"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Na pela barkerd\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma d\u0131ma vuriyaya. {{GENDER:|\u015f\u0131ma}} revizyon\u00ea ver\u00eani de {{GENDER:|qay\u0131l\u00ea }} ke \nvurnay\u0131\u015fi dewam ker\u00ea ya zi tewr pey\u00ean versiyon d\u00ea vurnay\u0131\u015fi dest p\u00eakerd\u00ea ?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea neweyi r\u00ea dest p\u00eaker\u00ea",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Qand\u00e9 wendo\u011fa hem\u0131n yu \u015f\u0131nasiya metini \u015fen\u00ea b\u0131karn\u00ea. Ena degmesi zerrek\u00ea meqali m\u0131yand\u0131, obje qand\u00e9\u00e7\u0131\u00e7i muhino ey \u015f\u0131nasnay\u0131\u015f keno. Ena \u015f\u0131nasiye wa k\u0131lm, xas u malumat daten bo.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Peyser",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"$1 ra bar biya",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Zerreki be n\u00ea elementi ra p\u0131rr ke",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Ena obcera perer, metini piya asayen \u015fen\u00ea b\u0131ker\u00ea. Eger k\u0131\u015foma n\u0131\u015fan\u00ea ena dorer wedarn\u00ea se, rodayena metini do al\u0131zi yo.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea n\u00ea obcey\u00ea medya kotiy\u00ea pele de ke b\u0131aso, ey eyar ker\u00ean. No gegane seba yew r\u00eaza res\u0131man core\u015ftene r\u00ea gureniyeno.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea babetna indeksa perran r\u00eaz ker\u00ea yana ju kategori tede d\u0131 eyara b\u0131vurn\u00ea sex\u0131rabin c\u0131c\u00eana. Peynamey insana na r\u00eaz b\u0131yaye perri kar\u00ean\u00ea, lakin vername ya zi name ben\u00ea.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ena yew lista z\u0131wanan\u00ea binana ke yew g\u0131re ra bestiy\u00ea. N\u0131ka, tenya \u00e7\u0131mey\u00ea terzi de ya zi Wikiday\u0131t de vurnay\u0131\u015f beno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Sernamey ena perrer herunda babetna ju etiketer asnay\u0131\u015fa c\u0131 rav\u00earde \u015fen\u00ea b\u0131karn\u00ea.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea peerand\u0131 ezaya kayegorind\u0131 b\u0131asne u en\u00ea kateforiya men ker\u00ea. Ena qand\u00eb wanayo\u011fa cazibey\u0131na u kategoriya u perra r\u0131dyay\u0131\u015f vs.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Neticeyan\u00ea motoran\u00ea rov\u0131terana eleqeya ena perrer d\u0131 liste ben\u00ea yana zor neticeya me d\u00ea.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Ena per do debyo motoran\u00ea c\u0131geyrayo\u011fa tede",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Eger k\u0131n\u015f\u0131ma zor c\u0131 d\u00ea se $1 d\u0131 v\u00ea\u015f\u0131 juna tab deken\u00ea de. Eger k\u0131\u015f\u0131ma taba rehat deker\u00ea se kuwet do babetna do b\u0131aso .",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Jewna leteyo newe dekeed\u0131\u015fi r\u00ea ena per d\u0131 kute b\u0131asn\u00ea",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Zerrek\u00ea ena perrer otomatikmen \u00e7erx\u00ea jewna komuter wa n\u00eabo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"T\u0131\u015fen\u00ea ena perer cana r\u00ea b\u0131heteyn\u00ea, tiya ra zi wikiyan\u00ea binan d\u0131 wanayo\u011fi \u015fen\u00ea istifade b\u0131ker\u00ea. X\u0131rab namae u alternatif baman r\u00ea hewlo\u015f\u0131ma miyan\u00ea perrer b\u0131\u015fahtn\u00ea ae kes n\u00ea\u015feno b\u0131wano.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Tabloy zerre d\u0131 en c\u00earek ra hir\u00ea sernamey perran d\u0131 aseno, eger k\u0131 liste d\u0131 n\u00eaaseno se zor c\u0131med\u00ea. Eger k\u0131 v\u00ea\u015fi est\u00ea se c\u0131 reserani d\u0131 jew do hesabyaye b\u0131aso",
"visualeditor-editconflict":"Vurany\u0131\u015fa \u015f\u0131ma poxta ju xeter ra qeyd n\u00eabi ya. {{GENDER:|\u015f\u0131ma}} qay\u0131li dest ra eney b\u0131vurn\u00ea?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} enewke zana \u015f\u0131ma \u00e7\u0131 tercih kerdo. \u015e\u0131ma \u015fen\u00ea k\u0131lita moda xo b\u0131vurn\u00ea ud\u0131ma tercihan\u00ea xo b\u0131vurn\u00ea.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Pey\u00ean burnay\u0131\u015fo xo m\u0131 rna editora kerd a",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Zerrek\u00ea na pela teref\u00ea jewna pele ra gurenay\u0131\u015f de, tak\u00ea\u015f biyaye i\u015faretkaro pey\u00ean tiya ra zerrek <strong>n\u00eadebeno de</strong>. Zereki gurenay\u0131\u015f de \u015f\u0131k ber\u00ea ke karnay\u0131\u015f\u00ea c\u0131 belka pelan\u00ea binan de esto",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Zerrek\u00ea na pela teref\u00ea jewna pele ra gurenay\u0131\u015f de, tak\u00ea\u015f biyaye i\u015faretkaro pey\u00ean tiya ra zerrek <strong>n\u00eadebeno de</strong>. Zereki gurenay\u0131\u015f de \u015f\u0131k ber\u00ea ke karnay\u0131\u015f\u00ea c\u0131 belka pelan\u00ea binan de esto",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Zerrek\u00ea na pela teref\u00ea jewna pele ra gurenay\u0131\u015f de, ekstra zerrek\u00ea c\u00eari daxil\u00ea tiyay bo:",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal":"Pelan\u00ea zerreki de c\u0131 geyre",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"A\u00e7arne era g\u0131rey\u00ea ISBNi",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"PMID linki a\u00e7arn",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"RFC linki a\u00e7arn",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"\u00c7ekuyan\u00ea muhima wikiyan\u00ea binan u sitan\u00ea interneti ya g\u0131re ker\u00ea. Wa waneyo\u011fi zerreki fahm b\u0131ker\u00ea.",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable":"Vurnay\u0131\u015fo asaye tiya de n\u00eabeno",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body":"\u015e\u0131ma \u00e7\u0131 wext wazen\u00ea se ena ikonra \u015fen\u00ea rav\u00ear\u00ea\u00e7\u0131me vurnay\u0131\u015fi",
"visualeditor-rebase-client-title-help":"Ver\u00ea qeyd kerd\u0131\u015fi \u015fen\u00ea vurnayi\u015fa \u00e7\u0131m ra raviyarn\u00ea",
"visualeditor-recreate":"Ena per \u00e7erxda timar kerd\u0131\u015f da i\u0131ma ester\u0131ya ya. $1 b\u0131plo\u011fn\u00ea u fona v\u0131raz\u00ea.",
"visualeditor-redirect-description":"$1 ra k\u0131r\u0131\u015fiya",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"\u015e\u0131ma qay\u0131l\u00ea k\u0131 perrer anonim eyar ker\u00ea? Veror da ena perrer d\u0131 IP adresa \u015f\u0131maya bena qeyd.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"\u015e\u0131ma enewke [[User:$1|$1]] deyne ron\u0131\u015ft\u0131\u015f aker do. \u015e\u0131ma ena timarer qeyd ker\u00ea se, ena timardo ena hrsabra eleqey\u0131n n\u0131\u015fan bo.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea seba qeydkerd\u0131\u015f\u00ea vurnay\u0131\u015fiy\u00ea xo ra $1 b\u0131t\u0131kn\u00ea.",
"visualeditor-loaderror-revidconflict":"Teref\u00ea serveri ra taday\u00ea kamiya vurnay\u0131\u015fa p\u00ea nin\u00ea (dokuman: $1, meta data : $2)",
"visualeditor-loaderror-wrongmode":"Vurnayo\u011f x\u0131rba mod de bar kerd\u0131\u015f cerrebna (tewr\u00ea data: \"$1\", mod\u00ea vurnayo\u011fi : \"$2\").",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"Timaryay\u0131\u015fa wiki metini viney\u00e9",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Bi\u00e7\u0131mkerd\u0131\u015f wa tadiyo era wikimet\u0131n?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Pronaye zerrek\u00ea\u015f\u0131ma format ihtiwa keno. Gnai tadeyo zey wikimetini ya zi wa zey duz metini bo?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"ra\u00e7arne be wikimet\u0131n"