"tsb-reminder-title-generic":"Dokon\u010dajte uvod, da postanete prevajalec",
"tsb-reminder-content-generic":"Pozdravljeni, $1,\n\nhvala za registracijo v projektu {{SITENAME}}.\n\n\u010ce boste opravili preizkusne prevode, vam bodo skrbniki kmalu omogo\u010dili popoln dostop do prevodov.\n\nProsimo, pridite in opravite tu \u0161e nekaj prevodov:\n$2 \n\n$3,\nosebje projekta {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-failed":"Po\u0161iljanje opomnika je spodletelo",
"tsb-email-promoted-subject":"Zdaj ste v projektu {{SITENAME}} prevajalec",
"tsb-email-promoted-body":"Pozdravljeni, {{GENDER:$1|$1}}.\n\n\u010cestitke! Preverili smo preizkusne prevode, ki ste jih opravili v projektu {{SITENAME}}, in vam podeljujemo polne prevajalske pravice.\n\nPridite v {{grammar:rodilnik|{{SITENAME}}}} in nadaljujte s prevajanjem zdaj in vsak dan:\n$2 \n\nDobrodo\u0161li in hvala za va\u0161e prispevke!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nosebje {{grammar:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-rejected-subject":"Va\u0161a vloga za prevajalca v projektu {{SITENAME}} je bila zavrnjena",
"tsb-email-rejected-body":"Pozdravljeni, {{GENDER:$1| $1 }}.\n\nHvala, ker ste se v projektu {{grammar:dajalnik|{{SITENAME}}}} prijavili kot prevajalec. \u017dal vas moramo obvestiti, da smo va\u0161o prijavo zavrnili, ker kakovost va\u0161ih prevodov ni ustrezala zahtevam.\n\n\u010ce menite, da je bila va\u0161a prijava zavrnjena pomotoma, se poskusite znova prijaviti kot prevajalec v {{grammar:dajalnik|{{SITENAME}}}}. Prijavite se lahko tukaj:\n$2 \n\n{{GENDER:$3|$3}},\nosebje {{grammar:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"translate-translationstash-welcome":"Pozdravljeni, {{GENDER:$1|$1}}, vi ste novi prevajalec",
"translate-translationstash-welcome-note":"Seznanite se s prevajalskimi orodji. Prevedite nekaj sporo\u010dil in pridobite polne prevajalske pravice za sodelovanje v svojih najljub\u0161ih projektih.",
"tsb-limit-reached-title":"Hvala za va\u0161e prevode",
"tsb-limit-reached-body":"Dosegli ste omejitev prevodov za nove prevajalce.\nNa\u0161a ekipa bo kmalu preverila in nadgradila va\u0161 ra\u010dun.\nTakrat boste lahko prevajali brez omejitev.",
"tsb-no-requests-from-new-users":"Ni pro\u0161enj novih uporabnikov",
"tsb-create-user-page":"ustvaritev osnovne uporabni\u0161ke strani",
"logentry-translatorsandbox-promoted":"$1 je {{GENDER:$2|bil promoviran|bila promovirana|bil_a promoviran_a}} $3 v {{GENDER:$4|prevajalca|prevajalko|prevajalca_ko}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected":"$1 je {{GENDER:$2|zavrnil|zavrnila|zavrnil_a}} pro\u0161njo \u00bb$3\u00ab, da postane prevajalec",
"logentry-newusers-tsbpromoted":"Uporabni\u0161ki ra\u010dun $3 je bil {{GENDER:$2|ustvarjen}} s promocijo iz peskovnika"