"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya na b\u0131nkategoriye esta.|Na kategoriye de, $2 ra p\u00earo piya, {{PLURAL:$1|b\u0131nkategoriye esta|$1 b\u0131nkategoriyi est\u00ea}}.}}",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya pela c\u00ear\u00eane esta.|P\u00earo piya $2 pelan ra {{PLURAL:$1|pele na kategoriye de esta|$1 peli na kategoriye de est\u00ea}}.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|Pera c\u00ear\u00ean|$1 Per c\u00ear\u00eani}} na kategori de y\u00e9",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Na kategori tenya dosya ya c\u00eari muhtewa kena.|Na kategori de $2 ra p\u00earo piya {{PLURAL:$1|1 dosya est a|$1 dosyey est \u00ea}}.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|Dosye|$1 Dosyey}} na kategori de y\u00ea.",
"printableversion-deprecated-warning":"Versiyon\u00ea nesternay\u0131\u015fi heni phe\u015fti nevineno u esaye xetay v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi zi ben\u00ea. Kerem ke browser ra cay i\u015faret\u0131nan rocane ker\u00ea u herina neyi de hesabyaye fonksiyon\u00ea nusternay\u0131\u015fi b\u0131karne",
"view-pool-error":"Qayt\u00ea q\u0131suri meker\u00ean, server\u00ea ma en\u0131ka z\u00eade bar g\u0131rewto xo ser.\nHed\u00ea xo ra z\u00eade karberi ken\u00ea ke seyr\u00ea na pele b\u0131ker\u00ea.\n\u015e\u0131ma r\u00ea zehmet, ten\u00ea v\u0131nder\u00ean, heta ke reyna ken\u00ea ke ena pele kew\u00ea.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Qayt\u00ea q\u0131suri meker\u00ean, server\u00ea ma en\u0131ka z\u00eade bar g\u0131rewto xo ser.\nHed\u00ea xo ra z\u00eade karberi ken\u00ea ke seyr\u00ea na pele b\u0131ker\u00ea.\n\u015e\u0131ma r\u00ea zehmet, ten\u00ea v\u0131nder\u00ean, heta ke reyna ken\u00ea ke ena pele kew\u00ea.",
"sort-rowspan-error":"Na pele de yew tablo be x\u0131susiyet\u00ea rowspani esto ke tabloyo tewr g\u0131rd ra r\u00eazan g\u00eano. \u015e\u0131ma \u015fen\u00ea be serera\u015ftkerdena na pele ra\u015ft ker\u00ean.",
"nosuchactiontext":"URL ra kar qebul n\u00eabi.\n\u015e\u0131ma belkiya URL \u015fa\u015f nu\u015ft, ya zi g\u0131reyi \u015fa\u015f ra ameyi.\nKeyepel\u00ea {{SITENAME}} e\u015fkeno xeta a\u015fkera b\u0131kero.",
"nospecialpagetext":"<strong>To yew pela xasa n\u00eav\u00eardiye wa\u015fte.</strong>\n\nSeba lista pelan\u00ea xasan\u00ea v\u00eardeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Xeta",
"databaseerror":"Xetaya ardo\u011fi",
"databaseerror-text":"Tabanda malumati de \u011f\u0131rabiya persay\u0131\u015fi bi\nNa nusteber zew \u011f\u0131rabin as\u0131nena.",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Berz nisbet de seba peyra mend\u0131\u015fi u mewlet\u00ea kari r\u00ea zi azami sindor\u00ea $2 ra rav\u00eardo ($1) No kar texelneyayo.\nEk y\u00fb rey de yew ra z\u00eade obcey vurnen\u00ea se, heruna \u00ea cey degana q\u0131ckek kara b\u0131cerrebn\u00ea.",
"laggedreplicamode":"Diqet: Pel de newe v\u0131ra\u015fteyi belka \u00e7ini .",
"readonly":"database k\u0131lit biyo",
"enterlockreason":"K\u0131lit kerd\u0131\u015fi r\u00ea tarix\u00ea abiyay\u0131\u015f\u00ea k\u0131lit ra piya yew sebeb b\u0131nus\u00ea.",
"readonlytext":"Qey paw\u0131t\u0131\u015f ri yew sebeb vace. Texmini yew tarix vace \u015f\u0131ma key paw\u0131t\u0131\u015f wedarneni: $1",
"missing-article":"Banqa, pela be namey\u00ea\"$1\" $2 ke gani b\u0131bo, n\u00eadiye.\n\nEna belki seba yew vurnay\u0131\u015fo k\u0131han ya zi tarix\u00ea g\u0131rey\u00ea yew pele esteriya.\n\nEke w\u0131na niyo, belki ''software'' de yew xeta esta.\nKerem ker\u00ean, naye be namey\u00ea ''URL''yi yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vac\u00ean.",
"nonwrite-api-promise-error":"HTTP malumat\u00ea serni 'Promise-Non-Write-API-Action' r\u0131\u015fiya, lakin wa\u015ft\u0131\u015f yew nu\u015ft\u0131\u015f\u00ea modul\u00ea API r\u00ea biyo.",
"badtitletext":"Sernamey\u00ea pela ke \u015f\u0131ma wa\u015ft, n\u00eav\u00eard, vengo ya zi z\u0131wano miyan\u00eano \u011feletg\u0131r\u00eadaye ya zi sernamey\u00ea wikiyo.\nBeno ke, tede yew ya zi z\u00ead\u00ea i\u015fareti est\u00ea ke sernameyan de n\u00eaxebetiyen\u00ea.",
"title-invalid":"Namey\u00ea pela wa\u015ftiye rav\u00earde niyo",
"title-invalid-utf8":"Sernamey perre ke \u015f\u0131ma wazen\u00ea, yew r\u00eaza UTF-8iya ke n\u00eav\u00earene xo sero k\u0131r\u0131\u015feno.",
"title-invalid-interwiki":"Waziyaye namey pela, sernamey d\u00ea n\u00eakary\u0131yaye yew interwiki muhtewa keno.",
"title-invalid-talk-namespace":"Ena perra ke waziyena yew perr\u00ea wer\u00eanay\u0131\u015fa ke n\u00ea\u015fena b\u0131bo aye ra bestiyena.",
"title-invalid-characters":"Ena pela karakteran\u00ea ke n\u00eav\u00earen\u00ea, inan g\u00eana xo miyan: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Sereki de raya n\u0131sbi esta. Serek\u00ea ke raya n\u0131sbi tede esta (./, ../ wunasi) n\u00ea\u015fen\u00ea b\u0131kariy\u00ea, \u00e7\u0131k\u0131 degmesi browser\u00ea karberan serekan\u00ea zey ninan r\u00ea resay\u0131\u015fi d\u00ea problem vecen\u00ea.",
"title-invalid-magic-tilde":"Waz\u0131yaye namey pela efaun\u0131n r\u00eaza i\u015fareti muhtewa kena (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Waz\u0131yaye namey pela zaf derg o. Kodnay\u0131\u015f\u00ea UTF-8 $1 {{PLURAL:$1|bayt|baytan}} ra wa derg bo.",
"title-invalid-leading-colon":"Waz\u0131yaye namey pela d\u00ea x\u0131rab \"d\u0131 noqtey\" est\u00ea",
"perfcached":"Datay c\u0131 ver haz\u0131r biye. No semed\u00ea ra n\u0131kayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} deb\u00eano de",
"actionthrottledtext":"Riy\u00ea tedbir\u00ea anti-spami ra, wext\u00ea do k\u0131lmek de \u015f\u0131ma n\u00ea fealiyeti n\u00ea\u015fken\u00ea zaf z\u00eade b\u0131ker\u00ea, \u015f\u0131ma ki no hedi viyarna ra.\n\u00c7end deqey ra tepeya reyna b\u0131cerrebn\u00ean.",
"protectedpagetext":"Ena perre v\u0131rnay\u0131\u015f u kerd\u0131\u015fan\u00ea binan r\u00ea\u015fevekniyaya.",
"viewsourcetext":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea\u00e7\u0131mey ena perer b\u0131vin\u00ea u kopya ker\u00ea",
"viewyourtext":"Na pela '''Vurnay\u0131\u015f\u00ea ke kerd\u00ea''' re \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea kopya ker\u00ea:",
"protectedinterface":"Na pela qand\u00ea nusnerin desteg\u00ea verri dana u kes x\u0131rabin n\u00eaqero deye kerda k\u0131lit.",
"editinginterface":"'''\u0130qaz:''' \u015e\u0131ma yew perra ke softwarei r\u00ea nu\u015ftey miyan-besto\u011fi dana c\u0131, aye v\u0131rnen\u00ea.\nV\u0131rnay\u0131\u015f\u00ea ena perre do eno wiki sero asay\u0131\u015f\u00ea miyan-besto\u011f\u00ea karberan\u00ea binan de b\u0131aso.\n\nTaday\u0131\u015fi (\u00e7arnay\u0131\u015fi) r\u00ea , yard\u0131m\u00ea [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra haydar\u00ea proc\u00eado\u015fkerd\u0131\u015fi de v\u0131nder\u00ea.",
"translateinterface":"Seba \u00e7arnay\u0131\u015fan c\u0131kerdene \u00fb vurnayene ra p\u00earo Wikiyan de procey\u00ea lokalizasyon\u00ea MediaWikiyi [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] b\u0131guren\u00ean.",
"cascadeprotected":"Ena perre v\u0131rnay\u0131\u015fan r\u00ea akerde niya, \u00e7unke a {{PLURAL:$1|perre|perran\u00ea}} b\u0131n\u00eanan de zi yew be yew rav\u00eardeya, g\u0131rweniyena:\n$2",
"namespaceprotected":"\u0130cazet\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131niyo ke pelan <strong>$1</strong> de r\u00eaz ker\u00ea.",
"customcssprotected":"\u0130z\u0131na \u015f\u0131ma \u00e7\u0131niya ke ena perra CSSi b\u0131v\u0131rn\u00ean, \u00e7\u0131ke ena perra x\u0131susiye eyaran\u00ea karberan g\u00eana xo miyan.",
"customjsonprotected":"\u0130z\u0131na \u015f\u0131ma \u00e7\u0131niya ke ena pela JSONi b\u0131v\u0131rn\u00ean, \u00e7\u0131ke ena pela x\u0131susiye eyaran\u00ea karberan g\u00eana xo miyan.",
"customjsprotected":"\u0130z\u0131na \u015f\u0131ma \u00e7\u0131niya ke ena perra Java Scripti b\u0131v\u0131rn\u00ean, \u00e7\u0131ke ena perra x\u0131susiye eyaran\u00ea karberan g\u00eana xo miyan.",
"sitecssprotected":"\u015e\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea pela CSS b\u0131vurn\u00ea, \u00e7\u0131k\u0131 no meymana p\u00earoy\u0131n r\u00ea tesir keno.",
"sitejsonprotected":"\u015e\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea pela JSON'i b\u0131vurn\u00ea, \u00e7\u0131k\u0131 no meymana p\u00earoy\u0131n r\u00ea tesir keno.",
"sitejsprotected":"\u015e\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea pela JavaScript b\u0131vurn\u00ea, \u00e7\u0131k\u0131 no meymana p\u00earoy\u0131n r\u00ea tesir keno.",
"siterawhtmlprotected":"Ziyaretkara p\u00earoy\u0131n tesir kerd\u00ea vuriyayiye yew HTML xam muhtewa keno coki ra pela \u00e7ekerd\u0131\u015fi r\u00ea m\u0131sade \u00e7\u0131niyo.",
"mycustomcssprotected":"Destur\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131niyo ke na pela CSSi b\u0131vurn\u00ea.",
"mycustomjsonprotected":"Destur\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131niyo ke na pela JSONi b\u0131vurn\u00ea.",
"mycustomjsprotected":"Destur\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131niyo ke na pela JavaScripti b\u0131vurn\u00ea.",
"titleprotected":"No sername teref\u00ea [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra \u015fevekiyayo.\nSebeb\u00ea c\u0131 <em>$2</em> de deya yo.",
"filereadonlyerror":"Dosyay vurnay\u0131\u015f\u00ea\"$1\" n\u00ea ab\u00eano lakin depoy dosya da \"$2\" mod d\u00ea salt wendi de yo.\n\nX\u0131zmetkar\u00ea k\u0131lit kerd\u0131\u015fi wa bewniro enay wa \u00e7\u0131m ra ravyarn o: \"$3\".",
"exception-nologin-text":"Na pele ya zi n\u00ea karkerd\u0131\u015fi r\u00ea n\u00ea wiki de c\u0131kewt\u0131\u015f icab keno.",
"virus-scanfailed":"c\u0131gerayi\u015f tamam n\u00eab\u0131 (kod $1)",
"logouttext":"'''Henda \u015f\u0131ma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat ker\u00ea ke tay\u00ea perri \u015fen\u00ea hewna zey \u015f\u0131ma kewt\u00ea ra c\u0131 b\u0131as\u00ea, heta \u015f\u0131ma ver-vir\u00ea\u015faneker\u00ea (browser\u00ea) xo bester\u00ea.",
"logging-out-notify":"\u015e\u0131may\u00ea c\u0131 ra veciy\u00ea, kerem ker\u00ea b\u0131paw\u00ean.",
"cannotlogoutnow-text":"Gurenay\u0131\u015f\u00ea $1i de veciyay\u0131\u015f m\u0131mk\u0131n niyo.",
"welcomeuser":"Heyr amey, $1!",
"welcomecreation-msg":"Hesab\u00ea\u015f\u0131ma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayi\u015f\u00ea tercihan\u00ea xo]], xo vir ra mekere.",
"userlogin-loggedin":"T\u0131 xora namey {{GENDER:$1|$1}} ra kewt\u00ea/kewtay c\u0131.\nForm\u00ea c\u00ear\u00eani b\u0131gureyne ke namey karberio bin ra c\u0131 kew\u00ea.",
"userlogin-reauth":"Eger ke {{GENDER:$1|$1}} \u015f\u0131may\u00ea se xo ara\u015ft kerd\u0131\u015fir\u00ea f\u0131na ron\u0131\u015ft\u0131\u015f aker\u00ea.",
"userlogin-createanother":"Zewbi hesab v\u0131raz",
"userlogin-authpopup-closeme":"\u015e\u0131ma ke n\u00ea mesaci vinen\u00ea, \u015fen\u00ea n\u00ea pen\u00e7ereyi kip ker\u00ea.",
"loginsuccesstitle":"Kewt c\u0131",
"loginsuccess":"'''{{SITENAME}} d\u0131 name d\u00ea\"$1\"\u015f\u0131ma hesab akerdo.'''",
"nosuchuser":"Ebe namey \"$1\"i yew karber \u00e7\u0131niyo.\nNu\u015ft\u0131\u015f\u00ea naman\u00ea karberan de herfa pil u q\u0131ce r\u00ea diqet ker\u00ean.\nNu\u015ft\u0131\u015f\u00ea xo qonrol ker\u00ean, ya zi [[Special:CreateAccount|yew hesabo newe aker\u00ean]].",
"nosuchusershort":"No \"$1\" name de yew ten \u00e7ino. Kontrol\u00ea nu\u015ft\u0131\u015fi b\u0131kere.",
"nouserspecified":"\u015e\u0131ma gani yew name b\u0131de.",
"passwordremindertext":"Yew ten (muhtemelen, \u015f\u0131ma na aderes\u00ea IP ra $1 ) {{SITENAME}} ($4) newe yew parola wa\u015ft. \"$2\" no name ri emanet yew parola v\u0131raziya \"$3\". Eke na \u015f\u0131ma wa\u015fta, hesab\u00ea xo akere u newe yew parola b\u0131v\u0131raze. Muddet\u00ea parolay\u00ea\u015f\u0131ma yo emanet {{PLURAL:$5|1 roc|$5 roci}}.\n\nEke vurnayi\u015f\u00ea parolayi, \u015f\u0131ma n\u00eawa\u015ft ya zi parolay\u00ea\u015f\u0131ma ameyo \u015f\u0131ma vir u \u015f\u0131ma hini qayil n\u015fye parolay\u00ea xo b\u0131vurni; no mesaj peygo\u015f kere u b\u0131ewne gurey\u00ea xo.",
"noemailcreate":"\u015e\u0131ma gani yew parolayo meqbul peda b\u0131keri",
"passwordsent":"\"$1\" No name de yew e-posta er\u015fawiya (ru\u015fya). hesab\u00ea xo, \u015f\u0131ma wext mesaj g\u0131rewt u \u00e7ax akere.",
"blocked-mailpassword":"Adresa IPy\u00ea\u015f\u0131ma k\u0131lit biya ke n\u00ea\u015fena b\u0131v\u0131rno, coka n\u00ea\u015fena semedo ke fonksiyon\u00ea wedar\u0131t\u0131\u015f\u00ea tecizan b\u0131wedaro, yew \u015fifre b\u0131g\u00earo.",
"eauthentsent":"Adresok \u015f\u0131ma qeyd kerdo w\u0131cayr\u00e9 e-posta r\u0131\u015fiy\u00e9.\nHetana \u015f\u0131ma ne e-posta n\u00e9wweyniy\u00e9, \u015f\u0131ma\u00e9 zewbi e-posta do n\u00e9r\u0131\u015fiyo.",
"throttled-mailpassword":"Eyarkerd\u0131\u015f\u00ea parola xora zerrey\u00ea {{PLURAL:$1|yew saete|$1 saetan}} er\u015fawiya.\nSeba x\u0131rabgurenay\u0131\u015f\u00ea x\u0131zmete ra, her {{PLURAL:$1|yew saete|$1 saetan}} de rey tenya yew eyarkerd\u0131\u015f\u00ea parola er\u015fawiyeno.",
"acct_creation_throttle_hit":"Yew ten IP adres\u00ea\u015f\u0131ma xeb\u0131tnayo u kewto no wiki, $2roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesabi|$1 hesaban}} v\u0131ra\u015fto.\nxulasa ney kes\u00ea ke IP adres\u00ea\u015f\u0131ma xeb\u0131tneni hini n\u00eae\u015fkeni ney ra z\u00ead\u00ear hesab akeri.",
"invalidemailaddress":"No format de nu\u015ft\u0131\u015f\u00ea e-postayi qebul n\u00eabeno. Yew formato meqbul de adres\u00ea e-posta b\u0131nuse ya zi veng b\u0131verde.",
"cannotchangeemail":"E-postay hesabi ena wiki sera n\u00eavurney\u00eano.",
"emaildisabled":"Na site ra e-posta n\u00ear\u0131\u015f\u00eano.",
"createaccount-text":"Kes\u00ea, be e-postey\u00ea\u015f\u0131ma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe namey\u00ea\"$2\" u parola \"$3\" ra yew hesab v\u0131ra\u015fto.\n\u015e\u0131ma gani c\u0131 kew\u00ea u parola xo n\u0131ka b\u0131vurn\u00ea.",
"login-throttled":"Demek\u00ea $1 c\u0131wa ver de \u015f\u0131ma zah te\u015febbus\u00ea hesab akerd\u0131\u015f kerd.\nB\u0131ne v\u0131ndere u newe ra dest p\u00ea b\u0131kere.",
"login-migrated-generic":"Hesab\u00ea\u015f\u0131ma wedatiya yo u ena wiki de bamey \u015f\u0131ma \u00e7\u0131ni yo.",
"loginlanguagelabel":"Z\u0131wan: $1",
"createacct-another-realname-tip":"Nameyo ra\u015ft\u0131k\u00ean keyfiyo.\n\u015e\u0131ma nameyo xoyo ra\u015ft\u0131k\u00ean ke b\u0131mocn\u00ea, seba i\u015ft\u0131rakan\u00ea karberi be ney ra ist\u0131fade beno.",
"resetpass-abort-generic":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea parola teref\u00ea yew ni\u00e7\u0131ki ra texeliya.",
"resetpass-expired":"Dema parolay da \u015f\u0131ma qedya ya. Qand\u00ea c\u0131kewt\u0131\u015fi u patolaya newi v\u0131raz",
"resetpass-expired-soft":"\u015eifrey \u015f\u0131ma n\u00eav\u00eareno u gan\u00ea ke reyna b\u0131v\u0131raziyo. Reca ma aya ke \u015f\u0131ma xo r\u00ea\u015fifrey\u00ea do newe we\u00e7in\u00ea, ya zi \u015f\u0131ma \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" b\u0131t\u0131kn\u00ea ke d\u0131ma yew \u015fifreyo newe v\u0131raz\u00ea.",
"resetpass-validity":"Parolaya \u015f\u0131ma n\u00eav\u00earena: $1\nKerem ker\u00ean, be parolaya de newiye ra c\u0131 kew\u00ea.",
"resetpass-validity-soft":"Parolaya \u015f\u0131ma n\u00eav\u00earena: $1\nKerem ke yew parolaya newiye we\u00e7ine, ya zi b\u0131t\u0131kne be \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ra ke aye bad\u00eana b\u0131vurn\u00ea.",
"passwordreset":"Parola newe ke",
"passwordreset-text-one":"Na form de parola reset kerd\u0131\u015f temamiye",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Qande parola yana e-posta reset kerd\u0131\u015fi cayanra tayn\u0131n p\u0131rkeri.}}",
"passwordreset-disabled":"Parola reset kerd\u0131\u015f ena viki sera qef\u0131lneyayo.",
"passwordreset-emailtext-ip":"Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta \u015f\u0131may\u00ea, $1 IP adresi ra) ($4) teferuat\u00ea hesabd\u00ea\u015f\u0131ma va wa biyaro xo viri. Karbero ke c\u00eardeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey c\u0131 esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}r\u00eaya.\nEna parolaya deqewe de u xor\u00ea ju parolaya newi b\u0131we\u00e7ine. Parolaya \u015f\u0131ma emaya \u015f\u0131ma viri se yana ena e-posta \u015f\u0131ma n\u00ea we\u015ftase u \u015f\u0131ma qay\u0131l niye parolaya xo b\u0131vurnese, ena mesacer peygo\u015f b\u0131ker\u00ea.",
"passwordreset-emailtext-user":"$1 en\u00ea karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuat\u00ea hesab d\u00ea\u015f\u0131ma va wa biyaro xo viri. Karbero ke c\u00eardeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey c\u0131 esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}r\u00eaya.\nEna parolaya deqewe de u xor\u00ea ju parolaya newi b\u0131we\u00e7ine. Parolaya \u015f\u0131ma emaya \u015f\u0131ma viri se yana ena e-posta \u015f\u0131ma n\u00ea we\u015ftase u \u015f\u0131ma qay\u0131l niye parolaya xo b\u0131vurnese, ena mesacer peygo\u015f b\u0131ker\u00ea.",
"passwordreset-success":"\u015e\u0131ma yew n\u00eankerd\u0131\u015f\u00ea parola wa\u015ft.",
"passwordreset-success-details-generic":"R\u0131\u015fiyaye melumati ra\u015fti se, reset kerd\u0131\u015f\u00ea eposta ru\u015fiyena. Ek \u015f\u0131ma r\u00ea eposta n\u00eaameya se [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pela parola reset kerd\u0131\u015fi ]]ziyaret ker\u00ea. Karnay\u0131\u015f\u00ea ari ver kewt\u0131\u015fi r\u00ea\u015f\u0131ma r\u00ea wes\u0131bneme.<strong>Hesab\u00ea rav\u00eardey r\u00ea {{PLURAL:$1|seate|$1 seatan}} ra f\u0131n\u00ea eposta do b\u0131r\u0131\u015fiyo </strong> ho vira meker\u00ea",
"passwordreset-success-info":"Detay\u00ea ke \u015f\u0131ma r\u0131\u015ft\u00ea:$1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Lakin, ek eno wa\u015ft\u0131\u015f\u015f\u0131ma n\u00eawa\u015fto se u \u015f\u0131ma qay\u0131l\u00ea n\u00ea wa\u015ft\u0131\u015f v\u00ear kew\u00ea se we\u00e7eneg\u00ea epostaya ho rocan\u00ea ker\u00ea\n$1.\nParola reset kerd\u0131\u015fi v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi hem karber hem zi adres\u00ea eposta ganiyo. \nNo zey n\u00ea weqaya keno tayn.",
"passwordreset-nodata":"Ne yew namey karberi ne zi adres\u00ea eposta deyayo",
"changeemail":"E-posta adresa xo wedarne",
"changeemail-header":"E-posta adresa xo vuriyay\u0131\u015fi r\u00eb ena former p\u0131r ker\u00eb. Eger k\u0131\u015f\u0131ma qay\u0131l\u00eb k\u0131 e postay adresi ra wedarn\u00eb se formi r\u0131\u015ft\u0131\u015f d\u0131 heruna e posta veng verd\u00eb",
"changeemail-submit":"E-postay xo b\u0131v\u0131rn\u00ean",
"changeemail-throttled":"\u015e\u0131ma zaf ron\u0131\u015ft\u0131\u015f akerd\u0131\u015f ke.\nKerem ke verdi dekewten $1 b\u0131pawe.",
"changeemail-nochange":"Kerem ke, yew adresa e-postey\u00ea newiye c\u0131 ke.",
"changeemail-maxlength":"Adresa epostey\u00ea\u015f\u0131ma gani v\u00ea\u015f\u00eari be 255 karakteran ra bo.",
"resettokens":"N\u0131\u015fanan reset ke",
"resettokens-text":"\u015e\u0131ma tiya de hesab\u00ea\u015f\u0131ma ra elaqedar tay\u00ea k\u0131lit\u00ea icazet\u00ea c\u0131resay\u0131\u015f\u00ea melumati \u015fen\u00ea s\u0131f\u0131r ker\u00ea.\n\n\u015e\u0131ma be \u011feletiye ra ke n\u00ea kerd\u00ea v\u0131la ya zi hesab\u00ea\u015f\u0131ma de x\u0131rabiye ke esta, naye b\u0131ker\u00ea.",
"blankarticle":"<strong>Tembe:</strong> Pela ke \u015f\u0131ma v\u0131ra\u015fta venga.\nEke \u015f\u0131ma gocega \"$1\" reyna b\u0131t\u0131kn\u00ea, pele do b\u00eazerrek v\u0131raziyo.",
"anoneditwarning":"<strong>Teme:</strong> \u015e\u0131ma be hesab\u00ea xo n\u00eakewt\u00ea c\u0131. Eke \u015f\u0131ma \u00e7iy\u00ea b\u0131vurn\u00ea ya zi b\u0131nus\u00ea, adresa IPy\u00ea\u015f\u0131ma do her kesi r\u00ea b\u0131aso u qeyd bo. Eke \u015f\u0131ma b\u0131kew\u00ea <strong>[$1 b\u0131kew\u00ea c\u0131]</strong> ya zi <strong>[$2 yew hesab v\u0131raz\u00ea]</strong>, vurnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma p\u00earo do be namey\u00ea hesab\u00ea\u015f\u0131ma ra, miyan\u00ea heqan\u00ea binan ra piya aseno.",
"anonpreviewwarning":"<em>\u015e\u0131ma n\u00eakewt\u00ea c\u0131. Eke qeyd ker\u00ea, adresa \u015f\u0131maya IPyi tarix\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea na pele de do qeyd bo.</em>",
"missingsummary":"<strong>Teme:</strong> \u015e\u0131ma j\u00fb xulasa n\u00eanu\u015fte.\nEke \u015f\u0131ma \"$1\" reyna b\u0131t\u0131kn\u00ea, vurnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma b\u00ea xulasa qeyd beno.",
"selfredirect":"<strong>Tembe:</strong> \u015e\u0131ma na pele \u015f\u0131knen\u00ea ra c\u0131 ser. \nSeba ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fi ra belkiya \u015f\u0131ma hedefo x\u0131rab\u0131n musnayo ya zi pela \u011felete vurnen\u00ea.\nPela \"$1\" b\u0131t\u0131kn\u00ea, ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fi xora \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea v\u0131raz\u00ea.",
"missingcommenttext":"C\u00ear de j\u00fb f\u0131k\u0131r b\u0131nus\u00ean, \u015f\u0131ma r\u00ea zehmet.",
"missingcommentheader":"<strong>Teme:</strong> \u015e\u0131ma seba n\u00ea f\u0131krvaci yew mewzu/sernu\u015fte n\u00eanu\u015ft.\nEke \u015f\u0131ma reyna \"$1\" b\u0131t\u0131kn\u00ea, v\u0131rnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131a b\u00ea mewzu/sernu\u015fte do qeyd bo.",
"previewerrortext":"Verasay\u0131\u015f\u00ea v\u0131rnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma de yew xeta veciya miyan.",
"blockedtitle":"Karber k\u0131lit biyo",
"blockedtext":"<strong>Namey\u00ea kerberi ya zi adresa IP'yi bloke biya.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea epostey\u00ea xo \"{{int:emailuser}}\" ra b\u0131nus\u00ea, eke [[Special:Preferences|tercihan]] de bloke n\u00eabiyo. \n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Namey karberi ya zi adres\u00ea IP \u015f\u0131ma n\u00ea hereketi kerd\u0131\u015fi r\u00ea kerdo bloqe. Reyna zi \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea ena sita de zey pela vurnay\u0131\u015fi u\u00e7b \u015fen\u00ea b\u0131ker\u00ea.</strong> Detayan\u00ea bloqey p\u00earoy [[Special:MyContributions|i\u015ftirak\u00ea hesabi]] ra \u015fen\u00ea b\u0131vin\u00ea .\n\nBloqe teref\u00ea $1 ra deyayo \n\nSebeb\u00ea c\u0131 : <em>$2</em>.\n\n* Bloqe kewt\u0131\u015f : $8\n* Bloqe bas b\u0131yay\u0131\u015f : $6\n* Bloqe waz\u0131yay\u0131\u015f : $7\n* Numrey bloqey #$5",
"autoblockedtext":"IP adres\u00ea\u015f\u0131ma otomotikmen kerda k\u0131lit, \u00e7\u0131k\u0131 $1 verniya n\u00ea hesabi grota.\nSebeb\u00ea c\u0131 zi:\n\n:''$2''\n\n* Dest p\u00ea kerd\u0131\u015f\u00ea verni grot\u0131\u015fi: $8\n* Qedyayi\u015f\u00ea verni grot\u0131\u015fi: $6\n* Qayile ke bloqe b\u0131bo: $7\n\n\u015e\u0131ma qayile qey weri kewt\u0131\u015f\u00ea na mesela, $1 ya na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yewi ra \u015fen\u00ea irtibat kew\u00ea.\n\nNot, [[Special:Preferences|Tercih\u00ea karberi]] eke \u015f\u0131ma yew e-postayo ra\u015ft n\u00eanu\u015ft se \u015f\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea na xususiyet ra \"karber r\u00ea e-posta b\u0131r\u0131\u015f\u00ea\" istifade b\u0131keri.\n\nIP adresiya \u015f\u0131ma yo n\u0131kay\u00ean $3 u ID \u015f\u0131ma yo ke musade n\u00eadaye #$5. Eke \u015f\u0131ma yew tehqiqat v\u0131razeni malumat\u00ea cor\u00eanan xo vira meker\u00ea.",
"systemblockedtext":"Namey\u00ea karberi ya zi adresa kamiya \u015f\u0131ma otomatikman k\u0131lit bi. Sebeb\u00ea c\u0131 zi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* S\u0131ftey\u00ea k\u0131litbiyay\u0131\u015fi: $8\n* Dem\u00ea k\u0131litbiyay\u0131\u015fi: $6\n* Wa\u015ft\u0131\u015f\u00ea k\u0131litkerd\u0131\u015fi: $7\n\nAdresa kamiya \u015f\u0131ma r\u00ea $3.\nTeferuwat\u00ea cori de persan\u00ea xo de ma r\u00ea vace.",
"blockednoreason":"sebeb nidaniyo",
"blockedtext-composite":"<strong>Namey karberi ya zi adres\u00ea IP \u015f\u0131ma otomatik biyo bloqe. Sebeb\u00ea c\u0131 zi :</strong>\n\n:<em>$2</em>\n\n* S\u0131ftey bloqey : $8\n* Dem\u00ea bloqey : $6\n\n\n*$5\n\nAdres\u00ea IP \u015f\u0131ma r\u00ea $3.\nTeferuat\u00ea cori pers kerd\u0131\u015fan\u00ea ho d\u00ea ma r\u00ea vac\u00ea.",
"blockedtext-composite-ids":"Aleqey\u0131n Kamiy\u00ea bloqey: $1 (adres\u00ea IP \u015f\u0131ma belka lista siyay tede dera)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Adresa kamiya \u015f\u0131ma m\u0131xtelif listan\u00ea siyayan de asena",
"blockedtext-composite-reason":"Verba hesab\u00ea ya zi adresa kamiya \u015f\u0131ma de m\u0131xtel\u0131f blokeyi est\u00ea",
"whitelistedittext":"Kerem ke, seba vurnay\u0131\u015f ra $1.",
"confirmedittext":"Eka ti wazene binusi, adres\u00ea xo e-maili confirme bike.\nAdres\u00ea xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.",
"nosuchsectiontext":"To wa\u015ft ke yew q\u0131s\u0131m kew\u00ea, oyo ke \u00e7\u0131niyo.\nHeta ke werte de q\u0131s\u0131m \u00e7\u0131niyo, ca \u00e7\u0131niyo ke t\u0131 ra\u015ftkerd\u0131\u015f\u00ea xo qeyd b\u0131ker\u00ea.",
"loginreqpagetext":"Eka ti wazeno peleyan\u00ea bini bivini, ti gani $1.",
"accmailtitle":"Parola r\u0131\u015fte",
"accmailtext":"Yew parolaya ra\u015ftameyiya ke [[User talk:$1|$1]] r\u00ea v\u0131raziya, r\u0131\u015fte adresa $2. C\u0131kewt\u0131\u015f ra d\u0131me \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea naye pela ''[[Special:ChangePassword|parola b\u0131vurne]]'' de b\u0131vurn\u00ea.",
"newarticle":"(Newe)",
"newarticletext":"To yew g\u0131re t\u0131kna be ra yew pela ke hewna \u00e7\u0131niya. Seba afernay\u0131\u015f\u00ea pele ra, qutiya metn\u00ea c\u00ear\u00eani b\u0131gurene (seba melumati qayt\u00ea [$1 pela pe\u015fti] ke). Eke be \u011feletiye ra ameya tiya, wa gocega peyseri program\u00ea xo de b\u0131t\u0131kne.",
"anontalkpagetext":"----''Na pele, pela karberana ke hesab an\u00eakerdo ya zi y\u00ea karberana ke hesab kerdo a, label\u00ea be hesab\u00ea xo ra n\u00eakewt\u00ea c\u0131.'' \nN\u00ea sebeb ra adresa ma IPyi xebetnenime \u00fb n\u00ea adresan\u00ea IPyi her kes n\u00ea\u015feno b\u0131v\u00eano. Eke \u015f\u0131ma qayil niy\u00ea w\u0131na bo, xo r\u00ea [[Special:CreateAccount|yew hesab v\u0131raz\u00ea]] ya zi [[Special:UserLogin|hesab aker\u00ea]].",
"noarticletext":"Ena pele de hewna theba \u00e7\u0131niyo.\nT\u0131\u015fen\u00ea zerrey\u00ea pelan\u00ea binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qand\u00ea sernamey\u00ea ena pele r\u00ea c\u0131 geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de c\u0131 geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele v\u0131raze]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Ena pele de hewna theba \u00e7\u0131niyo.\nT\u0131\u015fenay zerrey\u00ea pelan\u00ea binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey\u00ea na pele c\u0131 geyre]], ya zi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de c\u0131 geyre]</span>, ema destur \u00e7\u0131niyo ke na pele v\u0131raz\u00ea.",
"missing-revision-permission":"$1 aid\u00ea pela esteryayiyo. [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} \u015fen\u00ea b\u0131v\u00ean\u00ea ]; detayi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} qeyd\u00ea ester\u0131t\u0131\u015fi ] de est\u00ea.",
"missing-revision":"Rewizyon\u00ea name d\u00ea pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" d\u0131\u00e7\u0131niyo.\n\nNo normal de tarix d\u00ea pelan\u00ea besterneyan d\u0131 ena x\u0131rabin asena.\nDetay\u00ea besternay\u0131\u015fi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya d\u0131] aseno.",
"missing-revision-content":"Pela \"$2\" de zerrey revizyon\u00ea #$1 bar neb\u0131",
"userpage-userdoesnotexist":"Hesab\u00ea karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd n\u00eabiyo.\nKerem ke, t\u0131 ke wazenay na pele bafern\u00ea/b\u0131vurn\u00ea, qontrol ke.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Hesab\u00ea karberi \"$1\" qeyd n\u00ea wikiyi de n\u00eabiyo.",
"blocked-notice-logextract":"No {{GENDER:$1|karber}} enewke kerdo bloqe \nC\u0131kewt\u0131\u015fo tewr pey\u00eano ke bloke biyo, c\u00ear seba referansi belikerdeyo:",
"clearyourcache":"<strong>Note:</strong> Qeydi ra d\u0131me, gani viriya c\u0131geyrayo\u011fi pak bo ke vurnay\u0131\u015fi b\u0131v\u00eaniy\u00ea.\n* G\u0131\u015fta \u015f\u0131ma ke niya ro gocega <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> ser, b\u0131t\u0131kn\u00ea ra <em>newe ra bar ker\u00ean</em> ya zi <em>Ctrl-F5</em> ya zi <em>Ctrl-R</em> b\u0131t\u0131kn\u00ea (seba Mac ra <em>\u2318-R</em>).\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> ro n\u00ea. (seba Mac ra <em>\u2318-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> ke niyo ro c\u0131, <em>Newe ke</em> b\u0131t\u0131kn\u00ea ya zi <em>Ctrl-F5</em> b\u0131ker\u00ea.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl-F5</em> b\u0131t\u0131kn\u00ea.",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Teme:</strong> Mewzuy\u00ea\"$1\"\u00e7\u0131niyo.\nDosyeyan\u00ea be namey\u00ea .css u .js' ra herfa werdiye b\u0131gurene, mesela heruna {{ns:user}}:Foo/Vector.css de {{ns:user}}:Foo/vector.css b\u0131nuse.",
"updated":"(Bi rocane)",
"note":"<strong>Note:</strong>",
"previewnote":"<strong>\u015e\u0131ma b\u0131zan\u00ea ke eno yew verqayto.</strong>\nVurnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma hewna qeyd n\u00eabiy\u00ea!",
"previewconflict":"No seyrkerd\u0131\u015f\u00ea verqaydi ser\u00ea qutiy\u00ea nu\u015fte tezim kerd\u0131\u015f de yo, eke \u015f\u0131ma qayile vurnayi\u015f\u00ea maddeyi seyino b\u0131vini, no mocneno \u015f\u0131ma.",
"session_fail_preview":"Ma ef kere. Vindibiyayi\u015f\u00ea tay\u00ea datay ra a kerd\u0131\u015f\u00ea hesab\u00ea\u015f\u0131ma de ma vurnayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma qayd n\u00eakerd. Newe ra tesel (cereb) b\u0131kere. Eke no qayde zi n\u00eabo, [[Special:UserLogout|hesab\u00ea xo b\u0131qefelne]] u newera a kere.",
"session_fail_preview_html":"'''Ma meluli! Sebay\u00ea vindbiyayi\u015f\u00ea datasistemi ma vurnayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma n\u00eae\u015fkeni qaydker.'''\n\n''\u00c7unke keyepel\u00ea {{SITENAME}} de raw HTML aqtifo, seyrkerd\u0131\u015f\u00ea verqayd semed\u00ea galay\u00ea (al\u0131zyayi\u015f) JavaScript ri n\u0131m\u0131yayo.''\n\n'''Eke no vurnayi\u015f heq\u00ea\u015f\u0131mayo, newe ra tesel b\u0131ker (b\u0131cerebi). eke hona zi n\u00eaxeb\u0131tya, [[Special:UserLogout|vec]] newe ra hesab\u00ea xo aker.'''",
"edit_form_incomplete":"'''Qand\u00ea form d\u00ea vurnay\u0131\u015fa tay wastera ma n\u00eare\u015fti; Vurnay\u0131\u015f\u00ea ke \u015f\u0131ma kerd\u00ea n\u00eaal\u0131zyay\u00ea, \u00e7\u0131m ra ravyarn\u00ea u f\u0131na b\u0131cerbn\u00ea.'''",
"explainconflict":"Wexta ke \u015f\u0131ma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna.\nNu\u015fteyo corin; hal\u00ea pelo n\u0131kayin mocneno.\nVurnayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma c\u00ear de mocya ( musya).\nVurnayi\u015fan\u00ea peyinan \u015f\u0131ma gani qayd b\u0131keri.\nWexta ke \u015f\u0131ma buton\u00ea\"$1\" t\u0131kna <strong>teyna</strong > nu\u015fteyo corin qayd beno.",
"yourtext":"nu\u015ftey\u00ea\u015f\u0131ma",
"storedversion":"Nu\u015fteyo qaydbiyaye",
"editingold":"<strong>Tembe: \u015e\u0131ma ena pele sera yew \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015f\u00ea kehani vurnen\u00ea.</strong>\nEger \u015f\u0131ma ey qeyd ker\u00ea, vurnay\u0131\u015f\u00ea p\u00earoy\u00ea ke \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015f ra heta ewro biy\u00ea, \u00ea p\u00earo ben\u00ea v\u0131ni.",
"unicode-support-fail":"Wuni aseno ke browser\u00ea\u015f\u0131mayo Unicode'i r\u00ea phe\u015fti n\u00eadano. Pela vurnay\u0131\u015fi r\u00ea phe\u015fti laz\u0131ma. Coki ra vurnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma qeyd n\u00eabiyo.",
"yourdiff":"p\u00eaverronayi\u015f",
"copyrightwarning":"'''Recay iqazi:'''Sitey {{SITENAME}} ra i\u015ft\u0131raki p\u00earo um\u0131\u015fiya $2 zerre deyo (teferuatan r\u00ea $1 b\u0131v\u00ean\u00ea).\n\n\u0130\u015ft\u0131rak\u00ea\u015f\u0131ma, \u015f\u0131ma qay\u0131l niy\u00ea ke yewna merd\u0131mi kerpeyina b\u0131vurn\u00ea ya zi yewna cayi ra v\u0131la ker\u00ea ke, i\u015ft\u0131raki\u015ft\u0131raq = i\u015ft\u0131rak. mekew\u00ea.<br />\nF\u0131na zi qay\u0131l\u00ea ke i\u015ft\u0131raq kew\u00ea, \u015f\u0131ma qay\u0131l\u00ea ke \u015far vaco eno nu\u015fte f\u0131lan kesi nusnayo ya zi meqeman\u00ea resmiyan ra zanay\u0131\u015f\u00ea c\u0131\u00fb malumat\u00ea c\u0131 esto / cayan\u00ea xoseran ra g\u0131rewt\u0131\u015fi r\u00ea\u015f\u0131ma garanti dan\u00ea. '''Tiya de \u015f\u0131ma wer\u00ea telifi ra ke m\u0131sade n\u00eag\u0131rewto, eser\u00ea c\u0131 tiya v\u0131la meker\u00ea! '''",
"copyrightwarning2":"Ney b\u0131zan\u00ea ke nu\u015ftey\u00ea ke \u015f\u0131ma ru\u015fnen\u00ea (\u015fawen\u00ea) keyepela {{SITENAME}} herkes e\u015fkeno n\u00ea nu\u015fteyan\u00ea\u015f\u0131ma ser kay b\u0131kero. Eke \u015f\u0131ma qayil niy\u00ea kes b\u0131vurno, nu\u015fteyan\u00ea xo meerz\u00ea ita. <br />\nWexto ke \u015f\u0131ma nu\u015fteyi zi erzen\u00ea ita; \u015f\u0131ma gani teahud b\u0131d\u00ea koti ra ardo (qand\u00ea teferuati ra referans: $1).",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Zerrek\u00ea model\u00ea ena peler \u015f\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea b\u0131vurn\u00ea",
"longpageerror":"<strong >X\u0131rab: Dergeya nu\u015fte d\u00ea\u015f\u0131ma nezdi {{PLURAL:$1|kilobayto|$1 kilobayto}}, feqet {{PLURAL:$2|kilobayt|$2 kilobayt}} ra v\u00ea\u015fiyo.</strong > Qeyd biyayi\u015f\u00ea c\u0131 n\u00eabeno",
"readonlywarning":"<strong >Diqet: Semed\u00ea m\u0131qayti, database k\u0131lit biyo. No sebeb ra vurnayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma qayd n\u00eabeno. </strong >\nNu\u015fteyan\u00ea\u015f\u0131ma yewna serkar e\u015fkeno wedaro u pey ra \u015f\u0131ma e\u015fkeni reyna ita de qayd b\u0131ker. \n\nSerkar o ke k\u0131lit kerdo; no beyanat dayo: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Teme: Na pele \u015fevekiyaya \u00fb tenya idarekari \u015fen\u00ea ke b\u0131vurn\u00ea.</strong>\nC\u0131kewt\u0131\u015fo pey\u00ean seba referansi ra c\u00ear de ameyo dayene:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Not:</strong> Na pele tenya teref\u00ea karberan\u00ea ke otomatikman qebul biy\u00ea, \u015fena b\u0131vurriyo.\nC\u0131kewt\u0131\u015fo pey\u00ean seba armanc\u00ea referansi ra c\u00ear diyayo:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Teme:</strong> Na pele k\u0131lit biya, tenya karber\u00ea idarekeri \u015fen\u00ea ke naye b\u0131vurn\u00ea, \u00e7\u0131ke na zerrey\u00ea {{PLURAL:$1|pela|pelan\u00ea}} [[Special:ListGroupRights|heqan\u00ea spesifikan]] dera:",
"titleprotectedwarning":"'''Diqet: Na pele k\u0131lit biya, [[Special:ListGroupRights|heq\u00ea xususiy]] laz\u0131m\u00ea ke naye v\u0131raz\u00ea.'''\nLoge peniye cor de este:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|\u015eablono ke na pele de gureyniyeno|\u015eablon\u00ea}} ke na pele de gureyniyen\u00ea:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|\u015eablono ke na verqayt de gureyniyeno|\u015eablon\u00ea}} ke na verqayt de gureyniyen\u00ea:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|\u015eablono ke na q\u0131s\u0131m de gureyniyeno|\u015eablon\u00ea}} ke na q\u0131s\u0131m de gureyniyen\u00ea:",
"permissionserrorstext":"Qey {{PLURAL:$1|sebeb|sebeb\u00ea}} c\u00earini ra icazet\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131niyo:",
"permissionserrorstext-withaction":"Seba {{PLURAL:$1|sebeb|sebeb\u00ea}} c\u00ear\u00eani ra icazet\u00ea\u015f\u0131ma be $2 ra \u00e7\u0131niyo:",
"contentmodelediterror":"N\u00ea revizyoni, seba <code>$1</code> model\u00ea zerreki ra cayo. Pela <code>$2</code> ra rocane model\u00ea zerreki ra cayo.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Hi\u015fyari: \u015e\u0131ma yew nu\u015fteyo ke veri de esteriyao, ey v\u0131razen\u00ea.'''\n\nHet\u00ea b\u0131n\u00eani de qeyd\u00ea ester\u0131t\u0131\u015fi u k\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015fi esto:",
"moveddeleted-notice":"Ena pela \u00e7\u0131niya .\nQeyd\u00ea ester\u0131t\u0131\u015fi, \u015feveknay\u0131\u015fi u wedarnay\u0131\u015fi c\u00ear de deyayo.",
"moveddeleted-notice-recent":"Qus\u0131r mewni, ena pela nezd\u0131 ra esteriyaya ( 24 sehata tede ).\nSeba pela referans\u00ea qeyd\u00ea ester\u0131t\u0131\u015f, \u015feveknay\u0131\u015f u berd\u0131\u015f c\u00ear de deyayo.",
"edit-no-change":"V\u0131rnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma qebul n\u00eab\u0131, \u00e7unke nu\u015fte de yew v\u0131rnay\u0131\u015f n\u00eav\u0131raziyo.",
"edit-slots-cannot-add":"{{PLURAL:$1|Na haling|N\u00ea halingi }} tiya de phe\u015fti n\u00eag\u00ean\u00ea : $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|No haling |N\u00ea halingi}} laz\u0131mi u n\u00ea dar\u00ean\u00ea we: $2.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Terz\u00ea zerrey $1 teref\u00ea model\u00ea zerrey $2 ra desteg n\u00eadano",
"slot-name-main":"Ser",
"content-model-wikitext":"wikimetin",
"content-model-text":"metno pan",
"content-json-empty-object":"\u00c7iyo veng",
"content-json-empty-array":"R\u00eaza venge",
"unsupported-content-model":"<strong>Tembe :</strong> Zerrek\u00ea modeli $1 r\u00ea na wiki de desteg n\u00eadano.",
"unsupported-content-diff":"Zerrek\u00ea modeli $1 d\u0131 vurnay\u0131\u015fa r\u00ea desteg deyeno.",
"unsupported-content-diff2":"Model\u00ea zerreki na wiki d\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea mab\u00ean\u00ea $1 u $2 de phe\u015fti n\u00eag\u00ean\u00ea .",
"duplicate-args-warning":"<strong>Tembe:</strong>[[:$1]] \u015fablon\u00ea [[:$2]] seba parametrey \"$3\" yew ra z\u00eade erc ra veyndano. Teyna erco pey\u00ean do b\u0131kariyo.",
"duplicate-args-category":"Pel\u00ea ke vurnay\u0131\u015fan\u00ea\u015fablonan\u00ea tekrar\u0131na karnen\u00ea",
"duplicate-args-category-desc":"Zerrek\u00ea\u015fablonan de veng kerd\u0131\u015f\u00ea karnay\u0131\u015fi r\u00ea n\u00ea koda karney\u00eano <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"Hi\u015fyari: No pel de fonksiyoni zaf esti.\n\nNo $2 daweti ra gani tay b\u0131bo, na hel {{PLURAL:$1|1 dawet esto|$1 dawet esto}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Pel\u00ea ke tede zaf fonksiyoni esti",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Tembe: zerrey\u00ea\u015fabloni zaf g\u0131rdo.\nTaye \u015fabloni zerre pel de n\u00eamociyayeni.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pel\u00ea\u015fabloni ke hed ra veceyi",
"post-expand-template-argument-warning":"Tembe: No per de tewr tay yew \u015fablono herayi esto.N\u00ea vurnayeni ser \u00e7ebyay",
"post-expand-template-argument-category":"Pel\u00ea ke \u015fablon\u00ea eyi qebul niye",
"template-equals-category-desc":"Pela de <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> esto, lakin na wiki de <code>=</code> hera n\u00eabeno. Na karnay\u0131\u015f, karyay\u0131\u015f ra dariyayo; Zemano amayen de yew versiyon\u00ea MediaWiki <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ya p\u00eara ab\u0131rnay\u00ea zey fonksiyoni do b\u0131karno.",
"template-equals-warning":"<strong>Teme :</strong> Ena pela de <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> esto, lakin na wiki de <code>=</code> hera n\u00eabeno. Na karnay\u0131\u015f, karyay\u0131\u015f ra dariyayo; Zemano amayen de yew versiyon\u00ea MediaWiki <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ya p\u00eara ab\u0131rnay\u00ea zey fonksiyoni do b\u0131karno.",
"parser-template-loop-warning":"G\u0131rey\u00ea\u015fabloni ca biyo: [[:$1]]",
"template-loop-category-desc":"Pela de \u00e7er\u011fa \u015fabloni esta. Mesela \u015fablono t\u0131m veyndano ho",
"template-loop-warning":"<strong>Tembe:</strong> na pela, yew girdaba \u015fanloni (b\u00ealimit veynday\u0131\u015f) re sebeb biyaye veyndana \u015fablon\u00ea [[:$1]].",
"parser-template-recursion-depth-warning":"limit\u00ea\u015fablon\u00ea newekerd\u0131\u015fi biyo de ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Pela ra het\u00ea kotya amard\u0131\u015f\u00ea c\u0131 rav\u00earya",
"undo-summary-anon":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea [[Special:Diff/$1|$1]]iyo ke teref\u00ea [[Special:Contributions/$2|$2]] ra v\u0131raziyayo, peyser b\u0131g\u00ear\u00ea",
"undo-summary-import":"Teref\u00ea karber\u00ea [[:$2|$3]] ra azere deyaye vurnay\u0131\u015f\u00ea [[Special:Diff/$1|$1]] peyser g\u00eariya",
"undo-summary-import2":"Azere vurnay\u0131\u015f\u00ea [[Special:Diff/$1|$1]] teref\u00ea karber\u00ea $2 ra peyser g\u00eariya",
"undo-summary-username-hidden":"Rewizyona veri [[Special:Diff/$1|$1]]'i hewada",
"viewpagelogs":"Qand\u00ea ena pela roceka b\u0131vin\u00ea",
"viewpagelogs-lowercase":"Qand\u00ea ena pela roceka b\u0131vin\u00ea",
"nohistory":"Tarix\u00ea vurnay\u0131\u015fan\u00ea na pele \u00e7\u0131niyo.",
"history-feed-empty":"Pela c\u0131geyrayiye \u00e7\u0131niya.\nBeno ke ena esteriya, ya zi nam\u00ea c\u0131 vurriyo.\nSeba pelan\u00ea muhiman\u00ea neweyan [[Special:Search|c\u0131geyray\u0131\u015f\u00ea wiki de]] b\u0131cerebne.",
"rev-deleted-user-contribs":"[namey\u00ea karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnay\u0131\u015f i\u015ft\u0131rakan ra n\u0131mniyo]",
"rev-deleted-text-permission":"Revizyon\u00ea ena pela <strong>esteriyayo</strong>.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rocaka esternay\u0131\u015fi] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-text-permission":"Revizyon\u00ea ena pela <strong>degusneyayo</strong>.\n\u015e\u0131ma be idarekerina xo ra \u015fen\u00ea ey b\u0131v\u00ean\u00ea; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} degusnay\u0131\u015f] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-text-unhide":"\u00c7\u0131m ra viyarnay\u0131\u015f\u00ea ena perre <strong>dewesnaey\u00ea</strong>.\nEt\u0131ya [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dewesnay\u0131\u015f] de teferruat esto.\n\u015e\u0131ma p\u00ea idarekerina xo hewna \u015fen\u00ea [$1 n\u00ea\u00e7\u0131m ra viyarnay\u0131\u015fi b\u0131v\u00ean\u00ea], eke wazen\u00ea dewam ker\u00ea.",
"rev-deleted-text-view":"Revizyon\u00ea ena pela <strong>esteriyayo</strong>.\nZey x\u0131zmetkariya \u015fen\u00ea [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rocaka esternay\u0131\u015fi] biv\u0131ne.",
"rev-suppressed-text-view":"Revizyon\u00ea ena pela <strong>degusneyayo</strong>.\n\u015e\u0131ma be idarekerina xo ra \u015fen\u00ea ey b\u0131v\u00ean\u00ea; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} degusnay\u0131\u015f] de teferruat esto.",
"rev-deleted-no-diff":"\u015e\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea n\u00ea ferqi b\u0131v\u00ean\u00ea, \u00e7\u0131ke \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015fan ra yew '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-no-diff":"Revizyon '''esteriyayo\"' aye ra ti nie\u015fkeno ena diff bivine.",
"rev-deleted-unhide-diff":"\u00c7\u0131m ra viyarnay\u0131\u015fan\u00ea n\u00ea ferqi ra yew '''esterdeo'''.\nEt\u0131ya [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} esterey] de teferruat esto.\n\u015e\u0131ma p\u00ea idarekerina xo hewna \u015fen\u00ea [$1 n\u00ea ferqi b\u0131v\u00ean\u00ea], eke wazen\u00ea dewam ker\u00ea.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"N\u00ea Timarkerd\u0131\u015fi ra yewi '''\u00e7ap biyo'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaney\u00ea v\u0131ndert\u0131\u015fi] de teferru'ati esti.\nEke \u015f\u0131ma serkari u devam b\u0131keri [$1 no vurnayi\u015f\u015f\u0131ma e\u015fkeni b\u0131vini].",
"rev-deleted-diff-view":"Jew timarkerd\u0131\u015f\u00ea ena versiyon '''wedariyayo''.\n\u00cedarekar\u00ee\u015fen\u00ea ena versiyon biv\u00eene; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayi\u015f\u00ee] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-diff-view":"Jew timarkerd\u0131\u015f\u00ea ena versiyon '''Ploxney\u0131\u015f'' biyo.\n\u00cedarekar\u00ee e\u015fkeno ena dif biv\u00eene; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnay\u0131\u015f] de teferruat esto.",
"revdelete-nooldid-text":"\u015e\u0131ma v\u0131ra\u015ft\u0131\u015f\u00ea n\u00ea fonksiyoni r\u00ea ya yew \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015fo wa\u015fte diyar n\u00eakerdo, \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015fo diyarkerde \u00e7\u0131niyo, ya ki \u015f\u0131ma wazen\u00ea ke \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015f\u00ea n\u0131kay\u00eani b\u0131n\u0131mn\u00ea.",
"revdelete-show-file-confirm":"\u015e\u0131ma emin\u00ea ke wazen\u00ea\u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015f\u00ea ester\u0131tey na dosya \"<nowiki>$1</nowiki>\" $2 ra $3 de b\u0131v\u00ean\u00ea?",
"revdelete-text-text":"Revizyon\u00ea esteryayey veror\u00ea pela de v\u0131nder\u00ea, lakin teref\u00ea wanayo\u011fan ra zerrek\u00ea c\u0131 r\u00ea n\u00eareso",
"revdelete-text-file":"Revizyon\u00ea esteryayey veror\u00ea dosya de v\u0131nder\u00ea, lakin teref\u00ea wanayo\u011fan ra zerrek\u00ea c\u0131 r\u00ea n\u00eareso",
"logdelete-text":"Revizyon\u00ea esteryayey veror\u00ea dosya de v\u0131nder\u00ea, lakin teref\u00ea wanayo\u011fan ra zerrek\u00ea c\u0131 r\u00ea n\u00eareso",
"revdelete-text-others":"Zewbi kemeyeki n\u00eadebiy\u00ea se, idarekari b\u0131\u015f\u00ea zerrek\u00ea d\u0131zdeyi b\u0131vin\u00ea",
"revdelete-confirm":"Ma rica keno testiq bike ti ena hereket keno u ti zano neticeyan\u00ea herketan\u00ea xo u ti ena hereket p\u00ea ena [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polici]] ra keno.",
"revdelete-hide-current":"$2 $1 ney \u00e7iye ke wexta diyayene wera (wedar dayi\u015f) xeta da: no reviyon n\u0131n\u0131miyeno.",
"revdelete-show-no-access":"$2 $1 wexta ke ney tarix de mociyayene xeta da: ne \u00e7i \"verg\u0131rewt\u0131\" ni\u015fane biyo.\nresayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7ino.",
"revdelete-modify-no-access":"$2 $1 no \u00e7i y\u00ea ke wexta vuriyayene xeta da: no \u00e7i \"verg\u0131rewt\u0131\" ni\u015fane biyo.\nresayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7ino.",
"revdelete-modify-missing":"$1 ID' de wexta ke \u00e7iyek vuriyayene xeta v\u0131raziya: database vindbiyaye yo!",
"revdelete-no-change":"'''Hi\u015fyari:''' $2 $1 no \u00e7i re ca ra eyar\u00ea esayi\u015fi waziyayo.",
"revdelete-concurrent-change":"$2 $1 no \u00e7i wexta ke vuriya xeta da: wina aseno ke wexta \u015f\u0131ma vurnayi\u015f kerdene o enate de yewna te vurnayi\u015f kerdo.\nrocaneyan kontrol b\u0131kere.",
"revdelete-only-restricted":"Xetawa ke maddeyan\u00ea rocan\u00ea $2, $1ine n\u0131mnena: \u015f\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea maddeyan\u00ea ke teref\u00ea idarekeran ra n\u00eadiyaeyan, b\u00ea we\u00e7in\u0131t\u0131\u015f\u00ea tercihan\u00ea v\u00eaniyao\u011fan\u00ea binan ra zi yewi, \u00e7ap ker\u00ea.",
"suppressionlogtext":"C\u00ear de, kahyayan ra zerreko n\u0131m\u0131te esto,eno listey besterneya u merdum\u00ea bloke kerd\u0131\u015fiyo. \nListey x\u0131rabi u bloki re pelay [[Special:BlockList|IP'y\u00ea ke bloke biy\u00ea]] bivin\u00ea.",
"mergehistory-header":"Na per, revizyon\u00ea ju perer \u015fena juna perer ra p\u00easer kero. \nNo vurnayi\u015fo ke \u015f\u0131ma ken\u00ea kontrol b\u0131kere ju pera kehen wa n\u00eabo.",
"mergehistory-box":"revizyon\u00ea peran p\u00easer ker\u00ea:",
"mergehistory-fail-invalid-source":"\u00c7ime per rav\u00eardi niya",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Hedef per rav\u00eardi niya",
"mergehistory-fail-no-change":"Tarixi yewkerd\u0131\u015f qet yew revizyoni p\u00ea n\u00eaardi. Kerem ker\u00ean parametreyan\u00ea zemani u pele kontrol ker\u00ean",
"mergehistory-fail-self-merge":"\u00c7\u0131ne u hedef pera zey p\u00ea y\u00ea",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Revizyon\u00ea\u00e7\u0131mey amey ap\u00ea ya zi hedef revizyoni \u0131ne yeno",
"mergehistory-fail-toobig":"Limiti sera $1 {{PLURAL:$1|revizyon |revizyonan}} ra z\u00eade weg\u0131rot\u0131\u015f icab keno coki ra veror\u00ea pela p\u00eaard\u0131\u015f n\u00eabiyo.",
"mergehistory-invalid-source":"Pela \u00e7ime gani yew sero\u011f\u00ea ra\u015ft biy.",
"mergehistory-invalid-destination":"Pela destinasyon\u00ee gani yew sero\u011f\u00ea ra\u015ft biy.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]] u [[:$2]] yew biy\u00ea",
"mergehistory-comment":"[[:$1]] u [[:$2]] yew biy\u00ea: $3",
"mergehistory-same-destination":"Pela \u00e7ime u destinasyon\u00ee gani eyni nibiy.",
"mergehistory-reason":"Sebeb:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Pela \u00e7\u0131mey, model\u00ea zerreki retna ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fan re desteg n\u00eadano u revizyoni zi n\u00eamend\u00ea, cokira yewb\u0131yay\u0131\u015f\u00ea verori d\u0131ma otomatikmen esteriyeno",
"mergehistory-source-deleted":"Reyna [[:$1]], heni asaye way\u0131r\u00ea yew revizyoni niyo u model\u00ea zerreki zi reyna ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fan ra ab\u0131riyay\u0131\u015f re desteg n\u00eadano u esteriyayo.",
"mergelog":"Qeyd\u00e9 zew kerd\u0131\u015fi",
"revertmerge":"Ab\u0131rn\u00ea",
"mergelogpagetext":"C\u00ear de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr pey\u00eane kamci pela tarixi be a bine ra \u015fanawa p\u00ea.",
"searchmenu-exists":"<strong>En\u00ea wiki de be namey\u00ea\"[[:$1]]\" ra yew pele esta.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Anciya zi neticey\u00ea c\u0131geyray\u0131\u015fan\u00ea binan \nb\u0131v\u00ean\u00ean.}}",
"searchmenu-new":"<strong>En\u00ea wiki de pela \"[[:$1]]\" v\u0131raze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sewbina pela ke \u015f\u0131ma geyray\u00ea c\u0131 aye b\u0131v\u00ean\u00ea.|Yew zi neticeyan\u00ea c\u0131geyray\u0131\u015f\u00ea xo b\u0131v\u00ean\u00ea.}}",
"searchprofile-articles":"Pel\u00ea zerreki",
"searchprofile-images":"Multimedya",
"searchprofile-everything":"Her \u00e7i",
"searchprofile-advanced":"Raver\u015fiyaye",
"searchprofile-articles-tooltip":"$1 de c\u0131 geyre",
"search-invalid-sort-order":"$1 r\u00eaza nizami n\u00ea\u015f\u0131nasiyo se, hesabyaye r\u00eaze tetbiq bena. Rav\u00earde em\u0131r\u00ea r\u00eaze: $2",
"search-unknown-profile":"Profil\u00ea c\u0131geyray\u0131\u015f\u00ea $1 n\u00ea\u015f\u0131nasiyayo, hesabyaye profil do tetbiq b\u0131bo.",
"search-thumbnail-alt":"Seba $1 ra resmo q\u0131ckek",
"searchrelated":"eleqey\u0131n",
"searchall":"p\u00earo",
"showingresultsinrange":"C\u00ear de #<strong>$2</strong> be heta #<strong>$3</strong> ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice mocniyeno|<strong>$1</strong> neticeyi mocniyen\u00ea}}.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>| <strong>$3</strong> netican ra <strong>$1 ra heta $2</strong> asen\u00ea}}",
"powersearch-ns":"Cayan\u00ea naman de c\u0131geyray\u0131\u015f:",
"powersearch-togglelabel":"\u00c7\u0131mberze:",
"powersearch-toggleall":"P\u00earo",
"powersearch-togglenone":"\u00c7\u0131niyo",
"powersearch-remember":"C\u0131geyray\u0131\u015fan\u00ea tepiyayan de biya xo viri",
"searchdisabled":"{{SITENAME}} no keyepel de c\u0131gerayi\u015f muweqqet b\u0131ryayo. no benat\u00ea de \u015f\u0131ma p\u00ea Google e\u015fkeni zerrey\u00ea {{SITENAME}} de c\u0131gerayi\u015f b\u0131keri.",
"search-error":"C\u0131geyray\u0131\u015f de yew xeta em\u00ea meydan: $1",
"search-warning":"C\u0131geyray\u0131\u015f\u00ea to de yew xeta veciye: $1",
"mypreferences":"Tercihi",
"searchresultshead":"C\u0131 geyre",
"prefs-help-watchlist-token2":"Na paw\u0131t\u0131\u015f n\u0131mnayi k\u0131lta listada \u015f\u0131maya.\nOke k\u0131liti zano \u015feno listeya tama\u015fann b\u0131vino. Po\u011fta coy ra kesiya me hes\u0131rne. \n[[Special:ResetTokens|Na k\u0131liti reset kerd\u0131\u015fi re tiyay b\u0131plo\u011fne]].",
"savedrights":"{{GENDER:$1|$1}} gruba karberi qeyd biya.",
"prefs-namespaces":"Heruna nameyan",
"default":"hesabiyaye",
"linterror-bogus-image-options":"We\u00e7eneg\u00ea pela zuray",
"userrights-groups-help":"\u015f\u0131ma \u015fen\u00ea gruban\u00ea {{GENDER:$1| n\u00ea karberi/na karbere}} , oyo/aya ke tede, b\u0131vurn\u00ea:\n* qutiya ke n\u0131\u015fankerdiya, mocnena ke karber/e na grube de yo/de ya.\n* qutiya ke n\u0131\u015fankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke \u015f\u0131ma kerda ra ser (dax\u0131l kerda), \u015f\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea wedar\u00ea/hewa d\u00ea ya ki d\u00eamla\u015fta/ters\u00ea c\u0131.",
"userrights-reason":"Sebeb:",
"userrights-no-interwiki":"Heqa \u015f\u0131ma \u00e7\u0131niya ke heqan\u00ea karberan\u00ea Wikipediyan\u00ea binan sero b\u0131gurey\u00ea.",
"userrights-nodatabase":"Database $1 \u00e7\u0131niyo ya zi mehelli niyo.",
"userrights-changeable-col":"Grub\u00ea ke \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea b\u0131vurn\u00ea",
"userrights-unchangeable-col":"Grub\u00ea ke \u015f\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea b\u0131vurn\u00ea",
"right-undelete":"Yew pela ester\u0131tiye peyser biya",
"right-suppressrevision":"Yew karber ra \u00e7\u0131m ra viyarnay\u0131\u015fan\u00ea perran b\u0131v\u00ean\u00ea, b\u0131n\u0131mn\u00ea u b\u0131mocn\u00ea.",
"right-viewsuppressed":"\u0130darekeran ra miyanki newede vurnay\u0131\u015fan de qayt ke",
"right-editmyuserjsredirect":"Ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f\u00ea dosyayan\u00ea javascript\u00ea karbediy\u00ea ho b\u0131vurn\u00ea",
"right-viewmywatchlist":"Lista seyr de xo b\u0131vin",
"right-editmywatchlist":"Lista xoya seyrkerd\u0131\u015fi b\u0131vurn\u00ean (na heqe n\u00eabo zi, xo vira meker\u00ean ke tay\u00ea hereketi pelan anciya zi keno c\u0131)",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Qet yew parz\u00fbn qeyd n\u00eabiyo",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Eyaran\u00ea parz\u00fbni qeydkerd\u0131\u015f u bahdo zi seba gurenay\u0131\u015fi r\u00ea, c\u00ear de simgeyan\u00ea cayan\u00ea parz\u00fbnan\u00ea aktifan b\u0131t\u0131kn\u00ea.",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title":"Eyar\u00ea parz\u00fbn\u00ea newcudi qeyd ker\u00ea",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"En\u00ea parz\u00fbni xo ra qeyd biy\u00ea. Y\u00fb parz\u00fbna newe v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi r\u00ea eyaran\u00ea xo b\u0131vurn\u00ea",
"rcfilters-restore-default-filters":"Parz\u00fbn\u00ea ke est\u00ea peyser biya",
"rcfilters-clear-all-filters":"Parz\u00fbnan p\u00earo pak ker\u00ea",
"rcfilters-show-new-changes":"$1 ra nata vurnay\u0131\u015fan\u00ea neweyan b\u0131mocne",
"rcfilters-search-placeholder":"Vurnay\u0131\u015fan\u00ea pey\u00eanan parz\u00fbn ker\u00ea (menuyi b\u0131guren\u00ea ya zi namey\u00ea parz\u00fbni c\u0131geyr\u00ea)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Karber\u00ea qeyd\u0131n\u00ea ke 10 ra kemi vurnay\u0131\u015fi ya zi 4 rocan ra fealiyet\u00ea xo est\u00ea.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Vurnayo\u011f\u00ea qeyd\u0131n\u00ea ke cerrebnay\u0131\u015f\u00ea c\u0131\"Neweameyo\u011fi\" u \"Karber\u00ea westay\"an miyan de yo.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Vurnayo\u011f\u00ea qeyd\u0131n\u00ea ke 30 roce ra z\u00ead\u00ear fealiyet \u00fb wayir\u00ea 500 ra z\u00ead\u00ear vurnay\u0131\u015fan\u00ea.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Pelan\u00ea lista seyrkerd\u0131\u015fi de vurnay\u0131\u015fi.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea lista seykerd\u0131\u015fiya newiye",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma d\u0131ma listey\u00ea ke \u015f\u0131ma ziyaret n\u00eakerd\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea inan",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Lista seyrkerd\u0131\u015fi de niya",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea pelan\u00ea\u015f\u0131may\u00ea listaseyrkerd\u0131\u015fi ra ca \u00e7i p\u00earo",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity":"Fealiyet\u00ea pela seyrkerd\u0131\u015fi",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label":"Vuriyay\u0131\u015f\u00ea ke n\u00eav\u00eaniy\u00ea",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma d\u0131ma pele ke \u015f\u0131ma ziyaret n\u00eakerd\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea inan",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label":"Vuriyay\u0131\u015f\u00ea ke v\u00eaniy\u00ea",
"rcnotefrom":"C\u00ear de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnay\u0131\u015fiy\u00ea}} asen\u00ea (tewr v\u00ea\u015fi <strong>$1</strong> asen\u00ea) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfromreset":"We\u00e7inay\u0131\u015f\u00ea tarixi ragoze",
"rclistfrom":"$3 \u00fb $2 ra tepiya vurnay\u0131\u015fan\u00ea neweyan b\u0131mocne",
"recentchangeslinked-title":"Heqa \"$1\" de vurnay\u0131\u015fi",
"recentchangeslinked-summary":"Yew namey\u00ea pele c\u0131kewe ke vurnay\u0131\u015fan\u00ea ke pele de ya zi naye ra g\u0131re biy\u00ea, inan b\u0131v\u00ean\u00ea. Seba ke ezayan\u00ea yew kategoriye b\u0131v\u00ean\u00ea, \u201e{{ns:category}}:''namey\u00ea kategoriye''\u201c c\u0131kewe. Vurnay\u0131\u015f\u00ea pelan\u00ea ke [[Special:Watchlist|lista \u015f\u0131maya seyrked\u0131\u015fi]] der\u00ea, <strong>qal\u0131nd</strong> b\u00eali kerd\u00ea.",
"recentchangeslinked-page":"Namey\u00ea pele:",
"recentchangeslinked-to":"Heruna perra k\u0131 yena dayene, vurnay\u0131\u015fan\u00ea perran\u00ea ke daye ra g\u0131r\u00eadayiy\u00ea inan b\u0131motne",
"reuploaddesc":"Barkerd\u0131\u015fi iptal ke u peyser \u015fo form\u00ea barkerd\u0131\u015fi",
"upload-tryagain":"Deskripyon\u00ea dosyay\u00ee ke vur\u00eeya ey qeyd bike",
"upload-tryagain-nostash":"Dosyay bar b\u0131yayi u \u015f\u0131nasiya vurnay\u0131\u015fi f\u0131na b\u0131r\u0131\u015f\u00ea",
"uploadnologin":"N\u00eakewt c\u0131",
"uploadnologintext":"T\u0131\u015feni $1 dosya bar ker\u00ea.",
"upload_directory_missing":"Direktor\u00ea dosyay\u00ea ($1)\u00ee biyo v\u00een\u00ee u webserver de nie\u015fkeno viraziye.",
"upload_directory_read_only":"Direktor\u00ea dosyay\u00ea ($1)\u00ee webserver de nie\u015fkeno binuse.",
"uploaderror":"\u011eelet\u00ea bar kerdi\u015f\u00ee",
"upload-recreate-warning":"'''Diqet: Yew dosya p\u00ea ena name wedariya ya zi vurniya.'''\n\nLog\u00ea wedariyayi\u015f u berdi\u015fi seba ena pele a ti ra xezir kerda:",
"uploadtext":"Seba '''dosya''' barkerd\u0131\u015fi r\u00ea form\u00ea cer\u00ean\u00ea b\u0131guren\u00ea. Veri ra dosyey\u00ea barbiyayeyan v\u00eanay\u0131\u015f u c\u0131geyray\u0131\u015fi r\u00ea b\u0131ewni r\u00ea [[Special:FileList|lista dosyeyan]], seba (f\u0131na) barbiyayeyan r\u00ea [[Special:Log/upload|rocek\u00ea barkerd\u0131\u015fi]] u, ester\u0131tan zi pela [[Special:Log/delete|rocek\u00ea ester\u0131t\u0131\u015fi]] de tep\u0131\u015fiyeno.\n\nYew pele r\u00ea dosyac\u0131kerd\u0131\u015fi r\u00ea forman\u00ea c\u00ear\u00eanan ra yewi b\u0131guren\u00ea;\n* Versiyon\u00ea gurenay\u0131\u015f\u00ea dosyeyan\u00ea p\u00earoyiyan r\u00ea: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* K\u0131\u015fta \u00e7ep\u00ea yew doreki miyan de, v\u00eaniyayo c\u0131 de 'metin\u00ea b\u0131ni' ra, 200 piksel ebad\u00ea dosyagurenay\u0131\u015fi r\u00ea : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyaya n\u00eamusnay\u0131\u015fi ra, dosya r\u00ea direkt g\u0131reday\u0131\u015fi r\u00ea : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
"tmp-write-error":"Dosyay\u00ea gecici de xeta biya.",
"large-file":"g\u0131rd\u00eey\u00ea dosyayan re, na g\u0131rd\u00ee $1 ra wet p\u00ea\u015fniyazi \u00e7ino;\ng\u0131rd\u00eey\u00ea na dosyayi $2.",
"largefileserver":"Ena dosya zaf girde ke server kebul nikeno.",
"emptyfile":"dosya ya ke \u015f\u0131ma bar kerda veng asena, namey\u00ea dosyayi \u015fa\u015f nusyaya belka.",
"windows-nonascii-filename":"Na wiki namen de dosyayan de x\u0131susi karaxtera karkerd\u0131\u015fa pe\u015fti n\u00eadana.",
"fileexists":"N\u00ea namey ra yew dosya xora esta. Kerem ker\u00ean, <strong>[[:$1]]</strong> kontrol ker\u00ea {{GENDER:|\u015f\u0131ma}} ke emin niy\u00ea naye b\u0131vurn\u00ea. \n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Seba na dosyaya riperr\u00ea a\u015fkerakerd\u0131\u015fi <strong>[[:$1]]</strong> na adrese de ca ra v\u0131raziyayo, label\u00ea no name de j\u00fb dosya n\u00eaasena.\nK\u0131lmnu\u015ftey\u00ea\u015f\u0131ma n\u00eaaseno. Eke \u015f\u0131ma qail\u00ea b\u0131v\u00ean\u00ea, gani \u015f\u0131ma p\u00ea dest b\u0131vurn\u00ea\n[[$1|res\u0131mo q\u0131c]]",
"fileexists-extension":"zey no namey\u00ea dosyayi yewna namey\u00ea dosyayi esta: [[$2|thumb]]\n* dosyaya ke bar biya: <strong>[[:$1]]</strong>\n* dosyaya ke ca ra esta: <strong>[[:$2]]</strong>\nkerem kere yewna name b\u0131v\u0131cin\u00ea",
"fileexists-thumbnail-yes":"na dosya wina asena ke versiyona yew resm\u00ea q\u0131c biyayeya ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nkerem ker\u00ea <strong>[[:$1]]</strong> na dosya konrol b\u0131ker\u00ea .",
"file-thumbnail-no":"namey\u00ea na dosyayi p\u00ea ney <strong>$1</strong> dest keno p\u00ea.\nna manena ke versiyona yew resm\u00ea q\u0131c biyaye ya ''(thumbnail)''",
"fileexists-forbidden":"no name de yew dosya ca ra esta u ser nu\u015ft\u0131\u015f n\u00eabeno.\neke \u015f\u0131ma qayile dosyaya xo bar keri tepiya ager\u00ea u yew nameyo newe b\u0131nusi. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"no name de yew dosya hewza ortaxi de ca ra esta.\neke \u015f\u0131ma hhene zi qayili dosyaya xo bar keri ager3e u newe yew name b\u0131\u015fuxuln\u00ea. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-duplicate-version":"Barkerd\u0131\u015f , tam kopyay dosyay <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|versiyono kehan |versiyon\u00ea kehani}}",
"file-exists-duplicate":"Ena pel yew kopyay\u00ea ena {{PLURAL:$1|pel|pelan}} o:",
"file-deleted-duplicate":"J\u00fb dosya be zey na dosya ([[:$1]]) ver\u00ea coy esteriyawa.\nSemed\u00ea ancia barkerd\u0131\u015fi dewamkerd\u0131\u015f ra ver tarix\u00ea ester\u0131\u015f\u00ea dosya gani qontrol ker\u00ea.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Babeta zey na dosya veror esteriyaya, u serek degusiyayo. \nDosyay reyna barkerd\u0131\u015fi ra ver, icazet\u00ea karberan\u00ea binan ra degusiya dosyay r\u00ea\u00e7\u0131m wa berz\u00ea.",
"uploadwarning":"\u00cekaz\u00ea bar kerdi\u015f\u00ee",
"uploadwarning-text":"B\u00een\u00ea de deskripyon\u00ea dosyay\u00ee bivurne u reyna qeyd bike.",
"uploadwarning-text-nostash":"Dosya reyna bar ker\u00ea, \u015f\u0131nasiya c\u00eari b\u0131vurn\u00ea u f\u0131na b\u0131cerrebn\u00ea.",
"uploaded-setting-handler-svg":"Dosyay kumanda/dosya/komut ya be x\u0131susiyet\u00ea\"karfinayo\u011f\" eyar biyaye SVG bloqe beno . Barb\u0131yaye dosyay SVG de <code>$1=\"$2\"</code> vineya.",
"uploaded-remote-url-svg":"URL duri ya herhangi yew xas huner\u00ea stil eyar kerden SVG bloqe beno. Barb\u0131yaye dosyay SVG <code>$1=\"$2\"</code> viney\u00ea .",
"filewasdeleted":"no name de yew dosya yew wexto n\u0131zdi de bar biya u d\u0131ma zi serkaran hewn a kerdo. wexya ke \u015f\u0131ma dosya bar keni b\u0131ewn\u00ea no pel $1.",
"filename-thumb-name":"Eno sername zeke k\u0131lmeko. reca keme eyni wiki de resmane werdiya bar meker\u00ea. Deha manedar u weseynay\u0131\u015fo q\u0131cek ena dosya ser de \u00e7\u0131niyo.",
"filename-bad-prefix":"Nameyo ke \u015f\u0131ma bar ken\u00ea, zey namey\u00ea kameraya dicitalo, p\u00ea '''\"$1\"''' s\u0131fte keno.\nKerem ker\u00ean, namey\u00ea do e\u015fkerayo bin we\u00e7in\u00ean.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error":"Porotokol ra\u015ft ni yo.",
"upload-proto-error-text":"Bar kerd\u0131\u015f\u00ea duri gani URLyi est biye ke pe <code>http://</code> ya zi <code>ftp://</code> serniyeno.",
"upload-file-error":"Xeta dax\u0131lkiye",
"upload-file-error-text":"Pe\u015fke\u015fwan de wexta yew dosya v\u0131raziyayene xeta b\u0131.\nkerem ker\u00ea [[Special:ListUsers/sysop|serkari]]de irtibat kewe.",
"upload-misc-error-text":"wext\u00ea barkerd\u0131\u015fi de yew xetayo mechul v\u0131raziya .\nkonrol b\u0131keri \u015f\u0131ma besteyi? Ya zi \u015f\u0131ma karo ra\u015ft keni?\nEke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.",
"upload-too-many-redirects":"Eno URL de zaf ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f esto.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Heq\u00ea kari\u015f\u0131k b\u0131yaye heme \u00e7iy k\u0131lm raker\u00ea. Seba yew fotrafi, vaciyen esas \u00e7iyan ra ya zi yew cayi ra behs b\u0131ker\u00ea.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"{{SITENAME}} sera \u015fertan\u00ea x\u0131zmeti u politikay lisansi tema\u015fe kerd\u0131\u015fa na dosya barkerd\u0131\u015fi tesdiq kena.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Na dosya ke b\u0131n\u00ea\u015fertan\u00ea {{SITENAME}} de n\u00ea\u015fen\u00ea bar ker\u00ea, kerem ker\u00ea irt\u0131bat cad\u00ea u yewna metod b\u0131cerrebn\u00ea.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Ek wazen\u00ea se [[Special:Upload|hesabyaye pela barkerd\u0131\u015fi]] \u015fen\u00ea b\u0131cerrebn\u00ea",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"O ke m\u0131 fahm kerd na dosya bar\u00ea yew hew\u0131z keme. \u015eertan\u00ea x\u0131zmeti u politikayan\u00ea lisansi tesdiq kena",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Na dosya ke b\u0131n\u00ea\u015fertan\u00ea depoyi de n\u00ea\u015fen\u00ea bar ker\u00ea, kerem ker\u00ea irt\u0131bat cad\u00ea u yewna metod b\u0131cerrebn\u00ea.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Ek ena dosya \u015fertan\u00ea ho gore bar bena se, pela [[Special:Upload|bar kerd\u0131\u015f\u00ea {{SITENAME}}]] \u015fen\u00ea b\u0131cerrebn\u00ea .",
"zip-file-open-error":"Dosya ZIP kontrol kerd\u0131\u015fi re akerdin de jew x\u0131rabin am\u00ea.",
"zip-wrong-format":"Dosyaya ke n\u0131\u015fan biya dosyay ZIP'i niya.",
"zip-bad":"Dosya x\u0131rabiya yana zewbi sebeb ra ZIP dosyaya n\u00eawan\u00eana.\nKontrol\u00ea emeleyey oyo ve\u015f n\u00eabeno.",
"zip-unsupported":"Dosya MediaWiki ra ZIP dosyaya n\u00eawan\u00eana yana derganiya ZIP de c\u0131 aya p\u0131ro nina. Kontrol\u00ea emeleyey oyo ve\u015f n\u00eabeno.",
"uploadstash-summary":"Na pela barkerd\u0131\u015f (yana hewna barbenay\u0131\u015f d\u0131) hema hewna wiki'dedosyey\u00ea ke n\u00eap\u00easeryay\u00ea enar\u00ea rasay\u0131\u015f gre danop. En\u00ea dosyay o ke a dosya keno bar tek o \u015fena a dosya b\u0131vino.",
"uploadstash-clear":"Dosyeyan\u00ea ke idareten vuriyen\u00ea inan bestere",
"uploadstash-nofiles":"Dosyey\u00ea ke idareten b\u0131v\u0131ry\u00ea\u00e7\u0131ny\u00ea.",
"uploadstash-badtoken":"Karkerd\u0131\u015f\u00ea c\u0131 n\u00eab\u0131, muhtemelen desture \u015f\u0131may\u00ea timarkerd\u0131\u015fi zeman do \u015f\u0131ma rav\u00eardo. F\u0131na b\u0131cerbn\u00ea.",
"upload-curl-error6-text":"URL yo ke ni\u015fane biyo n\u00earesiyeno\nkerem ker\u00ea b\u0131ewn\u00ea URLy\u00ea\u015f\u0131ma ra\u015fta ya zi b\u0131ewn\u00ea keyepel akerdeyo.",
"upload-curl-error28":"Wext\u00ea bar kerdi\u015f\u00ee qediya",
"upload-curl-error28-text":"cewab dayi\u015f\u00ea no keyepel zaf hereyo.\nb\u0131ewn\u00ea keyepel akerdeyo ya zi b\u0131ne v\u0131nder\u00ea u newe ra tesel b\u0131ker\u00ea.\nkeyepel n\u0131ka zaf me\u015f\u011fulo yew dema herayi de newe ra tesel b\u0131ker\u00ea.",
"filehist-help":"Seba diyay\u0131\u015f\u00ea viyartey\u00ea dosya ra tarix\u00ea ke q\u0131s\u0131m\u00ea tarix/zemani der\u00ea inan b\u0131t\u0131kne.",
"filehist-deleteall":"p\u00earo bestere",
"filehist-deleteone":"bestere",
"filehist-revert":"peyser biya",
"filehist-current":"n\u0131kay\u00ean",
"filehist-datetime":"Tarix/Zeman",
"filehist-thumb":"Res\u0131mo q\u0131ckek",
"filehist-thumbtext":"Seba versiyon\u00ea $1 ra",
"filehist-nothumb":"Thumbnail \u00e7in o.",
"filehist-user":"Karber",
"filehist-dimensions":"Ebadi",
"filehist-comment":"M\u0131\u015fewre",
"filehist-missing":"dosya \u00e7\u0131niya",
"imagelinks":"Gurenay\u0131\u015f\u00ea dosya",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Pela c\u00ear\u00eane|$1 pel\u00ea c\u00ear\u00eani}} na dosya gurenen\u00ea:",
"linkstoimage-more":"$1 ra z\u00eade {{PLURAL:$1|pele na dosya gurenena|peli na dosya gurenen\u00ea}}.\nEna lista c\u00ear\u00eane {{PLURAL:$1|dosyaya s\u0131ftey\u0131na ke tenya na dosya gurenena|dosyeyan\u00ea $1 s\u0131ftey\u0131nan\u00ea ke tenya na dosya gurenen\u00ea}}, inan mocnena.\nYew [[Special:WhatLinksHere/$2|lista p\u00earo]] mevcuda.",
"nolinkstoimage":"Qet yew pele ena dosya n\u00eagurenena.",
"morelinkstoimage":"[[Special:WhatLinksHere/$1|Tay\u00eana g\u0131reyan]]\u00ea na pele b\u0131v\u00ean\u00ean.",
"duplicatesoffile":"a {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, kopyay\u00ea na dosyayi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|teferruati]]):",
"sharedupload":"Ena dosya $1 ra u belki projey\u00ea binan d\u0131 hewitiyeno.",
"sharedupload-desc-there":"Na dosya depoy\u00ea $1 de esta u teref\u00ea proceyan\u00ea binan ra gureniyena. \nC\u00ear d\u00ea [$2 \u015f\u0131nasiya dosyay pela] mocniyeno.",
"sharedupload-desc-here":"Na dosya depoy\u00ea $1 de esta u teref\u00ea proceyan\u00ea binan ra gureniyena. \nC\u00ear de [$2 pela \u015f\u0131nasiya dosya] mocniyena.",
"sharedupload-desc-edit":"Na dosya $1 proceyan d\u00ea binand\u0131 ke \u015feno b\u0131gurweyno.\n\u015e\u0131ma qay\u0131l\u00ea ke malumat\u00ea c\u0131 b\u0131vurn\u00ea se \u015f\u0131re [pela da $2 ].",
"sharedupload-desc-create":"Na dosya $1 proceyan d\u00ea binand\u0131 ke \u015feno b\u0131gurweyno.\n\u015e\u0131ma qay\u0131l\u00ea ke malumat\u00ea c\u0131 b\u0131vurn\u00ea se \u015f\u0131re [pela da $2 ].",
"filepage-nofile":"Ena name de dosya \u00e7in o.",
"filepage-nofile-link":"Ebe n\u00ea name ra dosya \u00e7\u0131niya, label\u00ea t\u0131\u015fena [$1 ey ker\u00ea].",
"uploadnewversion-linktext":"Versiyon\u00ea newiyer\u00ea ena dosya bar ke",
"doubleredirectstext":"no pel pel\u00ea ray mot\u0131\u015fani liste keno.\ng\u0131rey\u00ea her sat\u0131ri de g\u0131reyi; ra\u015f mot\u0131\u015f\u00ea yew\u0131n u d\u0131y\u0131ni esto.\n<del>ser\u00ea ey nu\u015fteyi</del> safi biye.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] k\u0131r\u0131\u015fiye.\nNa otomatikmen biye rocaniye \u00fb n\u0131ka [[$2]] ser \u015f\u0131knena.",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Serk\u0131\u015f\u0131\u015fteno d\u0131let\u00ea [[$1]] ra pela da [[$2]] vuriyeno.",
"specialpage-empty":"Seba na rapore ra neticeyi \u00e7\u0131niy\u00ea.",
"lonelypages":"Pel\u00ea seyi",
"lonelypagestext":"Pelan\u00ea c\u00eari ra sita {{SITENAME}} r\u00ea pelan\u00ea binan ra c\u0131 r\u00ea g\u0131re n\u00eadeyayo ya zi daxil n\u00eabiy\u00ea.",
"uncategorizedpages":"Pel\u00ea ke b\u00eakategoriy\u00ea",
"uncategorizedcategories":"Kategoriy\u00ea ke b\u00eakategoriy\u00ea",
"uncategorizedimages":"Dosyey\u00ea ke b\u00eakategoriy\u00ea",
"uncategorizedtemplates":"\u015eablon\u00ea ke b\u00eakategoriy\u00ea",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# X\u0131susi:Kategoriy\u00ea_Kategorizen\u00eabiyayeyi yew listay kategoriya izahetn\u00eabiyayiye listay iht\u0131wa ken\u00ea. Her r\u00eaze de yew raye, be \"*\" ra dest p\u00eakeno. Rez\u00ea ke be karakteran\u00ea binan ra dest p\u00eaken\u00ea (be cayan\u00ea s\u0131piyan ra) peyser erziyay\u00ea. Seba wer\u00eanay\u0131\u015fan ra \"#\" b\u0131guren\u00ea.",
"unusedimages":"Dosyey\u00ea ke n\u00eaguriyen\u00ea",
"wantedcategories":"Kategoriy\u00ea waziyayeyi",
"wantedpages":"Pel\u00ea ke waziyay\u00ea",
"wantedpages-summary":"G\u0131re dayen pelan xaric, lista ke c\u0131 r\u00ea zaf g\u0131re deyaye u pel\u00ea ke \u00e7\u0131niy\u00ea. Pelan\u00ea hetanay\u0131\u015fan ra g\u0131re deyaye, lakin pel\u00ea ke \u00e7\u0131niy\u00ea, inan zi bak\u0131n\u0131z: [[{{#special:BrokenRedirects}}|Lista hetenay\u0131\u015fan\u00ea x\u0131raban]] ra \u015fen\u00ea b\u0131v\u00ean\u00ea",
"wantedfiletext-cat":"Dosyey\u00ea c\u00ear\u00eani gureniyayi, label\u00ea\u00e7\u0131niy\u00ea. Dosyey\u00ea ke embaran\u00ea\u011feriban ra yen\u00ea, mewcud b\u00ea zi, liste ben\u00ea. Xetey\u00ea w\u0131nasiy\u00ea pozitifi <del>erziyen\u00ea</del>. Zewbi zi, pel\u00ea ke dosyeyan\u00ea\u00e7\u0131nebiyayeyan muhtewa ken\u00ea, [[:$1]] de liste ben\u00ea.",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Dosyey c\u00ear\u00eani kar\u0131yen\u00ea lakin \u00e7\u0131niy\u00ea. Reyna, pel\u00ea ke dosyayan\u00ea mewcud n\u00eabiyaya ihtiwa ken\u00ea v\u00ear de liste biy\u00ea : [[:$1]]",
"wantedfiletext-nocat":"Dosyey\u00ea c\u00ear\u00eani est\u00ea lekin karn\u00eav\u0131st\u00ea. Dosyey\u00ea xeribi liste ben\u00ea. bo babeta dano <del>ateber</del>",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Dosyey c\u00ear\u00eani kar\u0131yen\u00ea hema mewcud niy\u00ea.",
"wantedtemplates":"\u015eablon\u00ea ke waziyen\u00ea",
"mostlinked":"Pel\u00ea ke c\u0131 r\u00ea zaf g\u0131re deyayo",
"mostlinkedcategories":"Kategoriy\u00ea ke tewr zehf meqaley tede est\u00ea",
"mostlinkedtemplates":"Pel\u00ea ke v\u00ea\u015f\u00eari guriyen\u00ea",
"mostcategories":"Pel\u00ea ke z\u00eade kategoriyana g\u0131re biy\u00ea",
"mostimages":"Dosyayan ke tewr zaf link est\u00ea.",
"mostinterwikis":"Pelan ke tewr zaf interwiki biy\u00ea.",
"mostrevisions":"Pelan ke tewr zaf revizyoni biy\u00ea.",
"protectedpages-summary":"Listeya ena peler newke paw\u0131tiya.Sername de ena lista r\u00ea paw\u0131te v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi r\u00ea [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] b\u0131vin\u00ea.",
"protectedpages-cascade":"Kilit biyaye ke teyna cascadiye",
"protectedtitles-summary":"Na pela enewke lista pelan\u00ea\u015feveknaya mocnena. \u015eeveknaye pelan r\u00ea b\u0131ewni r\u00ea pela [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
"unusedimagestext":"En\u00ea dosyeyi est\u00ea, feqet zerrey\u00ea yew pele de wedardey niy\u00ea.\nXo vira meker\u00ea ke, s\u0131tey\u00ea webiy\u00ea bini \u015fen\u00ea direkt ebe URLi yew dosya ra g\u0131r\u00ea b\u00ea, \u00fb w\u0131na \u015fen\u00ea verba gur\u00eanay\u0131\u015fo feal de tiya hewna lista b\u00ea.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"En\u00ea dosyeyi est\u00ea, feqet zerrey\u00ea yew pele de wedardey niy\u00ea.\nXo vira meker\u00ea ke, s\u0131tey\u00ea webiy\u00ea bini \u015fen\u00ea direkt ebe URLi yew dosya ra g\u0131r\u00ea b\u00ea, \u00fb w\u0131na \u015fen\u00ea verba gur\u00eanay\u0131\u015fo feal de tiya hewna lista b\u00ea. Ney xo vira meker\u00ean.",
"unusedcategoriestext":"Kategoriy\u00ea ke c\u00ear der\u00ea, n\u00ea b\u0131b\u00ea zi, teref\u00ea qet madeyan ya zi kategoriyan ra n\u00eagureniyen\u00ea.",
"notargettitle":"Hedef \u00e7ini yo",
"notargettext":"qey xeb\u0131tnayi\u015f\u00ea ney fonksiyoni \u015f\u0131ma yew hedef ni\u015fane n\u00eakerd.",
"apisandbox-jsonly":"Heruna API sandbox 'i kar\u0131t\u0131\u015fi r\u00ea JavaScript laz\u0131mo.",
"apisandbox-intro":"<strong>MediaWiki API'a x\u0131zmeta webi</strong> cerbnay\u0131\u015fi r\u00ea na pela b\u0131karn\u00ea.\nHeqa karnay\u0131\u015f\u00ea API z\u00eade melumati r\u00ea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API dokumani] b\u0131v\u00ean\u00ean . Misal: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query bel\u0131 b\u0131yaye \u00e7ekuya k\u0131litiya zey p\u00ea pelan c\u0131geyray\u0131\u015f]. Z\u00eade kerd\u0131\u015fan r\u00ea misal vinay\u0131\u015fi r\u00ea yew kar we\u00e7in\u00ea. \n\nNo yew sandbox reyna zi ena pela de kar\u00ea\u015f\u0131ma xo vira meker\u00ea ke \u015feno wiki b\u0131vurno.",
"apisandbox-submit":"B\u0131waz\u00ea",
"apisandbox-reset":"Pak ke",
"apisandbox-retry":"Anciya b\u0131cerrebne",
"apisandbox-loading":"Module API \"$1\" r\u00ea melumato beno bar...",
"apisandbox-load-error":"Seba barkerd\u0131\u015f\u00ea modula \"$1\" r\u00ea melumat barkerd\u0131\u015fi de yew xeta veciy\u00ea: $2",
"apisandbox-no-parameters":"N\u00ea modul\u00ea APIyi de parametreyi \u00e7\u0131niy\u00ea.",
"apisandbox-loading-results":"Neticey API g\u00ear\u00ean\u00ea...",
"apisandbox-results-error":"Cewab\u00ea persa API barkerd\u0131\u015f de yew xeta veciy\u00ea : $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"No wa\u015ft\u0131\u015f , itimad\u00ea browseri seba Same-Origin rav\u00eard\u0131\u015fi r\u00ea karnay\u0131\u015fi ra veciyay\u0131\u015f kerde seba yew karberi r\u00ea neq\u0131\u015f biyo. Xo vira meker\u00ea ke; Seba wa\u015ft\u0131\u015fan\u00ea API no neq\u0131\u015f otomatiki r\u00ea ra\u015ft, n\u00eagureniyeno, coki ra n\u00ea cayan pey destana p\u0131r ker\u00ea.",
"magiclink-tracking-rfc":"Pel\u00ea ke g\u0131rey\u00ea efsun\u00ea RFCi gurenen\u00ea",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Na pela de efsun\u0131n g\u0131rey RFC karniyen\u00ea. Seni weg\u00ear\u00ean\u00ea pela [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ra b\u0131mus\u00ea .",
"magiclink-tracking-pmid":"Pel\u00ea ke g\u0131rey\u00ea efsun\u00ea PMIDi gurenen\u00ea",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Na pela de efsun\u0131n g\u0131rey PMID karniyen\u00ea. Seni weg\u00ear\u00ean\u00ea pela [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ra b\u0131mus\u00ea .",
"magiclink-tracking-isbn":"Pel\u00ea ke g\u0131rey\u00ea efsun\u00ea ISBNi gurenen\u00ea",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Na pela de efsun\u0131n g\u0131rey ISBN karniyen\u00ea. Seni weg\u00ear\u00ean\u00ea pela [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ra b\u0131mus\u00ea .",
"specialloguserlabel":"Kerdo\u011f:",
"speciallogtitlelabel":"Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi r\u00ea namey\u00ea karberi):",
"alllogstext":"Barkerd\u0131\u015f, ester\u0131t\u0131\u015f, s\u0131tarkerd\u0131\u015f, k\u0131litkerd\u0131\u015f u c\u0131kewt\u0131\u015f\u00ea karberi ardi t\u00eaar\u00ea.\n\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea we\u00e7in\u0131t\u0131\u015f\u00ea asay\u0131\u015f\u00ea c\u0131kewt\u0131\u015fi, namey\u00ea karberi ya zi pela m\u0131tesirbiyayiye teng ker\u00ean.",
"logempty":"Qeydan de melumato w\u0131nasi \u00e7\u0131niyo.",
"log-title-wildcard":"Sernamey\u00ea ke be n\u00ea nu\u015fteyi ra destken\u00ea p\u00ea, c\u0131geyre",
"allpagesprefix":"Meqaley\u00ea ke tarix\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea c\u0131 zaf keheno:",
"allpagesbadtitle":"Namey\u00ea pelan\u00ea dayeyan g\u0131rey\u00ea mabeyn\u00ea z\u0131wanan ya zi mabeyn\u00ea g\u0131rey\u00ea wikiyan iht\u0131wa keno, coke ra rav\u00earde niyo. \nSernamey\u00ea pelan de beno ke yew karaktero x\u0131rabe ya zi z\u00eade karakteri iht\u0131wa ker\u00ea.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} keyepel de wina \"$1\" yew namey\u00ea cayi \u00e7ino.",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|Kategoriya c\u00earene|Kategoriyan\u00ea c\u00ear\u00eanan}} de peli ya zi medya est\u00ea. Tiya de n\u00eamocniyay\u00ea.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyan\u00ea wa\u015fteyeyan]] de zi b\u0131v\u00eane.",
"categoriesfrom":"Kategoriy\u00ea ke ney ra sergend\u00ean\u00ea b\u0131motne:",
"linksearch-text":"Jokeri \u00ea zey \"*.wikipedia.org\"i ben\u00ea ke b\u0131gureniy\u00ea.<br />\nQeydey\u00ea {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: $1 (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name n\u00eabiyo).",
"linksearch-line":"$1, $2 ra link biya",
"linksearch-error":"jokeri t\u00eana namey\u00ea makina ya serekini de aseni/eseni.",
"listusersfrom":"Karber\u00ea ke tiya de destp\u00eaken\u00ea, b\u0131mocne:",
"listusers-submit":"B\u0131mocne",
"listusers-noresult":"karber n\u00eadiyayo/a.",
"listusers-blocked":"(k\u0131lit biyo)",
"activeusers":"Lista karberan\u00ea aktifan",
"activeusers-intro":"Ena yew lista karber\u00ea ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepiya i\u015ftirak kerdo inan motneno.",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Heqa ke karberan r\u00ea seba vurnay\u0131\u015fi m\u0131sade dana",
"listgrants":"Hibey",
"listgrants-summary":"C\u00ear de, c\u0131rest\u0131\u015f\u00ea heqan\u00ea karberiya eleqe b\u0131yaye yew lista hibeya viney\u00ea. Karberi, seba hesab\u00ea ho karnay\u0131\u015fi r\u00ea\u015fen\u00ea aplikasyona icazet b\u0131d\u00ea, lakin hibey\u00ea ke karbera seba icazet day\u0131\u015f\u00ea aplikasyona umumi m\u0131sadey Bon dero. P\u00ea namey yew karberiya hereket kerd\u00ea aplikasyon, esasen n\u00ea\u015f\u00eano heqan\u00ea way\u0131r n\u00eabiyaya b\u0131karno.\nSeba heqan\u00ea personeliya eleqey\u0131n [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|z\u00eade melumati]] belka est\u00ea .",
"listgrants-grant":"Hibe",
"listgrants-rights":"Heqi",
"trackingcategories":"Kategoriy\u00ea teqibi",
"trackingcategories-summary":"Na pela teref\u00ea softwarey MediaWiki ra otomatik p\u0131r b\u0131yaye Kategoriyan\u00ea taqibi liste kena. Cay\u00ea namey {{ns:8}} de mesac\u00ea sistem\u00ea eleqey\u0131ni vurnay\u0131\u015fiya nameya \u015fena b\u0131vurno.",
"restricted-displaytitle-ignored":"Peli be asay\u0131\u015f\u00ea sernameyan\u00ea redbiyayeyan",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Ra\u015ft\u0131k\u00ean serek\u00ea pela ya eyni niyo, peygo\u015f pela <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> \u00e7\u0131niyo .",
"noindex-category-desc":"Na pela teref\u00ea botan ra r\u00eaz bena. \u00c7\u0131k\u0131 c\u0131 sero kodo efsun\u0131n <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> esto u n\u00ea i\u015fareti r\u00ea m\u0131sade deyaye tewr\u00ea namey cayiyo",
"index-category-desc":"Na pela de kod\u00ea <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> esto (yazi n\u00ea i\u015fareti r\u00ea m\u0131sade dayen yew cay nameyi de), coki ra normal de n\u00eaken\u00ea lakin teref\u00ea botan ra r\u00eaz\u00ean\u00ea. .",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"\u015eabloni p\u00earo ke biy hera, ebad\u00ea pele <code>$wgMaxArticleSize</code> ra beno g\u0131rd, coke ra tay\u00ea\u015fabloni hera n\u00eabiy.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Zerrey yo \u015fablon ihtiway wes\u0131bno\u011fi (hir\u0131n parantez\u00ea vawiyayi, mesela asay\u0131\u015f\u00ea zey <code>{{{Foo}}}</code> ) hera kerd\u0131\u015f de g\u0131rdiya ena pela ebat\u00ea <code>$wgMaxArticleSize</code> rav\u00earena .",
"hidden-category-category-desc":"Zerrek\u00ea na pela kategoriye de <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, g\u0131rey Kategoriya hesabyaye asay\u0131\u015fi n\u0131mneno .",
"mailnologintext":"qey karberan\u00ea binan re e-posta er\u015faw\u0131t\u0131\u015f de gani \u015f\u0131ma [[Special:UserLogin|hesab aker]]\u00ea [[Special:Preferences|pel\u00ea tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul b\u0131bo.",
"emailpagetext":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea n\u00ea form\u00ea c\u00ear\u00eani n\u00ea {{GENDER:$1|karber}}i r\u00ea e-poste r\u0131\u015ft\u0131\u015f de b\u0131guren\u00ea.\n[[Special:Preferences|Tercihan\u00ea\u015f\u0131may\u00ea karberi]] de adresa e-posteya ke \u015f\u0131ma daya, na adrese q\u0131sm\u00ea adresa e-postey de \"kami ra\" asena, no sebeb ra g\u0131rewto\u011f\u015feno direkt cewab b\u0131dero \u015f\u0131ma.",
"defemailsubject":"\"$1\" ra e-postay {{SITENAME}} am\u00ea",
"addedwatchtext":"Pela \"[[:$1]]\"\u00fb pela wer\u00eanay\u0131\u015f\u00ea c\u0131 kerde be [[Special:Watchlist|lista seyrkerd\u0131\u015fi]]\u00ea to.",
"removewatch":"Lista seyrkerd\u0131\u015fi ra wedare",
"removedwatchtext":"Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listey\u00ea seyr-kerd\u0131\u015fi \u015f\u0131ma]].",
"removedwatchtext-talk":"Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listey\u00ea seyr-kerd\u0131\u015fi \u015f\u0131ma]].",
"removedwatchtext-short":"Pera $1`i listeya seyran de \u015f\u0131ma ra wedari y\u00ea",
"watch":"Seyr ke",
"watchthispage":"Na pele de seyr ke",
"unwatch":"Teqib meke",
"unwatchthispage":"tema\u015fa kerd\u0131\u015f\u00ea peli v\u0131ndarn.",
"notanarticle":"Yew pela zerreki niya",
"notvisiblerev":"Revizyon esteriyayo",
"watchlist-details":"Lista \u015f\u0131maya seyrkerd\u0131\u015fi de (be pelan\u00ea wer\u00eanay\u0131\u015fi ra piya) {{PLURAL:$1|$1 pele esta|$1 peli est\u00ea}}.",
"watchlist-expiry-days-left":"{{PLURAL:$1|$1 roce mendo |$1 roci mend\u00ea }}",
"watchlist-expiring-days-full-text":"Lista seyri de {{PLURAL:$1|$1 roce mend|$1 roci mend\u00ea}}",
"enotif_body":"Erciyay\u00ea $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\neniya timaro\u011fi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTimaro\u011fiya irtibat:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nno pel o ke behs beno heta ziyaret kerd\u0131\u015f\u00ea yewna heli, mesaj\u00ea vuriyayi\u015fi n\u00ea\u015fawiyeno.\n\n {{SITENAME}} sistem\u00ea hi\u015fyariy\u00ea keyepeli.\n\n--\nQey vurnayi\u015f\u00ea eyari:\n{{canonicalurl:{{#Special:Watchlist/edit}}}}\n\nQey vurnayi\u015f\u00ea eyaran de lista seyri:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nQey wedarayi\u015f\u00ea ena pele liste xo ra seyr kerdi\u015fi, \u015fo\n$UNWATCHURL\n\nQey hemkari u p\u00ea\u015fniyazi:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"No yew v\u0131rnay\u0131\u015fo werdiyo",
"deletepage-submit":"Pele bestere",
"confirm":"Tesdiq ke",
"excontent":"zerreko ver\u00ean: \"$1\"",
"excontentauthor":"zerreko kehan: '$1' u teyna yew i\u015ft\u0131rakwan \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|mesac]]) bi",
"historywarning":"'''Teme:''' Pela ke \u015f\u0131ma esteren\u00ea tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni est\u00ea}}:",
"historyaction-submit":"Versiyonan b\u0131mocne",
"confirmdeletetext":"\u015e\u0131may\u00ea yew pele be heme tarix\u00ea c\u0131 ra esteren\u00ea.\nKerem\u00ea xo ra tesdiq ker\u00ean ke, n\u00ea niyet\u00ea xo ken\u00ea ke, peyniya c\u0131 zi fehm ken\u00ea\u00fb ney gorey\u00ea [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siyaset]]i ken\u00ea.",
"delete-toobig":"no pel, p\u00ea $1 {{PLURAL:$1|tene vuriyayi\u015f|tene vuriyayi\u015f}}i wayir\u00ea yew tarixo kehen o.\nqey hewna n\u00ea\u015fiyayi\u015fi wina pelani u {{SITENAME}}n\u00eaxerebnayi\u015f\u00ea keyepeli yew hed niyaya ro.",
"delete-warning-toobig":"no pel wayir\u00ea tarix\u00ea vurnayi\u015f\u00ea derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyon\u00ea|revizyon\u00ea}} seri de.\nhewn a kerd\u0131\u015f\u00ea\u0131ney {{SITENAME}} \u015fuxul b\u0131ne g\u0131rano;\nb\u0131 diqqet dewam ker\u00ea.",
"deleteprotected":"\u015e\u0131ma n\u00ea\u015fen\u00ea ena perer estern\u00ea, \u00e7\u0131k\u0131 per starya ya.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Tembe</strong>: G\u0131rey\u00ea [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|pelan\u00ea binan]] ya zi pela ke \u015f\u0131may\u00ea ken\u00ea b\u0131ester\u00ea.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Tembe</strong>: Pel\u00ea ke \u015f\u0131may\u00ea ken\u00ea b\u0131ester\u00ea, [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51= 50 ra z\u00eade b\u0131npeli}}]] muhtewa ken\u00ea.",
"rollback-missingparam":"Wa\u015ft\u0131\u015fi sera parametrey\u00ea wa\u015fteyi kemiy\u00ea.",
"rollback-missingrevision":"Melumat\u00ea versiyoni bar n\u00eabiyo.",
"cantrollback":"karbero peyin t\u00eana pa\u015ft dayo, no semedi ra vuriyayi\u015f tepiya n\u00eageriyeni.",
"alreadyrolled":"Teref\u00ea [[User:$2|$2]] ra vurnay\u0131\u015fo pey\u00eano ([[User talk:$2|wer\u00eanay\u0131\u015f]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ke pela [[:$1]] de biyo, peyser n\u00eag\u00eariyeno.\nYewna kes pele de vurnay\u0131\u015f kerd ya zi pele peyser g\u0131rewte.\n\nOyo ke vurnay\u0131\u015fo pey\u00ean kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|wer\u00eanay\u0131\u015f]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Teref\u00ea [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnay\u0131\u015f\u00ea [[User:$1|$1]] peyser g\u00eariyayo.",
"revertpage-anon":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea [[Special:Contributions/$2|$2]] peyser g\u00eariyayo u revizyon\u00ea [[User:$1|$1]] peyser ardo .",
"revertpage-nouser":"No keso ke vuriyayi\u015f kerdo vuriyayi\u015f\u00e9{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
"rollback-success":"Teref\u00ea {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyay\u0131\u015f peyser g\u00eariya; revizyon\u00ea {{GENDER:$4|$2}} peyser ard.",
"sessionfailure-title":"Seans xeripiya",
"sessionfailure":"c\u0131kewt\u0131\u015f\u00ea hesab\u00ea\u015f\u0131ma de yew problem aseno;\nno kar semed\u00ea d\u0131zdiy\u00ea hesabi ibtal biyo.\nkerem ker\u00ea\"tepiya\"\u015fiyer\u00ea u pel o ke \u015f\u0131ma tera amey\u00ee u o pel newe ra bar ker\u00ea , newe ra tesel/cereb ker\u00ea.",
"protect-text":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea weziyet\u00ea\u015feveknay\u0131\u015f\u00ea pela <strong>$1</strong> tiya ra b\u0131v\u00ean\u00ean \u00fb b\u0131vurn\u00ean.",
"protect-locked-dblock":"semed\u00ea k\u0131lid\u00ea database ya aktifi \u015f\u0131ma nee\u015fkeni seviyeya paw\u0131t\u0131\u015fi buvurni.\n'''$1''' eyar\u00ea no peli:",
"protect-locked-access":"Karber hesab\u00ea\u015f\u0131ma n\u00ea\u015feno staryaye sewiyey ena peler b\u0131vurno.\nHes\u0131byay\u00ea saz\u00ea pela da '''$1''' en\u00eay\u00ea:",
"protect-cascadeon":"Ena pele n\u0131ka k\u0131lit biya, \u00e7\u0131ke na pele zerrey\u00ea lista {{PLURAL:$1|pela ke b\u0131n\u00ea staryay\u0131\u015fi qedemey\u0131ni dera|pel\u00ea ke b\u0131n\u00ea\u015fevekiyay\u0131\u015f\u00ea qedemey\u0131ni der\u00ea}}.\nT\u0131\u015fen\u00ea sewiya ya k\u0131lit kerd\u0131\u015fi b\u0131vurn\u00ea, feqat t\u0131 n\u00ea\u015fen\u00ea staryay\u0131\u015fi qedemey\u0131ni b\u0131vurn\u00ea.",
"protect-cascade":"Ena pela d\u0131 pelayan k\u0131lit-biya ca geno (cascading protection)",
"protect-cantedit":"T\u0131 n\u00ea\u015fenay sinor\u00ea k\u0131lit-biyay\u0131\u015f\u00ea ena pele b\u0131vurn\u00ea, \u00e7\u0131ke destur\u00ea to be vurnay\u0131\u015fi \u00e7\u0131niyo.",
"protect-dropdown":"*sebeb\u00ea paw\u0131t\u0131\u015fi ye p\u00earoyiye\n** vandalizmo hed ra vecaye\n** spamo hed ra vecaye\n** \u015f\u00ear\u00ea/herb\u00ea vurnayi\u015fi\n** pel o ke zaf wayir\u00ea trafiki yo",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cer\u0131n hewn a \u015fiyo labele hema zi ar\u015fiv de yo u tepiya geriyeno.\nAr\u015fiv daimi pak beno.",
"undelete-fieldset-title":"revizyonan tepiya bar ker",
"undeleteextrahelp":"Qey ard\u0131\u015f\u00ea pel u ver\u00ea pelani tu\u015f\u00ea '''tepiya biya!'''yi b\u0131t\u0131kn\u00ea. qey ciya ciya ard\u0131\u015f\u00ea ver\u00ea pelani zi qutiye tesdiqi ni\u015fane ker\u00ea u tu\u015f\u00ea '''tepiya biya!'''yi b\u0131t\u0131kn\u00ea '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. qey hewn a kerd\u0131\u015f\u00ea qutiya tesdiqan u qey s\u0131f\u0131r kerd\u0131\u015f\u00ea cay\u00ea sebebani zi tu\u015f\u00ea '''ag\u00ear caverd/a\u00e7a ker'''i b\u0131t\u0131kn\u00ea '''''{{int:undeletebtn}}'''''..",
"undeletehistory":"eke \u015f\u0131ma pel tepiya biyari heme revizyon\u00ee zi tepiya yeni.\neke yew pel hewn a biyo u p\u00ea namey\u00ea o peli newe ra yew pel b\u0131v\u0131raziyo, revizyon\u00ea o pel\u00ea ver\u0131ni zerrey\u00ea no pel de aseno.",
"undeleterevdel":"eke pelo ser\u0131n de netice b\u0131do ya zi revizyoni q\u0131smen hewn a b\u0131biy hewn a kerd\u0131\u015fi tepiya n\u00eageriyeno.",
"undeletehistorynoadmin":"Na per esteriyaya.\nSebeb\u00ea ester\u0131t\u0131\u015fi, kar\u00ea ester\u0131t\u0131\u015fi ra veror, karber\u00ea ke na per vurnay\u00ea p\u00ea melumat\u00ea inana piya xulasa d\u0131 deyayo. \nEsteriyaye metin\u00ea n\u00ea revizyona teyna teref\u00ea x\u0131zmetkaran ra mocniyeno",
"undelete-revision":"het\u00ea\u0131ney $3 ra revizyon\u00ea pel\u00ea\u0131ney $1 hewn a biyo, n\u00eay revizyoni ($4 tarixi ra nat, $5 seeti de):",
"undeleterevision-missing":"revizyon\u00ea nemeqbul u vindbiyayeyi.\nRevizyoni ya hewn a biy\u00ea ya ar\u015fiw ra veciyay\u00ea ya zi c\u0131resayi\u015f\u00ea\u015f\u0131mayi \u015fa\u015f o.",
"undelete-no-results":"Zerre ar\u015f\u00eev\u00ea esteray\u00ee\u015f\u00ee de peleyan match nibiy\u00ea.",
"undelete-filename-mismatch":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea ke pulademiya biyo ke revizyon\u00ea dosyay $1 de n\u00eaesteriyeno: namey dosyayan p\u00eanino.",
"undelete-cleanup-error":"Eka dosyay\u00ea ar\u015f\u00eev\u00ee\"$1\"\u00ee ke ho wedariyeno feqet yew \u011felet biya.",
"undelete-missing-filearchive":"ar\u015fiw\u00ea IDy\u00ea yi dosyayi $1 tepiya niyeno \u00e7unke database de niyo.\nbelka c\u0131wa ver hewn a biyo..",
"undelete-error":"Besternay\u0131\u015f\u00ea peyd b\u0131gi pela de x\u0131rabin v\u0131cy\u00ea",
"undelete-show-file-confirm":"\"<nowiki>$1</nowiki>\"\u015f\u0131ma emin \u00ee dosyaya revizyon\u00ea no $2 $3 tarixi b\u0131vini?",
"tooltip-invert":"nameyo ke n\u0131\u015fan biyo (u nameyo elekey\u0131n zi n\u0131\u015fanyyayo se) vurnay\u0131\u015fan zerrekan n\u0131mt\u0131\u015fi re ena dore tesdiqi n\u0131\u015fan ker\u00ea",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"We\u00e7inaye caynamey de seba g\u0131reyan\u00ea pelan n\u0131mnay\u0131\u015fi r\u00ea ena q\u0131tiye n\u0131\u015fan ker\u00ea",
"sp-contributions-outofrange":"Neticeyo n\u00eamocney\u00eano. Waz\u0131yaye mab\u00ean\u00ea sindor\u00ea IP u /$1 CIDR ra deha dergo .",
"sp-contributions-concurrency-user":"Hesab\u00ea kerber\u00ea\u015f\u0131ma ra zaf wa\u015ft\u0131\u015fo beno, kerem ker\u00ea d\u0131me reyna b\u0131cerrebn\u00ea",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Hesab\u00ea adres\u00ea IP \u015f\u0131ma ra zaf wa\u015ft\u0131\u015fo beno, kerem ker\u00ea d\u0131me reyna b\u0131cerrebn\u00ea",
"blockiptext":"Ebe gurenay\u0131\u015f\u00ea form\u00ea c\u00ear\u00eani ra \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea ver\u00eaniya vurnay\u0131\u015fan\u00ea yew karberi ya zi yew IPyi b\u0131g\u00ear\u00ea. \nNo tenya seba ver\u00eaniya vandalizmi g\u0131rewtena ra b\u0131bo \u00fb gani \u015f\u0131ma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydeyan]] r\u00ea diqet ker\u00ean. \nC\u00ear de m\u0131heqeq sebeb\u00ea ver\u00eaniye-g\u0131rewt\u0131\u015fi b\u0131nus\u00ean (mesela, n\u00ea pelan de vandalizm biyo). \n\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea be gurenay\u0131\u015f\u00ea [https://tr.wikipedia.org/wiki/Miyan\u00ea_heruna_b\u00eas\u0131n\u0131fe_de_geyray\u0131\u015f SAAY] ra mabeyn\u00ea adresa IPyi k\u0131lit ker\u00ean; mabeyno tewr g\u0131rdo ke seba /$1 r\u00ea IPv4 \u00fb seba /$2 r\u00ea IPv6 v\u00eareno.",
"ipaddressorusername":"Adresa IPy ya zi namey\u00ea karberi:",
"ipbreason":"Sebeb:",
"ipbreason-dropdown":"*sebeb\u00ea verni-grewt\u0131\u015fi y\u00ea p\u00earoyi\n** malumat\u00ea\u015fa\u015f t\u00eaare kerd\u0131\u015f\n** Zerrey\u00ea pelan vet\u0131\u015f\n** keyepel\u00ea teberi re g\u0131rey e\u015ft\u0131\u015f\n** pelani re q\u0131sey\u00ea tew\u015fan(to\u015fan) e\u015ft\u0131\u015f\n** Tehditwari hereket/Taciz\n** yew ra ziyed hesaban x\u0131rab \u015fuxulnayi\u015f\n** namey\u00ea karberi yo ke meqbul niyo",
"ipb-hardblock":"En\u00ea adresan\u00ea IPy ra karberi v\u0131rnay\u0131\u015f u c\u0131kwet\u0131\u015f ra bloke ker\u00ea",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] k\u0131lit biyo.<br />\n\u015eo [[Special:BlockList|lista k\u0131litkerd\u0131\u015fi]] ke \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015f\u00ea k\u0131litkerd\u0131\u015fi b\u0131v\u00ean\u00ea.",
"ipb-empty-block":"Blokeyo r\u0131\u015fte de qet theba menbiyay\u0131\u015f aktif n\u00eabiyo.",
"ipb-block-not-found":"Bloqe nebiyo, lakin seba \"$1\" mewcud bloqe n\u00eavoneyayo. No problem dewam keno se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users ney b\u0131r\u0131\u015f\u00ea ma].",
"ipb-blockingself":"\u015e\u0131may\u00ea ken\u00ea ke xo bloke ker\u00ea! \u015e\u0131ma qay\u0131lye xo bloke ker\u00ea?",
"ipb-confirmhideuser":"Wexto ke \"karberi b\u0131n\u0131mn\u00ea\" n\u0131\u015fandeyo se \u015f\u0131ma ye ken\u00ea karberi bloke ker\u00ea. No, Namey karberi lista p\u00earon d\u0131 u dekewt\u0131\u015f\u00ea rocekan d\u0131 aktiv bo.\u015e\u0131ma qay\u0131li ney b\u0131ker\u00ea?",
"ipb-confirmaction":"\u015e\u0131ma qay\u0131l\u00ea n\u00ea hereketi b\u0131ker\u00ea, lutfen b\u0131ni ra cay\u00ea\"{{int:ipb-confirm}}\" n\u0131\u015fan ker\u00ea .",
"block-target":"Namey\u00ea karberi, namey\u00ea kamiye, ya zi mabeyn:",
"block-target-placeholder":"Namey\u00eaKarberi, 1.1.1.42, ya zi 1.1.1.42/16",
"block-removal-confirm-no":"B\u0131texelne",
"block-view-target":"B\u0131v\u00eane",
"unblockip":"Hesab\u00ea karberi a ke",
"unblockiptext":"C\u0131re\u015ft\u0131\u015f\u00ea nu\u015ft\u0131\u015f\u00ea IP ya zi karberio ke ver ra g\u00eariyayo, seba peyser barkerd\u0131\u015fi dey r\u00ea form\u00ea c\u00ear\u00eani b\u0131guren\u00ean.",
"autoblocker":"\u015e\u0131ma otomatikmen k\u0131lit biy, \u00e7\u0131ke adresa \u015f\u0131maya ''IP''yi teref\u00ea\"[[User:$1|$1]]\" ra gureniyaya.\nSebebo ke seba k\u0131likerd\u0131\u015f\u00ea $1 ra diyayo, noyo: \"$2\"",
"blocklog-showlog":"verniy\u00ea {{GENDER:$1| no/na karberi}} c\u0131wa ver geriyayo/ya.",
"blocklog-showsuppresslog":"verniy\u00ea no/na karberi c\u0131wa ver geriyayo/ya.",
"blocklogtext":"No kuliyat\u00ea k\u0131litkerd\u0131\u015f u rakerd\u0131\u015f\u00ea fealiyet\u00ea karberano.\nAdres\u00ea IPy\u00ea ke otomatikmen k\u0131lit biy\u00ea, lista de \u00e7\u0131niy\u00ea.\nSeba lista karberan\u00ea ke heta n\u0131ka k\u0131lit biy\u00ea [[Special:BlockList|lista k\u0131litkerd\u0131\u015f\u00ea IPyi]] b\u0131v\u00eane.",
"range_block_disabled":"Destur\u00ea administor\u00ee ke vira\u015fti\u015f\u00ea blok\u00ea rangey\u00ee kefiliyo.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Cay\u00ea namey karber wer\u00eanay\u0131\u015fi de hend\u0131 ke yew kemeynaye \u00e7\u0131n\u00ea bo se, nime bloqey r\u00ea pela wer\u00eanay\u0131\u015fiya ho vurnay\u0131\u015fi r\u00ea m\u0131sade do b\u0131deyo",
"ipb_blocked_as_range":"xeta: $1 verniy\u00ea IPadresi direk n\u00eageriyayo u ver-g\u0131rewt\u0131\u015fi n\u00eawedariyeno .\nlabele par\u00e7eya benatey\u00ea na $2 adresibi u ey ra ver-geryayo u \u015f\u0131ma e\u015fkeni no wedari.",
"proxyblockreason":"IPadresa \u015f\u0131ma yew proxyo akerdeyo u ey ra verniy\u00ea ey geriya.",
"sorbsreason":"IP adresa \u015f\u0131ma, het\u00ea no {{SITENAME}} keyepeli ra DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.",
"sorbs_create_account_reason":"IP adresa \u015f\u0131ma, het\u00ea no translatewiki.net keyepeli ra DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.\n\n\u015f\u0131ma nee\u015fkeni hesab b\u0131v\u0131razi",
"softblockrangesreason":"Adres\u00ea IP ra vurnay\u0131\u015fi r\u00ea desteg n\u00eadeyeno. ($1), Ron\u0131\u015ft\u0131\u015f aker\u00ea",
"xffblockreason":"Yew adres\u00ea\u0130P sernu\u015ftey X-Forwarded-For de esto, ya \u00ea to ya ki \u00ea proxy serverio ke t\u0131 gureynen\u00ea (xebetnen\u00ea), bloke biyo. Sebeb\u00ea blokekerd\u0131\u015fio es\u0131l no bi: $1",
"cant-see-hidden-user":"karber o ke \u015f\u0131ma g\u00eareni verniy\u00ea ey b\u0131geri ca ra verniy\u00ea ey g\u0131rewteyo u pinani kerdeyo.",
"cant-block-nonexistent-page":"Seba ke pele \u00e7\u0131niya, yew karberi pela $1 ra n\u00ea\u015f\u0131k\u0131n\u00ean ke k\u0131lit ker\u00ean",
"ipbblocked":"Ti nie\u015fkena karberan\u00ea binan bloke bike ya zi a bike cunki ti bloke biya",
"ipbnounblockself":"Ti nie\u015fkena xo a bike",
"lockdb":"Database kilit bik",
"unlockdb":"Database a bik",
"lockdbtext":"qefelnayi\u015f\u00ea databaseyi: pel\u00ea p\u00earo karberan, tercih\u00ea ninan u\u00eab v\u0131ndarneno.\neke \u015f\u0131ma \u0131ney gure keni u \u015f\u0131ma xo ra emini, taahhud b\u0131de wexta gure \u015f\u0131ma qediya \u015f\u0131ma database keni a.",
"unlockdbtext":"akerd\u0131\u015f\u00ea qefl\u0131k\u00ea databaseyi; p\u00earo karberani re pelan keno a, imkan\u00ea vurnayi\u015f\u00ea tercih u listeya tema\u015fakerd\u0131\u015fi dan.\n\u015f\u0131ma ra\u015fta qayili no gure b\u0131keri u eke \u015f\u0131ma qayili teyid b\u0131ker\u00ea.",
"lockconfirm":"Ya, ez wazene database kilit bikeri.",
"unlockconfirm":"Ya, ez wazene database a bikeri.",
"lockdbsuccesstext":"database qef\u0131liya.<br />\nwexta m\u0131qat/qayt kewt\u0131\u015fi databasey\u00ea\u015f\u0131ma qediya u xo vir ra meker\u00ea[[Special:UnlockDB|qefl\u0131k\u00ea databaseyi aker\u00ea]].",
"unlockdbsuccesstext":"Database a biya.",
"lockfilenotwritable":"dosyaya qef\u0131lnayi\u015f\u00ea databaseyi ser ra \u00e7iyek n\u00eanusyena.",
"databaselocked":"Database xora biya k\u0131lit",
"databasenotlocked":"Database a nibiya.",
"lockedbyandtime":"({{GENDER:$1|$1}} ra $2 tepya $3 biyo)",
"movepagetext":"Pe form ki ho b\u0131n de, t\u0131 e\u015fkeno name yew pele b\u0131vurni u tarix\u00ea pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa namey\u00ea k\u0131hanyeri keno pele redireksiyoni ser namey\u00ea newe.\nT\u0131 e\u015fkeno pele redireksiyoni ki \u015f\u0131no namey\u00ea originali b\u0131vurni.\nEg t\u0131 n\u0131wazeno, ma t\u0131 ra rica keni t\u0131 [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol b\u0131ki.\nT\u0131 gani qontrol b\u0131ki eg g\u0131reyan \u015f\u0131no peleyan\u00ea ra\u015fti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nu\u015fte esti, sistem\u00ea ma '''n\u0131e\u015fkeno''' nu\u015fte t\u0131 beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistem\u00ea ma e\u015fkeno nu\u015fte t\u0131 beri.\nT\u0131 n\u0131e\u015fkeni name yew pele reyna b\u0131vurni.\n\n<strong >Note</strong >\nEna transfer ser peleyan\u00ea populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, t\u0131 en verni d\u0131 qontrol b\u0131ki u b\u0131\u015f\u0131ravi.",
"movepagetext-noredirectfixer":"P\u0131rkerd\u0131\u015f\u00ea form\u00ea c\u00ear\u00eani na pele reyna name keno. Ver\u00ean\u00ea pele p\u00earo k\u0131r\u0131\u015fiyeno pela newiye. \nSernamey\u00ea ver\u00ean\u00ea pele, sernamey\u00ea newey\u00eani r\u00ea ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f v\u0131razeno. \nPelan\u00ea [[Special:DoubleRedirects|d\u0131let]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fan\u00ea x\u0131rab\u0131nan]] kontrol ker\u00ea. Ra\u015ftser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fi ra \u015f\u0131ma mesul\u00ea. \n\nSernameyo newey\u00ean de ke yew pele esta, wa pele do '''n\u00eak\u0131r\u0131\u015fiyo'''.\n\n'''Teme!'''\nEna yew pela populera ke seba a pele r\u00ea yew neticeyo sansasyonel veceno.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Be form\u00ea c\u00ear\u00eani karnay\u0131\u015f, namey pela vurneno u veror\u00ea pela p\u00earoy beno pela newiye.\nG\u0131reya cay\u00ea ciy\u00ea\u015fiyay\u0131\u015fi r\u00ea ra\u015ft berd\u0131\u015f mesuliyet\u00ea\u015f\u0131ma dero. \n\nSereka newiye d\u00ea xora y\u00fb pela esta se pela do <strong>n\u00eak\u0131r\u0131\u015fiyo</strong>.\nNo, eger ke \u015f\u0131ma yew xeta b\u0131ker\u00ea se, \u015f\u0131ma \u015fen\u00ea reyna caye newey r\u00ea ciya name kerd\u0131\u015fiya b\u0131k\u0131r\u0131\u015fe. \n\n<strong>Note:</strong>\nNo, serva pela populere n\u00eapaw\u0131yaye yew vurnay\u0131\u015f beno;\nVer\u00ea dewam kerd\u0131\u015fi neticey ninan fahm ker\u00ea u gorey ey tedbir\u00ea ho b\u0131g\u00ear\u00ea",
"movepagetalktext":"Ma peley\u00ea m\u0131naqe\u015fey\u00ea ena pele otomatik beno, '''ma n\u0131e\u015fken ber, eg:'''\n*Yew peley\u00ea m\u0131naqe\u015fey\u00ea ser ena name rona esto, ya zi\n*T\u0131 quti check n\u0131kerd.\n\nOturse, t\u0131 gani peley\u00ea m\u0131naqe\u015fey\u00ea manually beri.",
"moveuserpage-warning":"'''Diqet:''' Ti eka yew pel\u00ea karberi beni. Diqet bike teyna pel beni feqat ena pele reyna namey\u00ea newi \"nebeno''.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Tembe:</strong> \u015e\u0131may\u00ea ken\u00ea pela kategori ber\u00ea cana. Kerem ker\u00ea teyna namey pela do b\u0131vuriyo, zerrey kategori do reyna kategorize <em>n\u00eabo</em> ho vira meker\u00ea .",
"movenologintext":"qey vurnayi\u015f\u00ea namey\u00ea peli \u015f\u0131ma gani qeyd kerde u c\u0131kewtey\u00ea [[Special:UserLogin|sistemi]] b\u0131biy.",
"movepage-delete-first":"Hedef pela de, letey gurey\u00ea pela berd\u0131\u015fi z\u00eade vurnay\u0131\u015fi est\u00ea. Kerem ker\u00ea v\u00eari pela menuel b\u0131estern\u00ea u d\u0131ma reyna b\u0131cerrebn\u00ea .",
"articleexists":"Yew pele [[:$1]] de xora esta, ya zi nameyo ke \u015f\u0131ma \u00e7in\u0131to we n\u00eav\u00eareno.\nKerem ker\u00ean, yewna name we\u00e7in\u00ea.",
"redirectexists":"[[:$1]] de ho ra yew ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f esto u otomatik n\u00eaesteriyeno.\nKerem ke hewna name b\u0131de",
"cantmove-titleprotected":"\u015f\u0131ma n\u00ea\u015fkeni yew peli b\u0131heweln\u00ea tiya \u00e7unke paw\u0131yeno",
"movesubpagetext":"{{PLURAL:$1|pel\u00ea b\u0131n\u0131ni y\u00ea|pel\u00ea b\u0131n\u0131ni y\u00ea}} no $1 peli cer de yo.",
"movesubpagetalktext":"{{PLURAL:$1|pela b\u0131n\u00ean|pel\u00ea b\u0131n\u00eani}} no $1 peli cer de hesyaye.",
"movenosubpage":"pel\u00ea b\u0131n\u0131ni y\u00ea no peli \u00e7ino.",
"movereason":"Sebeb:",
"movereasonotherlist":"Sebebo bin",
"revertmove":"a\u00e7arne",
"revertmove-summary":"Peyser biya",
"delete_and_move_text":"Pela \"[[:$1]]\" ke hedef biya, xora esta.\nSeba cay\u00ea k\u0131r\u0131t\u0131\u015fi akerdene r\u00ea\u015f\u0131ma wazen\u00ea na pele bester\u00ea?",
"delete_redirect_and_move_text":"Pela \"[[:$1]]\" ke hedef biya, xora esta.\nSeba cay\u00ea k\u0131r\u0131t\u0131\u015fi akerdene r\u00ea\u015f\u0131ma wazen\u00ea na pele bester\u00ea?",
"delete_and_move_confirm":"Eya, na pele bestere",
"delete_and_move_reason":"\"[[$1]]\" qande nami re ca akerd\u0131\u015fi re besteriyaye",
"selfmove":"Sername zey yewbiniyo. Yew pele be xo ser n\u00ea\u015fona.",
"imageinvalidfilename":"Namey dosyao ke hedefo n\u00eav\u00eareno.",
"fix-double-redirects":"Ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f\u00ea ke sernamey\u00ea oricinali r\u00ea i\u015faret dan\u00ea, rocane ker\u00ean",
"move-leave-redirect":"Yew ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f pey de caverde",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Teme:</strong> Na pele \u015fevekiyaya \u00fb tenya idarekari \u015fen\u00ea ke b\u0131vurn\u00ea.\nC\u0131kewt\u0131\u015fo pey\u00ean seba referansi ra c\u00ear de ameyo dayene:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Note:</strong> Na pele \u015fevekiya ke tenya karber\u00ea qeydbiyayeyi \u015fen\u00ea aye b\u0131k\u0131r\u0131\u015f\u00ea.\nSeba referansi ra vurnay\u0131\u015fo pey\u00ean c\u00ear de diyayo:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] embar\u00ea m\u0131\u015ftereki de esto. K\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea yew dosya be n\u00ea sernameyi ra yeno era dosyaya v\u0131lakerdiye ser.",
"file-exists-sharedrepo":"Ena sername zaten embar ma de esto.\nMa rica keno yewna sername binuse.",
"export":"Pelan ixrac ke",
"exporttext":"\u015f\u0131ma yew pel\u00ea ni\u015fanebiyayeyi, nu\u015ftey\u00ea taq\u0131m\u00ea pelani, p\u00ea p\u00ea\u015ftey\u00ea XMLi e\u015fkeni b\u0131di teberi.\nwiki yo ke wikimedya xeb\u0131tneno, p\u00ea [[Special:Import|pel\u00ea zerre dayi\u015f\u00ea]] no wikiyi beno.\n\n\u015f\u0131ma e\u015fkeni yew g\u0131rey b\u0131erzi,\nma vaci: qey pel\u00ea\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i \" [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"allmessages-not-supported-database":"'''$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerd\u0131\u015fi re akerde niyo.",
"allmessages-filter-legend":"Parz\u00fbn",
"allmessages-filter":"gorey\u00ea xususi kerd\u0131\u015fi re filtre b\u0131ker",
"thumbnail_image-failure-limit":"Nezd\u0131 ra resmoq\u0131ckek v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi r\u00ea xeyl\u00ea reyi cerbnay\u0131\u015f biyo ($1 ra z\u00eade) Kerem ker\u00ea bahdo reyna b\u0131cerrebn\u00ea",
"import":"Peleyi import bik",
"importinterwiki":"Zewbina wiki ra ard",
"import-interwiki-text":"qey k\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea zerreyi yew wiki u pel b\u0131v\u0131cin\u00ea.\ntarix\u00ea revizyon u namey\u00ea nu\u015ftoxi pawyene.\nkar\u00ea zerredayi\u015f\u00ea benatey\u00ea wikiyani[[Special:Log/import|zerrey\u00ea rocaney\u00ea k\u0131r\u0131\u015ft\u00ee de]] qeyd beno.",
"import-assign-known-users":"Karberi r\u00ea heqan\u00ea cay\u00ea karberan\u00ea lokali c\u0131kere",
"import-comment":"M\u0131\u015fewre:",
"importtext":"Kerem ke dosyay, \u00e7\u0131mey\u00ea wiki ra p\u00ea [[Special:Export|k\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea teberdayi\u015fi]] b\u0131d\u00ea teber, Komputer\u00ea xo de qeyd ker\u00ea u bar ker\u00ea tiya.",
"importnosources":"\u00e7\u0131mey\u00ea k\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea zerredayi\u015fi nidiyo \u015f\u0131nasnayi\u015fi u barbiyayi\u015f\u00ea ver\u0131ni battal verdiyo.",
"importnofile":"Yew zi dosyay\u00ea\u00eemport\u00ee bar nibiyo.",
"importuploaderrorsize":"barbiyayi\u015f\u00ea k\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea zerredayi\u015fi nib\u0131.\ng\u0131rdiy\u00ea dosyayi, g\u0131rd\u00ee yo ke musa'ade biyo \u0131ney g\u0131rd\u0131y\u00ee ra g\u0131rd o.",
"importuploaderrorpartial":"barbiyayi\u015f\u00ea k\u0131r\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea zerredayi\u015fi nib\u0131.\nt\u00eana yew q\u0131s\u0131m\u00ea dosyayi ey bar b\u0131",
"import-noarticle":"Pele \u00e7\u0131niya ke b\u0131k\u0131r\u0131\u015fiyo!",
"import-nonewrevisions":"Qet versiyoni n\u00eaardi (n\u00ea p\u00earo ya vera biy\u00ea ya zi qand\u00ea xeteyan ra nayinan sera x\u0131l diyayo).",
"xml-error-string":"$1 \u00e7izgi de $2 col $3 (bit $4): $5",
"import-upload":"Dosyaya XML bar ke",
"import-token-mismatch":"V\u0131ni biyay\u0131\u015f\u00ea data\n\nVindibiyayi\u015f\u00ea tay\u00ea datay ra a kerd\u0131\u015f\u00ea hesab\u00ea\u015f\u0131ma de ma vurnayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma qayd n\u00eakerd. Newe ra tesel (cereb) b\u0131kere. Eke no qayde zi n\u00eabo, [[Special:UserLogout|hesab\u00ea xo b\u0131qefelne]] u newera a kere.",
"import-invalid-interwiki":"Ena wiki ra azere kerd\u0131\u015f n\u00eabeno.",
"import-error-interwiki":"Pela \" $1 \" qand\u00ea name day\u0131\u015fi aya n\u00eag\u00ear\u00eana \u00e7\u0131k\u0131 namey c\u0131 (interwiki) sero c\u0131r\u00ea ca ab\u0131ryayo.",
"import-error-special":"Pela \" $1 \" qand\u00ea v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi aya n\u00eag\u00ear\u00eana \u00e7\u0131k\u0131 namay c\u0131 nameyo do x\u0131susiyo u na pela r\u00ea no name n\u00eag\u00ear\u00eano.",
"import-error-invalid":"Pela \"$1\" n\u00eadeby\u00ea de \u00e7\u0131k\u0131 namey c\u0131 na wiki d\u00ea\u00e7\u0131nyo.",
"import-error-unserialize":"Rewizyon perda $2 ra \"$1\" nihewdeyino/ Miyane raporer $3 ra $4 model deye ratneyi.",
"import-error-bad-location":"Seba pela \"$1\" model\u00ea zerrek\u00ea $3 karnaye revizyon\u00ea\n $2, pela modeli de phe\u015fti n\u00eavineno, coki ra ena wiki d\u00ea n\u00ean\u0131mney\u00eano.",
"tooltip-save":"Vurnay\u0131\u015fan\u00ea xo qeyd ke",
"tooltip-publish":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea xo qeyd ke",
"tooltip-preview":"Vurnay\u0131\u015fan\u00ea xo \u00e7\u0131m ra b\u0131viyarne. Qeydkerd\u0131\u015f ra ver b\u0131gurene.",
"tooltip-diff":"Kamci v\u0131rnay\u0131\u015f\u00ea ke \u015f\u0131ma nu\u015ftey sero kerd\u00ea, inan b\u0131v\u00ean\u00ea.",
"tooltip-compareselectedversions":"Ena pele de miyan\u00ea d\u0131\u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015fan\u00ea we\u00e7in\u0131tan ra ferqan b\u0131v\u00ean\u00ean",
"tooltip-watch":"Ena pele lista xoya seyrkerd\u0131\u015fi ke",
"tooltip-watchlist-expiry":"Ena pela rav\u00earde lista pelan\u00ea seyrkerd\u0131\u015fi tede ker\u00ea",
"tooltip-recreate":"pel hewn a b\u0131\u015fiyo zi tepiya biya",
"tooltip-upload":"Sergen de bari be",
"tooltip-rollback":"\"Peyser biya\" be yew t\u0131k pela i\u015ft\u0131raqan\u00ea pey\u00eanan peyser ano",
"tooltip-undo":"\"Peyser\" n\u00ea vurnay\u0131\u015fi peyser ano \u00fb modus\u00ea verqayti de vurnay\u0131\u015f\u00ea formi keno a. T\u00easerkerd\u0131\u015f\u00ea yew sebebi r\u00ea xulasa de imkan dano c\u0131.",
"nocredits":"qey no peli hema/hona yew \u015f\u0131nasnameyi mewcud niyo",
"spamprotectiontitle":"filtreya spami yo paw\u0131t\u0131\u015f\u00ea verba-v\u0131ndert\u0131\u015fi",
"spamprotectiontext":"pel o ke \u015f\u0131ma wa\u015ft qeyd b\u0131keri het\u00ea filtreya spami ra blok b\u0131. ihtimalo g\u0131rdek o teber-g\u0131rey\u00ea listeya sab\u0131qayi ra yo.",
"spamprotectionmatch":"nu\u015fteyo ke r\u0131cnayox\u00ea spami herikneno: $1",
"mediawarning":"'''Teme''': Na dosya de belkia kod\u00ea x\u0131rab\u0131ni est\u00ea.\nGur\u00eanay\u0131\u015f\u00ea nae de, beno ke sistem\u00ea\u015f\u0131ma zerar b\u0131v\u00eano.",
"sp-newimages-showfrom":"Dosyayan\u00ea newiyan\u00ea ke be $1, $2 ra dest p\u00eaken\u00ea b\u0131mocne",
"video-dims":"$1, $2 \u00d7 $3",
"bad_image_list":"\u015eeklo umumi w\u0131nayo:\n\nTenya \u00e7iyo ke beno lista (rez\u00ea ke be * dest ken\u00ea c\u0131) \u00e7\u0131man ver de v\u00eaniyeno.\nYew r\u00eaze de g\u0131r\u00eayo s\u0131ftey\u0131n gani g\u0131r\u00eayo de dosya x\u0131rab\u0131ne bo.\nNa r\u00eaze de her g\u0131r\u00eayo bin zey istisna v\u00eaniyeno, yan\u00ea pel\u00ea ke dosya beno ke sero r\u00eazbiyaye asena.",
"metadata":"Melumato ser\u00ean",
"metadata-help":"Ena dosya d\u0131 zafyer informasyoni esto. Belki ena dosya yew kamareyo dijital ya zi skaner ra v\u0131raziyo.\nEg ena dosya, kondisyon\u00ea orcinali ra b\u0131vuriya, belki detayan\u00ea hemi n\u0131eseno.",
"confirmemail_noemail":"Yew ema\u00eel\u00ea tu ra\u015ft\u00eey\u00ea\u00e7in o ke [[Special:Preferences|tercih\u00ea karber\u00ee]] ayar bike.",
"confirmemail_text":"Qey gurweyay\u0131\u015f\u00ea e-postay\u00ea wikiyi gani veror e-postay\u00ea\u015f\u0131ma ara\u015ft b\u0131bo.\nAdresa \u015f\u0131ma re qey er\u015faw\u0131t\u0131\u015f\u00ea e-postay\u00ea ara\u015ftin, buton\u00ea c\u00ear\u0131ni p\u0131ploxn\u00ea.\nE-posta yo ke er\u015fawiyeno tede g\u0131rey\u00ea kod\u00ea ara\u015fti esto, g\u0131reyi p\u0131ploxne aker\u00ea u e-postay\u00ea xo ara\u015ft ker\u00ea.",
"confirmemail_pending":"Yew cod\u00ea konfirmasyon\u00ee ma ti ra \u015firavt;\nEka ti newe hesab\u00ea xo vira\u015ft, ti gani yew di dekika vindero u email xo kontrol bike, yani reyna yew hesab meviraz.",
"confirmemail_oncreate":"Yew cod\u00ea konfirmasyon\u00ee ma ti ra \u015firavt;\nEna kod semed ci kewt\u00ee\u015f\u00ee lazim niyo, feqat ti gani sistem r\u00ea eno kod bimocne ke ti opsiyon\u00ea email\u00ee w\u00eek\u00ee a bike.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} nie\u015fken\u00ee ti ra yew email\u00ea konfirmasyon\u00ee bi\u015firav\u00ee.\nRica keno ke adres\u00ea email\u00ee xo kontrol bike.\n\nEmail \u015fawito\u011f eno reyna ard: $1",
"confirmemail_invalid":"Kod\u00ea konfirmasyon\u00ee ra\u015ft niyo.\nWext\u00ea kod \u00ea konfirmasyon\u00ee viyerto.",
"confirmemail_needlogin":" $1 lazimo ke ti adres\u00ea ema\u00eel \u00ea xo konfirme bike.",
"confirmemail_success":"Email adres\u00ea tu konfirme biy.\nTi e\u015fkeno [[Special:UserLogin|ci kewt]].",
"confirmemail_body":"Brayo delal, mara ke \u015f\u0131ma no IP-adresi ra,\nkeyepel\u00ea {{SITENAME}}i de p\u00eano $2 e-postayi hesab kerda.\n\neke ra\u015fta no e-posta ey\u00ea\u015f\u0131mayo \u015f\u0131ma gani ara\u015ft b\u0131ker\u00ee, qey ara\u015ft kerd\u0131\u015fi gani kar\u00ea e-postay\u00ea keyepeli {{SITENAME}} aktif b\u0131bo, qey aktif kerd\u0131\u015fi g\u0131rey\u00ea c\u00ear\u00eani b\u0131t\u0131kne.\n\n$3\n\neke \u015f\u0131ma hesab *n\u00ea akerdo*, qey terqnay\u0131\u015f\u00ea ara\u015ft kerd\u0131\u015f\u00ea adresa e-postayi g\u0131rey\u00ea c\u00ear\u0131ni p\u0131ploxn\u00ea:\n\n$5\n\nkod\u00ea ara\u015fti heta \u0131ney tarixi $4 meqbulo.",
"confirmemail_body_changed":"Yew ten, muhtemelen \u015f\u0131ma no IP-adresi $1 ra,\nkeyepel\u00ea {{SITENAME}}i de p\u00ea no $2 e-postayi hesab kerd a.\n\nEke ra\u015fta no e-posta ey\u00ea\u015f\u0131ma yo \u015f\u0131ma gani tesdiq b\u0131ker\u00ee,\nqey tesdiq kerd\u0131\u015fi gani kar\u00ea e-postay\u00ea keyepeli {{SITENAME}} aktif b\u0131bo, qey aktif kerd\u0131\u015fi g\u0131rey\u00ea c\u00ear\u0131ni b\u0131t\u0131kne:\n\n$3\n\neke \u015f\u0131ma hesab *a n\u00eakerdo*, qey ibtal\u00ea tesdiqkerd\u0131\u015f\u00ea adresa e-postayi g\u0131rey\u00ea c\u00ear\u0131ni b\u0131t\u0131kn\u00ea:\n\n$5\n\nkod\u00ea tesdiqi heta \u0131ney tarixi $4 meqbul o.",
"confirmemail_body_set":"Jew ten, muhtemelen \u015f\u0131ma no IP-adresi $1 ra,\nkeye pel\u00ea {{SITENAME}}i de p\u00ea no $2 e-postayi hesab kerda.\n\nEke ra\u015fta no e-posta ey\u00ea\u015f\u0131ma yo \u015f\u0131ma gani tesdiq b\u0131ker\u00ee,\nqey tesdiq kerd\u0131\u015fi gani kar\u00ea e-postay\u00ea keyepeli {{SITENAME}} aktif b\u0131bo, qey aktif kerd\u0131\u015fi g\u0131rey\u00ea c\u00ear\u0131ni b\u0131t\u0131kne:\n\n$3\n\neke \u015f\u0131ma hesab *n\u00eaakerdo*, qey ibtal\u00ea tesdiq kerd\u0131\u015f\u00ea adresa e-postayi g\u0131rey\u00ea c\u00ear\u00eani b\u0131t\u0131kn\u00ea:\n\n$5\n\nkod\u00ea tesdiqi heta \u0131ney tarixi $4 meqbul o.",
"notificationemail_subject_changed":"Adresa e-posteyiya ke {{SITENAME}} de qeyd biya, vurniye",
"notificationemail_subject_removed":"Site da {{SITENAME}} d\u0131 qeyd\u0131n adres\u00ea eposta wedariya",
"notificationemail_body_changed":"Yewi, mara ke t\u0131y\u00ea, $1 IP adresi ra,\n{{SITENAME}} sera parolay hesab\u00ea\"$2\" hesab\u0131n\u0131n e-ra adres\u00ea\"$3\" r\u00ea vurna.\n\nEger ke \u015f\u0131ma niy\u00ea se, m\u0131recet\u00ea yew idarekari b\u0131ker\u00ea.",
"notificationemail_body_removed":"Yewi, mara ke t\u0131y\u00ea, $1 IP adresi ra,\n{{SITENAME}} sera parolay hesab\u00ea\"$2\" adresi vurna.\n\nEger ke \u015f\u0131ma niy\u00ea se, m\u0131recet\u00ea yew idarekari b\u0131ker\u00ea.",
"deletedwhileediting":"'''Teme''': Ena pele verniy\u00ea ti de eseteriyaya!",
"confirmrecreate":"Karber\u00ea [[User:$1|$1]]i ([[User talk:$1|mesac]]), verniy\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea to ra ena pele {{GENDER:$1|wedarna}}, sebeb: ''$2''\nMa rica kem tesdiq ker\u00ea ke \u015f\u0131ma qay\u0131l\u00eaena per f\u0131na b\u0131vorazi yo.",
"confirmrecreate-noreason":"karbero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesac]]) , dest p\u00eakerd\u0131\u015fiena pela sero vurnay\u0131\u015fiya tepya ena pela {{GENDER:$1|bestern\u00ea}}. \u015e\u0131ma qay\u0131li ke ena pela f\u0131na v\u0131raz\u00ea se ena pela tesdiq ker\u00ea.",
"recreate":"Werzayne",
"unit-pixel":"px",
"confirm-purge-title":"Na pele pak ke",
"confirm_purge_button":"TEMAM",
"confirm-purge-top":"Vervir\u00ea na pele wa b\u0131esteriyo?",
"confirm-purge-bottom":"Pakkerd\u0131\u015f\u00ea yew perre vir\u00ea ver\u00eani estereno u \u00e7\u0131mraviyarnay\u0131\u015f\u00ea pey\u00eani g\u00eano ver.",
"confirm-watch-button":"TEMAM",
"confirm-watch-top":"Ena pele lista xoya seyrkerd\u0131\u015fi ke",
"confirm-watch-label":"Periyod\u00ea wext\u00ea lista tema\u015feyi:",
"img-lang-info":"Resim\u00e9 $1, $2 ya tek\u00e9 p\u00e9 ke.",
"img-lang-go":"\u015eo",
"table_pager_next":"Pela bahdoy\u00eane",
"table_pager_prev":"Pela veri",
"table_pager_first":"Pela s\u0131ftey\u00eane",
"table_pager_last":"Pela pey\u00eane",
"table_pager_limit":"Her pele de $1 obceyan b\u0131mocne",
"table_pager_limit_label":"Her pele ra xacetan",
"table_pager_limit_submit":"\u015eo",
"table_pager_empty":"Netice \u00e7\u0131niyo",
"autosumm-blank":"Pele kerde veng",
"autosumm-replace":"Zerrek\u00ea pele be \"$1\" ra vurriya",
"autoredircomment":"\u015e\u0131k\u0131t era [[$1]] ser",
"autosumm-removed-redirect":"[[$1]] ra ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f dariya we",
"autosumm-changed-redirect-target":"Hedef\u00ea ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fi heruna [[$1]] ra vurniya era [[$2]]",
"autosumm-new":"Ebe zerrek\u00ea '$1' ra pela newiye v\u0131raziye",
"autosumm-newblank":"Pela venge v\u0131raziye",
"size-bytes":"$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
"size-terabytes":"$1 TB",
"size-petabytes":"$1 PB",
"size-exabytes":"$1 EB",
"size-yottabytes":"$1 YB",
"bitrate-bits":"$1bps",
"bitrate-kilobits":"$1kbps",
"bitrate-megabits":"$1Mbps",
"bitrate-gigabits":"$1Gbps",
"bitrate-terabits":"$1Tbps",
"bitrate-petabits":"$1Pbps",
"bitrate-exabits":"$1Ebps",
"bitrate-yottabits":"$1Ybps",
"lag-warn-normal":"Vurnay\u00ee\u015f\u00ee ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyey\u00ee}} ra newiyer\u00ee belki inan nimucneno.",
"lag-warn-high":"Eka server\u00ea databasey\u00ee zaf hebitiyeno, ayra vurnay\u00ee\u015f\u00ee ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyey\u00ee}} ra newiyer\u00ee belki inan nimucneno.",
"watchlistedit-normal-legend":"Lista seyrkerd\u0131\u015fi ra sernameyan wedare",
"watchlistedit-normal-explain":"Sernamey lista seyrkerdo\u011fan\u00ea\u015f\u0131ma c\u00ear d\u00ea r\u00eaze biy\u00ea. Jew Sernamey tede ra vet\u0131\u015f r\u00ea kutuya ke c\u0131 het deya i\u015faret ker\u00ea u makeka \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" b\u0131t\u0131kn\u00ea .\n[[Special:EditWatchlist/raw|lista sat\u0131rer]] ra \u015fen\u00ea b\u0131vurn\u00ea .",
"watchlistedit-raw-explain":"Listey\u00ea seyr kerd\u00ee\u015f\u00ee ti de serog\u00ee cor de mucnayiyo u ti e\u015fkeno p\u00ea dekerdi\u015f u wedarnay\u00ee\u015f liste bivurne.\nEka vurnay\u00ee\u015f\u00ea ti qediyo, Listey\u00ea Seyr Kerdi\u015f\u00ee Rocaniye Bike \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" klik bike.\nTi hem zi e\u015fkeno [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]].",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Xeta:</strong>X\u0131susiyet\u00ea etiket\u00ea Langconverti <code>from</code> u <code>to</code> wa veng n\u00eab\u00ea u qand\u00ea varyant\u00ea eyni z\u0131wani r\u00ea wa kod\u00ea BCP 47\u0131ne iht\u0131wa b\u0131ker\u00ea.",
"version":"Versiyon",
"version-extensions":"Ekstensiyon\u00ee ke ronaye",
"version-credits-summary":"Ma qay\u0131lime ke [[Special:Version|MediaWiki]] r\u00ea ke kami destek dayo wa may\u00ea vanime inan b\u0131\u015f\u0131nasne.",
"version-license-info":"MediaWiki xoseri jew nu\u015ftereno; MediaWiki'yer, weqf\u00ea xoseri nu\u015fteren GNU lisansiya merdumi \u015fene ke v\u0131la ker\u00ea, b\u0131vurn\u00ea u timar ker\u00ea.\n\nNu\u015fteren\u00ea MediaWiki merdumi c\u0131 ra nahfat bivin\u00ea deye \u00eay\u00ea m\u0131sade dan\u00ea; feqet ke n\u00ea\u015feno BIRO\u015eO yana XOSER\u0130 VILA KERO qerantiya ney \u00e7\u0131na. bewni r\u00ea lisansta GNU'y.\n\nen\u00ea programiya piya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING jew kopyay lisans d\u00ea GNU] zi \u015f\u0131mar\u00ea icab keno; narak lisans\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131no se, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresi ra yana [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html en\u00ea lisansi buwane].",
"redirect":"K\u0131r\u0131\u015ftena dosya, karberi, perra ya ki revizyon\u00ea ID",
"redirect-summary":"Na pela xase to het\u00ea yew dosya (namey\u00ea dosya dayeyo), yew pele (kamiya revizyoni ya zi pele dayiya) ya zi yew pela karberi (kamiya karberiya reqemkiye dayiya) ser \u015f\u0131knena. Gurenay\u0131\u015f: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya zi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit":"\u015eo",
"redirect-lookup":"Bewni",
"redirect-value":"Erc:",
"redirect-user":"Kamiya Karberi:",
"redirect-page":"Kamiya pele",
"redirect-revision":"\u00c7\u0131m ra viyarnay\u0131\u015f\u00ea perer",
"intentionallyblankpage":"Ena pel bi zanayi\u015f\u00ee weng mendo.",
"disabledspecialpage-disabled":"Ena pela teref\u00ea idarekar\u00ea sistemi ra dewre ra veta.",
"external_image_whitelist":" #no sat\u0131r zey xo verde/raverde<pre>\n#par\u00e7ey\u00ea ifadeya r\u00eazbiyayeyani (t\u00eana zerrey\u00ea\u0131ney de // ) u \u00e7\u0131tayo/\u00e7iyo zi mende c\u00ear de t\u00eaare ker\u00ea.\n#ney URL ya (hotlink) resm\u00ea teberi de hemc\u0131ta ben\u00ee.\n#\u00ca y\u00ea ke hemc\u0131t (e\u015fle\u015fmek-hem\u00e7ift) biy\u00ea zey res\u0131mi asen\u00ee, eqs\u00ea hal de zi zey g\u0131rey\u00ea resmi aseno.\nsat\u0131r \u00ea ke p\u00ea ney # # destp\u00eaken\u00ea zey m\u0131\u015fore/m\u0131jore muamele vineno.\n#herfa g\u0131rd \u00fb q\u0131ci ferq n\u00eakeno\n\n#par\u00e7ey\u00ea ifadeya r\u00eazbiyayeyani b\u0131erz\u00ea ser\u00ea ney sat\u0131ri. no sat\u0131r zey xo verde/raverde </pre>",
"tag-mw-new-redirect-description":"Yew ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fi yew pela ya zi yewna ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015fi r\u00ea\u00e7er\u011f kerd\u00ea vurnay\u0131\u015fi",
"tag-mw-reverted-description":"Vurnay\u0131\u015f\u00ea ke vurnay\u0131\u015fan\u00ea binan ra d\u0131me peyser g\u00eariyay\u00ea",
"tags-title":"Etiketi",
"tags-intro":"Ena pele etiket\u00ea ke be vurnay\u0131\u015f\u00ea nu\u015fiyay\u0131\u015fi ra ni\u015fan biy\u00ea\u00fb maney\u00ea inan lista kena.",
"tags-tag":"Namey\u00ea etiketi",
"tags-display-header":"Lista vurnay\u0131\u015fi de asay\u0131\u015f",
"tags-manage-blocked":"{{GENDER:$1|\u015e\u0131ma }} bloqe b\u0131yay\u0131\u015f de n\u00ea\u015fen\u00ea etiketan\u00ea vurnay\u0131\u015fi idare ker\u00ea.",
"tags-create-explanation":"Hesabyaye weziyet, amade b\u0131yay\u0131\u015f\u00ea etiketan\u00ea newe v\u0131ra\u015ftan teref\u00ea botan u karberan ra do kontrol bo",
"tags-create-invalid-chars":"Nameyan\u00ea etiketan de virgule (<code>,</code>), xete (<code>|</code>) ya zi xeta v\u0131radiye (<code>/</code>) gani mebo.",
"tags-create-invalid-title-chars":"Serek\u00ea plan de n\u00eakariyaye karakteri miyan\u00ea etiketan de zi n\u00eakariyen\u00ea",
"tags-delete-explanation-initial":"\u015e\u0131may\u00ea ken\u00ea etiket\u00ea $1 database ra estern\u00ea",
"tags-delete-explanation-in-use":"Etiket do tetbiq\u00ea {{PLURAL:$2|$2 revizyon ya zi qeyd\u00ea roceke ra|$2 revizyon u/ya zi qeyd\u00ea roceke }} p\u00earo do wedariyo.",
"tags-delete-explanation-warning":"No gure idarekar\u00ea database zi n\u00ea\u015fen\u00ea <strong>peyser b\u0131g\u00ear\u00ea</strong> u <strong>b\u0131estern\u00ea</strong>. Etiketo ke \u015f\u0131ma qay\u0131l\u00ea b\u0131estern\u00ea ey tam b\u0131zan\u00ea.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Etiket\u00ea\"$1\" hewna aktivo u do bahdo zi tetbiqi r\u00ea dewam b\u0131kero. </strong> Ney ver kewt\u0131\u015fi r\u00ea cay tetbiq b\u0131yay\u0131\u015f\u00ea c\u0131 b\u0131vin\u00ea u uca ra dewre ra vec\u00ea.",
"tags-delete-reason":"Sebeb:",
"tags-delete-submit":"N\u00ea etiketi peyser n\u00eag\u00eariyay\u00ea\u015fek\u0131l de b\u0131estern\u00ea",
"tags-delete-not-allowed":"Teref\u00ea yew derganeki ra \u015f\u0131nasiyaye etiket eger ke derganeki m\u0131sade n\u00ead\u00ea se n\u00eaester\u0131yen\u00ea",
"tags-update-no-permission":"Tek\u0131\u015f revizyona u i\u015ft\u0131rakan\u00ea qeydan de etiketa vurnay\u0131\u015f u wedarnay\u0131\u015fi r\u00ea icazet\u00ea\u015f\u0131ma \u00e7\u0131niyo.",
"tags-update-blocked":"{{GENDER:$1|\u015e\u0131ma }} bloqe b\u0131yay\u0131\u015f de n\u00ea\u015fen\u00ea etiketa b\u0131vurn\u00ea u c\u0131 ker\u00ea.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Etiket\u00ea\"$1\" be desti ra tetbiq n\u00eabeno.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"Ebe dest ra {{PLURAL:$2|no etiket tetbiq n\u00eabeno|n\u00ea etiketi tetbiq n\u00eaben\u00ea}}: $1",
"tags-edit-nooldid-text":"N\u00ea kari herun ard\u0131\u015f r\u00ea\u015f\u0131ma hedef revizyon\u00ea n\u0131\u015fan n\u00eakerdo ya zi no hedef d\u0131 no revizyon \u00e7\u0131niyo.",
"tags-edit-none-selected":"C\u0131 kerd\u0131\u015f ya zi vet\u0131\u015f r\u00ea yew etiket we\u00e7in\u00ea.",
"comparepages":"Pelan t\u00eaversan\u00ea",
"compare-page1":"Pele 1",
"compare-page2":"Pele 2",
"compare-rev1":"Revizyon\u00ea 1i",
"compare-rev2":"Revizyon\u00ea 2i",
"compare-submit":"Miqayese",
"compare-revision-not-exists":"Revizyono ke \u015f\u0131maye van\u00ea mewcud niyo.",
"htmlform-date-invalid":"Erc\u00ea\u015f\u0131ma \u015f\u0131nasnaye yew tarix niyo. Format\u00ea SSSS-MM-RR karnay\u0131\u015fi b\u0131cerrebn\u00ea",
"htmlform-time-invalid":"Erc\u00ea\u015f\u0131ma \u015f\u0131nasnaye yew tarix niyo. Format\u00ea SSSS-DD-SS karnay\u0131\u015fi b\u0131cerrebn\u00ea",
"htmlform-datetime-invalid":"Erc\u00ea\u015f\u0131ma \u015f\u0131nasnaye yew tarix niyo. Format\u00ea SSSS-MM-RR SSSS-DD-SS karnay\u0131\u015fi b\u0131cerrebn\u00ea",
"htmlform-date-toolow":"\u0130ntizami erc, m\u0131sade deyaye terix\u00ea $1 ra veriyo",
"htmlform-date-toohigh":"\u0130ntizami erc, m\u0131sade deyaye terix\u00ea $1 ra bahdoyo",
"htmlform-time-toolow":"\u0130ntizami erc, m\u0131sade deyaye terix\u00ea $1 ra zaf veriyo",
"htmlform-time-toohigh":"\u0130ntizami erc, m\u0131sade deyaye terix\u00ea $1 ra zaf bahdoyo",
"htmlform-datetime-toolow":"\u0130ntizami erc, m\u0131sade deyaye terix u seat\u00ea $1 ra veriyo",
"htmlform-datetime-toohigh":"\u0130ntizami erc, m\u0131sade deyaye terix u seat\u00ea $1 ra bahdoyo",
"log-description-managetags":"Na pela teyna heq\u00ea [[Special:Tags|etiketa]] wezifeya liste kena. Roceke d\u00ea teyna teref\u00ea idarekaran ra p\u00ea destana v\u0131raziyaye kerd\u0131\u015fi est\u00ea; teref\u00ea softwarey wiki ra na roceke de qeyd\u00ea c\u0131 n\u00eatep\u0131\u015fiyay\u0131\u015fiya etiketi \u015fen\u00ea v\u0131raziy\u00ea u b\u0131esteriy\u00ea .",
"logentry-managetags-delete":"$1 etiket\u00ea\"$4\" {{GENDER:$2|esterd}} ($5 {{PLURAL:$5|revizyon ya zi qeyd\u00ea roceke|revizyonan u/ya zi qeydan\u00ea rocekan}} ra wedariya)",
"logentry-managetags-activate":"$1, karnay\u0131\u015f\u00ea etiket\u00ea\"$4\" seba karberan u botan r\u00ea {{GENDER:$2|akerdo }}",
"logentry-managetags-deactivate":"$1,karnay\u0131\u015f\u00ea etiket\u00ea\"$4\" seba karberan u botan r\u00ea {{GENDER:$2|rac\u0131neyayo}}",
"log-name-tag":"Qeyd\u00ea etiketi",
"log-description-tag":"Na pela \u00e7\u0131mhal tek\u0131\u015f revizyonan u qeydan\u00ea rocakan r\u00ea [[Special:Tags|etiket]]i dekerd\u0131\u015f u wdard\u0131\u015fi mocneno. Yo vurnay\u0131\u015f, ester\u0131t\u0131\u015f ya zi karo wunasi de gurey vurnay\u0131\u015f\u00ea etiketi tiya de liste ben\u00ea .",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1, pela $3 numrey revizyon\u00ea $4 r\u00ea {{PLURAL:$7|etiket|etiketi}} {{GENDER:$2|dekerd}}: $6",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1, pela $3 numrey roceka $5 r\u00ea {{PLURAL:$7|etiket|etiket\u00ea}} {{GENDER:$2|dekerd}}: $6",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1, pela $3 numrey revizyon\u00ea $4 r\u00ea {{PLURAL:$9|etiket|etiketi}} {{GENDER:$2|wedard}}: $8",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1, pela $3 numrey roceka $5 r\u00ea {{PLURAL:$9|etiket|etiket\u00ea}} {{GENDER:$2|wedarneyayo}}: $8",
"feedback-dialog-intro":"Seba peyd r\u0131\u015ft\u0131\u015fi c\u00ear de form\u00ea basiti \u015fen\u00ea b\u0131karn\u00ea vat\u0131\u015f\u00ea to namey karber\u00ea\u015f\u0131maya piya do pela \"$1\" tede bo .",
"feedback-error1":"Xeta: APIi ra peyniy\u00ea n\u00ea\u015f\u0131nasiyay",
"expand_templates_intro":"Na pela xususi met\u0131n geno u \u015fablon\u00ea ke tedey\u00ea reyna reyna h\u00eara keno.\nU hem zi n\u00ea fonksiyonan h\u00eara keno\n<nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code>, u zey n\u00ea parametreyan\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nEneri Medya wiki sera xo keno.",
"expand_templates_title":"Sernamey\u00ea weziyeti, misal qand\u00ea {{FULLPAGENAME}}.:",
"expand_templates_preview_fail_html":"'''Ma meluli! Sebay\u00ea vindbiyayi\u015f\u00ea datasistemi ma vurnayi\u015f\u00ea\u015f\u0131ma n\u00eae\u015fkeni qaydker.'''\n\n''\u00c7unke keyepel\u00ea {{SITENAME}} de raw HTML aqtifo, seyrkerd\u0131\u015f\u00ea verqayd semed\u00ea galay\u00ea (al\u0131zyayi\u015f) JavaScript ri n\u0131m\u0131yayo.''\n\n'''Eke no vurnayi\u015f heq\u00ea\u015f\u0131mayo, newe ra tesel b\u0131ker (b\u0131cerebi). eke hona zi n\u00eaxeb\u0131tya, [[Special:UserLogout|vec]] newe ra hesab\u00ea xo aker.'''",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>{{SITENAME}} neq\u015f kod\u00ea HTML m\u0131sade daayo u datay ron\u0131\u015ft\u0131\u015fi d\u00ea v\u0131ni b\u0131yay\u0131\u015f biyo, verqayti, atakan\u00ea JavaScripti v\u00ear kewt\u0131\u015fi r\u00ea n\u0131mneyayo.</em>\n\n<strong>Eger legal cerba verqayti der\u00ea se, kerem ker\u00ea [[Special:UserLogin|ron\u0131\u015ft\u0131\u015f aker\u00ea ]] u reyna b\u0131cerrebn\u00ea .</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Laz\u0131mo ke \u015f\u0131ma wikimetin c\u0131 ker\u00ea",
"log-description-pagelang":"No, rocaka pelan de qeyd\u00ea z\u0131wan vurnay\u0131\u015fiyo",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 z\u0131wan\u00ea pela $3 z\u0131wan\u00ea $4 ra {{GENDER:$2|\u00e7arna}} era z\u0131wan\u00ea $5.",
"default-skin-not-found":"Eksey! Seba wikiy obcey <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> d\u00ea n\u00ea\u015f\u0131nasna y\u00ea <code>$1</code> \u00e7erme karniyayo. \n\nSaz kerd\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma de no {{PLURAL:$4|asay\u0131\u015f |aaay\u0131\u015fan}} ca g\u00eano . Aktiv u hesabyayey we\u00e7inay\u0131\u015fi d\u00ea melumati r\u00ea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Nizamiya asay\u0131\u015f\u00ea teberi] b\u0131v\u00ean\u00ean .\n\n$2\n\n; MediaWiki newe bar kerdo se:\n: Muhtemelen git ra ya na yewna moteda kod\u00ea\u00e7\u0131mey ra bar kerdo. No pawiyeno. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org'un rezeya asay\u0131\u015fe] ra tat \u00e7erma barkerd\u0131\u015fi b\u0131cerrebn\u00ea:\n:* Tat \u00e7ermey u derganiyana piya amyaye [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download barkerdo\u011f\u00ea aredo\u011fi biya r\u00ea war].Reziya <code>skins/</code> \u015fen\u00ea kopya u p\u0131rone .\n:* adres\u00ea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] ra tarballab\u00ea ca asay\u0131\u015f ronay\u0131\u015f. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins \u00c7erma ronay\u0131\u015fi r\u00ea Git'i megureyne].\n: Yew rav\u00earberdo\u011f\u00ea MediaWikiy\u00ea se , ney kerd\u0131\u015f gerek ke Depoy giti r\u00ea zerar n\u00eado.\n\n; MediaWiki eger ke enewke kerdo bar se:\n: MediaWiki 1.24 u ey ra berz versiyon\u00ea bar b\u0131yaye \u00e7erma otomatik aktiv n\u00eakeno, b\u0131ewni pela ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery Manual\u0131:Asay\u0131\u015f\u00ea teveri otomatik vinay\u0131\u015f] ). Bar b\u0131yaye \u00e7ermey aktiv kerd\u0131\u015fi r\u00ea {{PLURAL:$5|sat\u0131r|xet}} p\u0131rone miyan\u00ea <code>LocalSettings.php</code> :\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code> \u015f\u0131ma enewke vurnayo se:\n: Namey teber asay\u0131\u015fi d\u00ea xetay grameri d\u0131 reyi kontrol ker\u00ea .",
"default-skin-not-found-no-skins":"Eksey! Serva wikiya \u015f\u0131ma <code>$wgDefaultSkin</code> de <code>$1</code> hesabyaye \u00e7ermeyo n\u00eakariyeno.\n\nSazb\u0131yaye verr\u0131\u00e7\u0131niyo.\n\n; MediaWiki ke \u015f\u0131ma enewke bar kerdo seya kerdo berz se:\n: Muhtemelen git ra ya zi direk kod\u00ea\u00e7\u0131mey ra yewna metoda bar kerdo. No normalo. MediaWiki 1.24 u ser\u00ean Depoy esasi d\u00ea\u00e7erme iht\u0131wa n\u00eakeno . [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org r\u00eaya asay\u0131\u015fi] tay \u00e7erma barkerd\u0131\u015fi b\u0131cerrebn\u00ea:\n:* Tay \u00e7erma u dergayana ya amyayen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download/tr barkerdo\u011f\u00ea ar\u00eaday\u0131\u015fi ron\u00ea]. R\u00eaza <code>skins/</code> kopya ker\u00ea u p\u0131rone.\n: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] adresi r\u00ea ciya asay\u0131\u015fi r\u00ea tarball'i \u015fen\u00ea ron\u00ea.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins \u00c7erma ronay\u0131\u015fi r\u00ea Giti mekarn\u00ea].\n: Ege ke \u015f\u0131ma rav\u00earberdo\u011f\u00ea MediaWikiy\u00ea se, ney kerd\u0131\u015f wa Depoy Giti r\u00ea zerar nedo. \u00c7erma aktiv kerd\u0131\u015f hesabyayey r\u00ea melumati g\u0131rot\u0131\u015fi r\u00ea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Asay\u0131\u015f\u00ea teveri v\u0131ra\u015ft\u0131\u015f]i b\u0131v\u00ean\u00ea",
"mediastatistics-summary":"\u0130statistik\u00ea ewr\u00ea dosyayan\u00ea ke bar\u00ea overi biy\u00ea\u00eay\u00ea. No teyna versiyon\u00ea pey\u00ean\u00ea dosya ihtiwa keno. Versiyon\u00ea kehani u esteriyaya ca tep\u00ea\u015feno",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Kamiye ara\u015ft kerd\u0131\u015fo n\u00eabeno ya zi datay biy\u00ea v\u0131ni. Tewr ser\u00e0 reyna c\u0131kere p\u00earoy\u0131n",
"authmanager-authn-no-local-user":"Tedarik b\u0131yaye kamiye karberi ena wiki de qet yew karberiya eleqey\u0131n n\u00eabiy\u00ea",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"G\u00eariyaye melumat\u00ea kamiye rav\u00eardeyo,lakin ena wiki de yo karberiya eleqey\u0131n niyo. Babetna yew \u015fek\u0131la c\u0131kewe ya zi yew hesabo newe v\u0131raz\u00ea. We\u00e7inay\u0131\u015f\u00ea Vveror melumat\u00ea kamiyeya \u015f\u0131ma n\u00ea hesabi ya g\u0131r\u00eaday\u0131\u015f do zi b\u0131bo.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Hesabo lokal otomatik n\u00eav\u0131raziyayo: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Deyaye melumat\u00ea kamiye theba n\u00eakariyaye seba coy ra n\u00eavurniyena",
"authmanager-create-disabled":"Hesab v\u0131ra\u015ft\u0131\u015f dewre ra veto.",
"authmanager-create-from-login":"Seba hesab v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi kerem keme caya p\u00earoy\u0131n p\u0131r ker\u00ea",
"authmanager-create-not-in-progress":"Kamiye ara\u015ft kerd\u0131\u015fo n\u00eabeno ya zi datay biy\u00ea v\u0131ni. Tewr ser\u00e0 reyna c\u0131kere p\u00earoy\u0131n",
"authmanager-create-no-primary":"N\u0131mneyaye melumat\u00ea kamiye seba hesab v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi n\u00eakar\u0131yay\u00ea",
"authmanager-link-no-primary":"Tedarik b\u0131yaye melumat\u00ea kamiye seba hesab v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi n\u00eakar\u0131yay\u00ea",
"authmanager-link-not-in-progress":"Melumat\u00ea hesabi ara\u015ft kerd\u0131\u015fo n\u00eabeno ya zi datay biy\u00ea v\u0131ni. Tewr sera reyna c\u0131kere p\u00earoy\u0131n",
"authmanager-autocreate-exception":"V\u0131ra\u015ft\u0131\u015f\u00ea hesab\u00ea otomatiki seba tay\u00ea probleman dewr\u00ea ra veto.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Hesab\u00ea karberi \"$1\" qeyd n\u00eabiyo.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Derganiya ron\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea parolay \u00e7end na zemani ho vira b\u0131kero ya zi ho vira n\u00eakero",
"authprovider-resetpass-skip-help":"Peysere\u015ft\u0131\u015f\u00ea parola ra b\u0131v\u00eare.",
"authform-nosession-login":"Kamiye biya ara\u015ft, lakin brovser\u00ea\u015f\u0131mayo \u015f\u0131ma \"N\u00eaano co viri\".\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"Hesab v\u0131raziyayo, lakin rov\u0131ter ron\u0131\u015ft\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma \"n\u00eaano ho viri\".\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Kamiya \u015f\u0131ma ara\u015ft n\u00eabiya, coki ra ena pela karnay\u0131\u015fi r\u00ea icazet n\u00eadeyayo",
"authenticationdatachange-ignored":"Datay kamiye ara\u015ft kerd\u0131\u015fi n\u00eag\u00eariy\u00ea. Qay konfigurasyon\u00ea provideri n\u00eakerdo?",
"userjsispublic":"Kerem ker\u00ea : Bon peley JavaScript, teref\u00ea karberan\u00ea binan ra zi aseno coki ra \u00e7\u0131yo mahrem wa miyan de n\u00eaaso.",
"userjsonispublic":"Ebe kerem\u00ea xo ra not ke: C\u00earpel\u00ea JSON-yi dayeyan\u00ea n\u0131m\u0131teyan gani muhtewa meker\u00ea, \u00e7\u0131ra ke \u00ea teref\u00ea karberan\u00ea binan ra yen\u00ea vin\u0131tene.",
"usercssispublic":"Kerem ker\u00ea : Bon peley CSS , teref\u00ea karberan\u00ea binan ra zi aseno coki ra \u00e7\u0131yo mahrem wa miyan de n\u00eaaso.",
"userjsdangerous":"Tembe keme: Na pela r\u00ea c\u0131b\u0131yaye skripti na pela herg barkerd\u0131\u015f d\u00ea gureynen\u00ea.Kod\u00ea ke seba meqsed\u00ea ariya c\u0131biyaye tiya, Itimad\u00ea hesabi ken\u00ea ixlal. Vurnay\u0131\u015f\u00ea ke \u015f\u0131may\u00ea na pela de verqayti d\u00ea kodi xeb\u0131tnen\u00ea.",
"restrictionsfield-badip":"Mabeyn\u00ea IPey\u00ea x\u0131rab\u0131ni ya zi r\u00eaze: $1",
"specialmute-error-no-options":"X\u0131susiyet\u00ea b\u00eavengi n\u00eakariyen\u00ea. Belka zi sebeb\u00ea c\u0131 :epostay \u015f\u0131ma tesdiq n\u00eabiya ya zi idarekar\u00ea wiki na wiki de tercih\u00ea epostay u/ya zi lista x\u0131rab epostaya dewr\u00ea ra veta",
"specialmute-email-footer":"Seba karber\u00ea {{BIDI:$2}} tercihan\u00ea parolay idare kerd\u0131\u015fi r\u00ea <$1> ziyaret ker\u00ea .",
"specialmute-login-required":"Kerem ke, seba vurnay\u0131\u015fan\u00ea tercihan\u00ea xoy\u00ea b\u00eavengan ra c\u0131kewe.",
"mute-preferences":"Tercih\u00ea b\u00eavengi",
"revid":"Revizyon\u00ea $1",
"pageid":"IDy\u00ea pela $1",
"rawhtml-notallowed":"Etiket\u00ea <html> teber\u00ea p\u00ealane normalan de n\u00eakariyen\u00ea.",
"gotointerwiki":"{{SITENAME}} ra ab\u0131rriyeno",
"gotointerwiki-external":"\u015e\u0131may\u00ea ken\u00ea ke [[$2]] ab\u0131riy\u00ea ke \u015f\u0131r\u00ea sitay {{SITENAME}}.\n\n'''[$1 ser\u00ea $1 ra dewam ker\u00ea ]'''",
"undelete-cantedit":"Ena pela vurnay\u0131\u015fi r\u00ea m\u0131sade \u00e7\u0131niyo, coki ra ester\u0131t\u0131\u015f\u00ea pela peyser n\u00eag\u00ear\u00eano",
"undelete-cantcreate":"Eno nameya yew pela \u00e7\u0131niya u ena pela v\u0131ra\u015ft\u0131\u015fi r\u00ea m\u0131sade n\u00eadeyayo a ester\u0131t\u0131\u015fi d\u0131ma ena pela peyser n\u00eag\u00ear\u00eana",
"pagedata-title":"Dayiy\u00ea pele",
"pagedata-text":"Na pela, pelan r\u00ea yew mab\u00eanunite tedariq kena. R\u00eaza pelan\u00ea b\u0131nan karnay\u0131\u015fiya URL de serek\u00ea pela biyar\u00ea herun.\n* Muqaweley zerreki, gorey serek\u00ea qebul\u00ea m\u0131\u015fteriy\u00ea\u015f\u0131ma tetbiq beno. N\u00ea pela gorey m\u0131\u015fteri dataya tedariq kena.",
"mycustomjsredirectprotected":"Na pela JavaScript vurnay\u0131\u015fi r\u00ea icazet \u00e7\u0131niyo \u00e7\u0131k\u0131yee ser\u015f\u0131k\u0131t\u0131\u015f u caynamey Karber\u00ea\u015f\u0131ma de i\u015faret n\u00eabiyo",
"deflate-invaliddeflate":"Zerreko asaye be us\u0131l ra pak n\u00eabiyo",
"unprotected-js":"Seba itimadiya no JavaScript pelan\u00ea n\u00ea\u015feveknayan ra bar n\u00eabeno. Kerem ker\u00ea teyna MediaWiki: cay nameyi ra ya zi b\u0131npelay karberi de javascript v\u0131raz\u00ea.",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"\u015e\u0131ma \u015fen\u00ea $1 de irt\u0131bat kew\u00ea ya zi be yewbina [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarekar]]i ra blokeyi sero wer\u00ean\u00ea.",
"renameuser-error-request":"ca ard\u0131\u015f\u00ea wa\u015ft\u0131\u015f\u00ea\u015f\u0131ma de yew problem veciya.\nkerem ker\u00ea ag\u00ear\u00ea newe ra tesel b\u0131ker\u00ea, b\u0131cerbn\u00ea",
"renameuser-error-same-user":"\u015f\u0131ma n\u00ea\u015fkeni namey\u00ea karberi yo verini reyna biyar\u00ee paker\u00ee",
"renameusersuccess":"\"<nowiki>$1</nowiki>\" rumuz\u00ea no {{GENDER:$2|karberi}} yo c\u0131wa ver\u0131n vuriya \"<nowiki>$2</nowiki>\" no rumuzi re.",
"renameuser-page-exists":"$1 pel ca ra esto newe ra ser n\u00eanusiyeno.",
"renameuser-page-moved":"$1 pel k\u0131r\u0131\u015fiya no $2 pel",
"renameuser-page-unmoved":"$1 pel n\u00eak\u0131r\u0131\u015fiya no $2 pel.",
"log-description-renameuser":"Eno yew qeyd\u00ea vurnay\u0131\u015f\u00ea nameyan\u00ea karberiyo.",
"logentry-renameuser-renameuser":"$1 {{GENDER:$2|namey}} karberi $4 ({{PLURAL:$6|$6 vurnay\u0131\u015f|$6 vurnay\u0131\u015fi}}) ra k\u0131r\u0131\u015ft {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1i namey\u00ea karberi $4 vurna era {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log":"wexta ke {{GENDER:$2|karber}} \"[[User:$1|$1]]\" no name ra k\u0131r\u0131\u015fiya \"[[User:$2|$2]]\" no name re ya newe ra name diy\u00eane pel zi otomotikmen k\u0131ri\u015fiya",
"renameuser-renamed-notice":"Namey\u00ea n\u00ea {{GENDER:$1|karber}}i ameyo vurnay\u0131\u015f.\nSeba referansi ra qeyd\u00ea namey\u00ea neweyi c\u00ear de ameyo peyda kerdene."