"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Bit \u0107ete}} obavije\u0161teni kad neko doda novi komentar u raspravi. Obavje\u0161tenja mo\u017eete prilagoditi u postavkama.",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Stranice za razgovor]] slu\u017ee kao mjesto za raspravu o tome kako pobolj\u0161ati sadr\u017eaj na {{GRAMMAR:lokativ|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:|Mo\u017eete}} koristiti ovu stranicu za pokretanje rasprave o sadr\u017eaju stranice [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] i kako je unaprijediti.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Osobe na {{GRAMMAR:lokativ|{{SITENAME}}}} mogu koristiti ovu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stranicu za razgovor]] da {{GENDER:|Vam}} ostavljaju javne poruke o kojima \u0107ete biti obavije\u0161teni.",
"discussiontools-emptystate-title":"Zapo\u010dni raspravu o stranici {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"{{GENDER:|Dobro do\u0161li}} na svoju stranicu za razgovor",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"{{GENDER:|Dobro do\u0161li}} na stranicu za razgovor",
"discussiontools-emptystate-title-user":"Zapo\u010dni razgovor s {{GENDER:{{PAGENAME}}|korisnikom|korisnicom|osobom}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"{{GENDER:|Dobro do\u0161li}} na stranicu za razgovor",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Ne mogu sa\u010duvati {{GENDER:|Va\u0161}} komentar jer je neko drugi prokomentirao u isto vrijeme. Poku\u0161ajte ponovo ili ponovo u\u010ditajte stranicu da biste vidjeli najnovije komentare.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Ne mogu prona\u0107i komentar na koji {{GENDER:|odgovarate}}. Mo\u017eda je izbrisan ili premje\u0161ten na drugu stranicu.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"{{GENDER:|Ponovo u\u010ditajte}} stranicu pa poku\u0161ajte ponovo.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Nije mogu\u0107e odgovoriti na komentar linkom \"{{int:discussiontools-replylink}}\". Da biste odgovorili, {{GENDER:|koristite}} klasi\u010dni ure\u0111iva\u010d klikom na \"$1\".",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"ID komentara ili ime",
"discussiontools-ledesection-button":"Vi\u0161e o stranici",
"discussiontools-ledesection-title":"O stranici za razgovor",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Dodajte naslov teme. Ako kliknete na \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", tema \u0107e biti dodana bez naslova.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|odgovorio|odgovorila|odgovorio/-la}} je u raspravi \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Jedan novi odgovor|$1 nova odgovora|100=99+ novih odgovora}} u raspravi \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-pagetitle-newtopic":"Nova tema na $1",
"discussiontools-pagetitle-reply":"Odgovor na $1",
"discussiontools-permalink-comment-copied":"Link komentara kopiran u me\u0111uspremnik.",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"Va\u0161 je komentar objavljen.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"Va\u0161a tema je dodana.",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Automatski prati teme",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Kada {{GENDER:|zapo\u010dnete}} novu raspravu ili dodate komentar postoje\u0107oj, automatski \u0107ete biti obavije\u0161teni kad neko odgovori.",
"discussiontools-preference-label":"Alati za razgovor",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Uklju\u010di brzo dodavanje tema",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage":"Kada posjetim stranicu za razgovor koja jo\u0161 nije napravljena:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool":"Ponudi dodavanje nove teme",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Ovo \u0107e Vam prikazati formular za dodavanje novih tema.",
"discussiontools-preference-replytool":"Uklju\u010di brzo odgovaranje",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Ovo \u0107e Vam prikazati link da jednim klikom mo\u017eete odgovoriti na komentare na stranicama za razgovor.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Uklju\u010di alate za ure\u0111ivanje u izvornom re\u017eimu",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Ovo \u0107e dodati alatnu traku s pre\u010dicama za spominjanje korisnika i dodavanje linkova u izvornim re\u017eimima alata za brzo odgovaranje i stvaranje novih tema.",
"discussiontools-preference-summary":"Detaljnije informacije mo\u017eete prona\u0107i na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary odgovaraju\u0107oj stranici] na sajtu MediaWiki.org.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da biste bili obavije\u0161teni kad neko odgovori i primili zasluge pod svojim imenom umjesto IP-adrese, mo\u017eete se [$1 prijaviti] ili [$2 napraviti ra\u010dun].",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Bit \u0107ete}} obavije\u0161teni o novim komentarima u ovoj temi.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title":"Odsad {{GENDER:|pratite}} ovaj razgovor!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"Vi\u0161e {{GENDER:|ne\u0107ete}} biti obavije\u0161teni o novim komentarima u ovoj temi.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title":"Vi\u0161e ne {{GENDER:|pratite}} ovaj razgovor.",