibin)",
"template-semiprotected":"(semi-kasaibin)",
"hiddencategories":"lembar niki inggih punika krama saking {{PLURAL:$1|golongan san\u00e9 mengkeb|$1 golongan san\u00e9 mengkeb}}",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} sampun ngawatesin pangardian kaca-kaca anyar.\nIda prasida malih miwah nguahin kaca san\u00e9 sampun w\u00e9nten, utawi durusang [[Special:UserLogin|manjing log utawi ngardi akun]].",
"permissionserrorstext-withaction":"Ragan\u00e9 tan kalugra $2, santukan {{PLURAL:$1|hawanan}} ring sor puniki:",
"contentmodelediterror":"Ida n\u00e9nten prasida mauahin revisi puniki mawinan daging kont\u00e9n inggih punika <code>$1</code>, san\u00e9 matiosan sareng mod\u00e9l daging mangkin saking kaca <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"\"Pingetan\" ida dan\u00e9 makarya malih lembar san\u00e9 naenin maapus.'''\n\nMangda kayunin malih napik\u00e9 pantes lanturang suntingan ida dan\u00e9. Puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:",
"moveddeleted-notice":"Kaca puniki n\u00e9nten w\u00e9nten.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.",
"moveddeleted-notice-recent":"Ampura, kaca puniki wawu kausap (ring indik galah 24 jam).\nLog pausapan, pasaiban, miwah pagingsiran kaca punika kasedia ring sor manados anggitan.",
"unsupported-content-diff2":"Patiosan riantara mod\u00e9l kont\u00e9n $1 miwah $2 n\u00e9nten kadukung ring wiki puniki.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Paingetan:</strong> [[:$1]] ngarauhin [[:$2]] punika langkung saking asiki nilai antuk param\u00e9ter \"$3\". Wantah nilai ungkur san\u00e9 pacang kaangg\u00e9n.",
"duplicate-args-category":"Kaca antuk argum\u00e9n ganda ring pangrauhan mal",
"duplicate-args-category-desc":"Kaca puniki madaging pangrauhan mal san\u00e9 ngangg\u00e9n argumen ganda, sekadi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> utawi <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca puniki madaging langkung ak\u00e9h panggilan fungsi parser.\n\nSan\u00e9 mangkin kaw\u00e9ntenan $2 {{PLURAL:$2|panggilan}}, punika {{PLURAL:$1|san\u00e9 mangkin $1 panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Kaca bes mak\u00e9han panggilan fungsi parser",
"post-expand-template-argument-warning":"\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.",
"template-equals-category-desc":"Kaca madaging <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> k\u00e9wala ring wiki puniki n\u00e9nten kalimbakang manados <code>=</code>. Pawigunaan puniki sampun kausangang; ring v\u00e9rsi M\u00e9diaWiki salanturn\u00e9 pacang ngawigunaang <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> manados fungsi parser.",
"template-equals-warning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca puniki ngangg\u00e9n <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sak\u00e9wanten ring wiki puniki san\u00e9 n\u00e9nten kalimbakang manados <code>=</code>. Pawigunaan puniki sampun kausangang; satunggil v\u00e9rsi M\u00e9diaWiki san\u00e9 pacang rauh pacang ngawigunain <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> manados satunggil fungsi parser.",
"parser-template-loop-warning":"Kaw\u00e9nten mal pitehan: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Kaca antuk mal kaulang",
"template-loop-category-desc":"Kaca puniki medaging mal mapiteh, punika mal san\u00e9 ngaukin ragan\u00e9 pedidi sacara bulak-balik.",
"template-loop-warning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca puniki ngaukin [[:$1]] san\u00e9 ngawinan <i>template loop</i> (pangaukan r\u00e9kursif tan hingga).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Wates kajeroan mal r\u00e9kursip kaliwatin ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Wat\u00e9s kajeroan panyalin basa kaliwatin ($1)",
"unstrip-depth-category":"Kaca-kaca punika wat\u00e9s kajeroan sampun ngaliwatin",
"unstrip-depth-category-desc":"Kaca sampun ngentasin watesan kajeroan unstrip.",
"unstrip-size-warning":"Wat\u00e9s ukuran unstrip sampun ngaliwat ($1)",
"unstrip-size-category":"Kaca-kaca punika wates ukuran unstrip sampun ngaliwat",
"unstrip-size-category-desc":"Kaca sampun ngentasi watesan ukuran unstrip.",
"converter-manual-rule-error":"Pikobet kauningin ring aturan panyalin basa manual",
"undo-success":"Uahan puniki prasida kawalikang.\nDurus tureksa bandingan ring met\u00e9n antuk nganikain pinaka patut punika san\u00e9 Ida pacang laksanayang, selanturn\u00e9 wedar pauahan punika antuk muputang pawalikan uahan.",
"undo-failure":"Uwahan puniki n\u00e9nten prasida kabalikang krana w\u00e9nten konflik panguwahan antara.",
"undo-main-slot-only":"Uahan puniki n\u00e9nten prasida kawangd\u00e9 mawinan parilaksana puniki nyarengin kont\u00e9n ring jaba slot utama.",
"undo-norev":"Uahan puniki n\u00e9nten prasida kawilang mawinan kaca n\u00e9nten katemu utawi sampun kausap.",
"undo-nochange":"Uahan puniki kacingak sampun kawaliang.",
"history-feed-description":"Babad uahan kaca puniki ring wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 ring $2",
"history-feed-empty":"Kaca san\u00e9 katunas n\u00e9nten katemu.\nMinab sampun kausap saking wiki, utawi kic\u00e9n aran anyar.\nCoba [[Special:Search|margaing parerehan ring wiki]] antuk kaca anyar san\u00e9 patut.",
"history-edit-tags":"Uahan tag saking r\u00e9visi san\u00e9 kapilih",
"rev-deleted-user":"(wastan sang angangg\u00e9 kausap)",
"rev-deleted-event":"(rerinc\u00e9n log kausap)",
"rev-deleted-user-contribs":"[parab angangg\u00e9 utawi alamat IP kausap - uahan kaengkebang saking lis pituut]",
"rev-deleted-text-permission":"R\u00e9visi kaca puniki sampun <strong>kausap</strong>.\nRincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log pangusapan]",
"rev-suppressed-text":"R\u00e9visi kaca puniki sampun <strong>kaengkebang</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"R\u00e9visi kaca puniki punika <strong>katanggeh</strong>. Paindikan punika katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} cutetan pananggehan].",
"rev-deleted-text-unhide":"R\u00e9visi puniki sampun <strong>kausap</strong>.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin r\u00e9visi puniki] pinaka Ida kayun.",
"rev-suppressed-text-unhide":"R\u00e9visi puniki sampun <strong>katanggeh</strong>.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pananggehan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin r\u00e9visi puniki] pinaka Ida kayun.",
"rev-deleted-text-view":"R\u00e9visi kaca puniki sampun <strong>kausap</strong>.\nIda prasida nyingakin puniki; detail prasida kacingak ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log pangusapan].",
"rev-suppressed-text-view":"R\u00e9visi kaca puniki punika <strong>katanggeh</strong>. Ida prasida nyingakin puniki; detail katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} cutetan pananggehan].",
"rev-deleted-no-diff":"Ida n\u00e9nten kaprasida nyingakin patiosan mawinan satunggil r\u00e9visi sampun <strong>dihapus</strong>.\nRencian nyan\u00e9 prasida kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].",
"rev-suppressed-no-diff":"Ida n\u00e9nten kaprasida nyingakin pauahan puniki mawinan silih tunggil saking v\u00e9rsi sampun <strong>kailidang</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Silih tunggil r\u00e9visi ring cingakan patiosan puniki sampun <strong>kausap</strong>.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin r\u00e9visi puniki] pinaka Ida kayun.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Silih tunggil r\u00e9visi ring cingakan patiosan sampun <strong>katanggeh</strong>.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pananggehan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin r\u00e9visi puniki] pinaka Ida kayun.",
"rev-deleted-diff-view":"Silih tunggil r\u00e9visi patiosan puniki sampun <strong>kausap</strong>.\nIda prasida nyingakin puniki; detail prasida kacingak ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].",
"rev-suppressed-diff-view":"Silih tunggil r\u00e9visi patiosan puniki sampun <strong>katanggeh</strong>.\nIda prasida nyingakin puniki; detail prasida kacingak ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log patanggehan].",
"revdelete-nooldid-text":"Ida durung ngicain r\u00e9visi tatujon san\u00e9 pacang ngamargiang fungsi puniki, utawi r\u00e9visi san\u00e9 kaicain n\u00e9nten kasedia, utawi Ida nyoba ngengkebang r\u00e9visi san\u00e9 mangkin.",
"revdelete-show-file-confirm":"Napik\u00e9 Ida pacang nyingakin r\u00e9visi san\u00e9 sampun kausap saking berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" per $3, $2?",
"revdelete-show-file-submit":"Inggih",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|R\u00e9visi kapilih}} saking [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|V\u00e9rsi berkas kapilih}} saking [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} paristiwa pilihan antuk:",
"revdelete-text-text":"R\u00e9visi san\u00e9 kausap pacang tetap ngenah ring kaca lelintihan, sak\u00e9wanten wagian saking kont\u00e9n dan\u00e9 pacang manados tan kaprasida kaaks\u00e9s antuk umum.",
"revdelete-text-file":"R\u00e9visi san\u00e9 kausap pacang tetap ngenah ring berkas lelintihan, sak\u00e9wanten wagian saking kont\u00e9n dan\u00e9 pacang manados tan kaprasida kaaks\u00e9s antuk umum.",
"logdelete-text":"Acara log san\u00e9 kausapn pacang tetap ngenah ring log, sak\u00e9wanten wagian saking kont\u00e9n dan\u00e9 pacang manados tan prasida kaaks\u00e9s antuk umum.",
"revdelete-concurrent-change":"Pikobet nguahin r\u00e9visi pinanggal $2, $1: status ipun minab sampun kauahin olih sang angangg\u00e9 tiosan sareng Ida.\nDurusang tureksa cucetan log.",
"revdelete-only-restricted":"Pikobet rikala ngengkebang item pinanggal $2, $1: Ida n\u00e9nten prasida ngengkebang item saking prajuru tanpa milih taler silih tunggil opsi pangengkeban tiosan.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Hawanan pangusapan umum\n**Palanggaran hak cipta\n**Pabaosan utawi inpormasi paragaan san\u00e9 n\u00e9nten patut\n**Parab angangg\u00e9 san\u00e9 n\u00e9nten patut\n**Kaprasida misuna jadma",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"* Hawanan umum maneken \n** Inpormasi paragan san\u00e9 n\u00e9nten patut",
"mergehistory-header":"Kaca puniki ngalugra Ida antuk mingabungin r\u00e9visi-r\u00e9visi saking satunggal kaca wit nuju kaca san\u00e9 luwih anyar.\nPastika pauahan puniki tetep ngapertahanang kontinuitas v\u00e9rsi kaca sadurungn\u00e9.",
"mergehistory-box":"Gabung r\u00e9visi-r\u00e9visi saking kalih kaca:",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"R\u00e9visi wit tumpang nindih utawi luwih anyar saking r\u00e9visi tatujon.",
"mergehistory-fail-toobig":"N\u00e9nten prasida ngamargiang panggabungan manados luwih saking wat\u00e9s saking {{PLURAL:$1|r\u00e9visi}} san\u00e9 kagingsirang.",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Siki r\u00e9visi pantara|$1 r\u00e9visi pantara}} antuk {{PLURAL:$2|siki sang angangg\u00e9 lianan|$2 sang angangg\u00e9}} n\u00e9nten ka\u00e9d\u00e9ngang)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Asiki|$1}} r\u00e9visi riantara langkung saking $2 {{PLURAL:$2|asiki|$2}} sang angangg\u00e9 n\u00e9nten kasinahang)",
"search-invalid-sort-order":"Pangurutan saking $1 punika n\u00e9nten kaatur, pangurutan baku pacang kamargiang. Pangurutan sapatutn\u00e9 punik:$2",
"search-unknown-profile":"Profil parerehan $1 n\u00e9nten kauningin, profil parerehan baku pacang kamargiang.",
"search-thumbnail-alt":"Gambar alit antuk $1",
"searchrelated":"paiketan",
"searchall":"samian",
"showingresultsinrange":"Ring ment\u00e9n puniki kasinahang {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> asil|<strong>$1</strong> asil}}, ring pentangan #<strong>$2</strong> nganti #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> saking <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 \u2013 $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"N\u00e9nten w\u00e9nten asil san\u00e9 cocok sareng ku\u00e9ri.",
"search-nonefound-thiswiki":"N\u00e9nten w\u00e9nten asil san\u00e9 pateh sareng ku\u00e9ri ring situs puniki.",
"powersearch-remember":"\u00c9ling pilihan antuk parerehan selantur nyan\u00e9",
"search-external":"Parerehan jaba",
"searchdisabled":"Parerehan {{SITENAME}} ajebos kapademang.\nIda prasida ngarereh saking Google antuk kala puniki.\nPatut kauningayang pinaka ind\u00e9ks Google antuk kont\u00e9n {{SITENAME}} minab durung jangkep pauahan san\u00e9 ungkur.",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Sang angangg\u00e9 puniki}} pinaka sang angangg\u00e9 sistem",
"userrights-groups-help":"Ida prasida nguahin seka {{GENDER:$1|sang angangg\u00e9 puniki}}:\n* Kotak antuk tanda c\u00e9k pinaka seka sang angangg\u00e9 san\u00e9 kakait.\n* Kotak tanpa tanda c\u00e9k maartos sang angangg\u00e9 puniki n\u00e9nten anggota seka punika.\n* Tanda * minandain pinaka Ida n\u00e9nten prasida ngawangd\u00e9 seka punika pinaka Ida sampun minambahin, utawi sawalikn\u00e9.\n* Tanda # minandain pinaka Ida wantah prasida ngawalikang kala kadaluwarsa kaanggotaan seka puniki, menawi Ida n\u00e9nten prasida ngamajuang kala kadaluwars nyan\u00e9.",
"userrights-invalid-expiry":"Galah kadaluwarsa antuk seka \"$1\" n\u00e9nten patut.",
"userrights-expiry-in-past":"Galah kadaluwarsa antuk seka \"$1\" sampun lintang.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Ida n\u00e9nten prasida ngamajuang kala kadaluwarsa saking kaanggotaan ring seka \"$1\". Wantah sang angangg\u00e9 antuk hak aks\u00e9s prasida minambahin, nyabut seka puniki taler nngamajuang kala kadaluwarsa.",
"userrights-no-tempuser":"Pangangg\u00e9 sauntara nenten prasida kawewehang ring sekaa.",
"rcfilters-state-message-subset":"Saringan puniki tan mingaruhin mawinan asil ipun kasarengin olih {{PLURAL:$2|saringan}} salanturn\u00e9 san\u00e9 langkung jimbar (coba sorotin antuk patiosan ipun): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Milih samian panyaringan ring seka puniki pateh sareng n\u00e9nten milih napi-napi, asapunika panyaringan puniki n\u00e9nten ngicain asil. Seka rumasuk: $1",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Saringan \"Uahan alit\" majuluk sareng asiki utawi langkung jenis saringan pauahan tiosan, mawinan jenis pauahan katentu n\u00e9nten prasida katandain manados \"alit\".Saringan majuluk katandain ring wewengkon saringan urip, ring duur.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Jenis pauahan katentu n\u00e9nten prasida katandain manados \"alit\", asapunika saringan puniki majuluk sareng saringanJenis Pauahan puniki:$1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Sarngan Jenis pauahan majuluk sareng saringan \"Uahan alit\". Jenis pauahan katentu n\u00e9nten prasida katandain manados alit",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Pauahan ring kaca-kaca san\u00e9 durung polih Ida rauhin saking uahan kamargiang kasinahang ring <strong>aksara tebel</strong>, miwah tanda surang pamuput tebel ring lis",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Sinahang pauahan ring kaca san\u00e9 katautang saking",
"rcnotefrom":"Ring beten puniki inggih punika {{PLURAL:$5|panguwahan}} saking <strong>$3, $4</strong> (kaedengang ngantos <strong>$1</strong> panguwahan).",
"rclistfromreset":"Jumu pilihan tanggal",
"rclistfrom":"\u00c9d\u00e9ngang uahan anyar saking $2, $3",
"rcshowhideminor":"$1 uahan alit",
"rcshowhideminor-show":"Sinahang",
"rcshowhideminor-hide":"Engkebang",
"rcshowhidebots":"$1 bot",
"rcshowhidebots-show":"Sinahang",
"rcshowhidebots-hide":"Engkebang",
"rcshowhideliu":"$1 sang angangg\u00e9 madaptar",
"rcshowhideliu-show":"Sinahang",
"rcshowhideliu-hide":"Engkebang",
"rcshowhideanons":"$1 sang angangg\u00e9 tan kauningin",
"recentchangeslinked-to":"Sinahang uahan saking kaca-kaca san\u00e9 kakait nuju kaca puniki",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] minambahin ring kategori",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] katambahin nuju kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca puniki rumasuk sareng-sareng kaca tiosan]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] usap saking kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] usap saking kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca puniki rumasuk sareng-sareng kaca tiosan]]",
"upload-recreate-warning":"<strong>Paingetan: Berkas antuk aran punika sampun kausap utawi kagingsirang.</strong>\n\nLog pangusapan miwah pagingsiran kaca puniki sekadi:",
"uploadtext":"Angg\u00e9n formulir ring met\u00e9n puniki antuk ngunggah berkas.\nAntuk nyinahang utawi ngarereh unggahan sasurungn\u00e9, angg\u00e9n [[Special:FileList|lis unggahan berkas]]. Berkas unggahan ulang taler kacutet ring [[Special:Log/upload|log unggahan]], asapunika pangusapan berkas ring [[Special:Log/delete|log pangusapan]].\n\nAntuk nyinahang utawi nyarengang berkas ring jero satunggil kaca, angg\u00e9n pranala antuk silih tunggil format ring met\u00e9n puniki:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code></strong> antuk nyinahang berkas ring ukuran sujati ipun\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> antuk nyinahang berkas jimbar ipun 200px ring satunggil kotak ring kiwa kaca antuk suratan alternatif manados \"sesirah\" gambar\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code></strong> manados pranala langsung nuju berkas san\u00e9 katuju tanpa nyinahang berkas puniki saking wiki",
"large-file":"Ageng berkas kanikain antuk n\u00e9nten langkung $1 bita; berkas puniki ageng nyan\u00e9 $2 bita.",
"largefileserver":"Berkas puniki kaagengan saking kalugra palad\u00e9n",
"emptyfile":"Berkas san\u00e9 kaunggah kacingak puyung.\nMinab mawinan kaw\u00e9ntenan iwangtik ring aran berkas.\nDurusang tureksa pinaka Ida tetep pacang ngunggah berkas puniki.",
"windows-nonascii-filename":"Wiki puniki n\u00e9nten ngadukung aran berkas antuk karakter kusus.",
"fileexists":"Satunggil berkas antuk aran san\u00e9 sampun w\u00e9nten, durus tureksa malih <strong>[[:$1]]</strong> pinaka {{GENDER:|Ida}} n\u00e9nten seken antuk numpukin.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Kaca pidarta antuk berkas puniki sampun kakardi ring <strong>[[:$1]]</strong>, menawi n\u00e9nten w\u00e9nten berkas antuk aran punika. Ringkesan san\u00e9 Ida dagingin n\u00e9nten pacang kasinahang ring kaca pidarta. Antuk nyinahang, Ida patut nguahin sacara manual.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Berkas antuk aran san\u00e9 mersib w\u00e9nten: [[$2|thumb]]\n* Aran berkas san\u00e9 pacang kaunggah: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Aran berkas san\u00e9 sampun w\u00e9nten: <strong>[[:$2]]</strong>\nNapik\u00e9 Ida pacang ngangg\u00e9 aran san\u00e9 luwih unik?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Berkas puniki kacingak marupa gambar san\u00e9 ukuran nyan\u00e9 kaalitang <em>(gambar alit)</em>. [[$1|thumb]]\nDurus tureksa berkas <strong>[[:$1]]</strong> punika.\nPinaka berkas punika marupa gambar ring ukuran sujatin\u00e9, Ida n\u00e9nten perlu antuk ngunggah malih gambar alit tiosan.",
"file-thumbnail-no":"Aran berkas kakawitin antuk <strong>$1</strong>.\nKacingak berkas marupa gambar san\u00e9 ukuran nyan\u00e9 kaalitang <em>(gambar alit)</em>.\nPinaka berkas punika marupa gambar ring ukuran sujatin\u00e9, Ida n\u00e9nten perlu antuk ngunggah malih gambar alit tiosan.",
"fileexists-forbidden":"Situnggil berkas antuk aran puniki sampun w\u00e9nten miwah n\u00e9nten prasida katimpa.\nPinaka Ida jagi ngunggah berkas Ida, durusang malih miwah angg\u00e9n aran anyar. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Situnggil berkas antuk aran puniki sampun w\u00e9nten ring panyimpenan sarengan.\nPinaka Ida jagi ngunggah berkas Ida, durusang mawalik miwah angg\u00e9n aran anyar. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Unggahan puniki pinaka salinan pateh v\u00e9rsi san\u00e9 mangkin saking <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Unggahan puniki pinaka salinan pateh {{PLURAL:$2|v\u00e9rsi sadurungn\u00e9|makudang v\u00e9rsi sadurungn\u00e9}} saking <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Berkas puniki maduplikasi sareng {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} puniki:",
"file-deleted-duplicate":"Situnggil berkas san\u00e9 id\u00e9ntik sareng berkas puniki ([[:$1]]) sampun polih kausap sadurungn\u00e9. Ida patut nur\u00e9ksa lelintihan pangusapan berkas punika sadurung ngalanturang ngunggah malih berkas puniki.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Situnggil berkas san\u00e9 id\u00e9ntik sareng berkas puniki sadurungn\u00e9 sampun kausap miwah murda ipun san\u00e9 kaangg\u00e9n sampun kailidang. Ida patut nunas wantuan sareng sang san\u00e9 prasida nyingakin data berkas san\u00e9 kailidang antuk nyingakin sadurung Ida ngunggah malih.",
"uploadwarning":"Paingetan unggahan",
"uploadwarning-text":"Durus becikin pidarta berkas ring met\u00e9n miwah coba malih.",
"uploadwarning-text-nostash":"Durus unggah malih berkas puniki, uahin pidarta ring met\u00e9n puniki, miwah coba malih.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Katemuin href ring data n\u00e9nten aman: URI nyasarang <code><$1 $2=\"$3\"></code> ring berkas SVG san\u00e9 kaunggah.",
"uploaded-animate-svg":"Katemuin tag \"animasi\" san\u00e9 prasida nguah href, ngangg\u00e9n atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> ring berkas SVG san\u00e9 kaunggah.",
"filewasdeleted":"Situnggil berkas antuk aran puniki polih kaunggah miwah selanturn\u00e9 kausap. Durus tur\u00e9ksa $1 sadurung ngunggah malih berkas punika.",
"filename-thumb-name":"Kacingak puniki murda gambar alit.\nSampunang ngunggah gambar alit malih nuju wiki san\u00e9 pateh. Pinaka n\u00e9nten, durus becikin aran berkas mangda luwih maartos, miwah n\u00e9nten medu\u00e9 pangater sekadi murda gambar alit.",
"filename-bad-prefix":"Aran berkas san\u00e9 Ida unggah madaging kakawitin sareng <strong>\"$1\"</strong>, punika aran ten-d\u00e9skriptif san\u00e9 ketah nyan\u00e9 kaaranin olih kam\u00e9ra digital.\nDurus pilih aran san\u00e9 luwih d\u00e9skriptif antuk berkas Ida.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- bangyang baris sekadi puniki --> <pre>\n# Conto sekadi puniki:\n# * Samian saking karakter \"#\" nganti untat baris puniki pinaka pabaosan\n# * Sawilang garis \"_\" punika pamahbah antuk aran berkas khas san\u00e9 kaicain antuk otomatis olih kam\u00e9ra digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # makudang mod\u00e9l b\u00e9l s\u00e9lul\u00e9r\nIMG # g\u00e9nerik\nJD # J\u00e9noptik\nMGP # P\u00e9ntax\nPICT # tiosan.\n #</pre> <!-- bangyang baris sekadi puniki -->",
"upload-proto-error-text":"Pangunggahan jarak doh perlu URL san\u00e9 kakawitin sareng <code>http://</code> utawi <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Pikobet saking tengah",
"upload-file-error-text":"Kaw\u00e9ntenan pikobet ring tengah rikala nyoba ngardi berkas sauntara ring pelad\u00e9n.\nDurus kontak [[Special:ListUsers/sysop|prajuru]].",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Jelasang kedik paindikan karya puniki.\nAnruk potr\u00e9k, nikain paindikan utama san\u00e9 kasinahang, galah utawi genah san\u00e9 kasinahang ring potr\u00e9k.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Titiang nikain pinaka titiang munggahang berkas puniki nyarengin sarat layanan miwah parikrama lisensi ring {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Pinaka Ida n\u00e9nten marsidayang mingunggahin berkas puniki ring met\u00e9n kabijakan {{SITENAME}}, durus tutup dialog puniki miwah coba metode liyan\u00e9.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Titiang uning pinaka titiang munggahang berkas puniki nuju panyimpenan sarengan. Titiang nganikayang pinaka titiang sampun minyutujuin sarat layanan miwah kabijakan lis\u00e9nsi irika.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Pinaka Ida n\u00e9nten marsidayang mingunggahin berkas puniki ring met\u00e9n kabijakan panyimpenan sarengan, durus tutup dialog puniki miwah coba metode liyan\u00e9.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Ida minab jagi nyoba ngangg\u00e9n [[Special:Upload|kaca pangunggahan ring {{SITENAME}}]], pinaka situs punika ngalugrain pangunggahan berkas puniki mawit kabijakan ring situs punika.",
"zip-bad":"Berkas puniki berkas ZIP san\u00e9 rusak miwah n\u00e9nten kawac\u00e9n.\nBerkas punika n\u00e9nten prasida katur\u00e9ksa becik kaamanan nyan\u00e9.",
"zip-unsupported":"Berkas puniki format ipun ZIP san\u00e9 ngangg\u00e9 piranti ZIP san\u00e9 n\u00e9nten kadukung olih M\u00e9diaWiki.\nBerkas punika n\u00e9nten prasida katur\u00e9ksa becik kaamanan ipun.",
"uploadstash":"Unggah pasimpenan",
"uploadstash-summary":"Kaca puniki nyayagayang aks\u00e9s ring berkas san\u00e9 sampun kaunggah utawi san\u00e9 jagi kaunggah, nanging durung kawedar ring wikin\u00e9. Berkas-berkas punika n\u00e9nten sinah ring samian anak sajabaning anak san\u00e9 ngunggahang.",
"img-auth-public":"Fungsi saking img_auth.php punika ngamedalang berkas saking wiki peragaan.\nWiki puniki kaatur manados wiki umum.\nAntuk pilihan kaamanan, img_auth.php kapademang.",
"upload-curl-error6-text":"URL san\u00e9 kicain n\u00e9nten prasida kahubungin. Durus tur\u00e9ksa malih pinaka URL punika patut miwah situs punika kantun aktip.",
"upload-curl-error28":"Kala unggah liwat",
"upload-curl-error28-text":"Situs san\u00e9 katuju kaalon ngar\u00e9spon. Durus tur\u00e9ksa napik\u00e9 situs punika aktip, jantos dumun miwah coba malih. Minab Ida perlu nyoba rikala luwih longgar.",
"duplicatesoffile":"W\u00e9nten {{PLURAL:$1|aberkas|$1 berkas}} punika duplikat saking berkas puniki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rencian lannturan]]):",
"sharedupload":"Berkas puniki asal ipun saking $1 miwah prasida kaangg\u00e9n olih proy\u00e9k-proy\u00e9k tiosan.",
"sharedupload-desc-there":"Berkas puniki maasal saking $1 miwah minab kaangg\u00e9n olih proy\u00e9k-proy\u00e9k tiosan.\nDurusang cingak [$2 pidarta kaca berkas] antuk inpormasi salanturn\u00e9.",
"sharedupload-desc-here":"Berkas puniki mawit saking $1 lan minab kaangg\u00e9n antuk proy\u00e9k-proy\u00e9k san\u00e9 lianan. D\u00e9skripsinnyan\u00e9 ring [$2 kaca d\u00e9skripsi berkasnyan\u00e9] kaarahin ring sor puniki.",
"sharedupload-desc-edit":"Berkas puniki maasal saking $1 miwah minab kaangg\u00e9n olih proy\u00e9k liyanan.\nMinab Ida pacang nguahin katerangan ring [$2 pidarta kaca berkas] irika.",
"sharedupload-desc-create":"Berkas puniki maasal saking $1 miwah minab kaangg\u00e9n olih proy\u00e9k liyanan.\nMinab Ida pacang nguahin katerangan ring [$2 pidarta kaca berkas] irika.",
"mimesearch-summary":"Kaca puniki nyediayang fasilitas panyaringan berkas mawit tipe MIME-nyan\u00e9. Dagingan: contenttype/subtype utawi contenttype/*, sekadi <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Tipe MIME:",
"download":"unduh",
"unwatchedpages":"Kaca tan kaawasin",
"listredirects":"Lis pangalihan",
"listduplicatedfiles":"Lis berkas kaduplikat",
"listduplicatedfiles-summary":"Puniki lis berkas punika v\u00e9rsi pinih anyar saking berkas punika duplikat saking v\u00e9rsi pinih anyar saking makudang berkas liyanan. Wantah berkas lokal san\u00e9 kaanggep.",
"unusedtemplates":"Mal san\u00e9 tan kaangg\u00e9n",
"unusedtemplatestext":"Lis kaca puniki sinamian kaca ring genah aran {{ns:template}} san\u00e9 n\u00e9nten kaangg\u00e9n kaca tiosan.\nTur\u00e9ksa malih pranala liyan\u00e9 nuju mal punika sadurung kausapin.",
"unusedtemplateswlh":"pranala tiosan",
"randompage":"Kaca ulah-aluh",
"randompage-nopages":"N\u00e9nten w\u00e9nten kaca ring {{PLURAL:$2|genah aran}} puniki: $1.",
"randomincategory":"Kaca ulah aluh ring kategori",
"doubleredirectstext":"Kaca puniki lis kaca pangalihan sane kaalihang nuju kaca pangalihan tiosan.\nSawilang baris madaging pranala nuju pangalihan kapertama miwah pangalihan kaping kalih taler sasaran saking pangalihan kaping kalih, san\u00e9 ketah pinka kaca sasaran \"sujati\" san\u00e9 patut kaalihang olih pangalihan kapertama.\nAran san\u00e9 sampun <del>kacoret</del> punika sampun kabecikin.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] sampun kagingsirang.\nIraga sampun nganyarin sacara otomatis miwah mangkin manados kaca pangalihan nuju [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Sacara otomatis ngabecikin pangalihan ganda saking [[$1]] nuju [[$2]] ring satunggil parawatan.",
"double-redirect-fixer":"Pamecikan pengalihan",
"brokenredirects":"Pangalihan rusak",
"brokenredirectstext":"Pangalihan-pangalihan puniki ngarujuk ring kaca san\u00e9 n\u00e9nten w\u00e9nten:",
"brokenredirects-edit":"uah",
"brokenredirects-delete":"usap",
"withoutinterwiki":"Kaca tanpa pranala basa",
"withoutinterwiki-summary":"Kaca-kaca puniki n\u00e9nten madu\u00e9 pranala nuju v\u00e9rsi basa tiosan.",
"prefixindex-strip":"Engkebang pangater saking asil",
"shortpages":"Kaca \u00e9nd\u00e9p",
"longpages":"Kaca lantang",
"deadendpages":"Kaca buntu",
"deadendpagestext":"Kaca-kaca puniki n\u00e9nten madu\u00e9 pranala nuju kaca napi-napi ring wiki puniki.",
"protectedpages":"Kaca san\u00e9 kasaibin",
"protectedpages-filters":"Saringan:",
"protectedpages-indef":"Wantah panyaiban tan kawates",
"protectedpages-summary":"Kaca puniki ngadaptarang kaca-kaca san\u00e9 sampun w\u00e9nten san\u00e9 kantun kasaibin. Antuk lis murda san\u00e9 kasaibin saking pangardian, cingak [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"listusers-editsonly":"Nyinahang wantah sang angangg\u00e9 san\u00e9 madu\u00e9 pituu",
"listusers-temporarygroupsonly":"Wantah nyinahang sang angangg\u00e9 ring seka sang angangg\u00e9 sauntara",
"listusers-creationsort":"Urut mawit tanggal pangardian",
"listusers-desc":"Urutang tedun",
"usereditcount":"$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"usercreated":"{{GENDER:$3|kakaryanin}} ring $1 galah $2",
"newpages":"Kaca anyar",
"newpages-submit":"Sinahang",
"newpages-username":"Pes\u00e9ngan sang angangg\u00e9:",
"ancientpages":"Kaca pinih kuna",
"move":"Gingsirang",
"movethispage":"Gingsirang kaca puniki",
"unusedimagestext":"Berkas puniki w\u00e9nten menawi n\u00e9nten kasarengan ring kaca napi-napi.\nDurus kacingakin pinaka situs w\u00e9b liyanan minab madu\u00e9 pranala nuju satunggil berkas antuk URL langsung, miwah mawinan kantun kadaptar iriki yadiastun sampun n\u00e9nten kaangg\u00e9n aktip.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Berkas-berkas puniki w\u00e9ten menawi n\u00e9nten kaangg\u00e9n ring samian kaca. Gambar kakategori kaanggep kangg\u00e9n yadiastun n\u00e9nten kamuat ring samian kaca.\nPatut kacingak pinaka situs w\u00e9b liyanan prasida katautan sareng berkas URL langsung, miwah berkas punika minab tetep kalis iriki yadiastun kaangg\u00e9n sacara aktip ring jaba.",
"unusedcategoriestext":"Kategori puniki w\u00e9nten, yadiastun n\u00e9nten w\u00e9nten kaca utawi kategori liyanan san\u00e9 ngangg\u00e9nin.",
"notargettitle":"Tanpa sasaran",
"notargettext":"Ida n\u00e9nten minentuin kaca utawi sang angangg\u00e9 tatujon fungsi puniki.",
"nopagetitle":"Kaca tanpa sasaran",
"nopagetext":"Kaca san\u00e9 Ida tuju n\u00e9nten katemuin.",
"badrevision":"T\u00e9ks r\u00e9visi punuki ical utawi rusak.",
"apisandbox-intro":"Angg\u00e9n kaca puniki antuk matetilikan sareng <strong>API layanan w\u00e9b MediaWiki</strong>.\nCingak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page dokum\u00e9ntasi API] antuk rerincian lanturan pawigunaan API. Conto: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ngerereh murda kaca san\u00e9 patut sareng kruna sereg]. Pilih satunggil tatindakan antuk nyingakin conto liyanan.\n\nCingakin punika, yadiastun puniki bak bias, tatindakan Ida laksanayang ring kaca puniki minab prasida nguah wiki.",
"apisandbox-submit":"Ngardi pinunasan",
"apisandbox-reset":"Resikin",
"apisandbox-retry":"Indayang malih",
"apisandbox-loading":"Ngamuat inpormasi saking modul API \"$1\"...",
"apisandbox-load-error":"Satunggil pikobet rikala ngamuat inpormasi modul API \"$1\":$2",
"apisandbox-no-parameters":"Modul API puniki n\u00e9nten madu\u00e9 param\u00e9ter.",
"booksources-text":"Ring met\u00e9n pinaka lis pranala situs tiosan san\u00e9 ngadol pustaka anyar miwah ladan, minab taler medu\u00e9 inpormasi luwih lantur indik pustaka san\u00e9 Ida rereh:",
"allpagesbadtitle":"Mudra kaca sane karereh nenten sah utawi medu\u00e9 pangater antar-basa utawi antar-wiki.\nPunika kaprasida mmadaging satunggal utawi langkung aksara san\u00e9 n\u00e9nt\u00e9n prasida kaangg\u00e9n ring mudra.",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} puniki w\u00e9nten ring Wiki, miwah minab kaangg\u00e9n utawi n\u00e9nten kaangg\u00e9n.\nCingak taler [[Special:WantedCategories|kategori san\u00e9 kapengenin]].",
"categoriesfrom":"Sinahang kaca ngawit saking:",
"deletedcontributions":"Pituut sang angangg\u00e9 san\u00e9 kausapin",
"deletedcontributions-title":"Pituut sang angangg\u00e9 kausap antuk $1",
"activeusers-submit":"Sinahang sang angangg\u00e9 aktip",
"listgrouprights":"Hak seka sang angangg\u00e9",
"listgrouprights-summary":"Puniki lis seka sang angangg\u00e9 san\u00e9 w\u00e9nten ring wiki puniki, sareng lis hak aks\u00e9s dan\u00e9 soang-soang. Inpormasi salanturn\u00e9 indik hak soang-soang prasida katemuin ring [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaca wantaun hak sang angangg\u00e9]].",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Hak ngalugra sang angangg\u00e9 antuk nguahin",
"listgrants":"Lugra",
"listgrants-summary":"Puniki pinaka lis hak sareng aks\u00e9s kakait majenh hak pawigunaannyan\u00e9. Sang angangg\u00e9 prasida ngalugra aplikasi antuk ngangg\u00e9n akun dan\u00e9, menawi sareng lugra san\u00e9 kawatesin mawit hak san\u00e9 kaic\u00e9n olih samg angangg\u00e9. Aplikasi san\u00e9 mamargi ngawakilin satunggil sang angangg\u00e9 tan prasida ngangg\u00e9n hak san\u00e9 tan kadru\u00e9nang olih sang angangg\u00e9 punika. Minab nyanan kaw\u00e9ntenan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inpormasi tambahan]] indik hak paragaan.",
"listgrants-grant":"Lugra",
"listgrants-rights":"Hak",
"trackingcategories":"Kategori panilik",
"trackingcategories-summary":"Kaca puniki ngelis kategori-kategori palacak san\u00e9 otomatis kakardi olih piranti lunak MediaWiki. Aran kategori puniki prasida kagentosin antuk ngentosin s\u00e9wala sistem san\u00e9 patut ring genah aran {{ns:8}}.",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Kaca-kaca san\u00e9 madaging argum\u00e9n ten-wilangan antuk fungsi pars\u00e9r formatnum.",
"noindex-category-desc":"Kaca puniki kaind\u00e9ks olih robot mawinan madu\u00e9 kruna kusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> miwah magenah ring genah aran san\u00e9 ngalugra penanda punika.",
"index-category-desc":"Kaca puniki madu\u00e9 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ring duur nyan\u00e9 (miwah ring genah aran ring dija panji san\u00e9 kaprasidayang), miwah krana ipun kaind\u00e9ks olih robot ring dija punika ketah tan kaprasida.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Ukuran kaca langkung ageng saking <code>$wgMaxArticleSize</code> sesampun ngajimbarang makasami mal, ngawinan makudang mal tan kajimbarang.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Kaca puniki langkung ageng saking <code>$wgMaxArticleSize</code> sesampun ngajimbarang argumen mal (situnggil ring tigang kurung kurawal, sekadi <code>{{{Foo}}}</code>).",
"broken-file-category-desc":"Kaca madaging satunggil pranala nuju berkas san\u00e9 rusak (satunggil pranala antuk ngaleketang berkas n\u00e9nten w\u00e9nten)",
"hidden-category-category-desc":"Kategori madaging <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ring kont\u00e9n kaca nyan\u00e9, antuk ngahalangin ngenah ring kotak pranala kategori ring kaca sacara baku.",
"confirmdeletetext":"Ida pacang ngusapin kaca utawi berkas puniki sacara parmanen kasarengin samian lelintihan nyan\u00e9 saking basis data. Pastika pinaka Ida patut jagi ngalaksanayang, eling antuk tatindakan punika, miwah napi san\u00e9 Ida laksanayang puniki sampun mamargi antuk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|parikrama {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete":"pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed":"pelaksana luput",
"deletedtext":"\"$1\" sampun kausap. Cingak $2 antuk log san\u00e9 mangkin kaca san\u00e9 sampun kausap.",
"deleted-page-and-talkpage":"\"$1\" miwah \"$2\" sampun kausap. Cingak $3 antuk log san\u00e9 mangkin kaca san\u00e9 sampun kausap.",
"dellogpage":"Log pangusap",
"dellogpagetext":"Ring met\u00e9n puniki lis pangusapan pinih anyar.",
"deletionlog":"log pangusap",
"log-name-create":"Log pangardian kaca",
"log-description-create":"Ring met\u00e9n puniki pinaka log pangardian kaca pinih anyar.",
"delete-toobig":"Kaca puniki medu\u00e9 lelintihan pauahan lantang, luwih saking $1 {{PLURAL:$1|revisi}}.\nPangusapan kaca antuk lelintihan pauahan san\u00e9 lantang n\u00e9nten kadadosang, antuk micegatin pikobet ring {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions":"Ragan\u00e9 nyoba ngapus langkung saking $1 {{PLURAL:$1|r\u00e9visi}} ring agalah. Operasi sekadi punika sampun kawatesin antuk ngindarin pikobet san\u00e9 n\u00e9nten kasengaja ring {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Kaca puniki ngelah lelintihan panguahan san\u00e9 lantang, ngaluwihin {{PLURAL:$1|r\u00e9visi}}.\nNgusapin kaca puniki prasida ngawinan pikobet ring pamargian basis data {{SITENAME}}.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"N\u00e9nten prasida ngapus kaca pabligbagan kakait saking satunggil kaca pabligbagan.",
"deleteprotected":"Ida n\u00e9nten prasida ngusapin kaca puniki krana sampun kasaibin.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Paingetan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kaca liyanan]] nuju utawi madu\u00e9 transklusi ring kaca san\u00e9 pacang Ida usap.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca san\u00e9 pacang Ida usap ngelah [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subkaca|$1 subkaca|51=langkung saking 50 subkaca}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca pabligbagan kakait sareng kaca san\u00e9 pacang kaapus ngelah [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|asubkaca|$1 subkaca|51=langkung saking 50 subkaca}}]].",
"log-description-contentmodel":"Kaca puniki nyinahang pauahan ring mod\u00e9l daging kaca, miwah kaca san\u00e9 kakardi antuk model matiosan sareng mod\u00e9l daging baku",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|ngardi}} kaca $3 ngangg\u00e9 model daging tan-baku \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|ngaganti}} model daging kaca $3 saking \"$4\" nuju \"$5\"",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Kaca puniki|w\u00e9nten $1 kaca}} sampun kaapus menawi kantun w\u00e9nten ring arsip miwah prasida kaulihang. Arsip punika minab pacang karesikin sacara makala.",
"undeletehistory":"Pinaka ragan\u00e9 ngulihang kaca punika, samian r\u00e9visi taler pacang kaulihang nuju ring lis v\u00e9rsi kaca sadurung.\nPinaka satunggil kaca anyar sareng aran san\u00e9 pateh sampun kakardi saking pangusapan, r\u00e9visi-r\u00e9visi san\u00e9 kaulihang punika pacang kasinahang ring lis v\u00e9rsi sadurungn\u00e9.",
"undeleterevdel":"Pawangd\u00e9an pangusapan tan pacang kamargiang pinaka pacang ngawinan kaca duur utawu r\u00e9visi berkas kausap atenga.\nRing kasus sekadi punika, ragan\u00e9 patut ngusap c\u00e9ntang utawi nampilang r\u00e9visi pinih anyar san\u00e9 kausap.",
"undeletehistorynoadmin":"Kaca puniki sampun kausap.\nHawanan pangusapan kaicain ring ringkesan ring met\u00e9n, kasarengin rerincian angangg\u00e9 san\u00e9 sampun ngamargiang panguahan ring kaca puniki sadurung kausap.\nDaging ungkur saking r\u00e9visi san\u00e9 sampun kausap puniki wantah kasedia antuk prajuru.",
"undelete-revision":"R\u00e9visi san\u00e9 sampun kausap $1 (rikala $5, ring $4) olih $3:",
"undeleterevision-missing":"R\u00e9visi tan patut utawi tak katemuin. Ragan\u00e9 minab nyarengin pranala san\u00e9 iwang, utawi r\u00e9visi punika sampun kaulihang utawi kakutang saking arsip.",
"undelete-cleanup-error":"Galat ngusapin berkas arsip tan kaangg\u00e9n \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"Tan prasida ngulihang arsip berkas antuk ID $1 krana tan w\u00e9nten ring basis data. Berkas punika minab sampun kausap.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Kaulihang sareng kaca kakait miwah hawanan: $1",
"undelete-error":"Pikobet ngawaliang kaca",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"N\u00e9nten prasida ngulihang kaca pabligbagan kakait saking satunggil kaca pabligbagan.",
"undelete-error-associated-notdeleted":"Kaca pabligbagan kakait tanpa r\u00e9visi punika prasida kaulihang.",
"undelete-show-file-confirm":"Napik\u00e9 Ida pacang nyingakin r\u00e9visi san\u00e9 sampun kausap saking berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" saking $2 ring $3?",
"sp-contributions-userrights":"M\u00e9n\u00e9jemen hak aks\u00e9s {{GENDER:$1|sang angangg\u00e9}}",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Sang angangg\u00e9}} puniki kantun kacadel.\nDagingan log pacadelan pinih untut kasedian ring met\u00e9n puniki dados rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Sang angangg\u00e9 puniki kantun kacadel atenga.\nDagingan log pacadelan pinih untut kasedian ring met\u00e9n puniki dados rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Alamat IP puniki kantun kacadel.\nDagingan log pacadelan pinih untut kasedian ring met\u00e9n puniki dados rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Alamat IP niki mangkin kacadel atenga.\nManjingan log cadelan anyar kasedia ring m\u00e9ten puniki angg\u00e9n anggitan:",
"sp-contributions-search":"Rereh pituut",
"sp-contributions-username":"Alamat IP wiadin pes\u00e9ngan sang angangg\u00e9:",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] sampun kacadel.<br />\nCingak [[Special:BlockList|lis pacadelan]] antuk nur\u00e9ksa malih pacadelan.",
"ipb-empty-block":"Pacadelan san\u00e9 kakirim n\u00e9nten ngelah watesan san\u00e9 kauripang.",
"ipb-block-not-found":"Pacadelan tan prasida kamargiang, menawi n\u00e9nten w\u00e9nten pacadelan san\u00e9 katemuin antuk \"$1\". Pinaka pikobet puniki ngalantur, durus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users parandika puniki].",
"ipb-blockingself":"Ida pacang ngacadel Ida ngaraga! Napik\u00e9 Ida pacang ngamargiang punika?",
"block-target-placeholder":"ParabAngangg\u00e9, 1.1.1.42, utawi 1.1.1.42/16",
"unblockip":"Buka cadelan sang angangg\u00e9",
"unblockiptext":"Angg\u00e9n form ring met\u00e9n antuk ngulihang aks\u00e9s nyurat satunggil alamat IP utawi angangg\u00e9 san\u00e9 sadurungn\u00e9 kacadel.",
"ipusubmit":"Usap cadelan puniki",
"unblocked":"Cadelan majeng [[User:$1|$1]] sampun kabuka.",
"unblocked-range":"$1 sampun n\u00e9nten kacadel.",
"unblocked-id":"Cadel $1 sampun kausap.",
"unblocked-ip":"Pacadelan [[Special:Contributions/$1|$1]] sampun kaicalang.",
"autoblocker":"Kacadel otomatis krana alamat IP ragan\u00e9 kaangg\u00e9n olih \"[[User:$1|$1]]\".\nHawanan san\u00e9 kaicain antuk pacadelan $1 punika \"$2\"",
"blocklogpage":"Log pangempet",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Sang angangg\u00e9}} puniki sampun kacadel sadurungn\u00e9.\nLog pacadelan kasedia ring met\u00e9n antuk anggitan:",
"blocklog-showsuppresslog":"{{GENDER:$1|Sang Angangg\u00e9}} puniki sampun kablokir miwah kaengkebang sadurungnyan\u00e9. \nLog supresi w\u00e9nten ring sor kangg\u00e9n pustaka",
"unblocklog-showlog":"Log cadel antuk {{GENDER:$1|angangg\u00e9}} puniki kasedia ring sor puniki dados r\u00e9fer\u00e9nsi:",
"unblocklog-showsuppresslog":"Log pangengkeban antuk {{GENDER:$1|angangg\u00e9}} puniki kasedia ring sor niki dados r\u00e9fer\u00e9nsi:",
"blocklogtext":"Puniki wantah log pamargi pamlokiran miwah pamungkah blokir ring Sang Angangg\u00e9.\nAlamat IP san\u00e9 kablokir otomatis n\u00e9nten w\u00e9nten ring daptar puniki.\nCingakin [[Special:BlockList|daptar blokir]] majeng ring makasami sang angangg\u00e9 san\u00e9 kablokir mangkin.",
"block-log-flags-anononly":"wantah sang angangg\u00e9 anonim",
"unblock-hideuser":"Ragan\u00e9 tan prasida ngabuka cadelan angangg\u00e9, dados parab angangg\u00e9 nyan\u00e9 sampun kaengkebang.",
"ipb_cant_unblock":"Pikobet: Cadel antuk $1 n\u00e9nten katemu. Pacadelan puniki minab sampun kabuka.",
"ipb_blocked_as_range":"Galat: Alamat IP $1 tan kacadel langsung miwah tan prasida kabuka cadel.\nAsapunika, kacadel dados pahan pentang $2, san\u00e9 sida kabuka cadel.",
"ip_range_invalid":"Pentang IP ten patut.",
"ip_range_toolarge":"Pentang blok langkung ageng saking /$1 n\u00e9nten kalugra.",
"ip_range_exceeded":"Pentangan alamat IP ngaliwatin wates maksimum. Pentangan san\u00e9 kalugra: /$1",
"ip_range_toolow":"Pentang IP scara becik tan kadadosang.",
"proxyblocker":"San\u00e9 ngablokir proxy",
"proxyblockreason":"Alamat IP ragan\u00e9 sampun kacadel krana alamat IP ragan\u00e9 punika ''proxy'' kabuka. Durus hubungin panyedia jasa intern\u00e9t ragan\u00e9 utawi dukungan t\u00e9knis taler nikain dan\u00e9 pikobet kaamanan seken puniki.",
"sorbs":"DNSBL",
"sorbsreason":"Alamat IP ragan\u00e9 punika kadaftar dados proxy kabuka ring DNSBL kaang\u00e9n olih {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Alamat IP ragan\u00e9 kadaftar dados proxy kabuka ring DNSBL kaangg\u00e9n olih {{SITENAME}}.\nRagan\u00e9 tan prasida ngardi satunggil akun.",
"softblockrangesreason":"Pituut anonim tan kalugra saking alamat IP ragan\u00e9 ($1). Durus manjing log.",
"xffblockreason":"Satunggil alamat IP w\u00e9nten ring sirah X-Forwarded-For, daweg dru\u00e9n ragan\u00e9 utawi peladen ''proxy'' san\u00e9 ragan\u00e9 angg\u00e9, sampun kacadel. Hawanan pacadelan punika: $1",
"cant-see-hidden-user":"Sang angangg\u00e9 ragan\u00e9 nyoba cadel sampun kacadel miwah kaengkebang. Ri kala ragan\u00e9 t\u00e9n madu\u00e9 lugra ngengkebang angangg\u00e9, ragan\u00e9 ten prasida nyingakin utawi nguahin pacadelan angangg\u00e9 puniki.",
"cant-block-nonexistent-page":"Ragan\u00e9 tan prasida ngacadel sang angangg\u00e9 saking $1 krana kaca punika tan w\u00e9nten",
"ipbblocked":"Ida tan prasida ngacadel utawi buka cadelan sang angangg\u00e9 tiosan, mawinan Ida ngaraga sampun kacadel.",
"ipbnounblockself":"Ragan\u00e9 tan kalugra ngabuka cadelan ngeraga.",
"lockdb":"Kunci basis data",
"unlockdb":"Buka kunci basis data",
"lockdbtext":"Ngunci basis data pacang kar\u00e9r\u00e9nang kaprasidaan makasami angangg\u00e9 ring panguahan kaca, ngentosin pr\u00e9f\u00e9r\u00e9nsi angangg\u00e9, nguahin lis pangawasan ipun, miwah indik liyanan san\u00e9 ngaperluang pagentosan majeng basis data. Pastika pinaka punika san\u00e9 jagi ragan\u00e9 margiang, miwah pinaka ragan\u00e9 pacang ngabuka sereg basis data sesampun pamiaraan puput.",
"unlockdbtext":"Ngabuka sereg basis data pacang ngawaliang kamampuan makasami angangg\u00e9 ring panguahan kaca, ngentosin pr\u00e9f\u00e9r\u00e9nsi angangg\u00e9, nguah lis pangawasan ipun, tur paindikan liyanan san\u00e9 ngaperluang pagentosan majeng basis data. Pastika punika san\u00e9 pacang Ragan\u00e9 margiang.",
"lockconfirm":"Inggih, titiang punika nunas panguncian basis data",
"unlockconfirm":"Inggih, titiang punika nunas pambukaan kunci basis data",
"lockbtn":"Kunci basis data",
"unlockbtn":"Buka kunci basis data",
"locknoconfirm":"Ragan\u00e9 durung ngac\u00e9ntang ring kotak konfirmasi.",
"lockdbsuccesssub":"Pangancingan basis data kaasil",
"unlockdbsuccesssub":"Kancingan basis data kabuka",
"lockdbsuccesstext":"Basis data sampun kakunci.<br />\nPastika ragan\u00e9 [[Special:UnlockDB|ngabuka kuncin\u00e9]] sesampun pameliharaan wusan.",
"unlockdbsuccesstext":"Sereg basis data sampun kabuka.",
"lockfilenotwritable":"Berkas sereg basis data ten prasida kasurat. Untuk nyereg utawi ngabuka basis data, berkas puniki patut prasida kasurat olih pelad\u00e9n w\u00e9b.",
"databaselocked":"Basis data sampun kakancing.",
"databasenotlocked":"Basis data n\u00e9nten kakancing.",
"lockedbyandtime":"(Olih {{GENDER:$1|$1}} ring $2 rikala $3)",
"move-page":"Gingsirang $1",
"move-page-legend":"Gingsir kaca",
"movepagetext":"Ngangg\u00e9n formulir ring sor puniki pacang ngentosin aran kaca, ngingsirang makasami lelintihan nyan\u00e9 nuju aran anyar.\nRagan\u00e9 prasida nganyarin titik pagingsiran nuju murda sujati nyan\u00e9 otomatis.\nPastika antuk nur\u00e9ksa pagingsiran [[Special:DoubleRedirects|ganda]] utawi [[Special:BrokenRedirects|pagingsiran rusak]].\nIda ngarenin antuk ngamastikayang pinaka pranala tetep nuju kaca san\u00e9 sapatutn\u00e9.\n\nUratiyang pinaka kaca <strong>n\u00e9nten</strong> pacang kahingsirang pinaka sampun w\u00e9nten kaca ring murda anyar, tiosan punika marupa pagingsiran miwah n\u00e9nten madu\u00e9 lelintihan uahan sadurungn\u00e9.\nPuniki mapriteges Ida prasida ngentosin aran kaca mawali nuju kaca asal nyan\u00e9 pinaka ragan\u00e9 ngardi kaiwangan, miwah ragan\u00e9 tan prasida nimpa kaca san\u00e9 sampun w\u00e9nten.\n\n<strong>Cutetan:</strong>\nPuniki prasida manados pauahan ''drastis'' miwah tan kaduga antuk kaca popul\u00e9r;\ndurus pastika ragan\u00e9 eling konseku\u00e9nsi puniki sadurung ngamargiang.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Ngangg\u00e9n formulir ring met\u00e9n puniki pacang ngentosin aran kaca, ngingsirang makasami lelintihan nyan\u00e9 nuju aran anyar.\nMurda sadurungn\u00e9 pacang dados kaca gingsirang nuju murda anyar.\nPastika antuk nur\u00e9ksa pagingsiran [[Special:DoubleRedirects|ganda]] utawi [[Special:BrokenRedirects|pagingsiran rusak]].\nIda ngarenin antuk ngamastikayang pinaka pranala tetep nuju kaca san\u00e9 sapatutn\u00e9.\n\nUratiyang pinaka kaca <strong>n\u00e9nten</strong> pacang kahingsirang pinaka sampun w\u00e9nten kaca ring murda anyar, tiosan punika marupa pagingsiran miwah n\u00e9nten madu\u00e9 lelintihan uahan sadurungn\u00e9.\nPuniki mapriteges Ida prasida ngentosin aran kaca mawali nuju kaca asal nyan\u00e9 pinaka Ida ngardi kaiwangan, miwah Ida tan prasida nimpa kaca san\u00e9 sampun w\u00e9nten.\n\n<strong>Cutetan:</strong>\nPuniki prasida manados pauahan ''drastis'' miwah tan kaduga antuk kaca popul\u00e9r;\ndurus pastika Ida eling konseku\u00e9nsi puniki sadurung ngamargiang.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Ngangg\u00e9n formulir ring sor puniki pacang ngentosin aran kaca, ngingsirang makasami lelintihan nyan\u00e9 nuju aran anyar.\nRagan\u00e9 masasana antuk ngamastika pranala puniki pacang nuju arah sapatutn\u00e9.\n\nUratiyang pinaka kaca <strong>n\u00e9nten</strong> pacang kahingsirang pinaka sampun w\u00e9nten kaca ring murda anyar, tiosan punika marupa pagingsiran miwah n\u00e9nten madu\u00e9 lelintihan uahan sadurungn\u00e9.\nPuniki mapriteges Ida prasida ngentosin aran kaca mawali nuju kaca asal nyan\u00e9 pinaka ragan\u00e9 ngardi kaiwangan, miwah ragan\u00e9 tan prasida nimpa kaca san\u00e9 sampun w\u00e9nten.\n\n<strong>Cutetan:</strong>\nPuniki prasida manados pauahan ''drastis'' miwah tan kaduga antuk kaca popul\u00e9r;\ndurus pastika ragan\u00e9 eling konseku\u00e9nsi puniki sadurung ngamargiang.",
"movepagetalktext":"Pinaka ragan\u00e9 ny\u00e9ntang kotak puniki, kaca pabligbagan mapaiketan pacang kagingsirang otomatis nuju murda anyar, siosan kaca pabligbagan punika tan puyung.\n\nRing paindikan punika, ragan\u00e9 patut ngingsirang utawi mingabungang kaca sacara manual.",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Paingetan:</strong> Kaca puniki kasaibin punika wantah sang angangg\u00e9 antuk hak aks\u00e9s prajuru san\u00e9 prasida ngingsirang.\nManjingan log pinih anyar kasedia ring m\u00e9ten antuk anggitan:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Cutetan:</strong> Kaca puniki kantun kasaibin, asapunika wantah sang angangg\u00e9 san\u00e9 kadaptar otomatis san\u00e9 prasida ngingsirang.\nDaging cutetan san\u00e9 ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] sampun kasedia ring panyimpenan sareng. Ngingsirang berkas nuju murda puniki pacang numpuk berkas sareng.",
"file-exists-sharedrepo":"Aran berkas san\u00e9 kapilih sampun kaangg\u00e9n ring satunggil panyimpenan sarengan.\nDurus pilih aran liyan\u00e9.",
"export":"\u00c9kspor kaca",
"exporttext":"Ragane prasida ng\u00e9kspor t\u00e9ks miwah lelintihan panguahan kaca katentu utawi satunggil s\u00e9t kaca ring rupa XML. \nAsil \u00e9kspor puniki selanturn\u00e9 prasida kaimpor nuju wiki liyanan san\u00e9 ngangg\u00e9n piranti lunak MediaWiki, antuk ngangg\u00e9n fasilitas [[Special:Import|kaca impor]]. \n\nAntuk ngekspor kaca, manjingang murda ring kotak t\u00e9ks ring sor, asiki judul per baris, miwah pilih y\u00e9ning ragane jagi ng\u00e9kspor jangkep antuk revisi san\u00e9 sadurungn\u00e9, utawi wantah revisi san\u00e9 pinih anyar antuk garis sejarah kaca, utawi antuk pidarta panguahan pinih untat. \n\nRing kasus ungkur, ragan\u00e9 taler prasida ngangg\u00e9n pranala, Minakadi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] antuk kaca \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"importnosources":"N\u00e9nten w\u00e9nten wiki saking san\u00e9 kaimpor san\u00e9 sampun kakardi miwah pamuatan babad sacara langsung sampun kapademang.",
"importnofile":"N\u00e9nten w\u00e9nten berkas impor san\u00e9 sampun kaunggah.",
"importuploaderrorsize":"Pangunggahan berkas impor tan sida. Ukuran berkas ngalangkungin ukuran san\u00e9 kadadosang.",
"import-error-bad-location":"Revisi $2 ngangg\u00e9n kont\u00e9n mod\u00e9l $3 n\u00e9nten prasida kasimpen ring \"$1\" ring wiki puniki krana mod\u00e9l n\u00e9nten kadukung ring kaca punika.",
"tooltip-recreate":"Kardi malih kaca yadiastun sampun kausap",
"tooltip-upload":"Ngawitin ngunggah",
"tooltip-rollback":"\"Waliang\" wantah ngawangd\u00e9ang uahan kontributor san\u00e9 pinih untat ring kaca puniki antuk klik apisan",
"tooltip-undo":"\"Ulihang\" wantah ngwangd\u00e9ang uahan puniki miwah membuka formulir uahannyan\u00e9 ring mode pracingak. Larapan prasida katambehin ring ringkesannyan\u00e9.",
"spamprotectiontext":"T\u00e9ks san\u00e9 jagi Ragan\u00e9 wedar sampun kacadel olih panyaring spam.\nIndik puniki minab krana olih pranala nuju situs jaba san\u00e9 sampun n\u00e9nten kalugra.",
"spamprotectionmatch":"T\u00e9ks puniki ngamancing saringan spam iraga: $1",
"mediawarning":"<strong>Paingetan:</strong> Soroh berkas puniki minab madaging kode marabaya.\nAntuk ngamargiang, sistem ragan\u00e9 minab kasisipin.",
"file-no-thumb-animation":"<strong>Cutetan: Krana kawatesan t\u00e9knis, gambar alit berkas pacang n\u00e9nten kaanimasiyang.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Cutetan: Krana kawatesan t\u00e9knis, gambar alit r\u00e9solusi gambar GIF sekadi puniki pacang n\u00e9nten kaanimasiyang.</strong>",
"newimages":"Gal\u00e9ri berkas anyar",
"imagelisttext":"Ring met\u00e9n punika lis'''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} kabacakang $2.",
"newimages-summary":"Kaca kusus puniki nyinahang berkas san\u00e9 ungkur kaunggah.",
"newimages-legend":"Saring",
"newimages-user":"Alamat IP utawi pes\u00e9ngan sang angangg\u00e9",
"bad_image_list":"bentukne sekadi puniki:\n\nwantah kepahan daftar ( baris sane kakawitin anggen tanda *) sane kaitung pranala kapertama ring baris mangda pranala ring berkas sane kaon.\nPranala-Pranala sane selanturnyane ring baris sane pateh kamanahang antuk pinangging, inggih punika lembar sane prasida ngedengang berkas punika.",
"variantname-kk-cyrl":"kk-Cyrl",
"variantname-kk-latn":"kk-Latn",
"variantname-kk-kz":"kk-KZ",
"variantname-kk-tr":"kk-TR",
"metadata":"M\u00e9tadata",
"metadata-help":"Berkas puniki madaging pidarta tambehan, minab katambehin saking kam\u00e9ra digital utawi pemindai san\u00e9 kaangg\u00e9n ngardi utawi nigitalisasi.\nY\u00e9ning berkasnyan\u00e9 sampun kamodifikasi saking kaw\u00e9ntenan witnyan\u00e9, rincian saking witnyan\u00e9 minab n\u00e9nten samian pateh malih saking berkas san\u00e9 kamodifikasi.",
"confirmemail_oncreate":"Satunggil kode konfirmasi sampun kakirimang nuju rerep\u00e9l Ragan\u00e9. Kode puniki n\u00e9nten kaperluang antuk manjing log, sak\u00e9wanten kaperluang sadurung ngangg\u00e9n maksami fitur san\u00e9 ngangg\u00e9n rerep\u00e9l ring wiki puniki.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} tan prasida ngirim rerep\u00e9l konfirmasi ragan\u00e9.\nDurus tur\u00e9ksa alamat rerep\u00e9l ragan\u00e9 antuk karakter san\u00e9 ten patut.\n\nPangirim kawaliang: $1",
"confirmemail_invalid":"Kode konfirmasi iwang. Kode minab sampun kadaluwarsa",
"confirmemail_invalid_format":"Kode konfirmasi ten patut.\nTur\u00e9ksa rerep\u00e9l ragan\u00e9, pranala konfirmasi minab kacadangin olih klien rerep\u00e9l ragan\u00e9.",
"confirmemail_body":"Wenten jadma, minab ragan\u00e9, saking alamat IP $1, sampun ngadaftarang akun \"$2\" antuk alamat rerep\u00e9l puniki ring {{SITENAME}}.\n\nAntuk ngapidartayang pinaka akun puniki beneh kadru\u00e9nang olih ragan\u00e9 jangkep nguripang pawigunaan rerep\u00e9l ring {{SITENAME}}, sarengin pranala puniki ring peramban web ragan\u00e9:\n\n$3\n\nPinaka ragan\u00e9 marasa *n\u00e9nten na\u00e9nin* ngadaftar, sampunang nyarengin pranala ring duur.\nKlik ring pranala puniki antuk ngawangd\u00e9 konfirmasi alamat rerep\u00e9l:\n\n$5\n\nKode konfirmasi puniki pacang kadaluwarsa ring $4.",
"confirmemail_body_changed":"Wenten jadma, minab ragan\u00e9, saking alamat IP $1, sampun ngagentosin rerep\u00e9l akun \"$2\" antuk alamat rerep\u00e9l puniki ring {{SITENAME}}.\n\nAntuk ngapidartayang pinaka akun puniki beneh kadru\u00e9nang olih ragan\u00e9 jangkep nguripang malih pawigunaan rerep\u00e9l ring {{SITENAME}}, sarengin pranala puniki ring peramban web ragan\u00e9:\n\n$3\n\nPinaka ragan\u00e9 marasa *n\u00e9nten na\u00e9nin* ngadaftar, sampunang nyarengin pranala ring duur.\nKlik ring pranala puniki antuk ngawangd\u00e9 konfirmasi alamat rerep\u00e9l:\n\n$5\n\nKode konfirmasi puniki pacang kadaluwarsa ring $4.",
"confirmemail_body_set":"Wenten jadma, minab ragan\u00e9, saking alamat IP $1, sampun ngatur alamat rerep\u00e9l saking akun \"$2\" nuju alamat puniki ring {{SITENAME}}.\n\nAntuk ngakonfirmasi akun puniki beneh kadru\u00e9nang olih ragan\u00e9 jangkep nguripang pawigunaan rerep\u00e9l ring {{SITENAME}}, sarengin pranala puniki ring peramban web ragan\u00e9:\n\n$3\n\nPinaka ragan\u00e9 marasa *n\u00e9nten na\u00e9nin* ngadaftar, sampunang nyarengin pranala ring duur.\nKlik ring pranala puniki antuk ngawangd\u00e9 konfirmasi alamat rerep\u00e9l:\n\n$5\n\nKode konfirmasi puniki pacang kadaluwarsa ring $4.",
"notificationemail_subject_changed":"Alamat rerep\u00e9l kadaftar {{SITENAME}} sampun kagentosin",
"notificationemail_subject_removed":"Alamat rerep\u00e9l kadaftar {{SITENAME}} sampun kausap",
"notificationemail_body_changed":"Satunggil jadma, minab ragan\u00e9, saking alamat IP $1,\nSampun ngentosin alamat rerep\u00e9l akun \"$2\" dados \"$3\" ring {{SITENAME}}",
"notificationemail_body_removed":"Satunggil jadma, minab ragan\u00e9, saking alamat IP $1,\nSampun ngapus alamat rerep\u00e9l saking akun \"$2\" ring {{SITENAME}}",
"autosumm-changed-redirect-target":"Uah tatujon pangalihan saking [[$1]] nuju [[$2]]",
"autosumm-new":"Ngardi kaca madaging \"$1\"",
"autosumm-newblank":"Ngardi kaca puyung",
"size-bytes":"$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
"size-terabytes":"$1 TB",
"size-petabytes":"$1 PB",
"size-exabytes":"$1 EB",
"size-zettabytes":"$1 ZB",
"size-yottabytes":"$1 YB",
"size-ronnabytes":"$1 RB",
"size-quettabytes":"$1 QB",
"size-pixel":"$1 {{PLURAL:$1|piksel}}",
"size-kilopixel":"$1 KP",
"size-megapixel":"$1 MP",
"size-gigapixel":"$1 GP",
"size-terapixel":"$1 TP",
"size-petapixel":"$1 PP",
"size-exapixel":"$1 EP",
"size-zettapixel":"$1 ZP",
"size-yottapixel":"$1 YP",
"size-ronnapixel":"$1 RP",
"size-quettapixel":"$1 QP",
"bitrate-bits":"$1 bpd",
"bitrate-kilobits":"$1 kbpd",
"bitrate-megabits":"$1 Mbpd",
"bitrate-gigabits":"$1 Gbpd",
"bitrate-terabits":"$1 Tbpd",
"bitrate-petabits":"$1 Pbpd",
"bitrate-exabits":"$1 Ebpd",
"bitrate-zettabits":"$1 Zbps",
"bitrate-yottabits":"$1 Ybpd",
"bitrate-ronnabits":"$1 Rbps",
"bitrate-quettabits":"$1 Qbps",
"lag-warn-normal":"Pauahan san\u00e9 luwih anyar saking $1 {{PLURAL:$1|detik}} minab tan kasinahang ring lis puniki",
"lag-warn-high":"Krana ak\u00e9h katerlambatan basis data pelad\u00e9n, pagentosan san\u00e9 langkung anyar saking $1 {{PLURAL:$1|detik}} minab n\u00e9nten ngenah ring lis puniki.",
"watchlistedit-normal-title":"Uah pangawasan",
"watchlistedit-normal-legend":"Usap murda saking lis pangawasan",
"watchlistedit-normal-explain":"Murda ring lis pangawasan ragan\u00e9 kasinahang ring met\u00e9n puniki.\nAntuk ngusap murda, c\u00e9ntang kotak ring samping nyan\u00e9, miwah klik \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nIda taler prasida [[Special:EditWatchlist/raw|nguahin lis matah nyan\u00e9]].",
"watchlistedit-raw-explain":"Murda ring lis pangawasan ragan\u00e9 kasinahang ring met\u00e9n puniki, miwah prasida kauahin antuk ngawewehin utawi ngusapin saking lis;\nasiki murda ring sawilang baris nyan\u00e9.\nSesampun puput, klik \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nRagan\u00e9 taler prasida [[Special:EditWatchlist|ngangg\u00e9n panguahan standar ragan\u00e9]].",
"invalid-indicator-name":"<strong>Galat:</strong> Indikator status kaca <code>aran</code> atribusi patut tan puyung.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Galat:</strong> Atribut tag Langconvert <code>from</code> miwah <code>to</code> n\u00e9nten dados puyung miwah patut medaging kode BCP 47 antuk soroh san\u00e9 prasida kakonv\u00e9rsi saking basa san\u00e9 pateh.",
"redirect":"Pengalihan manut bacakan ID , panggage, kaca, pamecikan, utawi log",
"redirect-summary":"Kaca kusus puniki nuju siki berkas (manut wastan berkasnyan\u00e9), siki kaca (manut ID r\u00e9visinnyan\u00e9 utawi ID kacannyan\u00e9), utawi siki kacan sang angangg\u00e9 (manut ID nomer sang angangg\u00e9nnyan\u00e9), utawi siki \u00e9ntri log. Kawigunan:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], utawi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"intentionallyblankpage":"Kaca puniki jelap kabangyang puyung.",
"disabledspecialpage-disabled":"Kaca puniki sampun kapademang olih prajuru sistem.",
"external_image_whitelist":"#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tags-delete-explanation-initial":"Ragan\u00e9 pacang ngapus cihna \"$1\" saking basisdata.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Tag puniki pacang kaapus saking {{PLURAL:$2|manjingan log utawi r\u00e9visi $2|manjingan log lan/utawi r\u00e9visi $2}}",
"tags-delete-not-found":"Cihna \"$1\" tan w\u00e9nten.",
"tags-delete-too-many-uses":"Tag \"$1\" katerapang nuju $2 utawi langkung {{PLURAL:$2|r\u00e9visi}} san\u00e9 artosn\u00e9 tag punika n\u00e9nten prasida kaapus.",
"tags-deactivate-not-allowed":"Tag \"$1\" tan prasida kamatiang.",
"tags-deactivate-submit":"Matiang",
"tags-apply-no-permission":"Ragan\u00e9 n\u00e9nten madu\u00e9 lugra antuk nerapang pagentosan tag sinarengan sareng pagentosan ragan\u00e9.",
"tags-apply-blocked":"Ragan\u00e9 n\u00e9nten prasida nerapang pagentosan tag antuk pagentosan ragan\u00e9 ritatkala {{GENDER:$1|ragan\u00e9}} kantun kacadel.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Cihna \"$1\" tan kalugra antuk katerapang sacara manual.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Tag}} puniki n\u00e9nten kalugra antuk katerapang sacara manual: $1",
"tags-update-no-permission":"Anda n\u00e9nten madu\u00e9 lugra antuk ngawewehin utawi ngusap pagentosan tag saking r\u00e9visi utawi majingan log ngaraga.",
"tags-update-blocked":"Ragan\u00e9 ten prasida ngaweweh utawi ngusap pagentosan tag ritatkala {{GENDER:$1|Ragan\u00e9}} kacadel.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Cihna \"$1\" tan kalugra antuk kawewehin sacara manual.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"Puniki {{PLURAL:$2|cihna|cihna-cihna}} san\u00e9 tan kalugra antuk kawewehin sacara manual: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"Cihna \"$1\" tan kalugra antuk kausap.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"Puniki {{PLURAL:$2|cihna|cihna-cihna}} san\u00e9 tan kalugra kaapus sacara manual: $1",
"tags-edit-title":"Uah tanda",
"tags-edit-manage-link":"Kelola tanda",
"tags-edit-revision-selected":"{{PLURAL:$1|R\u00e9visi kapilih}} saking [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected":"{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} paristiwa pilihan antuk:",
"tags-edit-revision-legend":"Weweh utawi apus cihna saking {{PLURAL:$1|r\u00e9visi puniki|makasami r\u00e9visi $1}}",
"tags-edit-logentry-legend":"Weweh utawi apus tag saking {{PLURAL:$1|manjingan log puniki|makasami manjingan log $1}}",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 {{GENDER:$2|ngcadel}} {{GENDER:$4|$3}} saking tatindakan ten-uahan kakait sareng kala kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pacadelan {{GENDER:$4|$3}} saking tatindakan ten-uahan kakait sareng kala kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|ngacadel}} {{GENDER:$4|$3}} antuk kala kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pacadelan {{GENDER:$4|$3}} antuk kala kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saking unggahan berkas",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 sareng berkas kaunggah ($4 {{PLURAL:$4|r\u00e9visi}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saking wiki liyanan",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saking $5 ($4 {{PLURAL:$4|r\u00e9visi}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|ngabungang}} $3 sareng $4 (r\u00e9visi langkung saking $5)",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|kaapus}} {{PLURAL:$9|tag}} $8 saking r\u00e9visi $4 saking kaca $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|kaapus}} {{PLURAL:$9|tag}} $8 saking manjingan log $5 saking kaca $3",
"logentry-tag-update-revision":"$1 {{GENDER:$2|kaanyarin}} tag ring r\u00e9visi $4 saking kaca $3 ({{PLURAL:$7|kawewehin}} $6; {{PLURAL:$9|kaapus}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 {{GENDER:$2|kaanyarin}} tag ring manjingan log $5 saking kaca $3 ({{PLURAL:$7|kawewehin}} $6; {{PLURAL:$9|kaapus}} $8)",
"rightsnone":"(n\u00e9nten w\u00e9nten)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (sauntara, nganti $2)",
"authmanager-create-from-login":"Antuk ngardi akun, durus dagingin kolom ring sor.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Pangardian akun n\u00e9nten kalanturang utawi data s\u00e9si sampun ical. Ulang malih saking pamahbah nyan\u00e9.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Panganggitan akun n\u00e9nten kalanturang utawi data s\u00e9si sampun ical. Ulang malih saking pamahbah nyan\u00e9.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Pangardian akun otomatis tan kalugra",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Ampura, ragan\u00e9 tan kalurga ngangg\u00e9n kaca puniki krana id\u00e9ntitas ragan\u00e9 durung prasida kav\u00e9rifikasi.",
"specialmute-success":"Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9nsi mendep ragan\u00e9 sampun kaanyarin. Cingak makasami sang angangg\u00e9 kamendepang ring [[Special:Preferences|pr\u00e9f\u00e9r\u00e9nsi ragan\u00e9]].",
"specialmute-submit":"Konfirmasi",
"specialmute-label-mute-email":"Mendepang rerep\u00e9l saking sang angangg\u00e9 {{GENDER:$1|sang angangge}}",
"specialmute-error-invalid-user":"Aran angangg\u00e9 saan\u00e9 katunas tan katemuin.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"Pawigunan mendep n\u00e9nten kasedia santukan prajuru wiki sampun ngamatiang pawigunan mendepang rerep\u00e9l antuk wiki niki.",
"undelete-cantedit":"Ragan\u00e9 tan prasida ngawangd\u00e9 pangusapan kaca puniki krana ragan\u00e9 tan prasida nguahin kaca puniki.",
"undelete-cantcreate":"Ragan\u00e9 tan prasida ngawangd\u00e9 pangusapan kaca puniki krana n\u00e9nten w\u00e9nten kaca san\u00e9 madu\u00e9 murda puniki miwah Ragan\u00e9 tan kalugra ngardi kaca puniki.",
"pagedata-title":"Data kaca",
"pagedata-text":"Kaca niki ngemaang antarmuka data nuju kaca. Durus manjingang murda kaca ring URL, ngangg\u00e9n sintaks subkaca.\n* Panawahan kont\u00e9n kaatur manut manggala \"Tampi\" klien ragan\u00e9. Niki maartos kaca data pacang kaformat manut format san\u00e9 katunas klien ragan\u00e9.",
"pagedata-not-acceptable":"Ten katemuin format san\u00e9 patut. Soroh MIME san\u00e9 kadukung: $1",
"pagedata-bad-title":"Murda n\u00e9nten sah:$1.",
"unregistered-user-config":"Antuk hawanan kaamanan JavaScript, CSS, miwah JSON subkaca sang angangg\u00e9 n\u00e9nten prasida kamuat antuk sang angangg\u00e9 n\u00e9nten kadaptar.",
"passwordpolicies":"Kawijakan kruna sandi",
"passwordpolicies-summary":"Puniki lis kawijakan kruna sandi san\u00e9 katerapang antuk seka angangg\u00e9 san\u00e9 kad\u00e9finisiang ring wiki puniki.",
"unprotected-js":"Santukan hawanan kaamanan Javascript ten prasida kamuat saking kaca san\u00e9 ten kasaibin. Durus wantah ngardi javascript ring genaharan M\u00e9diaWiki: utawi dados subkaca Angangg\u00e9",
"userlogout-continue":"Napik\u00e9 ragan\u00e9 jagi medal log?",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"Wantah nampi kaca san\u00e9 sampun went\u00e9n.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"Tampi kaca san\u00e9 durung w\u00e9nten.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Ragan\u00e9 tan prasida nguahin t\u00e9ks wiki ring r\u00e9visi kaca puniki, santukan sampun w\u00e9nten pauhan data non-t\u00e9ks wiki ring kaca puniki sesampun r\u00e9visi puniki. [$1 Teken iriki antuk ngulihang r\u00e9visi puniki.]",
"config-missing-key":"Param\u00e9ter pangaturan M\u00e9diaWiki ten w\u00e9nten \"$1\"",
"config-invalid-key":"Param\u00e9ter pangaturan M\u00e9diaWiki ten patut \"$1\": $2",
"action-renameuser":"ngentos pes\u00e9ngan sang angangg\u00e9",
"right-renameuser":"Ngantosin parab sang angangg\u00e9",
"renameuser-renamed-notice":"Sang angangg\u00e9 puniki sampun kagentosin parab nyan\u00e9.\nLog pagentosan parab kasedia ring met\u00e9n antuk rujukan.",
"log-unknown-action":"ngamargiang tatindakan tan kauningin \"$2\" ring [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Marur suksma sampun mapituut ring {{SITENAME}}. Kardi akun antuk ngaks\u00e9s fitur liyanan.",