"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Ennek a kateg\u00f3ri\u00e1nak csak egyetlen alkateg\u00f3ri\u00e1ja van.|Ez a kateg\u00f3ria az al\u00e1bbi {{PLURAL:$1|alkateg\u00f3ri\u00e1val|$1 alkateg\u00f3ri\u00e1val}} rendelkezik (\u00f6sszesen $2 alkateg\u00f3ri\u00e1ja van).}}",
"category-subcat-count-limited":"Ebben a kateg\u00f3ri\u00e1ban {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkateg\u00f3ria tal\u00e1lhat\u00f3.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|A kateg\u00f3ri\u00e1ban csak a k\u00f6vetkez\u0151 lap tal\u00e1lhat\u00f3.|A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|lap|$1 lap}} tal\u00e1lhat\u00f3 a kateg\u00f3ri\u00e1ban, \u00f6sszesen $2 lapb\u00f3l.}}",
"category-article-count-limited":"Ebben a kateg\u00f3ri\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} tal\u00e1lhat\u00f3:",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Csak a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl tal\u00e1lhat\u00f3 ebben a kateg\u00f3ri\u00e1ban.|Az \u00f6sszesen $2 f\u00e1jlb\u00f3l a k\u00f6vetkez\u0151 $1-t list\u00e1zza ez a kateg\u00f3rialap, a t\u00f6bbi a tov\u00e1bbi oldalakon tal\u00e1lhat\u00f3.}}",
"category-file-count-limited":"Ebben a kateg\u00f3ri\u00e1ban {{PLURAL:$1|egy|$1}} f\u00e1jl tal\u00e1lhat\u00f3.",
"help-mediawiki":"Seg\u00edts\u00e9g a MediaWikihez",
"search":"Keres\u00e9s",
"search-ignored-headings":" #<!-- ezen a soron ne v\u00e1ltoztass --> <pre>\n# Az itt megadott szakaszokat figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja a keres\u0151.\n# Ha megv\u00e1ltoztatod ezt a list\u00e1t, csak a v\u00e1ltoztat\u00e1s ut\u00e1n indexelt lapokra lesz hat\u00e1sa.\n# Ha \u00fajra akarsz indexelni egy adott oldalt, egy \u00fcres szerkeszt\u00e9ssel (megnyit-elment) megteheted.\n# Szintaxis:\n# * A # jelt\u0151l a sor v\u00e9g\u00e9ig tart\u00f3 r\u00e9sz megjegyz\u00e9s, a szoftver figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja\n# * Minden nem \u00fcres sor egy olyan szakasz c\u00edme, amit nem akarjuk, hogy indexeljen a keres\u0151. (Csak a pontos egyez\u00e9s sz\u00e1m\u00edt, kisbet\u0171/nagybet\u0171t is bele\u00e9rtve.)\nForr\u00e1sok\nJegyzetek\nHivatkoz\u00e1sok\nK\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1sok\nL\u00e1sd m\u00e9g\n #</pre> <!-- ezen a soron ne v\u00e1ltoztass -->",
"lastmodifiedat":"A lap utols\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa: $1, $2",
"viewcount":"Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal kerest\u00e9k fel.",
"protectedpage":"V\u00e9dett lap",
"jumpto":"Ugr\u00e1s:",
"jumptonavigation":"navig\u00e1ci\u00f3",
"jumptosearch":"keres\u00e9s",
"view-pool-error":"A szerverek jelenleg t\u00fal vannak terhelve, mert t\u00fal sok felhaszn\u00e1l\u00f3 pr\u00f3b\u00e1lta megtekinteni ezt az oldalt.\nK\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rj egy kicsit, miel\u0151tt \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lkozn\u00e1l a lap megtekint\u00e9s\u00e9vel!\n\n$1",
"generic-pool-error":"Sajn\u00e1ljuk, a szerverek jelenleg t\u00fal vannak terhelve.\nT\u00fal sok felhaszn\u00e1l\u00f3 pr\u00f3b\u00e1lja ezt az er\u0151forr\u00e1st el\u00e9rni.\nK\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rj egy kicsit, miel\u0151tt \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lkozn\u00e1l!",
"pool-timeout":"Letelt a z\u00e1rol\u00e1s felold\u00e1s\u00e1ra sz\u00e1nt v\u00e1rakoz\u00e1si id\u0151",
"pool-queuefull":"A pool sor megtelt",
"pool-errorunknown":"Ismeretlen hiba",
"pool-servererror":"A pool counter szolg\u00e1ltat\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151 ($1).",
"versionrequiredtext":"A lap haszn\u00e1lat\u00e1hoz a MediaWiki $1 verzi\u00f3j\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g.\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a [[Special:Version|verzi\u00f3inform\u00e1ci\u00f3s lapon]] tal\u00e1lsz.",
"ok":"OK",
"pagetitle":"$1 \u2013 {{SITENAME}}",
"retrievedfrom":"A lap eredeti c\u00edme: \u201e$1\u201d",
"sort-rowspan-error":"Ez az oldal olyan rowspan attrib\u00fatummal rendelkez\u0151 t\u00e1bl\u00e1zatot tartalmaz, amely t\u00f6bb sort fed le, mint amennyi a t\u00e1bl\u00e1zatban val\u00f3j\u00e1ban van. Ez az oldal szerkeszt\u00e9s\u00e9vel jav\u00edthat\u00f3.",
"nosuchactiontext":"Az URL-ben megadott m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen.\nVal\u00f3sz\u00edn\u0171leg elg\u00e9pelted vagy hib\u00e1s hivatkoz\u00e1sra kattintott\u00e1l.\nAz is el\u0151fordulhat, hogy a(z) {{SITENAME}} wiki szoftver\u00e9ben hiba tal\u00e1lhat\u00f3.",
"nosuchspecialpage":"Nem l\u00e9tezik ilyen speci\u00e1lis lap",
"nospecialpagetext":"<strong>\u00c9rv\u00e9nytelen speci\u00e1lis lapot akart\u00e1l megtekinteni.</strong>\n\nAz \u00e9rv\u00e9nyes speci\u00e1lis lapok list\u00e1j\u00e1t a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] oldalon tal\u00e1lod.",
"error":"Hiba",
"databaseerror":"Adatb\u00e1zishiba",
"databaseerror-text":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatb\u00e1zis-lek\u00e9rdez\u00e9s sor\u00e1n. Lehets\u00e9ges, hogy ez egy szoftverhiba eredm\u00e9nye.",
"databaseerror-textcl":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatb\u00e1zis-lek\u00e9rdez\u00e9s sor\u00e1n.",
"transaction-duration-limit-exceeded":"A nagy k\u00e9sleltet\u00e9si id\u0151 elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben ez a m\u0171velet megszakadt, mert az \u00edr\u00e1si id\u0151 ($1) meghaladta a(z) $2 m\u00e1sodperces korl\u00e1tot.\nAmennyiben sok elemet szeretn\u00e9l egyszerre megv\u00e1ltoztatni, pr\u00f3b\u00e1lkozz ink\u00e1bb t\u00f6bbsz\u00f6r kevesebb m\u0171velettel.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"A magas adatb\u00e1zisterhel\u00e9s elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, ez a lek\u00e9rdez\u00e9s meg lett szak\u00edtva, mert az id\u0151tartama meghaladta a korl\u00e1tot.\nHa egyszerre sok elemet olvasol, pr\u00f3b\u00e1lj meg t\u00f6bb kisebb m\u0171veletet v\u00e9grehajtani.",
"laggedreplicamode":"'''Figyelem:''' Ez a lap nem felt\u00e9tlen\u00fcl tartalmazza a legfrissebb v\u00e1ltoztat\u00e1sokat!",
"readonly":"Az adatb\u00e1zis le van z\u00e1rva",
"enterlockreason":"Add meg a lez\u00e1r\u00e1s ok\u00e1t, valamint egy becsl\u00e9st, hogy mikor lesz a lez\u00e1r\u00e1snak v\u00e9ge",
"readonlytext":"A wiki adatb\u00e1zisa ideiglenesen le van z\u00e1rva (val\u00f3sz\u00edn\u0171leg adatb\u00e1zis-karbantart\u00e1s miatt). A lez\u00e1r\u00e1s id\u0151tartama alatt a lapok nem szerkeszthet\u0151k, \u00e9s \u00faj sz\u00f3cikk sem hozhat\u00f3 l\u00e9tre, az oldalakat azonban lehet b\u00f6ng\u00e9szni.\n\nAz a rendszer-adminisztr\u00e1tor, aki lez\u00e1rta az adatb\u00e1zist, az al\u00e1bbi indokl\u00e1st adta: $1",
"missing-article":"Az adatb\u00e1zisban nem tal\u00e1lhat\u00f3 meg a(z) \u201e$1\u201d c\u00edm\u0171 lap sz\u00f6vege $2.\n\nEnnek az oka \u00e1ltal\u00e1ban az, hogy egy olyan lapra vonatkoz\u00f3 linket k\u00f6vett\u00e9l, amelyet m\u00e1r t\u00f6r\u00f6ltek.\n\nHa ez nem \u00edgy van, lehet, hogy hib\u00e1t tal\u00e1lt\u00e1l a szoftverben.\nJelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttr\u00e1tornak]] az URL megad\u00e1s\u00e1val.",
"readonly_lag":"Az adatb\u00e1zis automatikusan le lett z\u00e1rva, am\u00edg a m\u00e1solatkiszolg\u00e1l\u00f3k utol\u00e9rik a f\u0151kiszolg\u00e1l\u00f3t.",
"nonwrite-api-promise-error":"A \u201ePromise-Non-Write-API-Action\u201d (\u00edg\u00e9ret nem \u00edr\u00f3 API-m\u0171veletre) HTTP-fejl\u00e9c szerepelt a k\u00e9r\u00e9sben, de a k\u00e9r\u00e9s nem API-k\u00e9r\u00e9s volt.",
"timeouterror":"Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s a szervern\u00e9l",
"formerror":"Hiba: nem tudom elk\u00fcldeni az \u0171rlapot",
"badarticleerror":"Ez a tev\u00e9kenys\u00e9g nem v\u00e9gezhet\u0151 el ezen a lapon.",
"cannotdelete":"A(z) $1 lapot vagy f\u00e1jlt nem lehet t\u00f6r\u00f6lni.\nTal\u00e1n m\u00e1r valaki m\u00e1s t\u00f6r\u00f6lte.",
"cannotdelete-title":"Nem lehet t\u00f6r\u00f6lni a(z) \u201e$1\u201d lapot",
"delete-scheduled":"\u201e$1\u201d oldal t\u00f6rl\u00e9se folyamatban van. K\u00e9rlek l\u00e9gy t\u00fcrelmes.",
"delete-hook-aborted":"A t\u00f6rl\u00e9st egy hook (sz\u0171r\u0151) megszak\u00edtotta.\nNincs csatolt magyar\u00e1zat hozz\u00e1.",
"no-null-revision":"Nem siker\u00fclt \u00faj null-rev\u00edzi\u00f3t l\u00e9trehozni a(z) \u201e$1\u201d lap sz\u00e1m\u00e1ra.",
"badtitle":"Hib\u00e1s c\u00edm",
"badtitletext":"A k\u00e9rt oldal c\u00edme \u00e9rv\u00e9nytelen, \u00fcres, vagy rosszul hivatkozott nyelvk\u00f6zi vagy wikik\u00f6zi c\u00edm volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek c\u00edmekben nem haszn\u00e1lhat\u00f3k.",
"title-invalid":"A k\u00e9rt oldal c\u00edme \u00e9rv\u00e9nytelen.",
"title-invalid-empty":"A k\u00e9rt lapc\u00edm \u00fcres vagy csak egy n\u00e9vt\u00e9rel\u0151tagot tartalmaz.",
"title-invalid-utf8":"A k\u00e9rt oldal c\u00edme \u00e9rv\u00e9nytelen UTF-8 szekvenci\u00e1t tartalmaz.",
"title-invalid-interwiki":"A c\u00edm interwiki-hivatkoz\u00e1st tartalmaz, amelyet nem lehet c\u00edmben haszn\u00e1lni.",
"title-invalid-talk-namespace":"A k\u00e9rt lapc\u00edm olyan vitalapra hivatkozik, amely nem l\u00e9tezhet.",
"title-invalid-relative":"A c\u00edm relat\u00edv \u00fatvonalat tartalmaz. A relat\u00edv lapc\u00edmek (./, ../) \u00e9rv\u00e9nytelenek, mert gyakran el\u00e9rhetetlenn\u00e9 v\u00e1lnak, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je feldolgozza \u0151ket.",
"title-invalid-magic-tilde":"A k\u00e9rt oldal c\u00edme \u00e9rv\u00e9nytelen m\u00e1gikus tilde sorozatot (<nowiki>~~~</nowiki>) tartalmaz.",
"title-invalid-too-long":"A k\u00e9rt c\u00edm t\u00fal hossz\u00fa. Nem lehet hosszabb $1 b\u00e1jtn\u00e1l UTF-8 k\u00f3dol\u00e1sban.",
"title-invalid-leading-colon":"A k\u00e9rt c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen kett\u0151spontot tartalmaz az elej\u00e9n.",
"perfcached":"Az al\u00e1bbi adatok gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rb\u00f3l (''cache''-b\u0151l) sz\u00e1rmaznak, \u00e9s ez\u00e9rt lehets\u00e9ges, hogy nem a legfrissebb v\u00e1ltozatot mutatj\u00e1k. Legfeljebb $1 eredm\u00e9ny \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rban.",
"perfcachedts":"Az al\u00e1bbi adatok gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rb\u00f3l (''cache''-b\u0151l) sz\u00e1rmaznak, legut\u00f3bbi friss\u00edt\u00e9s\u00fck ideje $1. Legfeljebb $4 {{PLURAL:$4|eredm\u00e9ny}} \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rban.",
"querypage-no-updates":"Az oldal friss\u00edt\u00e9se jelenleg le van tiltva. Az itt szerepl\u0151 adatok nem friss\u00fclnek azonnal.",
"querypage-updates-periodical":"Az oldal friss\u00edt\u00e9se id\u0151szakosan t\u00f6rt\u00e9nik.",
"viewsource":"Lapforr\u00e1s",
"protection-indicator-title-infinity":"Ez a lap v\u00e9dett, \u00edgy csak a(z) \u201e$1\u201d jogosults\u00e1g\u00fa felhaszn\u00e1l\u00f3k szerkeszthetik.",
"protection-indicator-title":"Ez a lap v\u00e9dett, \u00edgy csak a(z) \u201e$1\u201d jogosults\u00e1g\u00fa felhaszn\u00e1l\u00f3k szerkeszthetik eddig: $2.",
"actionthrottledtext":"A vissza\u00e9l\u00e9sek elleni v\u00e9dekez\u00e9s miatt nem v\u00e9gezhet\u0151 el a m\u0171velet t\u00fal sokszor egy adott id\u0151n bel\u00fcl, \u00e9s te \u00e1tl\u00e9pted a be\u00e1ll\u00edtott hat\u00e1rt. Pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra n\u00e9h\u00e1ny perc m\u00falva.",
"protectedpagetext":"Ez egy v\u00e9dett lap, \u00edgy nem v\u00e9gezhet\u0151 rajta szerkeszt\u00e9s \u00e9s m\u00e1s m\u0171velet.",
"viewsourcetext":"Megtekintheted \u00e9s m\u00e1solhatod a lap forr\u00e1s\u00e1t.",
"viewyourtext":"Megtekintheted \u00e9s kim\u00e1solhatod a <strong>saj\u00e1t szerkeszt\u00e9seidet</strong> az al\u00e1bbi lapra.",
"protectedinterface":"Ez a lap a szoftver fel\u00fclet\u00e9hez szolg\u00e1ltat sz\u00f6veget, \u00e9s a vissza\u00e9l\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se miatt le van z\u00e1rva.\nA wikik ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1hoz, vagy \u00faj ford\u00edt\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck, haszn\u00e1ld a MediaWiki ford\u00edt\u00e1si projektet a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] oldalon.",
"editinginterface":"<strong>Vigy\u00e1zat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver fel\u00fclet\u00e9hez tartozik. A lap megv\u00e1ltoztat\u00e1sa hat\u00e1ssal lesz a kin\u00e9zetre, ahogy m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3k l\u00e1tj\u00e1k a lapot.",
"translateinterface":"Minden wikire kiterjed\u0151 ford\u00edt\u00e1sok hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1hoz vagy szerkeszt\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1ld a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokaliz\u00e1ci\u00f3s projektj\u00e9t.",
"cascadeprotected":"Ez a lap szerkeszt\u00e9s elleni v\u00e9delemmel lett ell\u00e1tva, mert be van illesztve a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a \u201ekaszk\u00e1dolt\u201d v\u00e9delem:\n$2",
"customcssprotected":"Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait tartalmazza.",
"customjsonprotected":"Nem szerkesztheted ezt a JSON-lapot, mert egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait tartalmazza.",
"customjsprotected":"Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait tartalmazza.",
"sitecssprotected":"Nincs jogosults\u00e1god szerkeszteni ezt a CSS lapot, mert az \u00e9rintene minden l\u00e1togat\u00f3t.",
"sitejsonprotected":"Nincs jogosults\u00e1god szerkeszteni ezt a JSON lapot, mert az \u00e9rintene minden l\u00e1togat\u00f3t.",
"sitejsprotected":"Nincs jogosults\u00e1god szerkeszteni ezt a JavaScript lapot, mert az \u00e9rintene minden l\u00e1togat\u00f3t.",
"siterawhtmlprotected":"Nincs jogosults\u00e1god szerkeszteni ezt a nyers HTML-t tartalmaz\u00f3 lapot, mert az \u00e9rintene minden l\u00e1togat\u00f3t.",
"mycustomcssprotected":"Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS-lapot.",
"mycustomjsonprotected":"Nincs jogod szerkeszteni ezt a JSON-lapot.",
"mycustomjsprotected":"Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot.",
"myprivateinfoprotected":"Nincs jogod m\u00f3dos\u00edtani a priv\u00e1t adataidat.",
"mypreferencesprotected":"Nincs jogod m\u00f3dos\u00edtani a be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidat.",
"ns-specialprotected":"A speci\u00e1lis lapok nem szerkeszthet\u0151k.",
"titleprotected":"Ilyen c\u00edmmel nem lehet sz\u00f3cikket k\u00e9sz\u00edteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.\nAz indokl\u00e1s: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"A(z) \u201e$1\u201d f\u00e1jl nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3, mert a(z) \u201e$2\u201d f\u00e1jlt\u00e1rol\u00f3 csak olvashat\u00f3 m\u00f3dban \u00fczemel.\n\nA lez\u00e1r\u00e1st v\u00e9grehajt\u00f3 rendszeradminisztr\u00e1tor az al\u00e1bbi indokl\u00e1st adta meg: \u201e$3\u201d.",
"invalidtitle-unknownnamespace":"\u00c9rv\u00e9nytelen c\u00edm az ismeretlen $1 n\u00e9vt\u00e9rsz\u00e1mmal \u00e9s \u201e$2\u201d sz\u00f6veggel",
"exception-nologin":"Nem vagy bejelentkezve.",
"exception-nologin-text":"Ezen lap vagy m\u0171velet el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rlek [[Special:Userlogin|jelentkezz be]].",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"K\u00e9rj\u00fck, hozz\u00e1l l\u00e9tre egy felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot, hogy hozz\u00e1 tudj\u00e1l f\u00e9rni ehhez a laphoz vagy m\u0171velethez.",
"virus-badscanner":"Hib\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1s: ismeretlen v\u00edruskeres\u0151: ''$1''",
"virus-scanfailed":"az ellen\u0151rz\u00e9s nem siker\u00fclt (hibak\u00f3d: $1)",
"logouttext":"'''Sikeresen kijelentkezt\u00e9l.'''\n\nLehets\u00e9ges, hogy n\u00e9h\u00e1ny oldalon tov\u00e1bbra is azt l\u00e1tod, be vagy jelentkezve, mindaddig, am\u00edg nem \u00fcr\u00edted a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Most m\u00e1r ki vagy jelentkezve az ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kodb\u00f3l.</strong>\n\nLehets\u00e9ges, hogy n\u00e9h\u00e1ny lap \u00fagy mutatja, hogy m\u00e9g be vagy jelentkezve, am\u00edg nem t\u00f6rl\u00f6d a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t.",
"cannotcreateaccount-text":"K\u00f6zvetlen fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa nem enged\u00e9lyezett ezen a wikin.",
"yourdomainname":"A domainneved:",
"password-change-forbidden":"Nem m\u00f3dos\u00edthatod a jelsz\u00f3t ezen a wikin.",
"externaldberror":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00fcls\u0151 adatb\u00e1zis hiteles\u00edt\u00e9se k\u00f6zben, vagy nem vagy jogosult a k\u00fcls\u0151 fi\u00f3kod friss\u00edt\u00e9s\u00e9re.",
"createacct-reason-confirm":"A be\u00edrt indokl\u00e1s egy e-mail-c\u00edm. Ha ez sz\u00e1nd\u00e9kos, kattints m\u00e9g egyszer a \u201eFi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa\u201d gombra.",
"createacct-normalization":"A felhaszn\u00e1l\u00f3neved a k\u00f6vetkez\u0151re fog v\u00e1ltozni technikai korl\u00e1toz\u00e1sok miatt: \u201e$2\u201d.",
"loginerror":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a bejelentkez\u00e9s sor\u00e1n",
"createaccounterror":"Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot: $1",
"nocookiesnew":"A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kod l\u00e9trej\u00f6tt, de nem vagy bejelentkezve. A wiki s\u00fctiket (\u201ecookie\u201d) haszn\u00e1l a szerkeszt\u0151k azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ra. N\u00e1lad ezek le vannak tiltva. K\u00e9rlek, enged\u00e9lyezd \u0151ket a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dben, majd l\u00e9pj be az \u00faj azonos\u00edt\u00f3ddal \u00e9s jelszavaddal.",
"nocookieslogin":"A wiki s\u00fctiket (\u201ecookie\u201d) haszn\u00e1l a szerkeszt\u0151k azonos\u00edt\u00e1shoz.\nN\u00e1lad ezek le vannak tiltva.\nEnged\u00e9lyezd \u0151ket a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dben, majd pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",
"nocookiesfornew":"A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k nem lett l\u00e9trehozva, mivel nem siker\u00fclt meger\u0151s\u00edten\u00fcnk a forr\u00e1s\u00e1t.\nEllen\u0151rizd, hogy a s\u00fctik enged\u00e9lyezve vannak-e, majd friss\u00edtsd az oldalt, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra.",
"createacct-loginerror":"A fi\u00f3k sikeresen l\u00e9trej\u00f6tt, de nem tudt\u00e1l automatikusan bejelentkezni. K\u00e9rj\u00fck, [[Special:UserLogin|jelentkezz be manu\u00e1lisan]]!",
"createacct-temp-warning":"Az ideiglenes fi\u00f3koddal (<strong>$1</strong>) v\u00e9grehajtott szerkeszt\u00e9sek nem ker\u00fclnek \u00e1t a v\u00e9gleges fi\u00f3kodba.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Meg kellett ny\u00edlnia egy felugr\u00f3 ablaknak. Ha nem l\u00e1tod, megpr\u00f3b\u00e1lhatod \u00fajra, vagy [$1 bejelentkezhetsz a hagyom\u00e1nyos m\u00f3don].",
"nosuchuser":"Nem l\u00e9tezik \u201e$1\u201d nev\u0171 szerkeszt\u0151.\nA szerkeszt\u0151nevek kis- \u00e9s nagybet\u0171-\u00e9rz\u00e9kenyek.\nEllen\u0151rizd, hogy helyesen \u00edrtad-e be, vagy [[Special:CreateAccount|hozz l\u00e9tre egy \u00faj fi\u00f3kot]].",
"nosuchusershort":"Nem l\u00e9tezik \u201e$1\u201d nev\u0171 szerkeszt\u0151.\nEllen\u0151rizd, hogy helyesen \u00edrtad-e be.",
"nouserspecified":"Meg kell adnod a felhaszn\u00e1l\u00f3i nevet.",
"login-userblocked":"Ez a szerkeszt\u0151 blokkolva van, a bejelentkez\u00e9s nem enged\u00e9lyezett.",
"fatalpassworderror":"$1\n\nBiztons\u00e1gi okokb\u00f3l nem jelentkezhetsz be ezzel a jelsz\u00f3val. K\u00e9rlek k\u00e9rj egy [$2 jelsz\u00f3vissza\u00e1ll\u00edt\u00f3 e-mailt].",
"wrongpassword":"A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3\u00e9rv\u00e9nytelen. Pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00fajra.",
"wrongpasswordempty":"Nem adt\u00e1l meg jelsz\u00f3t. Pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00fajra.",
"passwordremindertext":"Valaki (a(z) $1 IP-c\u00edmr\u0151l) \u00faj jelsz\u00f3t k\u00e9rt a(z)\n{{SITENAME}} wikis ($4) felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kj\u00e1hoz.\n\u201e$2\u201d sz\u00e1m\u00e1ra most egy ideiglenes jelsz\u00f3t k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk: \u201e$3\u201d.\nHa te k\u00e9rt\u00e9l \u00faj jelsz\u00f3t, l\u00e9pj be, \u00e9s v\u00e1ltoztasd meg.\nAz ideiglenes jelsz\u00f3 {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} m\u00falva \u00e9rv\u00e9ny\u00e9t veszti.\n\nHa nem te k\u00fcldted a k\u00e9r\u00e9st, vagy k\u00f6zben eszedbe jutott a r\u00e9gi, \u00e9s m\u00e1r nem akarod megv\u00e1ltoztatni, hagyd figyelmen k\u00edv\u00fcl ezt az \u00fczenetet, \u00e9s haszn\u00e1ld tov\u00e1bbra is a r\u00e9gi jelszavadat.",
"noemail":"\u201e$1\u201d e-mail-c\u00edme nincs megadva.",
"noemailcreate":"Meg kell adnod egy val\u00f3s e-mail-c\u00edmet.",
"passwordsent":"Az \u00faj jelsz\u00f3t elk\u00fcldt\u00fck \u201e$1\u201d e-mail-c\u00edm\u00e9re.\nL\u00e9pj be \u00fajra a lev\u00e9lben tal\u00e1lhat\u00f3 adatokkal.",
"blocked-mailpassword":"Az IP-c\u00edmed blokkoltuk. A vissza\u00e9l\u00e9sek megel\u0151z\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a jelsz\u00f3-vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s funkci\u00f3 nem haszn\u00e1lhat\u00f3 err\u0151l az IP-c\u00edmr\u0151l.",
"eauthentsent":"Egy ellen\u0151rz\u0151 e-mailt k\u00fcldt\u00fcnk a megadott c\u00edmre. Miel\u0151tt m\u00e1s leveleket kaphatn\u00e1l, igazolnod kell az e-mailben \u00edrt utas\u00edt\u00e1soknak megfelel\u0151en, hogy val\u00f3ban a ti\u00e9d a megadott c\u00edm.",
"throttled-mailpassword":"M\u00e1r elk\u00fcldt\u00fcnk egy jelsz\u00f3eml\u00e9keztet\u0151t az ut\u00f3bbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} \u00f3r\u00e1ban.\nA vissza\u00e9l\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett {{PLURAL:$1|egy|$1}} \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt csak egy jelsz\u00f3-eml\u00e9keztet\u0151t k\u00fcld\u00fcnk.",
"mailerror":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az e-mail k\u00fcld\u00e9se k\u00f6zben: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"A wiki l\u00e1togat\u00f3i ezt az IP-c\u00edmet haszn\u00e1lva $1 fi\u00f3kot hoztak l\u00e9tre az elm\u00falt $2 alatt. Ez a megengedett maximum ezen id\u0151tartam alatt, \u00edgy az err\u0151l a c\u00edmr\u0151l l\u00e1togat\u00f3k jelenleg nem hozhatnak l\u00e9tre \u00fajabb fi\u00f3kokat.",
"invalidemailaddress":"A megadott e-mail-c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen form\u00e1tum\u00fa. K\u00e9rlek, adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edmet vagy hagyd \u00fcresen azt a mez\u0151t.",
"cannotchangeemail":"Ezen a wikin nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 a fi\u00f3khoz tartoz\u00f3 e-mail-c\u00edm.",
"emaildisabled":"Ez az oldal nem k\u00fcld e-maileket.",
"createaccount-text":"Valaki l\u00e9trehozott sz\u00e1modra egy \"$2\" nev\u0171 {{SITENAME}}-azonos\u00edt\u00f3t ($4).\nA hozz\u00e1 tartoz\u00f3 jelsz\u00f3\"$3\", melyet a bejelentkez\u00e9s ut\u00e1n min\u00e9l el\u0151bb v\u00e1ltoztass meg.\n\nHa nem k\u00e9rt\u00e9l \u00faj azonos\u00edt\u00f3t, \u00e9s t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen k\u00edv\u00fcl.",
"login-throttled":"T\u00fal sok hib\u00e1s bejelentkez\u00e9s.\n$1 m\u00falva pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra.",
"login-abort-generic":"A bejelentkez\u00e9s sikertelen \u2013 megszak\u00edtva",
"login-migrated-generic":"A fi\u00f3k \u00e1ttelep\u00edt\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt, felhaszn\u00e1l\u00f3neved m\u00e1r nem l\u00e9tezik ezen a wikin.",
"loginlanguagelabel":"Nyelv: $1",
"suspicious-userlogout":"A kijelentkez\u00e9si k\u00e9r\u00e9sed vissza lett utas\u00edtva, mert \u00fagy t\u0171nik, hogy egy hib\u00e1s b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 vagy gyors\u00edt\u00f3t\u00e1raz\u00f3 proxy k\u00fcldte.",
"createacct-another-realname-tip":"A val\u00f3di nevet nem k\u00f6telez\u0151 megadni, de ha \u00fagy d\u00f6ntesz, hogy megadod, azzal leszel felt\u00fcntetve a munk\u00e1d szerz\u0151jek\u00e9nt.",
"user-mail-no-body":"\u00dcres vagy nagyon r\u00f6vid email-t pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1l k\u00fcldeni.",
"changepassword":"Jelsz\u00f3csere",
"resetpass_announce":"Az ideiglenes k\u00f3ddal jelentkezt\u00e9l be. A bejelentkez\u00e9s befejez\u00e9s\u00e9hez meg kell adnod egy \u00faj jelsz\u00f3t:",
"resetpass_text":"<!-- Ide \u00edrd a sz\u00f6veget -->",
"changepassword-throttled":"T\u00fal sok hib\u00e1s bejelentkez\u00e9s.\nV\u00e1rj $1, miel\u0151tt \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lkozol.",
"botpasswords":"Botjelszavak",
"botpasswords-summary":"A <em>botjelszavak</em> lehet\u0151v\u00e9 teszik egy felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3khoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st az API-n kereszt\u00fcl a fi\u00f3k f\u0151 bejelentkez\u00e9si adatainak megad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. A botjelsz\u00f3val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bejelentkez\u00e9skor a felhaszn\u00e1l\u00f3i jogok korl\u00e1tozottak lehetnek.\n\nHa nem tudod, hogy mi\u00e9rt szeretn\u00e9l ilyet, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem kell csin\u00e1lnod. Soha senkinek nem szabadna megk\u00e9rnie t\u00e9ged, hogy gener\u00e1lj neki egyet, hogy odaadhasd neki.",
"botpasswords-disabled":"A botjelszavak le vannak tiltva.",
"botpasswords-no-central-id":"A botjelszavak haszn\u00e1lat\u00e1hoz egy glob\u00e1lis fi\u00f3kba kell bejelentkezned.",
"botpasswords-help-grants":"Az enged\u00e9lyek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st tesznek lehet\u0151v\u00e9 a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kodban m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 jogosuls\u00e1gokhoz. Az enged\u00e9lyez\u00e9s itt nem biztos\u00edt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st olyan jogosults\u00e1gokhoz, amelyekkel a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kod egy\u00e9bk\u00e9nt nem rendelkezne. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tekintsd meg a [[Special:ListGrants|enged\u00e9lyek t\u00e1bl\u00e1zat\u00e1t]].\n\nA kock\u00e1zatos jogosults\u00e1gok meg vannak jel\u00f6lve. A megjel\u00f6letlen jogosults\u00e1gok \u00e1ltal\u00e1ban neh\u00e9z vissza\u00e9lni, ha a botot valaki rosszindulat\u00fa sz\u00e1nd\u00e9kkal elt\u00e9r\u00edti. A vandalizmus kock\u00e1zat\u00e1val j\u00e1r\u00f3 jogosults\u00e1gok (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span> ) felhaszn\u00e1lhat\u00f3k olyan zavarok okoz\u00e1s\u00e1ra, amelyek tiszt\u00edt\u00e1sa sok er\u0151fesz\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel. A biztons\u00e1gi kock\u00e1zattal j\u00e1r\u00f3 jogosults\u00e1gok (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span> ) maradand\u00f3 k\u00e1rokat okozhatnak (p\u00e9ld\u00e1ul szem\u00e9lyes adatok ellop\u00e1s\u00e1t). A bels\u0151 jogosults\u00e1gokat (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) jellemz\u0151en csak a webhely oper\u00e1tora haszn\u00e1lja. K\u00e9rj\u00fck, ne k\u00e9rj kock\u00e1zatos jogosults\u00e1gokat, hacsak nincs r\u00e1juk val\u00f3ban sz\u00fcks\u00e9ged.",
"botpasswords-newpassword":"A bejelentkez\u00e9shez haszn\u00e1lhat\u00f3\u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3neved <strong>$1</strong>, jelszavad <strong>$2</strong>. <em>Ezeket jegyezd fel a k\u00e9s\u0151bbiekre.</em> <br> (R\u00e9gebbi botokn\u00e1l, amik megk\u00f6vetelhetik, hogy a bejelentkez\u00e9si n\u00e9v megegyezzen mag\u00e1val a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vvel, haszn\u00e1lhatod a(z) <strong>$3</strong> felhaszn\u00e1l\u00f3nevet is a(z) <strong>$4</strong> jelsz\u00f3val.)",
"botpasswords-no-provider":"A BotPasswordsSessionProvider nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre.",
"botpasswords-restriction-failed":"A botjelsz\u00f3-korl\u00e1toz\u00e1sok megakad\u00e1lyozz\u00e1k ezt a bejelentkez\u00e9st.",
"botpasswords-invalid-name":"A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v nem tartalmazza a botjelsz\u00f3-elv\u00e1laszt\u00f3t (\u201e$1\u201d).",
"botpasswords-not-exist":"A(z) \u201e$1\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik \u201e$2\u201d nev\u0171 botjelsz\u00f3val.",
"botpasswords-needs-reset":"\u201e$1\u201d {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3}} \u201e$2\u201d botj\u00e1nak jelszav\u00e1t vissza kell \u00e1ll\u00edtani.",
"botpasswords-locked":"Nem tudsz bejelentkezni egy botjelsz\u00f3val mivel a fi\u00f3kod z\u00e1rolva van.",
"resetpass_forbidden":"A jelszavak nem v\u00e1ltoztathat\u00f3k meg",
"resetpass_forbidden-reason":"A jelszavak nem v\u00e1ltoztathat\u00f3ak meg: $1",
"resetpass-wrong-oldpass":"Nem megfelel\u0151 ideiglenes vagy jelenlegi jelsz\u00f3.\nLehet, hogy m\u00e1r sikeresen megv\u00e1ltoztattad a jelszavad, vagy pedig id\u0151k\u00f6zben \u00faj ideiglenes jelsz\u00f3t k\u00e9rt\u00e9l.",
"resetpass-recycled":"K\u00e9rlek m\u00e1s jelsz\u00f3t adj meg, mint a jelenlegi jelszavad.",
"resetpass-temp-emailed":"Emailben kapott ideiglenes k\u00f3ddal jelentkezt\u00e9l be. A v\u00e9gleges bejelentkez\u00e9shez \u00faj jelsz\u00f3t kell be\u00e1ll\u00edtanod itt:",
"resetpass-abort-generic":"A jelsz\u00f3m\u00f3dos\u00edt\u00e1st megszak\u00edtotta egy kiterjeszt\u00e9s.",
"resetpass-expired":"A jelszavad lej\u00e1rt. Adj\u00e1l meg egy \u00faj jelsz\u00f3t a bejelentkez\u00e9shez!",
"resetpass-expired-soft":"A jelszavad lej\u00e1rt, ez\u00e9rt \u00fajat kell be\u00e1ll\u00edtanod. V\u00e1lassz most egy \u00faj jelsz\u00f3t, vagy kattints a {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} gombra, ha csak k\u00e9s\u0151bb akarod megv\u00e1ltoztatni.",
"resetpass-validity":"A jelszavad \u00e9rv\u00e9nytelen: $1\n\nAdj meg egy \u00faj jelsz\u00f3t a bejelentkez\u00e9shez.",
"resetpass-validity-soft":"A jelszavad \u00e9rv\u00e9nytelen: $1\n\nAdj meg egy \u00faj jelsz\u00f3t most, vagy kattints a \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201d gombra, ha csak k\u00e9s\u0151bb akarod megv\u00e1ltoztatni.",
"passwordreset-text-one":"A jelsz\u00f3\u00e1tmeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz t\u00f6ltsd ki az \u0171rlapot.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Az \u00e1tmeneti jelsz\u00f3 elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez t\u00f6ltsd ki az al\u00e1bbi mez\u0151k egyik\u00e9t.}}",
"passwordreset-disabled":"\u00daj jelsz\u00f3 k\u00e9r\u00e9se nem enged\u00e9lyezett ezen a wikin.",
"passwordreset-emaildisabled":"Az e-mail funkci\u00f3 le van tiltva ezen a wikin.",
"passwordreset-emailtext-ip":"Valaki (v\u00e9lhet\u0151en Te, a(z) $1 IP-c\u00edmr\u0151l) a jelszavad vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00e9rte a(z) {{SITENAME}} ($4) wikin. A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3i {{PLURAL:$3|fi\u00f3k van|fi\u00f3kok vannak}} hozz\u00e1rendelve ehhez az e-mail-c\u00edmhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelsz\u00f3|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap m\u00falva {{PLURAL:$3|j\u00e1r|j\u00e1rnak}} le. Jelentkezz be, \u00e9s cser\u00e9ld le a jelszavadat. Ha valaki m\u00e1s k\u00e9rte az eml\u00e9keztet\u0151t, vagy eszedbe jutott a r\u00e9gi jelsz\u00f3, \u00e9s m\u00e9gsem akarod lecser\u00e9lni, hagyd figyelmen k\u00edv\u00fcl ezt az \u00fczenetet, \u00e9s haszn\u00e1ld a r\u00e9gi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user":"$1 felhaszn\u00e1l\u00f3 a jelszavad vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00e9rte a(z) {{SITENAME}} ($4) wikin. A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3i {{PLURAL:$3|fi\u00f3k van|fi\u00f3kok vannak}} hozz\u00e1rendelve ehhez az e-mail c\u00edmhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelsz\u00f3|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap m\u00falva {{PLURAL:$3|j\u00e1r|j\u00e1rnak}} le. Jelentkezz be, \u00e9s cser\u00e9ld le a jelszavadat. Ha valaki m\u00e1s k\u00e9rte az eml\u00e9keztet\u0151t, vagy eszedbe jutott a r\u00e9gi jelsz\u00f3, \u00e9s m\u00e9gsem akarod lecser\u00e9lni, hagyd figyelmen k\u00edv\u00fcl ezt az \u00fczenetet, \u00e9s haszn\u00e1ld a r\u00e9gi jelszavadat.",
"passwordreset-success-details-generic":"Ha a megadott inform\u00e1ci\u00f3k helyesek, k\u00fcld\u00fcnk egy jelsz\u00f3-helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1si e-mailt. Amennyiben nem kapt\u00e1l e-mailt, javasoljuk, hogy keresd fel a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|jelsz\u00f3-helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s s\u00fag\u00f3oldal\u00e1t]], vagy pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra k\u00e9s\u0151bb. A vissza\u00e9l\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben <strong>limit\u00e1lt sz\u00e1m\u00fa jelsz\u00f3-helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00e9rhetsz egy r\u00f6vid id\u0151n bel\u00fcl. \u00c9rv\u00e9nyes fi\u00f3konk\u00e9nt \u00e9s {{PLURAL:$1|\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt|$1 \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt}} csak egy jelsz\u00f3-helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1si e-mailt k\u00fcld\u00fcnk.</strong>",
"passwordreset-success-info":"Az \u00e1ltalad megadott r\u00e9szletek a k\u00f6vetkez\u0151k: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Ugyanakkor, ha nem Te kezdem\u00e9nyezted a k\u00e9r\u00e9st, \u00e9s elej\u00e9t akarod venni a k\u00e9retlen emaileknek, akkor \u00e9rdemes friss\u00edteni az email opci\u00f3kat itt:\n$1.\nK\u00e9rheted, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3i n\u00e9v mellett az email c\u00edmet is meg kelljen adni az elfelejtett jelsz\u00f3 lecser\u00e9l\u00e9s\u00e9nek kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9hez. Ez cs\u00f6kkentheti az ilyen incidensek sz\u00e1m\u00e1t.",
"passwordreset-nodata":"Se felhaszn\u00e1l\u00f3nevet, sem e-mail-c\u00edmet nem adt\u00e1l meg",
"changeemail":"E-mail-c\u00edm megv\u00e1ltoztat\u00e1sa vagy elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa",
"changeemail-header":"T\u00f6ltsd ki ezt az \u0171rlapot az e-mail-c\u00edmed megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1hoz. Ha nem szeretn\u00e9l semmilyen e-mail-c\u00edmet kapcsolni a fi\u00f3kodhoz, hagyd \u00fcresen az \u00faj e-mail-c\u00edm mez\u0151j\u00e9t az \u0171rlap elk\u00fcld\u00e9sekor.",
"changeemail-no-info":"E-mail-c\u00edmed megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1hoz bejelentkezve kell lenned.",
"changeemail-newemail-help":"Ha el akarod t\u00e1vol\u00edtani az e-mail-c\u00edmed, ezt a mez\u0151t \u00fcresen kell hagynod. Ha elt\u00e1vol\u00edtod az e-mail-c\u00edmed, nem fogod tudni vissza\u00e1ll\u00edtani a jelszavad, \u00e9s nem fogsz tudni e-maileket fogadni err\u0151l a wikir\u0151l.",
"resettokens-text":"\u00dajragener\u00e1lhatod a tokeneket, amely a fi\u00f3kodhoz rendelt bizonyos mag\u00e1nadatokhoz enged hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st.\n\nEzt akkor \u00e9rdemes haszn\u00e1lnod, hogy v\u00e9letlen\u00fcl megosztottad a tokeneket valakivel, vagy ha valaki felt\u00f6rte a fi\u00f3kodat.",
"resettokens-watchlist-token":"Kulcs egy h\u00edrcsatorn\u00e1hoz (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1don l\u00e9v\u0151 lapok v\u00e1ltoz\u00e1saib\u00f3l]] k\u00e9sz\u00fcl",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"K\u00e9rlek [[Special:UserLogin|jelentkezz be]] vagy [[Special:CreateAccount|hozz l\u00e9tre egy fi\u00f3kot]] a funkci\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1hoz!",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"A funkci\u00f3t a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|be\u00e1ll\u00edt\u00e1said k\u00f6z\u00f6tt]] tudod bekapcsolni.",
"edit-recovery-special-intro":"Mentetlen m\u00f3dos\u00edt\u00e1said vannak a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|lapon vagy szakaszban|lapokon \u00e9s/vagy szakaszokban}}:",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Ideiglenes fi\u00f3kod kevesebb mint egy nap m\u00falva lej\u00e1r.</strong> Miut\u00e1n lej\u00e1r, egy \u00faj j\u00f6n l\u00e9tre, amikor legk\u00f6zelebb bejelentkez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl v\u00e9gzel szerkeszt\u00e9st.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Ez az ideiglenes fi\u00f3k azut\u00e1n ker\u00fclt l\u00e9trehoz\u00e1sra, hogy egy szerkeszt\u00e9st felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k n\u00e9lk\u00fcl hajtottak v\u00e9gre ezen a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151n \u00e9s eszk\u00f6z\u00f6n. [[mw:Help:Temporary_accounts|Tudj meg t\u00f6bbet]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy [[Special:CreateAccount|hozz l\u00e9tre egy fi\u00f3kot]], hogy a j\u00f6v\u0151beli k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9seid a felhaszn\u00e1l\u00f3neved alatt jelenhessenek meg, illetve, hogy hozz\u00e1f\u00e9rj tov\u00e1bbi funkci\u00f3khoz.",
"blankarticle":"<strong>Figyelem:</strong> A l\u00e9trehozand\u00f3 lap \u00fcres.\nHa ism\u00e9t a \u201e$1\u201d gombra kattintasz, a lapot tartalom n\u00e9lk\u00fcl fogod l\u00e9trehozni.",
"anoneditwarning":"<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-c\u00edmed nyilv\u00e1nosan l\u00e1that\u00f3 lesz a lapt\u00f6rt\u00e9netben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztr\u00e1lsz]</strong>, a szerkeszt\u00e9seid a felhaszn\u00e1l\u00f3nevedhez lesznek t\u00e1rs\u00edtva, egy\u00e9b hasznos dolgok mellett.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Amikor el\u0151sz\u00f6r szerkesztesz, egy ideiglenes fi\u00f3k j\u00f6n l\u00e9tre neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k]]). Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztr\u00e1lsz]</strong>, akkor az ideiglenes fi\u00f3k lej\u00e1rta ut\u00e1n is meg fogod kapni az \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket, egy\u00e9b hasznos funkci\u00f3k mellett.",
"anonpreviewwarning":"<em>Nem vagy bejelentkezve. A ment\u00e9skor az IP-c\u00edmed r\u00f6gz\u00edtve lesz a lapt\u00f6rt\u00e9netben.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Nem vagy bejelentkezve. Ha k\u00f6zz\u00e9teszel egy szerkeszt\u00e9st, egy ideiglenes fi\u00f3k fog l\u00e9trej\u00f6nni neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k]]).</em>",
"missingsummary":"<strong>Eml\u00e9keztet\u0151:</strong> Nem adt\u00e1l meg szerkeszt\u00e9si \u00f6sszefoglal\u00f3t. Ha \u00f6sszefoglal\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl akarod elk\u00fcldeni a sz\u00f6veget, kattints \u00fajra a \u201e$1\u201d gombra.",
"selfredirect":"<strong>Figyelem:</strong> A lapot \u00f6nmag\u00e1ra k\u00e9sz\u00fcl\u00f6d \u00e1tir\u00e1ny\u00edtani. Lehet, hogy rossz c\u00e9lt adt\u00e1l meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ism\u00e9t a \u201e$1\u201d gombra kattintasz, az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s m\u00e9gis l\u00e9trej\u00f6n.",
"missingcommenttext":"K\u00e9rj\u00fck, \u00edrj \u00f6sszefoglal\u00f3t a szerkeszt\u00e9sedhez.",
"missingcommentheader":"<strong>Eml\u00e9keztet\u0151:</strong> Nem adtad meg a megjegyz\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t.\nHa t\u00e1rgy n\u00e9lk\u00fcl akarod elk\u00fcldeni a megjegyz\u00e9st, kattints \u00fajra a \u201e$1\u201d gombra.",
"previewerrortext":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a v\u00e1ltoz\u00e1sok el\u0151n\u00e9zet\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se sor\u00e1n.",
"blockedtitle":"A szerkeszt\u0151 blokkolva van",
"blockedtext":"<strong>A felhaszn\u00e1l\u00f3nevedet vagy IP-c\u00edmedet blokkoltuk.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nAz \u201e{{int:emailuser}}\u201d funkci\u00f3t csak akkor haszn\u00e1lhatod, ha \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edmet adt\u00e1l meg [[Special:Preferences|fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1saidban]], \u00e9s nem blokkolt\u00e1k a haszn\u00e1lat\u00e1t.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Felhaszn\u00e1l\u00f3neved vagy IP-c\u00edmed sz\u00e1m\u00e1ra blokkoltuk ezt a tev\u00e9kenys\u00e9get. Tov\u00e1bbra is csin\u00e1lhatsz m\u00e1s dolgokat ezen az oldalon (p\u00e9ld\u00e1ul szerkeszthetsz egy\u00e9b lapokat).</strong>\n\nA blokkol\u00e1s tov\u00e1bbi r\u00e9szleteit a [[Special:MyContributions|fi\u00f3k k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9sein\u00e9l]] tal\u00e1lod.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Az IP-c\u00edmed automatikusan blokkolva lett, mert kor\u00e1bban egy olyan felhaszn\u00e1l\u00f3 haszn\u00e1lta, akit $1 blokkolt, az al\u00e1bbi indokl\u00e1ssal:\n\n:''$2''\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nAz \u201e{{int:emailuser}}\u201d funkci\u00f3t csak akkor haszn\u00e1lhatod, ha meg van adva egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edm a [[Special:Preferences|fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1saidban]], \u00e9s nem blokkolt\u00e1k a haszn\u00e1lat\u00e1t.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"A felhaszn\u00e1l\u00f3nevedet vagy IP-c\u00edmedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkol\u00e1s indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>A felhaszn\u00e1l\u00f3nevedet vagy IP-c\u00edmedet blokkoltuk.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Az IP-c\u00edmed automatikusan blokkolva lett, mert kor\u00e1bban egy olyan felhaszn\u00e1l\u00f3 haszn\u00e1lta, akit $1 blokkolt, az al\u00e1bbi indokl\u00e1ssal:\n\n:''$2''\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"nem adott meg okot",
"blockedtext-composite":"<strong>A felhaszn\u00e1l\u00f3neved vagy IP-c\u00edmed blokkolt\u00e1k.</strong>\nA blokkol\u00e1s indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Relev\u00e1ns blokkol\u00e1si azonos\u00edt\u00f3: $1 (IP-c\u00edmed feketelist\u00e1zva is lehet)",
"blockedtext-composite-no-ids":"IP-c\u00edmed t\u00f6bb feketelist\u00e1n is szerepel.",
"blockedtext-composite-reason":"Fi\u00f3koddal \u00e9s/vagy IP-c\u00edmeddel szemben t\u00f6bb blokk is \u00e9rv\u00e9nyben van",
"confirmedittext":"Lapok szerkeszt\u00e9se el\u0151tt meg kell er\u0151s\u00edtened az e-mail-c\u00edmedet.\nK\u00e9rj\u00fck, hogy a [[Special:Preferences|felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidban]] add meg, majd er\u0151s\u00edtsd meg az e-mail-c\u00edmedet.",
"nosuchsectiontitle":"A szakasz nem tal\u00e1lhat\u00f3",
"nosuchsectiontext":"Egy olyan szakaszt pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1l meg szerkeszteni, ami nem l\u00e9tezik.\nLehet, hogy \u00e1thelyezt\u00e9k, \u00e1tnevezt\u00e9k vagy t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k, mik\u00f6zben n\u00e9zted a lapot.",
"accmailtext":"A(z) [[User talk:$1|$1]] fi\u00f3khoz egy v\u00e9letlenszer\u0171en gener\u00e1lt jelsz\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a(z) $2 c\u00edmre. Az \u00faj fi\u00f3k jelszava a <em>[[Special:ChangePassword|jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa]]</em> lapon m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 a bejelentkez\u00e9s ut\u00e1n.",
"newarticle":"(\u00daj)",
"newarticletext":"Egy olyan lapra mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1st k\u00f6vett\u00e9l, ami m\u00e9g nem l\u00e9tezik.\nA lap l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz kezdd el beg\u00e9pelni a sz\u00f6veg\u00e9t a lenti sz\u00f6vegdobozba (tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a [$1 s\u00fag\u00f3lapon] tal\u00e1lsz).\nHa t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l jutott\u00e1l ide, kattints a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d '''vissza''' gombj\u00e1ra.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ez egy olyan anonim felhaszn\u00e1l\u00f3 vitalapja, aki m\u00e9g nem regisztr\u00e1lt, vagy csak nem jelentkezett be.</em>\nEz\u00e9rt az IP-c\u00edm\u00e9t kell haszn\u00e1lnunk az azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\nUgyanazon az IP-c\u00edmen sz\u00e1mos szerkeszt\u0151 osztozhat az id\u0151k folyam\u00e1n.\nHa anonim felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy, \u00e9s \u00fagy l\u00e1tod, hogy az \u00fczenetek, amiket kapsz, nem neked sz\u00f3lnak, [[Special:CreateAccount|regisztr\u00e1lj]] vagy [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek \u00f6ssze m\u00e1sokkal.",
"noarticletext":"Ez a lap jelenleg nem tartalmaz sz\u00f6veget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|R\u00e1kereshetsz erre a c\u00edmsz\u00f3ra]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsol\u00f3d\u00f3 napl\u00f3kat],\nvagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} l\u00e9trehozhatod a lapot].</span>",
"noarticletext-nopermission":"Ez a lap jelenleg nem tartalmaz sz\u00f6veget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|R\u00e1kereshetsz a lap c\u00edm\u00e9re]] m\u00e1s lapok tartalm\u00e1ban, vagy <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsol\u00f3d\u00f3 napl\u00f3f\u00e1jlokat]</span>, de a lap l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz nincs jogosults\u00e1god.",
"missing-revision-permission":"A(z) $1. lapv\u00e1ltozat egy t\u00f6r\u00f6lt laphoz tartozik. Lehet\u0151s\u00e9ged van [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} megn\u00e9zni]; r\u00e9szletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhat\u00f3k.",
"missing-revision":"A(z) \u201e{{FULLPAGENAME}}\u201d nev\u0171 oldal #$1 v\u00e1ltozata nem l\u00e9tezik.\n\nEzt \u00e1ltal\u00e1ban egy elavult, t\u00f6r\u00f6lt oldalra mutat\u00f3 lapt\u00f6rt\u00e9neti hivatkoz\u00e1s haszn\u00e1lata okozza. R\u00e9szletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhat\u00f3ak.",
"missing-revision-content":"A(z) \u201e$2\u201d lap #$1 v\u00e1ltozat\u00e1t nem siker\u00fclt bet\u00f6lteni.",
"userpage-userdoesnotexist":"Nincs \u201e$1\u201d nev\u0171 regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3nk ezen a wikin.\nN\u00e9zd meg, hogy val\u00f3ban ezt a lapot szeretn\u00e9d-e l\u00e9trehozni vagy szerkeszteni.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Nincs regisztr\u00e1lva \u201e$1\u201d szerkeszt\u0151i azonos\u00edt\u00f3 ezen a wikin.",
"blocked-notice-logextract":"A $1 felhaszn\u00e1l\u00f3 jelenleg blokkolva van. A blokknapl\u00f3 legut\u00f3bbi idevonatkoz\u00f3 bejegyz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:",
"clearyourcache":"<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong> k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel ut\u00e1n friss\u00edtened kell a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t, hogy l\u00e1sd a v\u00e1ltoz\u00e1sokat.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> tartsd lenyomva a <em>Shift</em> gombot \u00e9s kattints a <em>Friss\u00edt\u00e9s</em> gombra a c\u00edmsorban, vagy haszn\u00e1ld a <em>Ctrl\u2013F5</em> vagy <em>Ctrl\u2013R</em> (Macen <em>\u2318\u2013R</em>) billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3t\n* <strong>Google Chrome:</strong> haszn\u00e1ld a <em>Ctrl\u2013Shift\u2013R</em> (Macen <em>\u2318\u2013Shift\u2013R</em>) billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3t\n* <strong>Edge:</strong> tartsd nyomva a <em>Ctrl</em>-t, \u00e9s kattints a <em>Friss\u00edt\u00e9s</em> gombra, vagy nyomj <em>Ctrl\u2013F5</em>-\u00f6t",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Tipp:</strong> k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel el\u0151tt haszn\u00e1ld az \u201e{{int:showpreview}}\u201d gombot az \u00faj CSS-ed tesztel\u00e9s\u00e9hez.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Tipp:</strong> k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel el\u0151tt haszn\u00e1ld az \u201e{{int:showpreview}}\u201d gombot az \u00faj JSON-od tesztel\u00e9s\u00e9hez.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Tipp:</strong> k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel el\u0151tt haszn\u00e1ld az \u201e{{int:showpreview}}\u201d gombot az \u00faj JavaScipted tesztel\u00e9s\u00e9hez.",
"usercsspreview":"<strong>Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhaszn\u00e1l\u00f3i CSS-ed el\u0151n\u00e9zete, m\u00e9g nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Ne felejtsd el, hogy csak teszteled a felhaszn\u00e1l\u00f3i JSON-konfigur\u00e1ci\u00f3dat, m\u00e9g nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Ne felejtsd el, hogy csak teszteled a felhaszn\u00e1l\u00f3i JavaScriptedet, m\u00e9g nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Ne feledd, hogy csak a CSS el\u0151n\u00e9zet\u00e9t l\u00e1tod.\nM\u00e9g nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Ne feledd, hogy csak a JSON-konfigur\u00e1ci\u00f3 el\u0151n\u00e9zet\u00e9t l\u00e1tod. M\u00e9g nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Ne feledd, hogy a JavaScript-k\u00f3dnak csak az el\u0151n\u00e9zet\u00e9t l\u00e1tod.\nM\u00e9g nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Figyelem:</strong> Nincs \u201e$1\u201d nev\u0171 fel\u00fclet. A fel\u00fcletekhez tartoz\u00f3 .css \u00e9s .js oldalak kisbet\u0171vel kezd\u0151dnek, p\u00e9ld\u00e1ul {{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css \u00e9s nem {{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css.",
"updated":"(friss\u00edtve)",
"note":"<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong>",
"previewnote":"<strong>Ne feledd, hogy ez csak egy el\u0151n\u00e9zet.</strong> A v\u00e1ltoztat\u00e1said m\u00e9g nincsenek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve!",
"previewconflict":"Ez az el\u0151n\u00e9zet a fels\u0151 szerkeszt\u0151dobozban lev\u0151 sz\u00f6veg k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel ut\u00e1ni megfelel\u0151j\u00e9t mutatja.",
"session_fail_preview":"Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkeszt\u00e9sedet.\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. <strong>K\u00e9rj\u00fck, gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy m\u00e9g mindig be vagy jelentkezve, majd pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra!</strong>\nAmennyiben tov\u00e1bbra sem siker\u00fcl, pr\u00f3b\u00e1lj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ism\u00e9t bejelentkezni, \u00e9s ellen\u0151rizd, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d elfogad s\u00fctiket err\u0151l az oldalr\u00f3l!",
"session_fail_preview_html":"<strong>Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkeszt\u00e9sedet.</strong>\n\n<em>Mivel a wikiben enged\u00e9lyezett a nyers HTML-k\u00f3d haszn\u00e1lata, az el\u0151n\u00e9zet el van rejtve a JavaScript-alap\u00fa t\u00e1mad\u00e1sok megakad\u00e1lyoz\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.</em>\n\n<strong>Ha ez egy norm\u00e1lis szerkeszt\u00e9si k\u00eds\u00e9rlet, akkor pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra.</strong>\nAmennyiben tov\u00e1bbra sem siker\u00fcl, pr\u00f3b\u00e1lj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ism\u00e9t bejelentkezni, \u00e9s ellen\u0151rizd, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d elfogad s\u00fctiket err\u0151l az oldalr\u00f3l!",
"edit_form_incomplete":"<strong>A szerkeszt\u00e9si \u0171rlap egyes r\u00e9szei nem \u00e9rkeztek meg a szerverre; ellen\u0151rizd, hogy a szerkeszt\u00e9s s\u00e9rtetlen-e, majd pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.</strong>",
"explainconflict":"Valaki megv\u00e1ltoztatta a lapot, mi\u00f3ta elkezdted szerkeszteni. A fels\u0151 sz\u00f6vegdobozban l\u00e1thatod az oldal jelenlegi tartalm\u00e1t. A te m\u00f3dos\u00edt\u00e1said az als\u00f3 dobozban tal\u00e1lhat\u00f3k. \u00c1t kell vezetned a m\u00f3dos\u00edt\u00e1saidat a fels\u0151 sz\u00f6vegbe.\n\n<strong>Csak</strong> a fels\u0151 dobozban lev\u0151 sz\u00f6veg lesz k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve, amikor a \u201e$1\u201d gombra kattintasz.",
"yourtext":"A te v\u00e1ltozatod",
"storedversion":"A t\u00e1rolt v\u00e1ltozat",
"editingold":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s: A lap egy elavult v\u00e1ltozat\u00e1t szerkeszted.</strong>\nHa k\u00f6zz\u00e9teszed, akkor az ezen v\u00e1ltozat ut\u00e1n v\u00e9gzett \u00f6sszes m\u00f3dos\u00edt\u00e1s elv\u00e9sz.",
"unicode-support-fail":"\u00dagy t\u0171nik, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d nem t\u00e1mogatja az Unicode-ot. Ez viszont sz\u00fcks\u00e9ges a lapok szerkeszt\u00e9s\u00e9hez, ez\u00e9rt a szerkeszt\u00e9sed nem lett k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve.",
"yourdiff":"Elt\u00e9r\u00e9sek",
"copyrightwarning":"Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin v\u00e9gzett \u00f6sszes m\u00f3dos\u00edt\u00e1s a(z) $2 alatt jelenik meg (l\u00e1sd a(z) $1 lapot a r\u00e9szletek\u00e9rt). Ha nem akarod, hogy az \u00edr\u00e1sodat m\u00f3dos\u00edts\u00e1k vagy tov\u00e1bbterjessz\u00e9k, akkor ne k\u00fcldd be.<br />\nAzt is meg\u00edg\u00e9red, hogy ezt magadt\u00f3l \u00edrtad, vagy egy k\u00f6zkincsb\u0151l vagy m\u00e1s szabad forr\u00e1sb\u00f3l m\u00e1soltad.\n'''NE K\u00dcLDJ BE JOGV\u00c9DETT MUNK\u00c1T ENGED\u00c9LY N\u00c9LK\u00dcL!'''",
"copyrightwarning2":"Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin v\u00e9gzett \u00f6sszes m\u00f3dos\u00edt\u00e1st szerkeszthetik, m\u00f3dos\u00edthatj\u00e1k vagy elt\u00e1vol\u00edthatj\u00e1k m\u00e1s szerkeszt\u0151k.\nHa nem akarod, hogy az \u00edr\u00e1sodat m\u00f3dos\u00edts\u00e1k, akkor ne k\u00fcldd be.<br />\nAzt is meg\u00edg\u00e9red, hogy ezt magadt\u00f3l \u00edrtad, vagy egy k\u00f6zkincsb\u0151l vagy m\u00e1s szabad forr\u00e1sb\u00f3l m\u00e1soltad (l\u00e1sd a(z) $1 lapot a r\u00e9szletek\u00e9rt).\n'''NE K\u00dcLDJ BE JOGV\u00c9DETT MUNK\u00c1T ENGED\u00c9LY N\u00c9LK\u00dcL!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Ennek a lapnak a tartalommodellje nem v\u00e1ltoztathat\u00f3.",
"longpageerror":"<strong>Hiba: Az \u00e1ltalad bek\u00fcld\u00f6tt sz\u00f6veg $1 kilob\u00e1jt hossz\u00fa, ami t\u00f6bb az enged\u00e9lyezett $2 kilob\u00e1jtn\u00e1l.</strong>\nA szerkeszt\u00e9st nem lehet k\u00f6zz\u00e9tenni.",
"readonlywarning":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s: A wiki adatb\u00e1zis\u00e1t karbantart\u00e1s miatt z\u00e1rolt\u00e1k, ez\u00e9rt most nem fogod tudni k\u00f6zz\u00e9tenni a szerkeszt\u00e9seidet.</strong>\nA lap sz\u00f6veg\u00e9t kim\u00e1solhatod egy sz\u00f6vegf\u00e1jlba, amit k\u00e9s\u0151bb felhaszn\u00e1lhatsz.\n\nAz adatb\u00e1zist lez\u00e1r\u00f3 rendszeradminisztr\u00e1tor az al\u00e1bbi magyar\u00e1zatot adta: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Figyelem: Ez a lap v\u00e9dett, \u00edgy csak adminisztr\u00e1tori jogosults\u00e1gokkal rendelkez\u0151 szerkeszt\u0151k m\u00f3dos\u00edthatj\u00e1k.</strong>\nA legutols\u00f3 ide vonatkoz\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9s al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong> ez a lap v\u00e9dett, \u00edgy regisztr\u00e1latlan vagy \u00fajonnan regisztr\u00e1lt szerkeszt\u0151k nem m\u00f3dos\u00edthatj\u00e1k.\nA lapra vonatkoz\u00f3 utols\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9s al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Figyelem:</strong> ez a lap le van z\u00e1rva, csak [[Special:ListGroupRights|megfelel\u0151 jogosults\u00e1g\u00fa]] felhaszn\u00e1l\u00f3k szerkeszthetik, mert a k\u00f6vetkez\u0151 kaszk\u00e1dv\u00e9delemmel ell\u00e1tott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Figyelem: Ez a lap le van v\u00e9dve, \u00edgy csak a [[Special:ListGroupRights|megfelel\u0151 jogosults\u00e1gokkal]] rendelkez\u0151 szerkeszt\u0151k hozhatj\u00e1k l\u00e9tre.</strong>\nA legutols\u00f3 ide vonatkoz\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9s al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"hiddencategories":"Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kateg\u00f3ri\u00e1ba tartozik:",
"edittools":"<!-- Ez a sz\u00f6veg a szerkeszt\u00e9s \u00e9s a felt\u00f6lt\u00e9s \u0171rlap alatt lesz l\u00e1that\u00f3. -->",
"nocreatetext":"A(z) {{SITENAME}} wikin korl\u00e1tozt\u00e1k az \u00faj oldalak l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t.\nVisszamehetsz \u00e9s szerkeszthetsz egy l\u00e9tez\u0151 lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy k\u00e9sz\u00edthetsz egy felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot]].",
"permissionserrorstext":"A m\u0171velet elv\u00e9gz\u00e9se nem enged\u00e9lyezett a sz\u00e1modra, a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nincs jogosults\u00e1god a k\u00f6vetkez\u0151 m\u0171velet elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez: $2, a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"contentmodelediterror":"Nem szerkesztheted ezt a v\u00e1ltozatot, mert a tartalommodellje <code>$1</code>, ami elt\u00e9r a jelenlegit\u0151l (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Figyelem! Olyan lapot k\u00e9sz\u00fclsz l\u00e9trehozni, amit m\u00e1r legal\u00e1bb egyszer t\u00f6r\u00f6ltek.</strong>\n\nMiel\u0151tt l\u00e9trehozn\u00e1d, n\u00e9zd meg, mi\u00e9rt t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k a lap kor\u00e1bbi tartalm\u00e1t, \u00e9s gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy a t\u00f6rl\u00e9s indoka \u00e9rv\u00e9nyes-e m\u00e9g. A t\u00f6rl\u00e9si \u00e9s \u00e1tnevez\u00e9si napl\u00f3kban az \u00e9rintett lapr\u00f3l az al\u00e1bbi bejegyz\u00e9sek szerepelnek:",
"moveddeleted-notice":"Az oldal nem l\u00e9tezik.\nA lap t\u00f6rl\u00e9si, v\u00e9delmi \u00e9s \u00e1tnevez\u00e9si napl\u00f3ja al\u00e1bb olvashat\u00f3.",
"moveddeleted-notice-recent":"Sajn\u00e1ljuk, az oldalt nemr\u00e9g t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k (az elm\u00falt 24 \u00f3r\u00e1ban).\nA r\u00e9szletek\u00e9rt l\u00e1sd lentebb a t\u00f6rl\u00e9si, v\u00e9delmi \u00e9s \u00e1tnevez\u00e9si napl\u00f3t.",
"edit-no-change":"A szerkeszt\u00e9sedet figyelmen k\u00edv\u00fcl hagytuk, mivel nem v\u00e1ltoztatt\u00e1l a lap sz\u00f6veg\u00e9n.",
"edit-slots-cannot-add":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|r\u00e9s nem t\u00e1mogatott itt|r\u00e9sek nem t\u00e1mogatottak itt}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|r\u00e9s k\u00f6telez\u0151\u00e9s nem lehet elt\u00e1vol\u00edtani|r\u00e9sek k\u00f6telez\u0151ek \u00e9s nem lehet \u0151ket elt\u00e1vol\u00edtani}}: $2.",
"postedit-temp-created":"Egy [[$2|automatikusan gener\u00e1lt fi\u00f3k]] j\u00f6tt l\u00e9tre a sz\u00e1modra \u00fagy, hogy egy s\u00fctit adtunk hozz\u00e1 a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dh\u00f6z. Ha szeretn\u00e9l egy saj\u00e1t egyedi nevet \u00e9s tov\u00e1bbi funkci\u00f3kat, [$1 hozz l\u00e9tre egy felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot].",
"edit-already-exists":"Az \u00faj lap nem k\u00e9sz\u00edthet\u0151 el.\nM\u00e1r l\u00e9tezik.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"$2 tartalommodell nem t\u00e1mogatja $1 tartalomform\u00e1tumot.",
"slot-name-main":"Kezd\u0151lap",
"content-model-wikitext":"wikisz\u00f6veg",
"content-model-text":"egyszer\u0171 sz\u00f6veg",
"content-json-empty-object":"\u00dcres objektum",
"content-json-empty-array":"\u00dcres t\u00f6mb",
"unsupported-content-model":"<strong>Figyelem:</strong> A k\u00f6vetkez\u0151 tartalommodell nem t\u00e1mogatott ezen a wikin: $1.",
"unsupported-content-diff":"A v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se nem t\u00e1mogatott a(z) $1 tartalommodellben.",
"unsupported-content-diff2":"A(z) $1 \u00e9s $2 tartalommodellek k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se nem t\u00e1mogatott ezen a wikin.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla \u00e9rt\u00e9kkel h\u00edvja meg a(z) [[:$2]] sablont (\u201e$3\u201d param\u00e9ter). Csak az utols\u00f3\u00e9rt\u00e9k lesz felhaszn\u00e1lva.",
"duplicate-args-category-desc":"Az oldal olyan sablon h\u00edv\u00e1sokat tartalmaz, amely ugyanazt a param\u00e9tert haszn\u00e1lja, p\u00e9ld\u00e1ul <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"Figyelem: ezen a lapon t\u00fal sok er\u0151forr\u00e1sig\u00e9nyes elemz\u0151f\u00fcggv\u00e9ny-h\u00edv\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.",
"expensive-parserfunction-category":"T\u00fal sok k\u00f6lts\u00e9ges elemz\u0151f\u00fcggv\u00e9ny-h\u00edv\u00e1st tartalmaz\u00f3 lapok",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Figyelem: a beillesztett sablonok m\u00e9rete t\u00fal nagy.\nN\u00e9h\u00e1ny sablon nem fog megjelenni.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Lapok, melyeken a beillesztett sablon m\u00e9rete meghaladja a megengedett m\u00e9retet",
"post-expand-template-argument-warning":"Figyelem: Ez a lap legal\u00e1bb egy olyan sablonparam\u00e9tert tartalmaz, amely kibontva t\u00fal nagy, \u00edgy el lett(ek) hagyva.",
"template-equals-category-desc":"A lap <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> k\u00f3dot tartalmaz, ami ezen a wikin nem <code>=</code>-re old\u00f3dik fel. Ez a haszn\u00e1lat elavult; egy j\u00f6v\u0151beli MediaWiki-verzi\u00f3 a <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> k\u00f3dot elemz\u0151f\u00fcggv\u00e9nyk\u00e9nt fogja megval\u00f3s\u00edtani.",
"template-equals-warning":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s:</strong> Ez a lap <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> k\u00f3dot tartalmaz, ami ezen a wikin nem <code>=</code>-re old\u00f3dik fel. Ez a haszn\u00e1lat elavult; egy j\u00f6v\u0151beli MediaWiki-verzi\u00f3 a <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> k\u00f3dot elemz\u0151f\u00fcggv\u00e9nyk\u00e9nt fogja megval\u00f3s\u00edtani.",
"parser-template-loop-warning":"V\u00e9gtelen ciklus a k\u00f6vetkez\u0151 sablonban: [[:$1]]",
"template-loop-category-desc":"A lap v\u00e9gtelen sablonciklust tartalmaz, vagyis egy sablon \u00f6nmag\u00e1t h\u00edvja meg rekurz\u00edvan.",
"template-loop-warning":"<strong>Figyelem:</strong> Ez a lap hivatkozik ide: [[:$1]] amivel a sablon hivatkoz\u00e1s v\u00e9gtelen hurokba ker\u00fcl (logikailag nem \u00e9rv\u00e9nyes).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"A sablon rekurz\u00edv beilleszt\u00e9s\u00e9nek m\u00e9lys\u00e9ge \u00e1tl\u00e9pte a hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9ket ($1)",
"bad-language-code-category-desc":"A lap egy <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code>-t tartalmaz \u00e9rv\u00e9nytelen nyelvk\u00f3ddal.",
"double-px-category":"Lapok extra px-t tartalmaz\u00f3 k\u00e9pm\u00e9rettel",
"double-px-category-desc":"A lap olyan k\u00e9pet tartalmaz, amelynek a m\u00e9retmegad\u00e1s\u00e1ban egy extra <code>px</code> ut\u00f3tag van, p\u00e9ld\u00e1ul <code>100pxpx</code>.",
"converter-manual-rule-error":"Hiba van a k\u00e9zi nyelvi konverzi\u00f3s szab\u00e1lyban",
"undo-success":"A szerkeszt\u00e9s visszavonhat\u00f3. Ellen\u0151rizd al\u00e1bb a v\u00e1ltoz\u00e1sokat, hogy val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9d-e tenni, majd tedd k\u00f6zz\u00e9 a v\u00e1ltoztat\u00e1saidat a visszavon\u00e1s v\u00e9gleges\u00edt\u00e9s\u00e9hez.",
"undo-failure":"A szerkeszt\u00e9st nem lehet automatikusan visszavonni vele \u00fctk\u00f6z\u0151 k\u00e9s\u0151bbi szerkeszt\u00e9sek miatt.",
"undo-main-slot-only":"A szerkeszt\u00e9st nem lehet automatikusan visszavonni, mert \u00e9rinti a tartalom m\u00e1s r\u00e9sz\u00e9t is.",
"undo-norev":"A szerkeszt\u00e9s nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 vissza, mert nem l\u00e9tezik vagy t\u00f6r\u00f6lve lett.",
"undo-nochange":"A szerkeszt\u00e9s m\u00e1r vissza lett \u00e1ll\u00edtva.",
"tooltip-cur":"Elt\u00e9r\u00e9s az aktu\u00e1lis v\u00e1ltozatt\u00f3l",
"next":"k\u00f6vetkez\u0151",
"last":"el\u0151z\u0151",
"tooltip-last":"Elt\u00e9r\u00e9s az el\u0151z\u0151 v\u00e1ltozatt\u00f3l",
"page_first":"els\u0151",
"page_last":"utols\u00f3",
"histlegend":"Elt\u00e9r\u00e9sek kijel\u00f6l\u00e9se: jel\u00f6ld ki az \u00f6sszehasonl\u00edtand\u00f3 v\u00e1ltozatokat, majd nyomd meg az Enter billenty\u0171t, vagy az alul l\u00e9v\u0151 gombot.<br />\nJelmagyar\u00e1zat: <strong>({{int:cur}})</strong> = elt\u00e9r\u00e9s az aktu\u00e1lis v\u00e1ltozatt\u00f3l, <strong>({{int:last}})</strong> = elt\u00e9r\u00e9s az el\u0151z\u0151 v\u00e1ltozatt\u00f3l, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = apr\u00f3 szerkeszt\u00e9s",
"history-show-deleted":"Csak a t\u00f6r\u00f6lt v\u00e1ltozatok",
"histfirst":"legels\u0151",
"histlast":"legutols\u00f3",
"historysize":"({{PLURAL:$1|egy|$1}} b\u00e1jt)",
"historyempty":"\u00fcres",
"history-feed-title":"Lapt\u00f6rt\u00e9net",
"history-feed-description":"Az oldal lapt\u00f6rt\u00e9nete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment":"$1, $2-n",
"history-feed-empty":"A k\u00e9rt oldal nem l\u00e9tezik.\nLehet, hogy t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k a wikib\u0151l, vagy \u00e1tnevezt\u00e9k.\nPr\u00f3b\u00e1lkozhatsz a t\u00e9m\u00e1val kapcsolatos lapok [[Special:Search|keres\u00e9s\u00e9vel]].",
"rev-deleted-user-contribs":"[felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy IP-c\u00edm elt\u00e1vol\u00edtva \u2013 szerkeszt\u00e9s elrejtve a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9sek k\u00f6z\u00fcl]",
"rev-deleted-text-permission":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t <strong>t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k</strong>.\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.",
"rev-suppressed-text":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t <strong>elrejtett\u00e9k</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t <strong>elrejtett\u00e9k</strong>.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} elrejt\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.",
"rev-deleted-text-unhide":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t '''t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k'''.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.\nMivel adminisztr\u00e1tor vagy, m\u00e9g mindig [$1 megtekintheted a tartalm\u00e1t], ha szeretn\u00e9d.",
"rev-suppressed-text-unhide":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t '''elrejtett\u00e9k'''.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejt\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.\nMivel adminisztr\u00e1tor vagy, m\u00e9g mindig [$1 megtekintheted a tartalm\u00e1t], ha szeretn\u00e9d.",
"rev-deleted-text-view":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t <strong>t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k</strong>.\nTe megn\u00e9zheted; tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.",
"rev-suppressed-text-view":"A lap ezen v\u00e1ltozat\u00e1t <strong>elrejtett\u00e9k</strong>.\nTe megtekintheted; tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} elrejt\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.",
"rev-deleted-no-diff":"Nem n\u00e9zheted meg a k\u00e9t v\u00e1ltozat k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9st, mert a v\u00e1ltozatok egyik\u00e9t '''t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k'''.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.",
"rev-suppressed-no-diff":"Nem n\u00e9zheted meg ezt a v\u00e1ltoztat\u00e1st, mert az egyik v\u00e1ltozatot <strong>t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"A v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9shez kiv\u00e1lasztott v\u00e1ltozatok egyike '''t\u00f6r\u00f6lve''' lett.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.\nTe m\u00e9g mindig [$1 megtekintheted a v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9st], ha szeretn\u00e9d.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"A v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9shez kiv\u00e1lasztott v\u00e1ltozatok egyike '''el lett rejtve'''.\nR\u00e9szleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejt\u00e9si napl\u00f3j\u00e1ban tal\u00e1lhatsz].\nTe m\u00e9g mindig [$1 megtekintheted a v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9st], ha szeretn\u00e9d.",
"rev-deleted-diff-view":"A v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9shez kiv\u00e1lasztott v\u00e1ltozatok egyike '''t\u00f6r\u00f6lve''' lett.\nTe m\u00e9g mindig megtekintheted a v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9st. Tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban] tal\u00e1lhatsz.",
"rev-suppressed-diff-view":"A v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9shez kiv\u00e1lasztott v\u00e1ltozatok egyike '''el lett rejtve'''.\nTe m\u00e9g mindig megtekintheted a v\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9st. Tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejt\u00e9si napl\u00f3j\u00e1ban tal\u00e1lhatsz].",
"revdelete-nooldid-text":"Nem adtad meg a c\u00e9lv\u00e1ltozato(ka)t, amin a m\u0171veletet v\u00e9gre akarod hajtani, a megadott v\u00e1ltozat nem l\u00e9tezik, vagy a legutols\u00f3 v\u00e1ltozatot pr\u00f3b\u00e1ltad meg elrejteni.",
"revdelete-no-file":"A megadott f\u00e1jl nem l\u00e9tezik.",
"revdelete-show-file-confirm":"Biztosan meg szeretn\u00e9d n\u00e9zni a(z) \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d $2, $3-i t\u00f6r\u00f6lt v\u00e1ltozat\u00e1t?",
"revdelete-text-text":"A t\u00f6r\u00f6lt v\u00e1ltozatok megmaradnak a lapt\u00f6rt\u00e9netben, de a tartalmuk a nyilv\u00e1nosan nem el\u00e9rhet\u0151.",
"revdelete-text-file":"A t\u00f6r\u00f6lt v\u00e1ltozatok megmaradnak a f\u00e1jl t\u00f6rt\u00e9netben, de a tartalmuk egy r\u00e9sze nyilv\u00e1nosan nem el\u00e9rhet\u0151.",
"logdelete-text":"A t\u00f6r\u00f6lt napl\u00f3esem\u00e9nyek megmaradnak a napl\u00f3ban, de a tartalmuk nyilv\u00e1nosan nem el\u00e9rhet\u0151.",
"revdelete-text-others":"M\u00e1s adminisztr\u00e1torok el\u00e9rhetik az elrejtett tartalmat \u00e9s vissza\u00e1ll\u00edthatj\u00e1k, hacsak tov\u00e1bbi korl\u00e1toz\u00e1sok nem ker\u00fcltek bevezet\u00e9sre.",
"revdelete-confirm":"K\u00e9rlek er\u0151s\u00edtsd meg, hogy val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9d tenni; meg\u00e9rtetted a k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket, \u00e9s amit teszel, az \u00f6sszhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az ir\u00e1nyelvekkel]].",
"revdelete-suppress-text":"Az elrejt\u00e9s '''csak''' a k\u00f6vetkez\u0151 esetekben haszn\u00e1lhat\u00f3:\n* Illetlen szem\u00e9lyes inform\u00e1ci\u00f3k\n*: ''otthoni c\u00edm, telefonsz\u00e1mok, t\u00e1rsadalombiztos\u00edt\u00e1si sz\u00e1mok stb.''",
"revdelete-hide-current":"Nem siker\u00fclt elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi v\u00e1ltozat, amit nem lehet elrejteni.",
"revdelete-show-no-access":"Nem lehet megjelen\u00edteni a $2 $1-kori elemet, mert \u201ekorl\u00e1tozottnak\u201d van jel\u00f6lve.",
"revdelete-modify-no-access":"Nem lehet m\u00f3dos\u00edtani a $2 $1-kori elemet, mert \u201ekorl\u00e1tozottnak\u201d van jel\u00f6lve.",
"revdelete-modify-missing":"Nem siker\u00fclt m\u00f3dos\u00edtani a(z) $1 azonos\u00edt\u00f3j\u00fa elemet, mert hi\u00e1nyzik az adatb\u00e1zisb\u00f3l.",
"revdelete-no-change":"'''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem m\u00e1r rendelkezik a k\u00e9rt l\u00e1that\u00f3s\u00e1gi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal.",
"revdelete-concurrent-change":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) $1 $2-kori elem m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben: \u00fagy t\u0171nik, valaki megv\u00e1ltoztatta az \u00e1llapot\u00e1t, mik\u00f6zben m\u00f3dos\u00edtani pr\u00f3b\u00e1ltad.\nEllen\u0151rizd a napl\u00f3kat.",
"revdelete-only-restricted":"Hiba a(z) $1 $2 id\u0151b\u00e9lyeg\u0171 elem elrejt\u00e9sekor: nem rejthetsz el az adminisztr\u00e1torok el\u0151l elemeket an\u00e9lk\u00fcl, hogy ne v\u00e1lasztan\u00e1l ki egy m\u00e1sik elrejt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.",
"revdelete-reason-dropdown":"*\u00c1ltal\u00e1nos t\u00f6rl\u00e9si okok\n** Jogs\u00e9rt\u0151 tartalom\n** Nem megfelel\u0151 hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s\n** Nem megfelel\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v\n** Potenci\u00e1lis becs\u00fclets\u00e9rt\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k",
"mergehistory-header":"Ez az oldal lehet\u0151v\u00e9 teszi egy oldal lapt\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek egyes\u00edt\u00e9s\u00e9t egy m\u00e1sik\u00e9val.\nGy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy a lapt\u00f6rt\u00e9net folytonoss\u00e1ga megmarad.",
"mergehistory-box":"K\u00e9t oldal v\u00e1ltozatainak egyes\u00edt\u00e9se",
"mergehistory-merge":"[[:$1]] al\u00e1bbi lapv\u00e1ltozatai beleolvaszthat\u00f3k a(z) [[:$2]] lapba.\nHaszn\u00e1ld a r\u00e1di\u00f3gomboszlopot, ha az adott \u00e9s ann\u00e1l r\u00e9gebbi lapv\u00e1ltozatok beolvaszt\u00e1s\u00e1hoz.\nMegjegyz\u00e9s: a navig\u00e1ci\u00f3s hivatkoz\u00e1sokat haszn\u00e1lva t\u00f6rl\u0151dik az ok mez\u0151.",
"mergehistory-done":"$1 $4 {{PLURAL:$4|v\u00e1ltozata}} sikeresen egyes\u00edtve lett a(z) [[:$2]] lappal.\n$3",
"mergehistory-fail":"Nem siker\u00fclt a lapt\u00f6rt\u00e9netek egyes\u00edt\u00e9se. K\u00e9rlek, ellen\u0151rizd \u00fajra az oldalt \u00e9s az id\u0151param\u00e9tereket.",
"mergehistory-fail-no-change":"A lapt\u00f6rt\u00e9net-\u00f6sszef\u00e9s\u00fcl\u0151 nem f\u00e9s\u00fclt \u00f6ssze egy v\u00e1ltozatot sem. Ellen\u0151rizd a lap \u00e9s id\u0151 param\u00e9tereket.",
"mergehistory-fail-permission":"Nincsen jogod a lapt\u00f6rt\u00e9netek egyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"A forr\u00e1sv\u00e1ltozatok \u00e1tfed\u00e9sben vannak vagy k\u00e9s\u0151bbiek a c\u00e9lv\u00e1ltozatokn\u00e1l.",
"mergehistory-fail-toobig":"Nem lehets\u00e9ges a lapt\u00f6rt\u00e9netek egyes\u00edt\u00e9se, mivel t\u00f6bb mint $1 {{PLURAL:$1|v\u00e1ltoz\u00e1st}} kellene \u00e1thelyezni.",
"mergehistory-same-destination":"A forr\u00e1s- \u00e9s a c\u00e9llap nem egyezhet meg",
"mergehistory-reason":"Ok:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"A forr\u00e1slap automatikusan t\u00f6rl\u0151dik az el\u0151zm\u00e9nyek egyes\u00edt\u00e9se ut\u00e1n, mert tartalmi modellje nem t\u00e1mogatja az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sokat \u00e9s nincs fennmarad\u00f3 v\u00e1ltozat.",
"mergehistory-source-deleted":"Ezenk\u00edv\u00fcl a [[:$1]] t\u00f6r\u00f6lve lett, mert m\u00e1r nincsenek l\u00e1that\u00f3 v\u00e1ltozatai, \u00e9s tartalmi modellje nem t\u00e1mogatja az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sok meghagy\u00e1s\u00e1t.",
"mergelog":"Egyes\u00edt\u00e9si napl\u00f3",
"revertmerge":"Sz\u00e9tv\u00e1laszt\u00e1s",
"mergelogpagetext":"A lapok egyes\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 napl\u00f3. Sz\u0171k\u00edtheted a list\u00e1t a m\u0171veletet v\u00e9gz\u0151 szerkeszt\u0151, vagy az \u00e9rintett oldal megad\u00e1s\u00e1val.",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Egy|$1}} k\u00f6zbens\u0151 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s ugyanatt\u00f3l a {{GENDER:$3|felhaszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l}} nincs mutatva)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Egy k\u00f6zbens\u0151 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s|$1 k\u00f6zbens\u0151 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s}}, amit {{PLURAL:$2|egy m\u00e1sik szerkeszt\u0151 v\u00e9gzett|$2 m\u00e1sik szerkeszt\u0151 v\u00e9gzett}}, nincs mutatva)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Egy k\u00f6zbees\u0151 v\u00e1ltozat|$1 k\u00f6zbees\u0151 v\u00e1ltozat}} nincs mutatva, amit $2 szerkeszt\u0151 m\u00f3dos\u00edtott)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"A szakaszt \u00e1thelyezt\u00e9k. Kattints ide az \u00faj hely\u00e9re val\u00f3 ugr\u00e1shoz.",
"diff-paragraph-moved-toold":"A szakaszt \u00e1thelyezt\u00e9k. Kattints ide a r\u00e9gi hely\u00e9re val\u00f3 ugr\u00e1shoz.",
"searchmenu-exists":"A wikin m\u00e1r van \u201e[[:$1]]\u201d nev\u0171 lap. {{PLURAL:$2|0=|L\u00e1sd m\u00e9g a tov\u00e1bbi tal\u00e1latokat.}}",
"searchmenu-new":"Hozd l\u00e9tre a(z) \u201e[[:$1]]\u201d nev\u0171 lapot ezen a wikin!\n{{PLURAL:$2|0=|L\u00e1sd m\u00e9g a keres\u00e9s sor\u00e1n tal\u00e1lt lapot.|L\u00e1sd m\u00e9g a keres\u00e9s eredm\u00e9ny\u00e9t.}}",
"search-invalid-sort-order":"A(z) $1 rendez\u00e9si sorrend ismeretlen, helyette az alap\u00e9rtelmezett lesz haszn\u00e1latban. Az \u00e9rv\u00e9nyes rendez\u00e9s sorrendek a k\u00f6vetkez\u0151k: $2",
"search-unknown-profile":"A(z) $1 keres\u00e9si profil ismeretlen, helyette az alap\u00e9rtelmezett lesz haszn\u00e1latban.",
"search-thumbnail-alt":"A(z) $1 lap b\u00e9lyegk\u00e9pe",
"powersearch-remember":"Kiv\u00e1laszt\u00e1sok megjegyz\u00e9se a k\u00e9s\u0151bbi keres\u00e9sekhez",
"search-external":"K\u00fcls\u0151 keres\u0151",
"searchdisabled":"Eln\u00e9z\u00e9sed k\u00e9rj\u00fck, de a teljes sz\u00f6veges keres\u00e9s terhel\u00e9si okok miatt \u00e1tmenetileg nem haszn\u00e1lhat\u00f3. Ezid\u0151 alatt haszn\u00e1lhatod a lenti Google keres\u00e9st, mely viszont lehets\u00e9ges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.",
"prefs-help-watchlist-token2":"Ez a titkos kulcs a figyel\u0151list\u00e1dhoz.\nAki ismeri, meg tudja n\u00e9zni, milyen lapokat figyelsz, \u00fagyhogy ne oszd meg m\u00e1sokkal.\n[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod v\u00e1ltoztatni]].",
"savedrights":"{{GENDER:$1|$1}} felhaszn\u00e1l\u00f3i csoportjai el lettek mentve.",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Ez}} egy rendszerfelhaszn\u00e1l\u00f3",
"userrights-groups-help":"Be\u00e1ll\u00edthatod, hogy a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3}} mely csoportokba tartozik.\n* A bepip\u00e1lt doboz azt jelenti, hogy a szerkeszt\u0151 benne van a csoportban\n* Az \u00fcres azt, hogy nincs.\n* A * az olyan csoportokat jel\u00f6li, amelyeket ha egyszer hozz\u00e1adt\u00e1l, nem t\u00e1vol\u00edthatod el, vagy nem adhatod hozz\u00e1.\n* A # azt jel\u00f6li, hogy a csoporttags\u00e1g lej\u00e1rati idej\u00e9t csak cs\u00f6kkenteni tudod, n\u00f6velni nem.",
"userrights-invalid-expiry":"A(z) \u201e$1\u201d csoport lej\u00e1rati ideje \u00e9rv\u00e9nytelen.",
"userrights-expiry-in-past":"A(z) \u201e$1\u201d csoport lej\u00e1rati ideje m\u00e1r elm\u00falt.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Nem hosszabb\u00edthatod meg a(z) \u201e$1\u201d csoporthoz tartoz\u00e1st. Csak az ezen csoport hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1ra \u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1ra jogosult felhaszn\u00e1l\u00f3k rakhatj\u00e1k k\u00e9s\u0151bbre a lej\u00e1ratot.",
"userrights-no-tempuser":"Ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3k nem rendelhet\u0151k csoportokhoz.",
"userrights-no-group":"Ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3k nem tartoznak csoportokhoz.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name":"Nem lehet csoportokat hozz\u00e1rendelni egy nem helyi wikin az ideiglenes fi\u00f3krendszer \u00e1ltal lefoglalt felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vhez, hogy megakad\u00e1lyozza a csoportok ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3khoz val\u00f3 hozz\u00e1rendel\u00e9s\u00e9t.",
"userrights-conflict":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i jogok \u00fctk\u00f6z\u00e9se! K\u00e9rlek, v\u00e9gezd el \u00fajra a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat.",
"right-nominornewtalk":"felhaszn\u00e1l\u00f3i lapok apr\u00f3 szerkeszt\u00e9s\u00e9vel nem jelenik meg az \u00faj \u00fczenet \u00e9rtes\u00edt\u00e9s",
"right-apihighlimits":"nagyobb mennyis\u00e9g\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9s az API-n kereszt\u00fcl",
"recentchanges-summary":"Ezen a lapon a wikiben t\u00f6rt\u00e9nt legut\u00f3bbi fejlem\u00e9nyeket lehet nyomon k\u00f6vetni.",
"recentchanges-noresult":"A megadott id\u0151szakban nincs a felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 szerkeszt\u00e9s.",
"recentchanges-timeout":"A keres\u00e9s id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s miatt le\u00e1llt. Pr\u00f3b\u00e1lkozz m\u00e1s keres\u00e9si param\u00e9terekkel.",
"recentchanges-network":"Technikai hiba miatt nem siker\u00fclt bet\u00f6lteni semmilyen eredm\u00e9nyt. Pr\u00f3b\u00e1ld friss\u00edteni az oldalt.",
"recentchanges-notargetpage":"\u00cdrj be egy lapc\u00edmet fentebb a kapcsol\u00f3d\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1sok megtekint\u00e9s\u00e9hez.",
"recentchanges-feed-description":"K\u00f6vesd a wiki friss v\u00e1ltoztat\u00e1sait ezzel a h\u00edrcsatorn\u00e1val.",
"recentchanges-label-newpage":"Ezzel a szerkeszt\u00e9ssel egy \u00faj lap j\u00f6tt l\u00e9tre",
"recentchanges-label-minor":"Ez egy apr\u00f3 szerkeszt\u00e9s",
"recentchanges-label-bot":"Ezt a szerkeszt\u00e9st egy bot hajtotta v\u00e9gre",
"recentchanges-label-unpatrolled":"Ezt a szerkeszt\u00e9st m\u00e9g nem ellen\u0151rizt\u00e9k",
"recentchanges-label-plusminus":"Az oldal m\u00e9rete ennyi b\u00e1jttal m\u00f3dosult",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Ezek a sz\u0171r\u0151k m\u00e1r el lettek mentve. M\u00f3dos\u00edtsd a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat egy \u00faj mentett sz\u0171r\u0151 k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Nincs tal\u00e1lat, mert a keres\u00e9si krit\u00e9riumok konfliktusban vannak",
"rcfilters-state-message-subset":"Ennek a sz\u0171r\u0151nek nincs hat\u00e1sa, mert az eredm\u00e9ny\u00e9t {{PLURAL:$2|tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151, nagyobb sz\u0171r\u0151|tartalmazz\u00e1k a k\u00f6vetkez\u0151, nagyobb sz\u0171r\u0151k}} (pr\u00f3b\u00e1ld meg kiemelni a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9shez): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Az \u00f6sszes sz\u0171r\u0151 kijel\u00f6l\u00e9se ebben a csoportban ugyanaz, mintha semmit nem v\u00e1lasztan\u00e1l ki, \u00edgy ennek a sz\u0171r\u0151nek nincs hat\u00e1sa. A csoport tartalmazza: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Szerkeszt\u0151k, akik nincsenek bejelentkezve, \u00e9s olyan szerkeszt\u0151k, akik ideiglenes fi\u00f3kokat haszn\u00e1lnak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Regisztr\u00e1lt szerkeszt\u0151k kevesebb mint 10 szerkeszt\u00e9ssel vagy 4 nap aktivit\u00e1ssal.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Regisztr\u00e1lt szerkeszt\u0151k t\u00f6bb mint 30 nap aktivit\u00e1ssal \u00e9s 500 szerkeszt\u00e9ssel.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description":"Olyan szerkeszt\u00e9sek, amelyek nem lettek k\u00e9zzel vagy automatikusan ellen\u0151rz\u00f6ttnek jel\u00f6lve.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Fi\u00f3kl\u00e9trehoz\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9sek. Be kell hozz\u00e1 kapcsolni a napl\u00f3zott m\u0171veleteket.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Az \u201eapr\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1s\u201d sz\u0171r\u0151\u00fctk\u00f6zik egy vagy t\u00f6bb \u201ev\u00e1ltoztat\u00e1s t\u00edpusa\u201d sz\u0171r\u0151vel, mert bizonyos v\u00e1ltoztat\u00e1st\u00edpusok nem jel\u00f6lhet\u0151k apr\u00f3nak. Az \u00fctk\u00f6z\u0151 sz\u0171r\u0151k meg vannak jel\u00f6lve a fenti Akt\u00edv sz\u0171r\u0151k r\u00e9szen.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Bizonyos v\u00e1ltoztat\u00e1st\u00edpusok nem jel\u00f6lhet\u0151k \u201eapr\u00f3nak\u201d, \u00edgy ez a sz\u0171r\u0151\u00fctk\u00f6zik a k\u00f6vetkez\u0151\u201ev\u00e1ltoztat\u00e1s t\u00edpusa\u201d sz\u0171r\u0151kkel: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Ez a v\u00e1ltoztat\u00e1st\u00edpus-sz\u0171r\u0151\u00fctk\u00f6zik az \u201eapr\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1sok\u201d sz\u0171r\u0151vel. Bizonyos v\u00e1ltoztat\u00e1st\u00edpusok nem jel\u00f6lhet\u0151k apr\u00f3nak.",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Az \u00fajabb v\u00e1ltoztat\u00e1sok, amiket m\u00e9g nem n\u00e9zt\u00e9l meg, <strong>vastag\u00edtva</strong> l\u00e1that\u00f3k, kit\u00f6lt\u00f6tt jelz\u0151kkel.",
"recentchangeslinked-summary":"Al\u00e1bb azon lapoknak a legut\u00f3bbi v\u00e1ltoztat\u00e1sai l\u00e1that\u00f3ak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap. (Ha egy kateg\u00f3ria tagjaira vagy k\u00edv\u00e1ncsi, \u00edrd be, hogy {{ns:category}}:kateg\u00f3rian\u00e9v.)\nA [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1don]] szerepl\u0151 lapok <strong>f\u00e9lk\u00f6v\u00e9rrel</strong> vannak jel\u00f6lve.",
"recentchangeslinked-page":"Lap neve:",
"recentchangeslinked-to":"Ink\u00e1bb az erre linkel\u0151 lapok v\u00e1ltoztat\u00e1sait mutasd",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] hozz\u00e1adva a kateg\u00f3ri\u00e1hoz",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] hozz\u00e1adva a kateg\u00f3ri\u00e1hoz, [[Special:WhatLinksHere/$1|ez a lap be van illesztve m\u00e1s lapokra]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] elt\u00e1vol\u00edtva a kateg\u00f3ri\u00e1b\u00f3l",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] elt\u00e1vol\u00edtva a kateg\u00f3ri\u00e1b\u00f3l, [[Special:WhatLinksHere/$1|ez a lap be van illesztve m\u00e1s lapokra]]",
"reuploaddesc":"Visszat\u00e9r\u00e9s a felt\u00f6lt\u00e9si \u0171rlaphoz.",
"upload-refresh":"Friss\u00edt\u00e9s",
"upload-progress-queued":"V\u00e1rakoz\u00e1s a let\u00f6lt\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9re. K\u00e9rj\u00fck, nyomjuk meg a friss\u00edt\u00e9s gombot az \u00fajb\u00f3li ellen\u0151rz\u00e9shez.",
"upload-progress-downloading":"A k\u00e9p let\u00f6lt\u00e9se. K\u00e9rj\u00fck, nyomd meg a friss\u00edt\u00e9s gombot az \u00fajb\u00f3li ellen\u0151rz\u00e9shez.",
"upload-progress-processing":"A k\u00e9p feldolgoz\u00e1sa. K\u00e9rj\u00fck, nyomd meg a friss\u00edt\u00e9s gombot az \u00fajb\u00f3li ellen\u0151rz\u00e9shez.",
"upload_directory_missing":"A felt\u00f6lt\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r ($1) nem l\u00e9tezik vagy nem tudja l\u00e9trehozni a kiszolg\u00e1l\u00f3.",
"upload_directory_read_only":"A kiszolg\u00e1l\u00f3nak nincs \u00edr\u00e1si jogosults\u00e1ga a felt\u00f6lt\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1rban ($1).",
"uploaderror":"Felt\u00f6lt\u00e9si hiba",
"upload-recreate-warning":"'''Figyelmeztet\u00e9s: az ilyen nev\u0171 f\u00e1jlt t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k vagy \u00e1tnevezt\u00e9k.'''\n\nAz oldalhoz tartoz\u00f3 t\u00f6rl\u00e9si \u00e9s \u00e1tnevez\u00e9si napl\u00f3bejegyz\u00e9sek:",
"uploadtext":"Az al\u00e1bbi \u0171rlap haszn\u00e1lat\u00e1val t\u00f6lthetsz fel f\u00e1jlokat.\nA kor\u00e1bban felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9pek megtekint\u00e9s\u00e9hez vagy a k\u00f6zt\u00fck val\u00f3 keres\u00e9shez menj a [[Special:FileList|felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jlok list\u00e1j\u00e1hoz]], a felt\u00f6lt\u00e9sek, \u00fajrafelt\u00f6lt\u00e9sek a [[Special:Log/upload|felt\u00f6lt\u00e9si napl\u00f3ban]], a t\u00f6rl\u00e9sek a [[Special:Log/delete|t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban]] vannak jegyezve.\n\nA k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3don illeszthetsz be f\u00e1jlokat egy wikilapra:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:F\u00e1jl.jpg]]</nowiki></code></strong> a f\u00e1jl teljes m\u00e9ret\u0171 beilleszt\u00e9s\u00e9hez\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:F\u00e1jl.png|200px|thumb|left|K\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1s]]</nowiki></code></strong> a f\u00e1jl 200 k\u00e9ppont sz\u00e9less\u00e9g\u0171 beilleszt\u00e9s\u00e9hez kerettel, k\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1ssal, balra igaz\u00edtva, a sz\u00f6veg \u00e1ltal k\u00f6rbefutva\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:F\u00e1jl.ogg]]</nowiki></code></strong> k\u00f6zvetlen\u00fcl a f\u00e1jlra hivatkozva, a wikilapon val\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl",
"ignorewarnings":"Hagyd figyelmen k\u00edv\u00fcl a figyelmeztet\u00e9seket",
"minlength1":"A f\u00e1jln\u00e9vnek legal\u00e1bb egy bet\u0171b\u0151l kell \u00e1llnia.",
"illegalfilename":"A \u201e$1\u201d lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapc\u00edmben. K\u00e9rlek, v\u00e1ltoztasd meg a nevet, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozz a ment\u00e9ssel \u00fajra.",
"filename-toolong":"A f\u00e1jlok neve nem lehet hosszabb 240 b\u00e1jtn\u00e1l.",
"badfilename":"A f\u00e1jl \u00faj neve \u201e$1\u201d.",
"filetype-mime-mismatch":"A f\u00e1jl kiterjeszt\u00e9se (\u201e.$1\u201d) nem egyezik meg az \u00e9szlelt MIME-t\u00edpussal ($2).",
"filetype-badmime":"\u201e$1\u201d MIME-t\u00edpus\u00fa f\u00e1jlokat nem lehet felt\u00f6lteni.",
"filetype-bad-ie-mime":"A f\u00e1jlt nem lehet felt\u00f6lteni, mert az Internet Explorer \u201e$1\u201d t\u00edpus\u00fanak tekinten\u00e9, ami tiltott \u00e9s potenci\u00e1lisan vesz\u00e9lyes f\u00e1jlt\u00edpus.",
"filetype-unwanted-type":"A(z) '''\u201e.$1\u201d''' nem javasolt f\u00e1jlt\u00edpus.\nAz aj\u00e1nlott {{PLURAL:$3|t\u00edpus|t\u00edpusok}}: $2.",
"filetype-banned-type":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$4|f\u00e1jlt\u00edpus nem enged\u00e9lyezett|f\u00e1jlt\u00edpusok nem enged\u00e9lyezettek}}: '''\u201e.$1\u201d'''\nEnged\u00e9lyezett {{PLURAL:$3|t\u00edpus|t\u00edpusok}}: $2.",
"filetype-missing":"A f\u00e1jlnak nincs kiterjeszt\u00e9se (pl. \u201e.jpg\u201d).",
"tmp-create-error":"Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni az ideiglenes f\u00e1jlt.",
"tmp-write-error":"Hiba az ideiglenes f\u00e1jl \u00edr\u00e1sakor.",
"large-file":"Javasoljuk, hogy ne t\u00f6lts fel olyan f\u00e1jlokat, melyek nagyobbak, mint $1;\nez a f\u00e1jl $2.",
"largefileserver":"A f\u00e1jl m\u00e9rete meghaladja a kiszolg\u00e1l\u00f3n be\u00e1ll\u00edtott maxim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9ket.",
"emptyfile":"Az \u00e1ltalad felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl \u00fcresnek t\u0171nik.\nEz val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az\u00e9rt van, mert hib\u00e1san adtad meg a felt\u00f6ltend\u0151 f\u00e1jl nev\u00e9t.\nEllen\u0151rizd, hogy val\u00f3ban fel akarod-e t\u00f6lteni ezt a f\u00e1jlt.",
"windows-nonascii-filename":"A wiki nem t\u00e1mogatja a speci\u00e1lis karaktereket tartalmaz\u00f3 f\u00e1jlneveket.",
"fileexists":"<strong>[[:$1]]</strong> n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik egy f\u00e1jl. Ellen\u0151rizd, hogy biztosan fel\u00fcl akarod-e \u00edrni!\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Ehhez a f\u00e1jln\u00e9vhez m\u00e1r l\u00e9tezik le\u00edr\u00e1s a <strong>[[:$1]]</strong> lapon, de jelenleg nincs felt\u00f6ltve ilyen nev\u0171 f\u00e1jl.\nA le\u00edr\u00e1s, amit ebbe az \u0171rlapba \u00edrsz, nem fogja fel\u00fcl\u00edrni a m\u00e1r l\u00e9tez\u0151t.\nHa meg szeretn\u00e9d v\u00e1ltoztatni a le\u00edr\u00e1st, meg kell nyitnod szerkeszt\u00e9sre a lapjot.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"M\u00e1r van egy hasonl\u00f3 nev\u0171 felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl: [[$2|thumb]]\n* A felt\u00f6ltend\u0151 f\u00e1jl neve: <strong>[[:$1]]</strong>\n* A m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 f\u00e1jl neve: <strong>[[:$2]]</strong>\nSzeretn\u00e9l egy jobban megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151 nevet haszn\u00e1lni?",
"fileexists-thumbnail-yes":"A f\u00e1jl egy kism\u00e9ret\u0171 k\u00e9pnek ''(b\u00e9lyegk\u00e9pnek)'' t\u0171nik. [[$1|thumb]]\nK\u00e9rj\u00fck, hogy ellen\u0151rizd a(z) <strong>[[:$1]]</strong> f\u00e1jlt.\nHa az ellen\u0151rz\u00f6tt f\u00e1jl ugyanakkora, mint az eredeti m\u00e9ret\u0171 k\u00e9p, akkor nincs sz\u00fcks\u00e9g b\u00e9lyegk\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9re.",
"file-thumbnail-no":"A f\u00e1jln\u00e9v a(z) <strong>$1</strong> karakterl\u00e1nccal kezd\u0151dik.\n\u00dagy t\u0171nik, hogy ez egy kism\u00e9ret\u0171 k\u00e9p ''(b\u00e9lyegk\u00e9p)''.\nHa rendelkezel a teljesm\u00e9ret\u0171 k\u00e9ppel, akkor t\u00f6ltsd fel azt, egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00e9rj\u00fck, hogy v\u00e1ltoztasd meg a f\u00e1jlnevet.",
"fileexists-forbidden":"M\u00e1r l\u00e9tezik egy ugyanilyen nev\u0171 f\u00e1jl, \u00e9s nem lehet fel\u00fcl\u00edrni.\nHa m\u00e9g mindig fel szeretn\u00e9d t\u00f6lteni a f\u00e1jlt, menj vissza, \u00e9s adj meg egy \u00faj nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Egy ugyanilyen nev\u0171 f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik a k\u00f6z\u00f6s f\u00e1jlmegoszt\u00f3ban; k\u00e9rlek menj vissza \u00e9s v\u00e1lassz egy m\u00e1sik nevet a f\u00e1jlnak, ha m\u00e9g mindig fel akarod t\u00f6lteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"A felt\u00f6ltend\u0151 f\u00e1jl pontos m\u00e1solata a(z) <strong>[[:$1]]</strong> jelenlegi v\u00e1ltozat\u00e1nak.",
"file-exists-duplicate":"Ez a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|f\u00e1jl|f\u00e1jlok}} duplik\u00e1tuma:",
"file-deleted-duplicate":"Egy ehhez hasonl\u00f3 f\u00e1jlt ([[:$1]]) kor\u00e1bban m\u00e1r t\u00f6r\u00f6ltek. Ellen\u0151rizd a f\u00e1jl t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3j\u00e1t, miel\u0151tt \u00fajra felt\u00f6lten\u00e9d.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Egy ugyanilyen f\u00e1jlt kor\u00e1bban m\u00e1r t\u00f6r\u00f6ltek, \u00e9s c\u00edm\u00e9t elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k. K\u00e9rj meg valakit, aki meg tudja n\u00e9zni a t\u00f6r\u00f6lt f\u00e1jlokat, hogy tekintse \u00e1t a helyzetet, miel\u0151tt \u00fajra felt\u00f6lten\u00e9d a f\u00e1jlt.",
"uploadwarning-text":"K\u00e9rlek, m\u00f3dos\u00edtsd a f\u00e1jl le\u00edr\u00e1s\u00e1t al\u00e1bb, majd pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",
"uploadwarning-text-nostash":"K\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra: ism\u00e9t t\u00f6ltsd fel a f\u00e1jlt \u00e9s v\u00e1ltoztass a le\u00edr\u00e1s\u00e1n.",
"copyuploaddisabled":"A felt\u00f6lt\u00e9s URL alapj\u00e1n le van tiltva.",
"uploaddisabledtext":"A f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9s nem enged\u00e9lyezett.",
"php-uploaddisabledtext":"A PHP-s f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9s le van tiltva. Ellen\u0151rizd a file_uploads be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.",
"uploadscripted":"Ez a f\u00e1jl olyan HTML- vagy parancsf\u00e1jlk\u00f3dot tartalmaz, melyet t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l egy webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151 esetleg \u00e9rtelmezni pr\u00f3b\u00e1lhatna.",
"upload-scripted-pi-callback":"Nem t\u00f6lthetsz fel olyan f\u00e1jlt, ami XML-st\u00edluslap feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1sokat tartalmaz.",
"upload-scripted-dtd":"Nem lehet felt\u00f6lteni olyan SVG f\u00e1jlokat, amik nem szabv\u00e1nyos DTD deklar\u00e1ci\u00f3t tartalmaznak.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Az al\u00e1bbi esem\u00e9nykezel\u0151-attrib\u00fatum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem megengedett az SVG f\u00e1jlokban: <code>$1=$2</code>.",
"uploaded-href-attribute-svg":"<a> elemek hivatkoz\u00e1sai (href) csak data: (be\u00e1gyazott f\u00e1jl), http://, https:// protokoll\u00fa vagy dokumentumon bel\u00fcli (#, t\u00f6red\u00e9k) c\u00e9lpontra mutathatnak. M\u00e1s elemek (p\u00e9ld\u00e1ul <image>) csak data: \u00e9s dokumentumon bel\u00fcli c\u00e9lpontra mutathatnak. Pr\u00f3b\u00e1ld be\u00e1gyazni a k\u00e9peket az SVG export\u00e1l\u00e1sakor. <code><$1 $2=\"$3\"></code> tal\u00e1lhat\u00f3.",
"uploaded-animate-svg":"A felt\u00f6lt\u00f6tt SVG f\u00e1jlban \"animate\" taget tal\u00e1ltam, ami az al\u00e1bbi \"from\" attrib\u00fatum\u00e1val megv\u00e1ltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Esem\u00e9nykezel\u0151 attrib\u00fatumok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa blokkolva van, <code><$1 $2=\"$3\"></code> tal\u00e1lhat\u00f3 a felt\u00f6ltend\u0151 SVG f\u00e1jlban.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"A \u201eset\u201d c\u00edmke haszn\u00e1lata t\u00e1voli/adat-/szkriptc\u00e9l hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1ra blokkolva van. A felt\u00f6lt\u00f6tt SVG f\u00e1jlban a k\u00f6vetkez\u0151 szerepel: <code><set to=\"$1\"></code>",
"uploaded-setting-handler-svg":"Az SVG k\u00f3dok, amelyek a \"handler\" attrib\u00fatumot t\u00e1volra/adatra/szkriptre \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, le vannak tiltva. A felt\u00f6lt\u00f6tt SVG f\u00e1jlban a k\u00f6vetkez\u0151t tal\u00e1ltam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg":"Az SVG k\u00f3dok, amelyek b\u00e1rmely st\u00edlus-attrib\u00fatumot t\u00e1voli URL-ra \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, le vannak tiltva. A felt\u00f6lt\u00f6tt SVG f\u00e1jlban a k\u00f6vetkez\u0151t tal\u00e1ltam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"filewasdeleted":"Kor\u00e1bban valaki m\u00e1r felt\u00f6lt\u00f6tt ilyen n\u00e9ven egy f\u00e1jlt, amelyet k\u00e9s\u0151bb t\u00f6r\u00f6lt\u00fcnk. Ellen\u0151rizd a $1 bejegyz\u00e9s\u00e9t, nehogy \u00fajra felt\u00f6ltsd ugyanezt a f\u00e1jlt.",
"filename-thumb-name":"Ez b\u00e9lyegk\u00e9p-f\u00e1jln\u00e9vnek t\u0171nik. Ne t\u00f6lts vissza b\u00e9lyegk\u00e9peket ugyanarra a wikire. Ha nem err\u0151l van sz\u00f3, akkor jav\u00edtsd ki a f\u00e1jlnevet informat\u00edvabbra, ami nem tartalmazza a b\u00e9lyegk\u00e9p-el\u0151tagot.",
"filename-bad-prefix":"Annak a f\u00e1jlnak a neve, amelyet fel akarsz t\u00f6lteni '''\u201e$1\u201d''' karakterekkel kezd\u0151dik. Ilyeneket \u00e1ltal\u00e1ban a digit\u00e1lis kamer\u00e1k adnak a f\u00e1jloknak, automatikusan, azonban ezek nem \u00edrj\u00e1k le annak tartalm\u00e1t. V\u00e1lassz egy le\u00edr\u00f3 nevet!",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- ezt a sort hagyd \u00edgy --> <pre>\n#A szintaktika a k\u00f6vetkez\u0151:\n# * Minden a \u201e#\u201d karaktert\u0151l a sor v\u00e9g\u00e9ig megjegyz\u00e9snek sz\u00e1m\u00edt\n# * Minden nem\u00fcres sor egy, a digit\u00e1lis f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151k\u00e9pek \u00e1ltal f\u00e1jlok nevek\u00e9nt haszn\u00e1lt el\u0151tag\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # n\u00e9h\u00e1ny mobiltelefon\nIMG # \u00e1ltal\u00e1nos\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # \u00e1lt.\n #</pre> <!-- ezt a sort hagyd \u00edgy -->",
"upload-proto-error":"Hib\u00e1s protokoll",
"upload-proto-error-text":"A t\u00e1voli felt\u00f6lt\u00e9shez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdet\u0171 URL-ekre van sz\u00fcks\u00e9g.",
"upload-file-error":"Bels\u0151 hiba",
"upload-file-error-text":"Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy ideiglenes f\u00e1jl szerveren t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1sakor.\nK\u00e9rj\u00fck, hogy l\u00e9pj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztr\u00e1torral]].",
"upload-misc-error-text":"A felt\u00f6lt\u00e9s sor\u00e1n ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizd, hogy az URL \u00e9rv\u00e9nyes-e \u00e9s hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151-e, majd pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, akkor l\u00e9pj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztr\u00e1torral]].",
"upload-too-many-redirects":"Az URL t\u00fal sokszor volt \u00e1tir\u00e1ny\u00edtva",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"M\u00e1sol\u00e1s nem enged\u00e9lyezett ebb\u0151l a tartom\u00e1nyb\u00f3l.",
"upload-foreign-cant-upload":"A wiki nincs konfigur\u00e1lva f\u00e1jlok felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9re a k\u00e9rt k\u00fcls\u0151 f\u00e1jlt\u00e1rol\u00f3ba.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Egy egyedi, le\u00edr\u00f3 c\u00edm a f\u00e1jlnak, ami f\u00e1jln\u00e9vk\u00e9nt fog szolg\u00e1lni. Egyszer\u0171 nyelvezetet haszn\u00e1lhatsz sz\u00f3k\u00f6z\u00f6kkel. Ne tedd bele a kiterjeszt\u00e9st.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"R\u00f6viden \u00edrj le minden eml\u00edt\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3t a m\u0171r\u0151l.\nF\u00e9nyk\u00e9p eset\u00e9n eml\u00edtsd meg a f\u0151bb l\u00e1that\u00f3 dolgokat, a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s alkalm\u00e1t vagy helysz\u00edn\u00e9t.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Kijelentem, hogy ezt a f\u00e1jlt a(z) {{SITENAME}} felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telei \u00e9s licencir\u00e1nyelvei alapj\u00e1n t\u00f6lt\u00f6m fel.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Ha nem tudod felt\u00f6lteni a f\u00e1jlt a(z) {{SITENAME}} ir\u00e1nyelvei \u00e9rtelm\u00e9ben, z\u00e1rd be ezt a panelt \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozz egy m\u00e1sik m\u00f3dszerrel.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Az [[Special:Upload|alap\u00e9rtelmezett felt\u00f6lt\u0151oldalt]] is kipr\u00f3b\u00e1lhatod.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Meg\u00e9rtettem, hogy a megosztott t\u00e1rhelyre t\u00f6lt\u00f6m fel a f\u00e1jlt. Kijelentem, hogy az ottani felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek \u00e9s licencir\u00e1nyelvek szerint teszem ezt.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Ha nem tudod felt\u00f6lteni a f\u00e1jlt a megosztott t\u00e1rhely ir\u00e1nyelvei \u00e9rtelm\u00e9ben, z\u00e1rd be ezt a panelt \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozz egy m\u00e1sik m\u00f3dszerrel.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Megpr\u00f3b\u00e1lhatod haszn\u00e1lni [[Special:Upload|a(z) {{SITENAME}} felt\u00f6lt\u00e9si lapj\u00e1t]] is, ha ezt a f\u00e1jlt fel lehet t\u00f6lteni az itteni ir\u00e1nyelvek szerint.",
"backend-fail-stream":"Nem siker\u00fclt sug\u00e1rozni ezt a f\u00e1jlt: $1.",
"backend-fail-backup":"Nem lehet elmenteni ezt a f\u00e1jlt: $1.",
"backend-fail-notexists":"Ez a f\u00e1jl nem l\u00e9tezik: $1 .",
"backend-fail-hashes":"Nem lehet lek\u00e9rni a hash \u00e9rt\u00e9ket az \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1shoz.",
"backend-fail-sizes":"Nem lehet lek\u00e9rni a f\u00e1jlm\u00e9reteket az \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1shoz.",
"backend-fail-notsame":"Egy nem azonos f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik $1 n\u00e9ven.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 nem \u00e9rv\u00e9nyes t\u00e1rol\u00e1si \u00fatvonal.",
"backend-fail-delete":"Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni ezt a f\u00e1jlt: $1 .",
"backend-fail-describe":"Nem lehet megv\u00e1ltoztatni a(z) \u201e$1\u201d f\u00e1jl metaadatait.",
"backend-fail-alreadyexists":"Ez a f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik: $1 .",
"backend-fail-internal":"Ismeretlen hiba keletkezett a(z) \u201e$1\u201d t\u00e1rol\u00f3rendszerben.",
"backend-fail-contenttype":"Nem lehetett a f\u00e1jl t\u00edpus\u00e1t meghat\u00e1rozni a \u201e$1\u201d helyen t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00e1rol\u00e1shoz.",
"backend-fail-usable":"Nem lehet olvasni vagy \u00edrni a \"$1\" f\u00e1jlt, jogosults\u00e1g hi\u00e1nya, vagy hi\u00e1nyz\u00f3 k\u00f6nyvt\u00e1r/kont\u00e9ner miatt.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Nem siker\u00fclt z\u00e1rol\u00e1st ig\u00e9nyelni a \u201e$1\u201d f\u00e1jlhoz.",
"lockmanager-fail-openlock":"Nem siker\u00fclt a \u201e$1\u201d z\u00e1rol\u00e1si f\u00e1jlj\u00e1nak megnyit\u00e1sa. Gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy a felt\u00f6lt\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1rad j\u00f3l van konfigur\u00e1lva \u00e9s a webszerverednek van enged\u00e9lye \u00edrni a k\u00f6nyvt\u00e1rat. L\u00e1sd m\u00e9g tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Nem siker\u00fclt kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni el\u00e9g adatb\u00e1zis z\u00e1rol\u00e1shoz a $1 v\u00f6d\u00f6rben.",
"lockmanager-fail-db-release":"Nem lehet a $1 adatb\u00e1zis z\u00e1rol\u00e1s\u00e1t feloldani.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Nem siker\u00fclt z\u00e1rol\u00e1st ig\u00e9nyelni a $1 szerveren.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Nem lehet a(z) $1 szerver z\u00e1rol\u00e1s\u00e1t feloldani.",
"lockmanager-fail-conflict":"Nem siker\u00fclt a z\u00e1r megszerz\u00e9se. Valaki m\u00e1s csin\u00e1l valamit ezzel a f\u00e1jllal.",
"zip-file-open-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a ZIP f\u00e1jlokon v\u00e9gzett ellen\u0151rz\u00e9s elind\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben.",
"zip-wrong-format":"A f\u00e1jl s\u00e9r\u00fclt, vagy m\u00e1s miatt olvashatatlan ZIP f\u00e1jl.\nNem lehet megfelel\u0151en ellen\u0151rizni a biztons\u00e1goss\u00e1g\u00e1t.",
"zip-bad":"A f\u00e1jl s\u00e9r\u00fclt, vagy m\u00e1s miatt olvashatatlan ZIP f\u00e1jl.\nNem lehet megfelel\u0151en ellen\u0151rizni a biztons\u00e1goss\u00e1g\u00e1t.",
"zip-unsupported":"A f\u00e1jl ZIP f\u00e1jl, ami olyan ZIP funkci\u00f3kat haszn\u00e1l, melyeket nem t\u00e1mogat a MediaWiki.\nNem lehet megfelel\u0151en ellen\u0151rizni a biztons\u00e1goss\u00e1g\u00e1t.",
"uploadstash-summary":"Ezen a lapon lehet hozz\u00e1f\u00e9rni azokhoz a f\u00e1jlokhoz, melyek fel lettek t\u00f6ltve (vagy \u00e9pp felt\u00f6lt\u00e9s alatt vannak), de m\u00e9g nem lettek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve a wikin. Az ilyen f\u00e1jlok csak a felt\u00f6lt\u0151ik sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3ak.",
"uploadstash-badtoken":"A m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa sikertelen volt. Lehets\u00e9ges, hogy lej\u00e1rtak a szerkeszt\u00e9st hiteles\u00edt\u0151 adataid. Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra!",
"uploadstash-errclear":"A f\u00e1jlok t\u00f6rl\u00e9se nem siker\u00fclt.",
"img-auth-public":"Az img_auth.php funkci\u00f3ja az, hogy f\u00e1jlokat k\u00f6zvet\u00edtsen egy priv\u00e1t wikib\u0151l.\nEz a wiki publikus, \u00edgy a biztons\u00e1g miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.",
"img-auth-noread":"A szerkeszt\u0151 nem jogosult a(z) \u201e$1\u201d olvas\u00e1s\u00e1ra.",
"http-invalid-scheme":"A(z) \u201e$1\u201d s\u00e9m\u00e1j\u00fa URL-ek nem t\u00e1mogatottak.",
"http-request-error":"A HTTP-k\u00e9r\u00e9s nem siker\u00fclt egy ismeretlen hiba miatt.",
"http-read-error":"HTTP-olvas\u00e1si hiba.",
"http-timed-out":"A HTTP-k\u00e9r\u00e9s t\u00fall\u00e9pte a hat\u00e1rid\u0151t.",
"http-curl-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az URL lek\u00e9r\u00e9sekor: $1",
"http-bad-status":"Probl\u00e9ma t\u00f6rt\u00e9nt a HTTP-k\u00e9r\u00e9s k\u00f6zben: $1 $2",
"http-internal-error":"HTTP bels\u0151 hiba.",
"upload-curl-error6":"Nem \u00e9rhet\u0151 el az URL",
"upload-curl-error6-text":"A megadott URL nem \u00e9rhet\u0151 el. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizd \u00fajra, hogy az URL pontos-e, \u00e9s a webhely m\u0171k\u00f6dik-e.",
"filehist-thumbtext":"B\u00e9lyegk\u00e9p a $1-kori v\u00e1ltozatr\u00f3l",
"filehist-nothumb":"Nincs b\u00e9lyegk\u00e9p",
"filehist-user":"Felt\u00f6lt\u0151",
"filehist-dimensions":"Felbont\u00e1s",
"filehist-comment":"Megjegyz\u00e9s",
"filehist-missing":"nincs f\u00e1jl",
"imagelinks":"F\u00e1jlhaszn\u00e1lat",
"linkstoimage":"Az al\u00e1bbi {{PLURAL:$1|lap haszn\u00e1lja|lapok haszn\u00e1lj\u00e1k}} ezt a f\u00e1jlt:",
"linkstoimage-more":"T\u00f6bb mint $1 oldal haszn\u00e1lja ezt a f\u00e1jlt.\nA k\u00f6vetkez\u0151 lista csak a f\u00e1jlt haszn\u00e1l\u00f3 {{PLURAL:$1|els\u0151|els\u0151 $1}} lapot mutatja.\nA teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] tal\u00e1lhat\u00f3 meg.",
"nolinkstoimage":"Ezt a f\u00e1jlt nem haszn\u00e1lja egyetlen lap sem.",
"duplicatesoffile":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|f\u00e1jl|$1 f\u00e1jl}} ennek a f\u00e1jlnak a duplik\u00e1tuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tov\u00e1bbi r\u00e9szletek]]):",
"sharedupload":"Ez a f\u00e1jl a(z) $1 megosztott t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s m\u00e1s projektek is haszn\u00e1lhatj\u00e1k.",
"sharedupload-desc-there":"Ez a f\u00e1jl a $1 megosztott t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s m\u00e1s projektek is haszn\u00e1lhatj\u00e1k.\nAz [$2 ottani le\u00edr\u00f3lapj\u00e1n] tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1lhatsz r\u00f3la.",
"sharedupload-desc-here":"Ez a f\u00e1jl a $1 megosztott t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s m\u00e1s projektek is haszn\u00e1lhatj\u00e1k.\nA [$2 f\u00e1jl ottani le\u00edr\u00f3lapj\u00e1nak] m\u00e1solata al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3.",
"sharedupload-desc-edit":"Ez a f\u00e1jl a(z) $1 megosztott t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s m\u00e1s projektek is haszn\u00e1lhatj\u00e1k.\nVal\u00f3sz\u00edn\u0171leg az [$2 ottani le\u00edr\u00f3lapj\u00e1t] akartad szerkeszteni.",
"sharedupload-desc-create":"Ez a f\u00e1jl a(z) $1 megosztott t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s m\u00e1s projektek is haszn\u00e1lhatj\u00e1k.\nVal\u00f3sz\u00edn\u0171leg az [$2 ottani le\u00edr\u00f3lapj\u00e1t] akartad szerkeszteni.",
"filepage-nofile":"Nem l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 f\u00e1jl.",
"filepage-nofile-link":"Nem l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 f\u00e1jl. [$1 Ide kattintva] felt\u00f6lthetsz egyet.",
"filepage.css":"/* Az itt elhelyezett CSS a f\u00e1jl le\u00edr\u00f3 lapra ker\u00fcl beilleszt\u00e9sre, a k\u00fclf\u00f6ldi nyelv\u0171 kliens wikikbe is*/",
"upload-disallowed-here":"Ezt a f\u00e1jlt nem lehet fel\u00fcl\u00edrni.",
"filedelete-intro":"T\u00f6r\u00f6lni k\u00e9sz\u00fclsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' m\u00e9diaf\u00e1jlt, a teljes f\u00e1jlt\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel egy\u00fctt.",
"mimesearch-summary":"Ez az oldal enged\u00e9lyezi a f\u00e1jlok MIME-t\u00edpus alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u0171r\u00e9s\u00e9t. Bevitel: tartalomt\u00edpus/alt\u00edpus vagy tartalomt\u00edpus/*, pl. <code>image/jpeg</code>.",
"listduplicatedfiles-summary":"Ez azon f\u00e1jlok list\u00e1ja, ahol a legfrissebb f\u00e1jl verzi\u00f3 megegyezik egy m\u00e1sok f\u00e1jl leg\u00fajabb verzi\u00f3j\u00e1val. Csak a helyi f\u00e1jlok figyelembe v\u00e9tel\u00e9vel.",
"unusedtemplatestext":"Ez a lap azon {{ns:template}} n\u00e9vt\u00e9rbe tartoz\u00f3 lapokat gy\u0171jti \u00f6ssze, amelyek nincsenek beillesztve egyetlen lapon sem.\nNe felejtsd el ellen\u0151rizni az egy\u00e9b hivatkoz\u00e1sokat, miel\u0151tt t\u00f6r\u00f6ln\u00e9d \u0151ket.",
"unusedtemplateswlh":"hivatkoz\u00e1sok",
"randompage":"Lap tal\u00e1lomra",
"randompage-nopages":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|n\u00e9vt\u00e9rben|n\u00e9vterekben}} nincsenek lapok: $1.",
"randomincategory":"V\u00e9letlen lap egy kateg\u00f3ri\u00e1b\u00f3l",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" nem egy \u00e9rv\u00e9nyes kateg\u00f3ria neve.",
"randomincategory-nopages":"Nincsenek lapok a [[:Category:$1|$1]] kateg\u00f3ri\u00e1ban.",
"randomincategory-category":"Kateg\u00f3ria:",
"randomincategory-legend":"V\u00e9letlen lap a kateg\u00f3ri\u00e1b\u00f3l",
"doubleredirectstext":"Ez a lap azokat a lapokat list\u00e1zza, melyek \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00f3 lapokra ir\u00e1ny\u00edtanak \u00e1t.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkoz\u00e1st az els\u0151, valamint a m\u00e1sodik \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sra, valamint a m\u00e1sodik \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s c\u00e9lj\u00e1ra, ami \u00e1ltal\u00e1ban a val\u00f3di c\u00e9llap, erre kellene az els\u0151\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1snak mutatnia.\nAz <del>\u00e1th\u00fazott</del> sorok a lista elk\u00e9sz\u00fcl\u00e9se \u00f3ta jav\u00edtva lettek.",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# Lista azokr\u00f3l a kateg\u00f3ri\u00e1kr\u00f3l, amiknek nem szabad szerepelni\u00fck a Special:UncategorizedCategories oldalon. Soronk\u00e9nt egy, \u201e*\u201d jellel kezdve. M\u00e1s karakterrel (ak\u00e1r sz\u00f3k\u00f6zzel) kezd\u0151d\u0151 sorok nem sz\u00e1m\u00edtanak. Haszn\u00e1ld a \u201e#\u201d karaktert megjegyz\u00e9sekhez.",
"wantedpages-summary":"Legt\u00f6bb hivatkoz\u00e1ssal rendelkez\u0151 nem l\u00e9tez\u0151 oldalak, nem sz\u00e1molva az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sokat. Azon nem l\u00e9tez\u0151 oldalak, amelyekre a legt\u00f6bb \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s mutat, a [[{{#special:BrokenRedirects}}|hib\u00e1s \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sok list\u00e1j\u00e1n]] szerepelnek.",
"wantedpages-badtitle":"\u00c9rv\u00e9nytelen c\u00edm tal\u00e1lhat\u00f3 az eredm\u00e9nyhalmazban: $1",
"wantedfiles":"Keresett f\u00e1jlok",
"wantedfiletext-cat":"A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jlok haszn\u00e1latban vannak, de nem l\u00e9teznek. K\u00fcls\u0151 t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 f\u00e1jlok akkor is a list\u00e1ra ker\u00fclhetnek, ha l\u00e9teznek. Az ilyen hamis riaszt\u00e1sok <del>\u00e1th\u00fazva</del> jelennek meg. Ezen fel\u00fcl az olyan be\u00e1gyazott f\u00e1jlok, amelyek nem l\u00e9teznek a [[:$1]] kateg\u00f3ri\u00e1ban jelennek meg.",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"A k\u00f6vetkez\u0151 nem l\u00e9tez\u0151 f\u00e1jlok vannak haszn\u00e1lva. Azon nem l\u00e9tez\u0151 f\u00e1jlok list\u00e1ja, amelyek be\u00e1gyaz\u00e1sra ker\u00fcltek, itt tal\u00e1lhat\u00f3k: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jlok haszn\u00e1latban vannak, de nem l\u00e9teznek. K\u00fcls\u0151 t\u00e1rhelyr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 f\u00e1jlok akkor is a list\u00e1ra ker\u00fclhetnek, ha l\u00e9teznek. Az ilyen hamis riaszt\u00e1sok <del>\u00e1th\u00fazva</del> jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jlok haszn\u00e1latban vannak, de nem l\u00e9teznek.",
"prefixindex-namespace":"\u00d6sszes lap adott el\u0151taggal ($1 n\u00e9vt\u00e9r)",
"prefixindex-submit":"Mutat",
"prefixindex-strip":"El\u0151tag elt\u00fcntet\u00e9se a tal\u00e1latokb\u00f3l",
"shortpages":"R\u00f6vid lapok",
"longpages":"Hossz\u00fa lapok",
"deadendpages":"Zs\u00e1kutcalapok",
"deadendpagestext":"Az itt tal\u00e1lhat\u00f3 lapok nem kapcsol\u00f3dnak hivatkoz\u00e1sokkal ezen wiki m\u00e1s oldalaihoz.",
"protectedpages":"V\u00e9dett lapok",
"protectedpages-filters":"Sz\u0171r\u0151k:",
"protectedpages-indef":"Csak a meghat\u00e1rozatlan idej\u0171 v\u00e9delmek",
"protectedpages-summary":"Az al\u00e1bbi speci\u00e1lis lap list\u00e1zza azokat a m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 lapokat, melyeket lev\u00e9dtek az adminisztr\u00e1torok, ellent\u00e9tben azokkal a lapokkal, melyeket [[{{#special:ProtectedTitles}}|l\u00e9trehoz\u00e1s ellen]] v\u00e9dtek le.",
"protectedpages-cascade":"Csak a kaszk\u00e1dv\u00e9delmek",
"protectedtitles":"L\u00e9trehoz\u00e1s ellen v\u00e9dett lapok",
"protectedtitles-summary":"Az al\u00e1bbi speci\u00e1lis lap list\u00e1zza azokat a nem l\u00e9tez\u0151 c\u00edmeket, melyeket l\u00e9trehoz\u00e1s ellen v\u00e9dtek le az adminisztr\u00e1torok, ellent\u00e9tben azokkal a [[{{#special:ProtectedPages}}|l\u00e9tez\u0151 lapokkal]], melyeket m\u00f3dos\u00edt\u00e1s ellen v\u00e9dtek le.",
"protectedtitlesempty":"Jelenleg nincsenek ilyen t\u00edpus\u00fa v\u00e9dett lapok.",
"ancientpages":"R\u00e9g\u00f3ta nem v\u00e1ltozott sz\u00f3cikkek",
"move":"\u00c1tnevez\u00e9s",
"movethispage":"Nevezd \u00e1t ezt a lapot",
"unusedimagestext":"Az al\u00e1bbi f\u00e1jlokat nem haszn\u00e1ljuk egyetlen oldalon sem.\nVedd figyelembe, hogy m\u00e1s weboldalak k\u00f6zvetlen\u00fcl hivatkozhatnak egy f\u00e1jl URL-j\u00e9re, ez\u00e9rt szerepelhet itt annak ellen\u00e9re, hogy akt\u00edvan haszn\u00e1lj\u00e1k.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Az al\u00e1bbi f\u00e1jlok l\u00e9teznek, de egyetlen lapon sincsenek beillesztve. A kategoriz\u00e1lt f\u00e1jlok haszn\u00e1ltk\u00e9nt jelennek meg, m\u00e9g ha nincsenek is beillesztve.\n\nVedd figyelembe, hogy m\u00e1s weboldalak k\u00f6zvetlen\u00fcl hivatkozhatnak egy f\u00e1jl URL-j\u00e9re, ez\u00e9rt szerepelhet itt annak ellen\u00e9re, hogy akt\u00edvan haszn\u00e1lj\u00e1k.",
"unusedcategoriestext":"A k\u00f6vetkez\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1kban egyetlen sz\u00f3cikk, illetve alkateg\u00f3ria sem szerepel.",
"notargettitle":"Nincs c\u00e9l",
"notargettext":"Nem adtad meg annak a lapnak vagy szerkeszt\u0151nek a nev\u00e9t, amin a m\u0171veletet v\u00e9gre akartad hajtani.",
"nopagetitle":"A megadott c\u00e9llap nem l\u00e9tezik",
"nopagetext":"A megadott c\u00e9llap nem l\u00e9tezik.",
"badrevision":"A lapv\u00e1ltozat tartalma hi\u00e1nyzik vagy s\u00e9r\u00fclt.",
"querypage-disabled":"Ez a speci\u00e1lis lap a megfelel\u0151 teljes\u00edtm\u00e9ny fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben le van tiltva.",
"apihelp":"API seg\u00edts\u00e9g",
"apihelp-no-such-module":"A(z) \u201e$1\" modul nem tal\u00e1lhat\u00f3.",
"apisandbox":"API homokoz\u00f3",
"apisandbox-jsonly":"Az API-homokoz\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1hoz JavaScriptre van sz\u00fcks\u00e9g.",
"apisandbox-intro":"Ezen az oldalon k\u00eds\u00e9rletezhetsz a <strong>MediaWiki web service API</strong>-val.\nA haszn\u00e1lattal kapcsolatos tov\u00e1bbi r\u00e9szletek az [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-dokument\u00e1ci\u00f3n\u00e1l] tal\u00e1lhat\u00f3k. P\u00e9lda: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query keress egy adott kulcssz\u00f3ra illeszked\u0151 lapc\u00edmeket]. Tov\u00e1bbi p\u00e9ld\u00e1k\u00e9rt v\u00e1lassz egy m\u0171veletet!\n\nFigyelj r\u00e1, hogy b\u00e1r ez csak egy \u201ehomokoz\u00f3\u201d, ett\u0151l m\u00e9g az \u00e1ltalad v\u00e9gzett m\u0171veletek m\u00f3dos\u00edthatj\u00e1k a wikit!",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Ez a [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|sablonparam\u00e9ter]] a(z) $2 {{PLURAL:$1|\u00e9rt\u00e9ke|\u00e9rt\u00e9kei}} alapj\u00e1n van felk\u00edn\u00e1lva.",
"apisandbox-results-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az API-lek\u00e9rdez\u00e9s v\u00e1lasz\u00e1nak bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Ez a k\u00e9r\u00e9s kijelentkezett felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt lett feldolgozva, mert lehet\u0151v\u00e9 tette volna a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 azonoseredet-v\u00e9delm\u00e9nek megker\u00fcl\u00e9s\u00e9t. Az API-homokoz\u00f3 automatikus tokenkezel\u00e9se nem m\u0171k\u00f6dik megfelel\u0151en ilyen helyzetben, \u00edgy k\u00e9zzel kell kit\u00f6ltened a tokeneket.",
"apisandbox-request-selectformat-label":"K\u00e9r\u00e9sadatok megjelen\u00edt\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 form\u00e1tumban:",
"apisandbox-request-post":"Ezt a k\u00e9r\u00e9st a HTTP POST m\u00f3dszerrel kell elk\u00fcldeni.",
"apisandbox-request-formdata":"Ezt a k\u00e9r\u00e9st f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9sk\u00e9nt kell elk\u00fcldeni (azaz <code>multipart/form-data</code> haszn\u00e1lat\u00e1val).",
"apisandbox-alert-page":"Hib\u00e1s mez\u0151k vannak ezen a lapon.",
"apisandbox-alert-field":"Ennek a mez\u0151nek az \u00e9rt\u00e9ke \u00e9rv\u00e9nytelen.",
"apisandbox-continue":"Folytat\u00e1s",
"apisandbox-continue-clear":"T\u00f6rl\u00e9s",
"apisandbox-continue-help":"A {{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries folytatja] az utols\u00f3 k\u00e9r\u00e9st; a {{int:apisandbox-continue-clear}} t\u00f6rli a folytat\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 param\u00e9tereket.",
"apisandbox-param-limit":"Haszn\u00e1lj <kbd>max</kbd>-ot a maxim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9khez.",
"booksources-text":"Al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3 a m\u00e1sik webhelyekre mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sok list\u00e1ja, ahol \u00faj \u00e9s haszn\u00e1lt k\u00f6nyveket \u00e1rulnak, \u00e9s\ntov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat lelhetsz ott az \u00e1ltalad keresett k\u00f6nyvekr\u0151l:",
"booksources-invalid-isbn":"A megadott ISBN hib\u00e1snak t\u0171nik; ellen\u0151rizd, hogy j\u00f3l m\u00e1soltad-e \u00e1t az eredeti forr\u00e1sb\u00f3l.",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Ez az oldal m\u00e1gikus RFC-linkeket haszn\u00e1l. Jav\u00edt\u00e1sukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on tal\u00e1lsz seg\u00edts\u00e9get.",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Ez az oldal m\u00e1gikus PMID-linkeket haszn\u00e1l. Jav\u00edt\u00e1sukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on tal\u00e1lsz seg\u00edts\u00e9get.",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Ez az oldal m\u00e1gikus ISBN-linkeket haszn\u00e1l. Jav\u00edt\u00e1sukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on tal\u00e1lsz seg\u00edts\u00e9get.",
"specialloguserlabel":"Szerkeszt\u0151:",
"speciallogtitlelabel":"C\u00e9l (c\u00edm vagy felhaszn\u00e1l\u00f3hoz {{ns:user}}:felhaszn\u00e1l\u00f3i n\u00e9v):",
"alllogstext":"A(z) {{SITENAME}} napl\u00f3inak \u00f6sszes\u00edtett list\u00e1ja.\nA napl\u00f3t\u00edpus, a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v (kis- \u00e9s nagybet\u0171\u00e9rz\u00e9keny) vagy az \u00e9rintett lap kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val (ez is kis- \u00e9s nagybet\u0171\u00e9rz\u00e9keny) sz\u0171k\u00edtheted a tal\u00e1latok list\u00e1j\u00e1t.",
"allpagesfrom":"Lapok list\u00e1z\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmt\u0151l kezdve:",
"allpagesto":"Lapok list\u00e1z\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmig:",
"allarticles":"Az \u00f6sszes lap list\u00e1ja",
"allinnamespace":"\u00d6sszes lap ($1 n\u00e9vt\u00e9r)",
"allpagessubmit":"Menj",
"allpagesprefix":"Lapok list\u00e1z\u00e1sa, amelyek ezzel az el\u0151taggal kezd\u0151dnek:",
"allpagesbadtitle":"A megadott lapn\u00e9v nyelvk\u00f6zi vagy wikik\u00f6zi el\u0151tagot tartalmazott, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen volt. Tal\u00e1n olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben haszn\u00e1lni.",
"allpages-bad-ns":"A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs \"$1\" n\u00e9vt\u00e9r.",
"categoriespagetext":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|kateg\u00f3ria tartalmaz|kateg\u00f3ri\u00e1k tartalmaznak}} lapokat vagy f\u00e1jlokat.\nA nem haszn\u00e1lt kateg\u00f3ri\u00e1k nem jelennek meg.\nL\u00e1sd m\u00e9g a [[Special:WantedCategories|keresett kateg\u00f3ri\u00e1k]] list\u00e1j\u00e1t.",
"categoriesfrom":"Kateg\u00f3ri\u00e1k list\u00e1z\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u0151l kezdve:",
"linksearch-text":"Helyettes\u00edt\u0151 karaktereket is lehet haszn\u00e1lni, p\u00e9ld\u00e1ul \u201e*.wikipedia.org\u201d.<br />\nT\u00e1mogatott {{PLURAL:$2|protokoll|protokollok}}: $1 (http:// \u00e9s https:// az alap\u00e9rtelmezett, ha nincs protokoll megadva).",
"linksearch-line":"$1 hivatkozva innen: $2",
"linksearch-error":"Helyettes\u00edt\u0151 karakterek csak a c\u00edm elej\u00e9n szerepelhetnek.",
"listusersfrom":"Szerkeszt\u0151k list\u00e1z\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u0151l kezdve:",
"activeusers-intro":"Ez a lap azon felhaszn\u00e1l\u00f3k list\u00e1j\u00e1t tartalmazza, akik v\u00e9geztek valamilyen tev\u00e9kenys\u00e9get az elm\u00falt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.",
"activeusers-count":"$1 m\u0171velet az elm\u00falt $3 napban",
"activeusers-from":"Szerkeszt\u0151k list\u00e1z\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u0151l kezdve:",
"listgrouprights":"Szerkeszt\u0151i csoportok jogai",
"listgrouprights-summary":"Lenn l\u00e1that\u00f3ak a wikiben l\u00e9tez\u0151 szerkeszt\u0151i csoportok, valamint az azokhoz tartoz\u00f3 jogok.\nAz egyes csoportokr\u00f3l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] tal\u00e1lhatsz.",
"listgrouprights-helppage":"Help:Szerkeszt\u0151i csoportok jogai",
"listgrouprights-members":"(tagok list\u00e1ja)",
"listgrouprights-addgroup":"{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkeszt\u0151ket: $1",
"listgrouprights-removegroup":"{{PLURAL:$2|ebb\u0151l a csoportb\u00f3l|ezekb\u0151l a csoportokb\u00f3l}} t\u00e1vol\u00edthat el szerkeszt\u0151ket: $1",
"listgrouprights-removegroup-all":"b\u00e1rmelyik csoportb\u00f3l t\u00e1vol\u00edthat el szerkeszt\u0151ket",
"listgrouprights-addgroup-self":"hozz\u00e1adhatja a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} a saj\u00e1t fi\u00f3kj\u00e1t: $1",
"listgrouprights-removegroup-self":"elt\u00e1vol\u00edthatja a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|csoportb\u00f3l|csoportokb\u00f3l}} a saj\u00e1t fi\u00f3kj\u00e1t: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"az \u00f6sszes csoportot hozz\u00e1adhatja a saj\u00e1t fi\u00f3kj\u00e1hoz",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"az \u00f6sszes csoporb\u00f3l elt\u00e1vol\u00edthatja a saj\u00e1t fi\u00f3kj\u00e1t",
"listgrants-summary":"Lenn l\u00e1that\u00f3ak az OAuth \u00e1ltal haszn\u00e1lt jogosults\u00e1gi szintek, valamint az azokhoz tartoz\u00f3 jogok. A felhaszn\u00e1l\u00f3k enged\u00e9lyezhetnek alkalmaz\u00e1sokat, hogy haszn\u00e1lj\u00e1k a fi\u00f3kjukat, de csak korl\u00e1tozott enged\u00e9lyekkel, amelyek a felhaszn\u00e1l\u00f3\u00e1ltal enged\u00e9lyezett jogosults\u00e1gi szinteken alapulnak. Egy ilyen alkalmaz\u00e1s nem haszn\u00e1lhatja ezeket a jogokat, ha azokkal a felhaszn\u00e1l\u00f3 sem rendelkezik.\nLehetnek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k]] az egyes jogokr\u00f3l.",
"trackingcategories-summary":"Ez az oldal azokat a nyomk\u00f6vet\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1kat tartalmazza, amelyet a MediaWiki szoftver mag\u00e1t\u00f3l felt\u00f6lt. Ezen neveket a megfelel\u0151 rendszer \u00fczenet m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1val lehet megv\u00e1ltoztatni a {{ns:8}} n\u00e9vt\u00e9rben.",
"restricted-displaytitle-ignored":"Lapok figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyott megjelen\u00edtend\u0151 lapc\u00edmmel",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"A lapon figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyott <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> van, mivel a megadott c\u00edm nem egyezik a lap t\u00e9nyleges c\u00edm\u00e9vel.",
"nonnumeric-formatnum":"Lapok nem numerikus formatnum-param\u00e9terekkel",
"nonnumeric-formatnum-desc":"A lap nem numerikus param\u00e9terrel h\u00edvja meg a formatnum elemz\u0151f\u00fcggv\u00e9nyt.",
"noindex-category-desc":"A lapot nem indexelik a keres\u0151robotok, mert tartalmazza a <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> var\u00e1zssz\u00f3t, \u00e9s egy olyan n\u00e9vt\u00e9rben tal\u00e1lhat\u00f3, ahol ez enged\u00e9lyezett.",
"index-category-desc":"A lapot akkor is indexelik a keres\u0151robotok, ha egy\u00e9bk\u00e9nt nem tenn\u00e9k, mert tartalmazza az <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> var\u00e1zssz\u00f3t, \u00e9s egy olyan n\u00e9vt\u00e9rben tal\u00e1lhat\u00f3, ahol ez enged\u00e9lyezett.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"A lap m\u00e9rete nagyobb a <code>$wgMaxArticleSize</code> v\u00e1ltoz\u00f3ban t\u00e1rolt \u00e9rt\u00e9kn\u00e9l a sablonok kibont\u00e1sa ut\u00e1n, \u00edgy n\u00e9h\u00e1ny sablon nem ker\u00fclt kibont\u00e1sra.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"A lap nagyobb a <code>$wgMaxArticleSize</code> v\u00e1ltoz\u00f3ban megadott \u00e9rt\u00e9kn\u00e9l egy sablonparam\u00e9ter kibont\u00e1sa ut\u00e1n (valami h\u00e1rmas kapcsos z\u00e1r\u00f3jelek k\u00f6z\u00f6tt, mint pl. <code>{{{1}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"A lap t\u00fal sok k\u00f6lts\u00e9ges elemz\u0151f\u00fcggv\u00e9nyt haszn\u00e1l (mint az <code>#ifexist</code>). L\u00e1sd m\u00e9g a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
"broken-file-category-desc":"A lap t\u00f6r\u00f6tt f\u00e1jllinket tartalmaz (egy f\u00e1jlt beilleszt\u0151 link, ami nem l\u00e9tez\u0151 f\u00e1jlra mutat).",
"hidden-category-category-desc":"A kateg\u00f3ria <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> k\u00f3dot tartalmaz, ez\u00e9rt alap\u00e9rtelmez\u00e9sben a kateg\u00f3ria nem jelenik meg a lapokon.",
"trackingcategories-disabled":"A kateg\u00f3ria le van tiltva",
"mailnologin":"Nincs felad\u00f3",
"mailnologintext":"Ahhoz, hogy m\u00e1soknak e-mailt k\u00fcldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] \u00e9s meg kell adnod egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edmet a [[Special:Preferences|be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidban]].",
"emailuser":"E-mail k\u00fcld\u00e9se ezen szerkeszt\u0151nek",
"emailuser-title-target":"E-mail k\u00fcld\u00e9se ennek a felhaszn\u00e1l\u00f3nak: $1",
"emailuser-title-notarget":"E-mail k\u00fcld\u00e9se a felhaszn\u00e1l\u00f3nak",
"emailpagetext":"Ezzel az \u0171rlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3nak}} e-mailt k\u00fcldeni.\nA lev\u00e9lben szerepelni fog a [[Special:Preferences|be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidn\u00e1l]] megadott e-mail-c\u00edmed, \u00edgy a c\u00edmzett k\u00f6zvetlen\u00fcl tud majd v\u00e1laszolni neked.",
"defemailsubject":"{{SITENAME}}-e-mail a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l: \u201e$1\u201d",
"usermaildisabled":"Email fogad\u00e1s letiltva",
"usermaildisabledtext":"Nem k\u00fcldhetsz emailt m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3knak ezen a wikin",
"noemailtitle":"Nincs e-mail-c\u00edm",
"noemailtext":"Ez a szerkeszt\u0151 nem adott meg \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edmet.",
"nowikiemailtext":"Ez a szerkeszt\u0151 nem k\u00edv\u00e1n m\u00e1sokt\u00f3l e-mail \u00fczeneteket fogadni.",
"emailnotarget":"A c\u00edmzett nem l\u00e9tezik vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen.",
"emailtarget":"\u00cdrd be c\u00edmzett felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t",
"emailusername":"Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:",
"emailusernamesubmit":"K\u00fcld\u00e9s",
"email-legend":"E-mail k\u00fcld\u00e9se egy m\u00e1sik {{SITENAME}}-szerkeszt\u0151nek",
"emailfrom":"Felad\u00f3:",
"emailto":"C\u00edmzett:",
"emailsubject":"T\u00e1rgy:",
"emailmessage":"\u00dczenet:",
"emailsend":"K\u00fcld\u00e9s",
"emailccme":"Az \u00fczenet m\u00e1solat\u00e1t k\u00fcldje el nekem is e-mailben",
"emailuserfooter":"Ezt az e-mailt $1 k\u00fcldte $2 sz\u00e1m\u00e1ra, az \u201e{{int:emailuser}}\u201d funkci\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1val a(z) {{SITENAME}} wikin. Ha v\u00e1laszolsz erre az \u00fczenetre, az a v\u00e1laszt k\u00f6zvetlen\u00fcl az eredeti felad\u00f3nak k\u00fcld\u00f6d, felfedve az e-mail-c\u00edmedet neki.",
"nowatchlist":"Nincs lap a figyel\u0151list\u00e1don.",
"watchlistanontext":"Jelentkezz be a figyel\u0151list\u00e1d megtekint\u00e9s\u00e9hez \u00e9s szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.",
"watchlistanontext-for-temp-user":"Hozz l\u00e9tre egy felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot a figyel\u0151list\u00e1d megtekint\u00e9s\u00e9hez \u00e9s szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.",
"watchnologin":"Nem vagy bejelentkezve",
"watchlistnotwatchable":"Az oldal nem figyelhet\u0151.",
"addwatch":"Hozz\u00e1ad\u00e1s a figyel\u0151list\u00e1hoz",
"addedwatchtext":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s vitalapja hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]].",
"addedwatchtext-talk":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 tartalmi lap hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]].",
"addedwatchtext-short":"Az oldal: \"$1\" hozz\u00e1 lett adva a figyel\u0151list\u00e1dhoz.",
"addedwatchexpiryhours":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s vitalapja hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]] n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ra.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 tartalmi lap hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]] n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ra.",
"addedwatchexpirytext":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s vitalapja hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]] a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151tartalomra: $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 tartalmi lap hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]] a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151tartalomra: $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s vitalapja \u00e1lland\u00f3 jelleggel hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 tartalmi lap \u00e1lland\u00f3 jelleggel hozz\u00e1adva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dhoz]].",
"removewatch":"Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a figyel\u0151list\u00e1r\u00f3l",
"removedwatchtext":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s vitalapja elt\u00e1vol\u00edtva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dr\u00f3l]].",
"removedwatchtext-talk":"A(z) \u201e[[:$1]]\u201d lap \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 tartalmi lap elt\u00e1vol\u00edtva a [[Special:Watchlist|figyel\u0151list\u00e1dr\u00f3l]].",
"removedwatchtext-short":"Az oldal: \"$1\" el lett t\u00e1vol\u00edtva a figyel\u0151list\u00e1dr\u00f3l.",
"enotif_body":"Kedves $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nA szerkeszt\u00e9si \u00f6sszefoglal\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nA szerkeszt\u0151 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge:\ne-mail k\u00fcld\u00e9se: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAm\u00edg nem keresed fel a lapot bejelentkezve, addig nem \u00e9rkeznek \u00fajabb \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek a lap v\u00e1ltoz\u00e1saival kapcsolatban. A figyel\u0151list\u00e1don is be\u00e1ll\u00edthatod, hogy \u00fajb\u00f3l kapj \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket, az \u00f6sszes lap ut\u00e1n.\n\nBar\u00e1ti \u00fcdv\u00f6zlettel: a(z) {{SITENAME}} \u00e9rtes\u00edt\u0151 rendszere\n\n--\nAz e-mail-\u00e9rtes\u00edt\u00e9seid m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz keresd fel a \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} c\u00edmet\n\nA figyel\u0151list\u00e1d m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz keresd fel a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} c\u00edmet\n\nA lap figyel\u0151list\u00e1dr\u00f3l val\u00f3 t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez keresd fel a\n$UNWATCHURL c\u00edmet\n\nVisszajelz\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bbi seg\u00edts\u00e9g:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Ez egy apr\u00f3 szerkeszt\u00e9s",
"confirmdeletetext":"Egy lapot vagy f\u00e1jlt k\u00e9sz\u00fclsz t\u00f6r\u00f6lni a teljes lapt\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel egy\u00fctt.\nK\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtsd meg, hogy val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9d tenni, \u00e1tl\u00e1tod a k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit, \u00e9s hogy a m\u0171veletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|t\u00f6rl\u00e9si ir\u00e1nyelvekkel]] \u00f6sszhangban v\u00e9gzed.",
"actioncomplete":"M\u0171velet v\u00e9grehajtva",
"actionfailed":"A m\u0171velet nem siker\u00fclt",
"delete-toobig":"Ennek a lapnak a lapt\u00f6rt\u00e9nete t\u00f6bb mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} v\u00e1ltozatot \u0151riz. A(z) {{SITENAME}} t\u00f6nkret\u00e9tel\u00e9t megel\u0151zend\u0151 az ilyen lapok t\u00f6rl\u00e9se nem enged\u00e9lyezett.",
"delete-toomanyrevisions":"T\u00f6bb mint $1 {{PLURAL:$1|v\u00e1ltozatot}} pr\u00f3b\u00e1lsz t\u00f6r\u00f6lni egyszerre.\nAz ilyen m\u0171veleteket korl\u00e1tozt\u00e1k, hogy megakad\u00e1lyozz\u00e1k a {{SITENAME}} v\u00e9letlen k\u00e1rokoz\u00e1s\u00e1t.",
"delete-warning-toobig":"Ennek a lapnak a lapt\u00f6rt\u00e9nete t\u00f6bb mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} v\u00e1ltozatot \u0151riz. T\u00f6rl\u00e9se fennakad\u00e1sokat okozhat a wiki adatb\u00e1zis-m\u0171veleteiben; \u00f3vatosan j\u00e1rj el.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"Egy vitalapnak nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a vitalapja.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 egy lap nem l\u00e9tez\u0151 vitalapja.",
"deleteprotected":"Nem tudod t\u00f6r\u00f6lni a lapot, mivel le van v\u00e9dve.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Figyelem:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|M\u00e1s lapok]] hivatkoznak a t\u00f6rlend\u0151 oldalra (vagy beillesztik azt).",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Figyelem:</strong> A t\u00f6rl\u00e9sre jel\u00f6lt lapnak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=t\u00f6bb mint 50 allapja van}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Figyelem:</strong> A t\u00f6rl\u00e9sre jel\u00f6lt lap vitalapj\u00e1nak [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=t\u00f6bb mint 50 allapja van}}]].",
"cantrollback":"Nem lehet vissza\u00e1ll\u00edtani.\nAz utols\u00f3 szerkeszt\u00e9st v\u00e9gz\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 a lap egyetlen szerz\u0151je.",
"alreadyrolled":"[[:$1]] utols\u00f3, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) \u00e1ltali szerkeszt\u00e9s\u00e9t nem lehet visszavonni.\nId\u0151k\u00f6zben valaki m\u00e1r visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utols\u00f3 szerkeszt\u00e9st [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) v\u00e9gezte.",
"revertpage-anon":"Vissza\u00e1ll\u00edtottam a {{PLURAL:$7|lap}} kor\u00e1bbi v\u00e1ltozat\u00e1t [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkeszt\u00e9s\u00e9r\u0151l [[User:$1|$1]] szerkeszt\u00e9s\u00e9re",
"revertpage-nouser":"Vissza\u00e1ll\u00edtottam a lap kor\u00e1bbi v\u00e1ltozat\u00e1t (szerkeszt\u0151n\u00e9v elt\u00e1vol\u00edtva) {{PLURAL:$7|szerkeszt\u00e9s\u00e9r\u0151l|szerkeszt\u00e9seir\u0151l}} [[User:$1|$1]] szerkeszt\u00e9s\u00e9re",
"sessionfailure":"\u00dagy l\u00e1tszik, hogy probl\u00e9ma van a bejelentkez\u00e9si munkameneteddel;\nez a m\u0171velet a munkamenet elt\u00e9r\u00edt\u00e9se miatti \u00f3vatoss\u00e1gb\u00f3l megszakadt.\nK\u00e9rj\u00fck, k\u00fcldd el \u00fajra az \u0171rlapot.",
"changecontentmodel":"A lap tartalommodellj\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa",
"protectlogtext":"Al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3 a lapv\u00e9delemmel kapcsolatos v\u00e1ltoztat\u00e1sok list\u00e1ja.\nA [[Special:ProtectedPages|v\u00e9dett lapok list\u00e1j\u00e1n]] megtekintheted a jelenleg is \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 v\u00e9delmeket.",
"protect-text":"Itt megtekintheted \u00e9s m\u00f3dos\u00edthatod a(z) <strong>$1</strong> lap v\u00e9delmi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait.",
"protect-locked-blocked":"Nem v\u00e1ltoztathatod meg a v\u00e9delmi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, am\u00edg blokkolva vagy.\nItt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai:",
"protect-locked-dblock":"A v\u00e9delmi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat egy akt\u00edv adatb\u00e1zis-z\u00e1rol\u00e1s miatt nem v\u00e1ltoztathatod meg.\nItt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai:",
"protect-locked-access":"A fi\u00f3kodnak nincs jogosults\u00e1ga a v\u00e9delmi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\nItt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai:",
"protect-cascadeon":"A lap jelenleg v\u00e9dett, mert be van illesztve az al\u00e1bbi {{PLURAL:$1|lapra, amelyen|lapokra, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszk\u00e1d v\u00e9delem.\nEzen lap v\u00e9delmi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak megv\u00e1ltoztat\u00e1sa nem lesz hat\u00e1ssal a kaszk\u00e1d v\u00e9delemre.",
"protect-dropdown":"*\u00c1ltal\u00e1nos v\u00e9delmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spammel\u00e9s\n** Szerkeszt\u00e9si h\u00e1bor\u00fa\n** Nagy forgalm\u00fa lap",
"undeleteextrahelp":"A lap teljes helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz ne jel\u00f6lj be egy jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetet sem, csak kattints a <strong><em>{{int:undeletebtn}}<em></strong> gombra.\nA lap r\u00e9szleges helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz jel\u00f6ld be a k\u00edv\u00e1nt v\u00e1ltozatok melletti jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzeteket, \u00e9s kattints a <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> gombra.",
"undeletehistory":"Ha helyre\u00e1ll\u00edtasz egy lapot, azzal visszahozod lapt\u00f6rt\u00e9net \u00f6sszes v\u00e1ltozat\u00e1t. Ha lap t\u00f6rl\u00e9se \u00f3ta azonos n\u00e9ven m\u00e1r l\u00e9trehoztak egy \u00fajabb lapot, a helyre\u00e1ll\u00edtott v\u00e1ltozatok a lapt\u00f6rt\u00e9net v\u00e9g\u00e9re ker\u00fclnek be, a jelenlegi lapv\u00e1ltozat m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.",
"undeleterevdel":"A t\u00f6rl\u00e9s visszavon\u00e1sa nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, ha a legfrissebb lapv\u00e1ltozat r\u00e9szleges t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t eredm\u00e9nyezi.\nIlyen esetekben vissza kell vonnod a leg\u00fajabb t\u00f6r\u00f6lt v\u00e1ltozatok kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9t vagy azok elrejt\u00e9s\u00e9t.",
"undeletehistorynoadmin":"Ezt a sz\u00f3cikket t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k. A t\u00f6rl\u00e9s ok\u00e1t al\u00e1bb az \u00f6sszegz\u00e9sben\nl\u00e1thatod, az oldalt a t\u00f6rl\u00e9s el\u0151tt szerkeszt\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k r\u00e9szleteivel egy\u00fctt. Ezeknek\na t\u00f6r\u00f6lt v\u00e1ltozatoknak a sz\u00f6vege csak az adminisztr\u00e1torok sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151.",
"undeleterevision-missing":"\u00c9rv\u00e9nytelen vagy hi\u00e1nyz\u00f3 v\u00e1ltozat. Lehet, hogy rossz hivatkoz\u00e1sod van, illetve a v\u00e1ltozatot vissza\u00e1ll\u00edtott\u00e1k vagy elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k az arch\u00edvumb\u00f3l.",
"undelete-no-results":"Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 oldal a t\u00f6rl\u00e9si napl\u00f3ban.",
"undelete-filename-mismatch":"Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 helyre a(z) $1 id\u0151b\u00e9lyeggel ell\u00e1tott v\u00e1ltozat: a f\u00e1jln\u00e9v nem egyezik meg",
"undelete-bad-store-key":"Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 helyre a(z) $1 id\u0151b\u00e9lyeggel ell\u00e1tott v\u00e1ltozat: a f\u00e1jl m\u00e1r hi\u00e1nyzott t\u00f6rl\u00e9s el\u0151tt.",
"undelete-cleanup-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a nem haszn\u00e1lt \u201e$1\u201d archiv\u00e1lt f\u00e1jl t\u00f6rl\u00e9sekor.",
"undelete-missing-filearchive":"Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 helyre a(z) $1 azonos\u00edt\u00f3sz\u00e1m\u00fa f\u00e1jlarch\u00edvum, mert nincs az adatb\u00e1zisban. Lehet, hogy m\u00e1r kor\u00e1bban helyre\u00e1ll\u00edtott\u00e1k.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Helyre\u00e1ll\u00edtva a kapcsol\u00f3d\u00f3 oldallal egy\u00fctt a k\u00f6vetkez\u0151 ok miatt: $1",
"undelete-error":"Hiba a lap helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"A vitalaphoz t\u00e1rs\u00edtott vitalapot nem lehet helyre\u00e1ll\u00edtani.",
"undelete-error-associated-notdeleted":"A t\u00e1rs\u00edtott vitalapon nincsenek helyre\u00e1ll\u00edthat\u00f3 v\u00e1ltozatok.",
"tooltip-invert":"Pip\u00e1ld ki a dobozt, ha el szeretn\u00e9d rejteni a kiv\u00e1lasztott n\u00e9vterekben t\u00f6rt\u00e9nt v\u00e1ltoztat\u00e1sokat (\u00e9s a kapcsol\u00f3d\u00f3 n\u00e9vterekben, amennyiben \u00fagy van be\u00e1ll\u00edtva)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Pip\u00e1ld ki a dobozt, ha el szeretn\u00e9d rejteni a kiv\u00e1lasztott n\u00e9vterekben tal\u00e1lhat\u00f3 hivatkoz\u00e1sokat.",
"tooltip-namespace_association":"Pip\u00e1ld ki ezt a dobozt, ha a kiv\u00e1lasztott n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 vita- vagy tartalmi n\u00e9vteret is bele szeretn\u00e9d venni.",
"sp-contributions-blocked-notice":"Ez a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3}} jelenleg blokkolva van. A blokknapl\u00f3 legut\u00f3bbi ide vonatkoz\u00f3 bejegyz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Ez a {{GENDER:$1|szerkeszt\u0151}} r\u00e9szlegesen blokkolva van.\nA blokknapl\u00f3 legut\u00f3bbi ide vonatkoz\u00f3 bejegyz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Ez az IP-c\u00edm blokkolva van.\nA blokknapl\u00f3 legut\u00f3bbi ide vonatkoz\u00f3 bejegyz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Ez az IP-c\u00edm r\u00e9szlegesen blokkolva van.\nA blokknapl\u00f3 legut\u00f3bbi ide vonatkoz\u00f3 bejegyz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:",
"sp-contributions-outofrange":"Nem siker\u00fclt eredm\u00e9nyt megjelen\u00edteni. A k\u00e9rt IP-tartom\u00e1ny nagyobb, mint a CIDR korl\u00e1tja ($1).",
"sp-contributions-concurrency-user":"Sajn\u00e1ljuk, t\u00fal sok k\u00e9r\u00e9s \u00e9rkezett a fi\u00f3kodb\u00f3l. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Sajn\u00e1ljuk, t\u00fal sok k\u00e9r\u00e9s \u00e9rkezett az IP-c\u00edmedr\u0151l. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.",
"blockiptext":"Az al\u00e1bbi \u0171rlap seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megvonhatod egy szerkeszt\u0151 vagy IP-c\u00edm szerkeszt\u00e9si jogait.\nEzt az eszk\u00f6zt csak vandalizmus megel\u0151z\u00e9s\u00e9re, a vonatkoz\u00f3 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ir\u00e1nyelvvel]] \u00f6sszhangban haszn\u00e1ld.\nAdd meg a blokkol\u00e1s ok\u00e1t is (p\u00e9ld\u00e1ul id\u00e9zd a blokkoland\u00f3 szem\u00e9ly \u00e1ltal vandaliz\u00e1lt lapokat).\nIP-tartom\u00e1nyokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb enged\u00e9lyezett tartom\u00e1ny /$1 IPv4 \u00e9s /$2 IPv6 eset\u00e9n.",
"ipaddressorusername":"IP-c\u00edm, felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy blokkazonos\u00edt\u00f3:",
"ipb-sitewide-help":"Az \u00f6sszes lap \u00e9s n\u00e9vt\u00e9r szerkeszt\u00e9s\u00e9nek blokkol\u00e1sa. Az alap\u00e9rtelmezett m\u0171veleteket is blokkolja ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked s\u00fag\u00f3]).",
"ipb-partial-help":"Bizonyos lapok \u00e9s n\u00e9vterek szerkeszt\u00e9s\u00e9nek blokkol\u00e1sa. Nem blokkolja az alap\u00e9rtelmezett m\u0171veleteket ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked s\u00fag\u00f3]). A jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetekkel blokkolhatsz bizonyos m\u0171veleteket minden lapon \u00e9s n\u00e9vt\u00e9rben.",
"blockipsuccesstext":"\u201e[[Special:Contributions/$1|$1]]\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3t blokkoltad.\n<br />L\u00e1sd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-c\u00edmek list\u00e1j\u00e1t]] az \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 blokkok \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9hez.",
"ipb-empty-block":"A megadott blokk nem tartalmaz korl\u00e1toz\u00e1st.",
"ipb-block-not-found":"A blokkot nem lehetett l\u00e9trehozni, de l\u00e9tez\u0151 blokkot sem lehetett tal\u00e1lni \u201e$1\u201d c\u00e9llal. Ha ez a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is f\u00f6nn\u00e1ll, k\u00e9rj\u00fck, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users jelentsd a hib\u00e1t].",
"ipb-blockingself":"Saj\u00e1t magad blokkol\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclsz! Biztos, hogy ezt szeretn\u00e9d tenni?",
"ipb-confirmhideuser":"Egy felhaszn\u00e1l\u00f3 blokkol\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclsz, \u00fagy, hogy a \u201efelhaszn\u00e1l\u00f3 elrejt\u00e9se\u201d funkci\u00f3 be van kapcsolva. Ez elrejti a felhaszn\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t az \u00f6sszes list\u00e1ban \u00e9s napl\u00f3bejegyz\u00e9sben. Biztosan ezt szeretn\u00e9d tenni?",
"ipb-confirmaction":"Ha biztos vagy benne, hogy t\u00e9nyleg ezt akarod csin\u00e1lni, akkor jel\u00f6ld be alul a {{int:ipb-confirm}} dobozt!",
"block-options-description":"Ezek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok seg\u00edthetnek ennek a felhaszn\u00e1l\u00f3nak a figyelemmel k\u00f6vet\u00e9s\u00e9ben, megel\u0151zend\u0151 a j\u00f6v\u0151beli probl\u00e9m\u00e1kat.",
"block-reason":"Indokl\u00e1s:",
"block-reason-other":"Tov\u00e1bbi vagy egy\u00e9b ok",
"block-success":"\u201e[[Special:Contributions/$1|$1]]\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3t blokkoltad. L\u00e1sd a [[Special:BlockList|blokkok list\u00e1j\u00e1t]] az \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 blokkok \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9hez.",
"autoblocker":"Az \u00e1ltalad haszn\u00e1lt IP-c\u00edm autoblokkolva van, mivel nemr\u00e9g \u201e[[User:$1|$1]]\u201d haszn\u00e1lta.\n$1 blokkol\u00e1s\u00e1nak indokl\u00e1sa: \u201e$2\u201d",
"blocklogpage":"Blokkol\u00e1si napl\u00f3",
"blocklog-showlog":"Ez a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3}} m\u00e1r blokkolva volt kor\u00e1bban. A blokkol\u00e1si napl\u00f3 ide vonatkoz\u00f3 r\u00e9sze al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"blocklog-showsuppresslog":"Ez a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3}} kor\u00e1bban blokkot kapott, \u00e9s a napl\u00f3bejegyz\u00e9s el lett rejtve. Az elrejt\u00e9si napl\u00f3 al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sk\u00e9nt:",
"unblocklog-showlog":"A blokkol\u00e1si napl\u00f3 ezen {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3ra}} vonatkoz\u00f3 r\u00e9sze al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"unblocklog-showsuppresslog":"Az elrejt\u00e9si napl\u00f3 ehhez a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3hoz}} hivatkoz\u00e1sk\u00e9nt al\u00e1bb tal\u00e1lhat\u00f3:",
"blocklogtext":"Ez a felhaszn\u00e1l\u00f3kra helyezett blokkoknak \u00e9s azok felold\u00e1s\u00e1nak list\u00e1ja. Az automatikusan blokkolt IP-c\u00edmek nem szerepelnek a list\u00e1ban. L\u00e1sd m\u00e9g [[Special:BlockList|a jelenleg \u00e9letben l\u00e9v\u0151 blokkok list\u00e1j\u00e1t]].",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"A saj\u00e1t vitalap szerkeszt\u00e9s\u00e9t k\u00f6telez\u0151 enged\u00e9lyezni r\u00e9szleges blokkol\u00e1skor, amennyiben a blokk nem tartalmaz korl\u00e1toz\u00e1st a Szerkeszt\u0151vita n\u00e9vt\u00e9rre.",
"unblock-hideuser":"Nem oldhatod fel a felhaszn\u00e1l\u00f3 blokkj\u00e1t, mivel a felhaszn\u00e1l\u00f3neve el van rejtve.",
"ipb_cant_unblock":"Hiba: $1 blokkja nem tal\u00e1lhat\u00f3. Lehet, hogy m\u00e1r el lett t\u00e1vol\u00edtva.",
"ipb_blocked_as_range":"Hiba: a(z) $1 IP-c\u00edm nem blokkolhat\u00f3 k\u00f6zvetlen\u00fcl, \u00e9s nem lehet feloldani. A(z) $2 tartom\u00e1ny r\u00e9szek\u00e9nt van blokkolva, amely feloldhat\u00f3.",
"ip_range_toolarge":"Nem enged\u00e9lyezettek azok a tartom\u00e1nyblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.",
"ip_range_exceeded":"Az IP-c\u00edm-tartom\u00e1ny nagyobb a megengedettn\u00e9l. Enged\u00e9lyezett tartom\u00e1ny: /$1.",
"ip_range_toolow":"IP tartom\u00e1nyok t\u00e9nylegesen nem haszn\u00e1lhat\u00f3k.",
"proxyblocker":"Proxyblokkol\u00f3",
"proxyblockreason":"Az IP-c\u00edmeden ''ny\u00edlt proxy'' \u00fczemel. Amennyiben nem haszn\u00e1lsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolg\u00e1ltat\u00f3ddal ezen s\u00falyos biztons\u00e1gi probl\u00e9ma \u00fcgy\u00e9ben.",
"sorbsreason":"Az IP-c\u00edmed nyitott proxyk\u00e9nt szerepel e webhely \u00e1ltal haszn\u00e1lt DNSBL list\u00e1n.",
"sorbs_create_account_reason":"Az IP-c\u00edmed nyitott proxyk\u00e9nt szerepel e webhely \u00e1ltal haszn\u00e1lt DNSBL list\u00e1n. Nem hozhatsz l\u00e9tre fi\u00f3kot.",
"softblockrangesreason":"Az anonim szerkeszt\u00e9sek nem enged\u00e9lyezettek az IP-c\u00edmedr\u0151l ($1). Jelentkezz be a szerkeszt\u00e9shez.",
"xffblockreason":"Az X-Forwarded-For fejl\u00e9cben l\u00e9v\u0151 IP-c\u00edm, ak\u00e1r a tied, ak\u00e1r a haszn\u00e1lt proxy szerver\u00e9, blokkolva van. Az eredeti blokkol\u00e1si ok: $1",
"cant-see-hidden-user":"A felhaszn\u00e1l\u00f3, akit blokkolni pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1l m\u00e1r blokkolva \u00e9s rejtve van. Mivel nincs felhaszn\u00e1l\u00f3 elrejt\u00e9se jogosults\u00e1god, nem l\u00e1thatod \u00e9s nem szerkesztheted a felhaszn\u00e1l\u00f3 blokkj\u00e1t.",
"cant-block-nonexistent-page":"Nem blokkolhatsz egy felhaszn\u00e1l\u00f3t a(z) $1 oldalt\u00f3l, mert az nem l\u00e9tezik",
"ipbblocked":"Nem blokkolhatsz \u00e9s nem oldhatod fel m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3k blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy",
"ipbnounblockself":"Nincs jogosults\u00e1god feloldani a saj\u00e1t felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kod blokkj\u00e1t",
"lockdb":"Adatb\u00e1zis z\u00e1rol\u00e1sa",
"unlockdb":"Adatb\u00e1zis kinyit\u00e1sa",
"lockdbtext":"Az adatb\u00e1zis z\u00e1rol\u00e1sa felf\u00fcggeszti valamennyi szerkeszt\u0151\nsz\u00e1m\u00e1ra a lapok szerkeszt\u00e9s\u00e9nek, a be\u00e1ll\u00edt\u00e1saik m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak, \u00e9s olyan m\u00e1s\ndolgoknak a k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, amihez az adatb\u00e1zisban kell\nv\u00e1ltoztatni. K\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ezt k\u00edv\u00e1nod tenni, \u00e9s a karbantart\u00e1s\nbefejez\u00e9se ut\u00e1n kinyitod az adatb\u00e1zist.",
"unlockdbtext":"Az adatb\u00e1zis kinyit\u00e1sa vissza\u00e1ll\u00edtja valamennyi felhaszn\u00e1l\u00f3\nsz\u00e1m\u00e1ra a lapok szerkeszt\u00e9s\u00e9nek, a be\u00e1ll\u00edt\u00e1saik m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak, \u00e9s olyan m\u00e1s\ndolgoknak a k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, amihez az adatb\u00e1zisban kell\nv\u00e1ltoztatni. K\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ezt k\u00edv\u00e1nod tenni.",
"lockconfirm":"Igen, val\u00f3ban z\u00e1rolni akarom az adatb\u00e1zist.",
"unlockconfirm":"Igen, val\u00f3ban ki akarom nyitni az adatb\u00e1zist.",
"lockbtn":"Adatb\u00e1zis z\u00e1rol\u00e1sa",
"unlockbtn":"Adatb\u00e1zis kinyit\u00e1sa",
"locknoconfirm":"Nem jel\u00f6lted ki a meger\u0151s\u00edt\u0151 jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetet.",
"lockfilenotwritable":"Az adatb\u00e1zist z\u00e1rol\u00f3 f\u00e1jl nem \u00edrhat\u00f3. Az adatb\u00e1zis z\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz vagy kinyit\u00e1s\u00e1hoz ennek a webkiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1ltal \u00edrhat\u00f3nak kell lennie.",
"databaselocked":"Az adatb\u00e1zis m\u00e1r le van z\u00e1rva.",
"databasenotlocked":"Az adatb\u00e1zis nincs lez\u00e1rva.",
"lockedbyandtime":"($1 z\u00e1rta le $2 $3-kor)",
"move-page":"$1 \u00e1tnevez\u00e9se",
"move-page-legend":"Lap \u00e1tnevez\u00e9se",
"movepagetext":"Az al\u00e1bbi \u0171rlap haszn\u00e1lat\u00e1val nevezhetsz \u00e1t egy lapot, \u00e9s helyezheted \u00e1t teljes lapt\u00f6rt\u00e9net\u00e9t az \u00faj nev\u00e9re.\nA r\u00e9gi c\u00edm az \u00faj c\u00edmre val\u00f3\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s lesz.\nFriss\u00edtheted a r\u00e9gi c\u00edmre mutat\u00f3\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sokat, hogy azok automatikusan a megfelel\u0151 c\u00edmre mutassanak;\nha nem teszed, ellen\u0151rizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hib\u00e1s \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sokat]].\nNeked kell biztos\u00edtanod, hogy a linkek tov\u00e1bbra is oda mutassanak, ahov\u00e1 mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhet\u0151\u00e1t, ha m\u00e1r van egy ugyanilyen c\u00edm\u0171 lap, hacsak nem \u00fcres vagy \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, \u00e9s nincs lapt\u00f6rt\u00e9nete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l \u00e1tnevezett lapot, \u00e9s nem tudsz l\u00e9tez\u0151 lapot v\u00e9letlen\u00fcl fel\u00fcl\u00edrni.\n\n<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong>\nN\u00e9pszer\u0171 oldalak eset\u00e9n ez drasztikus \u00e9s nem v\u00e1rt v\u00e1ltoztat\u00e1s lehet;\ngy\u0151z\u0151dj meg a folytat\u00e1s el\u0151tt arr\u00f3l, hogy tiszt\u00e1ban vagy a k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Az al\u00e1bbi \u0171rlap haszn\u00e1lat\u00e1val nevezhetsz \u00e1t egy lapot, \u00e9s helyezheted \u00e1t teljes lapt\u00f6rt\u00e9net\u00e9t az \u00faj nev\u00e9re.\nA r\u00e9gi c\u00edm az \u00faj c\u00edmre val\u00f3\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s lesz.\nEllen\u0151rizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] \u00e9s a [[Special:BrokenRedirects|hib\u00e1s \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sokn\u00e1l]], hogy a linkek tov\u00e1bbra is oda mutatnak, ahov\u00e1 mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhet\u0151\u00e1t, ha m\u00e1r van egy ugyanilyen c\u00edm\u0171 lap, hacsak nem \u00fcres, vagy \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, aminek nincs lapt\u00f6rt\u00e9nete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l \u00e1tnevezett lapot, de nem tudsz egy m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 lapot v\u00e9letlen\u00fcl fel\u00fcl\u00edrni.\n\n<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong>\nN\u00e9pszer\u0171 oldalak eset\u00e9n ez drasztikus \u00e9s nem v\u00e1rt v\u00e1ltoztat\u00e1s lehet;\ngy\u0151z\u0151dj meg a folytat\u00e1s el\u0151tt arr\u00f3l, hogy tiszt\u00e1ban vagy-e a k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Az al\u00e1bbi \u0171rlap haszn\u00e1lat\u00e1val nevezhetsz \u00e1t egy lapot, \u00e9s helyezheted \u00e1t teljes lapt\u00f6rt\u00e9net\u00e9t az \u00faj nev\u00e9re.\nNeked kell biztos\u00edtanod, hogy a linkek tov\u00e1bbra is oda mutassanak, ahov\u00e1 mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhet\u0151\u00e1t, ha m\u00e1r van egy ugyanilyen c\u00edm\u0171 lap.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l \u00e1tnevezett lapot, \u00e9s nem tudsz l\u00e9tez\u0151 lapot v\u00e9letlen\u00fcl fel\u00fcl\u00edrni.\n\n<strong>Megjegyz\u00e9s:</strong>\nN\u00e9pszer\u0171 oldalak eset\u00e9n ez drasztikus \u00e9s nem v\u00e1rt v\u00e1ltoztat\u00e1s lehet;\ngy\u0151z\u0151dj meg a folytat\u00e1s el\u0151tt arr\u00f3l, hogy tiszt\u00e1ban vagy a k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel.",
"movepagetalktext":"Ha bejel\u00f6l\u00f6d ezt a pip\u00e1t, akkor a laphoz tartoz\u00f3 vitalap automatikusan \u00e1tnevez\u0151dik az \u00faj c\u00edmre, kiv\u00e9ve ha m\u00e1r l\u00e9tezik egy nem \u00fcres vitalap az \u00faj helyen.\n\nEbben az esetben a vitalapot k\u00fcl\u00f6n, k\u00e9zzel kell \u00e1tnevezned vagy egyes\u00edtened a k\u00edv\u00e1ns\u00e1gaid szerint.",
"moveuserpage-warning":"'''Figyelem:''' Egy felhaszn\u00e1l\u00f3lapot k\u00e9sz\u00fclsz \u00e1tmozgatni. Csak a lap lesz \u00e1tmozgatva, a szerkeszt\u0151 ''nem'' lesz \u00e1tnevezve.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s:</strong> \u00c9ppen egy kateg\u00f3rialapot k\u00e9sz\u00fclsz \u00e1tnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz \u00e1tnevezve, az idekategoriz\u00e1lt lapok <em>nem</em> lesznek \u00e1tkategoriz\u00e1lva.",
"movenologintext":"Ahhoz, hogy \u00e1tnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell l\u00e9pned]].",
"movenotallowed":"Nincs jogod a lapok \u00e1tnevez\u00e9s\u00e9hez.",
"movenotallowedfile":"Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1god a f\u00e1jlok \u00e1tnevez\u00e9s\u00e9hez.",
"cant-move-user-page":"Nem nevezhetsz \u00e1t szerkeszt\u0151i lapokat (az allapokon k\u00edv\u00fcl).",
"cant-move-to-user-page":"Nincs jogosults\u00e1god \u00e1tnevezni egy lapot szerkeszt\u0151i lapnak (kiv\u00e9ve annak allapj\u00e1nak).",
"movepage-moved-noredirect":"A r\u00e9gi c\u00edmr\u0151l nem k\u00e9sz\u00fclt \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s.",
"movepage-delete-first":"A c\u00e9loldal t\u00fal sok v\u00e1ltozattal rendelkezik ahhoz, ez\u00e9rt az \u00e1tnevez\u00e9s r\u00e9szek\u00e9nt nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151. K\u00e9rlek, el\u0151bb t\u00f6r\u00f6ld a lapot k\u00e9zzel, azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",
"articleexists":"M\u00e1r l\u00e9tezik [[:$1]] lap, vagy az \u00e1ltalad v\u00e1lasztott n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen.\nK\u00e9rlek, v\u00e1lassz egy m\u00e1sik nevet.",
"redirectexists":"M\u00e1r l\u00e9tezik [[:$1]] c\u00edmen egy \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, \u00e9s nem lehet automatikusan t\u00f6r\u00f6lni.\nK\u00e9rlek, v\u00e1lassz egy m\u00e1sik nevet.",
"cantmove-titleprotected":"Nem nevezheted \u00e1t a lapot, mert az \u00faj c\u00edm le van v\u00e9dve a l\u00e9trehoz\u00e1s ellen.",
"movetalk":"Nevezd \u00e1t a vitalapot is, ha lehets\u00e9ges",
"movepage-page-exists":"A(z) \u201e$1\u201d nev\u0171 lap m\u00e1r l\u00e9tezik, \u00e9s nem \u00edrhat\u00f3 fel\u00fcl automatikusan.",
"movepage-source-doesnt-exist":"A(z) \u201e$1\u201d oldal nem l\u00e9tezik, ez\u00e9rt nem lehet \u00e1tnevezni.",
"movepage-page-moved":"A(z) \u201e$1\u201d nev\u0171 lap \u00e1t lett nevezve \u201e$2\u201d n\u00e9vre.",
"movepage-page-unmoved":"A(z) \u201e$1\u201d nev\u0171 lap nem nevezhet\u0151\u00e1t \u201e$2\u201d n\u00e9vre.",
"movepage-max-pages":"{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapn\u00e1l t\u00f6bb nem nevezhet\u0151\u00e1t automatikusan, \u00edgy a tov\u00e1bbi lapok a hely\u00fck\u00f6n maradnak.",
"movelogpage":"\u00c1tnevez\u00e9si napl\u00f3",
"movelogpagetext":"Az al\u00e1bbiakban az \u00e1tnevezett lapok list\u00e1ja l\u00e1that\u00f3.",
"movesubpage":"{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}",
"movesubpagetext":"Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.",
"movesubpagetalktext":"A kapcsol\u00f3d\u00f3 vitalapnak az al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3 {{PLURAL:$1|allapja|$1 allapja}} van.",
"movesubpagetext-truncated":"A lap els\u0151 $1 {{PLURAL:$1|allapja}} jelenik meg al\u00e1bb.",
"movesubpagetalktext-truncated":"A laphoz tartoz\u00f3 vitalap els\u0151 $1 {{PLURAL:$1|allapja}} jelenik meg al\u00e1bb.",
"movenosubpage":"Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.",
"movereason":"Indokl\u00e1s:",
"moveotherreason":"M\u00e1s/tov\u00e1bbi ok:",
"movereasonotherlist":"M\u00e1s ok",
"movepage-reason-dropdown":"* Gyakori \u00e1tnevez\u00e9si okok\n** Elg\u00e9pelt c\u00edm",
"delete_and_move_text":"Az \u00e1tnevez\u00e9s c\u00e9ljak\u00e9nt megadott \u201e[[:$1]]\u201d sz\u00f3cikk m\u00e1r l\u00e9tezik. Ha az \u00e1tnevez\u00e9st v\u00e9gre akarod hajtani, ezt a lapot t\u00f6r\u00f6lni kell. Val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9d?",
"delete_redirect_and_move_text":"Az \u00e1tnevez\u00e9s c\u00e9ljak\u00e9nt megadott \u201e[[:$1]]\u201d sz\u00f3cikk m\u00e1r l\u00e9tezik \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sk\u00e9nt.\nHa az \u00e1tnevez\u00e9st v\u00e9gre akarod hajtani, ezt a lapot t\u00f6r\u00f6lni kell. Val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9d?",
"delete_and_move_confirm":"Igen, t\u00f6r\u00f6ld a \"$1\" lapot",
"delete_and_move_reason":"\u00e1tnevezend\u0151 lap c\u00e9lneve felszabad\u00edtva \u201e[[$1]]\u201d sz\u00e1m\u00e1ra",
"selfmove":"A cikk jelenlegi c\u00edme megegyezik azzal, amire \u00e1t szeretn\u00e9d mozgatni. Egy sz\u00f3cikket saj\u00e1t mag\u00e1ra mozgatni nem lehet.",
"immobile-source-namespace":"A(z) \u201e$1\u201d n\u00e9vt\u00e9r lapjai nem nevezhet\u0151ek \u00e1t",
"immobile-source-namespace-iw":"M\u00e1s wikiken tal\u00e1lhat\u00f3 lapokat nem lehet err\u0151l a wikir\u0151l mozgatni.",
"immobile-target-namespace":"A(z) \u201e$1\u201d n\u00e9vt\u00e9rbe nem mozgathatsz \u00e1t lapokat",
"immobile-target-namespace-iw":"Wikik\u00f6zi hivatkoz\u00e1s nem lehet a lap \u00faj neve.",
"immobile-source-page":"Ez a lap nem nevezhet\u0151\u00e1t.",
"immobile-target-page":"A lap nem helyezhet\u0151\u00e1t a megadott c\u00edmre.",
"fix-double-redirects":"Az eredeti c\u00edmre mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sok friss\u00edt\u00e9se",
"move-leave-redirect":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u00e9se a r\u00e9gi c\u00edmr\u0151l az \u00faj c\u00edmre",
"protectedpagemovewarning":"'''Figyelem:''' Ez a lap le van v\u00e9dve, \u00edgy csak adminisztr\u00e1tori jogosults\u00e1gokkal rendelkez\u0151 szerkeszt\u0151k nevezhetik \u00e1t.\nA legutols\u00f3 ide vonatkoz\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9s al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Figyelem:</strong> Ez a lap le van v\u00e9dve, \u00edgy csak regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3k nevezhetik \u00e1t.\nA legutols\u00f3 ide vonatkoz\u00f3 napl\u00f3bejegyz\u00e9s al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3:",
"move-over-sharedrepo":"A(z) [[:$1]] n\u00e9ven m\u00e1r l\u00e9tezik f\u00e1jl egy megosztott t\u00e1rhelyen. Ha ilyen n\u00e9ven t\u00f6lt\u00f6d fel, el fogja takarni a k\u00f6z\u00f6s t\u00e1rhelyen lev\u0151t.",
"file-exists-sharedrepo":"A v\u00e1lasztott f\u00e1jln\u00e9v m\u00e1r haszn\u00e1latban van egy k\u00f6z\u00f6s t\u00e1rhelyen.\nK\u00e9rlek v\u00e1lassz m\u00e1sik nevet.",
"export":"Lapok export\u00e1l\u00e1sa",
"exporttext":"Egy adott lap vagy lapcsoport sz\u00f6veg\u00e9t \u00e9s lapt\u00f6rt\u00e9net\u00e9t export\u00e1lhatod XML-be.\nA kapott f\u00e1jlt import\u00e1lhatod egy m\u00e1sik MediaWikit haszn\u00e1l\u00f3 wikibe a [[Special:Import]] lapon kereszt\u00fcl.\n\nLapok export\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz add meg a c\u00edm\u00fcket a lenti sz\u00f6vegdobozban (minden c\u00edmet k\u00fcl\u00f6n sorba), \u00e9s v\u00e1laszd ki, hogy az \u00f6sszes kor\u00e1bbi v\u00e1ltozatra \u00e9s a teljes lapt\u00f6rt\u00e9netekre sz\u00fcks\u00e9ged van-e, vagy csak az aktu\u00e1lis v\u00e1ltozatok \u00e9s a legutols\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k kellenek.\n\nAz ut\u00f3bbi esetben k\u00f6zvetlen hivatkoz\u00e1st is haszn\u00e1lhatsz, p\u00e9ld\u00e1ul a [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a \u201e[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u201d lapot export\u00e1lja.",
"exportall":"\u00d6sszes lap export\u00e1l\u00e1sa",
"exportcuronly":"Csak a legfrissebb \u00e1llapot, teljes lapt\u00f6rt\u00e9net n\u00e9lk\u00fcl",
"exportnohistory":"----\n'''Megjegyz\u00e9s:''' A lapok teljes el\u0151zm\u00e9nyeinek ezen az \u0171rlapon kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 export\u00e1l\u00e1sa teljes\u00edtm\u00e9nyporlb\u00e9m\u00e1k miatt letiltott.",
"exportlistauthors":"Minden lap valamennyi szerkeszt\u0151j\u00e9nek hozz\u00e1v\u00e9tele",
"allmessagestext":"Ezen a lapon a MediaWiki-n\u00e9vt\u00e9rben el\u00e9rhet\u0151 rendszer\u00fczenetek list\u00e1ja l\u00e1that\u00f3.\nHa r\u00e9szt szeretn\u00e9l venni a MediaWiki ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, l\u00e1togass el a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [https://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.",
"allmessages-not-supported-database":"A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem haszn\u00e1lhat\u00f3, mert a '''$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
"thumbnail_image-missing":"\u00dagy t\u0171nik, hogy a f\u00e1jl hi\u00e1nyzik: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"T\u00fal sok hib\u00e1s b\u00e9lyegk\u00e9p l\u00e9trehoz\u00e1s (t\u00f6bb mint $1). Pr\u00f3b\u00e1ld meg k\u00e9s\u0151bb!",
"import-assign-known-users":"A szerkeszt\u00e9sek helyi felhaszn\u00e1l\u00f3khoz rendel\u00e9se, ha l\u00e9tezik helyileg az adott nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3",
"import-comment":"Megjegyz\u00e9s:",
"importtext":"Export\u00e1ld a f\u00e1jlt a forr\u00e1swikib\u0151l az [[Special:Export|export\u00e1l\u00f3 eszk\u00f6z]] seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.\nMentsd el az eszk\u00f6z\u00f6dre, majd t\u00f6ltsd fel ide.",
"importnosources":"Nincsenek forr\u00e1sok defini\u00e1lva a wikik\u00f6zi import\u00e1l\u00e1shoz, a k\u00f6zvetlen lapt\u00f6rt\u00e9net-felk\u00fcld\u00e9s pedig nem megengedett.",
"importuploaderrorsize":"Az import\u00e1land\u00f3 f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt, mert nagyobb, mint a megengedett felt\u00f6lt\u00e9si m\u00e9ret.",
"importuploaderrorpartial":"Az import\u00e1land\u00f3 f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt. A f\u00e1jl csak r\u00e9szben lett felt\u00f6ltve.",
"importuploaderrortemp":"Az import\u00e1land\u00f3 f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt. Nem l\u00e9tezik ideiglenes mappa.",
"import-token-mismatch":"Elvesztek a munkamenetadatok.\n\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. '''K\u00e9rj\u00fck, gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy m\u00e9g mindig be vagy jelentkezve, majd pr\u00f3b\u00e1lkozz \u00fajra!''' Ha ez tov\u00e1bbra sem siker\u00fcl, pr\u00f3b\u00e1lj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ism\u00e9t bejelentkezni, \u00e9s ellen\u0151rizd, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d elfogad s\u00fctiket err\u0151l az oldalr\u00f3l.",
"import-invalid-interwiki":"A kijel\u00f6lt wikib\u0151l nem lehet import\u00e1lni.",
"import-error-edit":"\u201e$1\u201d lap nem ker\u00fclt import\u00e1l\u00e1sra, mert nem szerkesztheted azt.",
"import-error-interwiki":"\u201e$1\u201d lap nem ker\u00fclt import\u00e1l\u00e1sra, mert a n\u00e9v k\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1sokra van fenntartva (interwiki).",
"import-error-special":"\u201e$1\u201d lap nem ker\u00fclt import\u00e1l\u00e1sra, mert olyan speci\u00e1lis n\u00e9vt\u00e9rbe tartozik, amelyen nem enged\u00e9lyezettek a lapok.",
"import-error-invalid":"\u201e$1\u201d lap nem ker\u00fclt import\u00e1l\u00e1sra, mert a n\u00e9v, amelyen import\u00e1l\u00e1sra ker\u00fclne nem \u00e9rv\u00e9nyes ezen a wikin.",
"import-error-unserialize":"A \u201e$1\u201d lap $2 v\u00e1ltozat\u00e1t nem lehet sorba tenni. A v\u00e1ltozat $3 modellnek volt megadva, de $4 szerint lett sorba rakva.",
"import-error-bad-location":"A $2 v\u00e1ltozat $3 tartalom modellt haszn\u00e1l, az\u00e9rt nem lehet a \u201e$1\u201d lapot ezt a wikin t\u00e1rolni, mert ezt a modellt nem t\u00e1mogatja.",
"tooltip-rollback":"\u201eVissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u201d: egy kattint\u00e1ssal visszavonja az utols\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3 egy vagy t\u00f6bb szerkeszt\u00e9s\u00e9t.",
"tooltip-undo":"\u201eVisszavon\u00e1s\u201d: visszavonja ezt a szerkeszt\u00e9st, valamint megnyitja a szerkeszt\u0151t el\u0151n\u00e9zet m\u00f3dban. A szerkeszt\u00e9si \u00f6sszefoglal\u00f3ban meg lehet adni a visszavon\u00e1s ok\u00e1t.",
"tooltip-summary":"Adj meg egy r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3t",
"common.css":"/* K\u00f6z\u00f6s CSS az \u00f6sszes fel\u00fcletnek */",
"print.css":"/* Az ide elhelyezett CSS hat\u00e1ssal lesz a nyomtat\u00e1s kimenetel\u00e9re */",
"noscript.css":"/* Az ide elhelyezett CSS azon felhaszn\u00e1l\u00f3kra lesz hat\u00e1ssal, ahol a JavaScript le van tiltva */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Az ide elhelyezett CSS az automatikusan meger\u0151s\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3kra lesz hat\u00e1ssal */",
"group-user.css":"/* Az itt elhelyezett CSS csak a regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3knak t\u00f6lt\u0151dik be */",
"group-bot.css":"/* Az ide elhelyezett CSS csak botokra lesz hat\u00e1ssal */",
"group-sysop.css":"/* Az ide elhelyezett CSS csak adminisztr\u00e1torokra lesz hat\u00e1ssal */",
"group-bureaucrat.css":"/* Az ide elhelyezett CSS csak b\u00fcrokrat\u00e1kra lesz hat\u00e1ssal */",
"common.js":"/* Az ide elhelyezett JavaScript k\u00f3d minden felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra lefut az oldalak bet\u00f6lt\u00e9sekor. */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Az ide elhelyezett JavaScript csak automatikusan meger\u0151s\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3knak t\u00f6lt\u0151dik be */",
"group-user.js":"/* Az itt elhelyezett JavaScript csak a regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3knak t\u00f6lt\u0151dik be */",
"group-bot.js":"/* Az ide elhelyezett JavaScript csak botoknak t\u00f6lt\u0151dik be */",
"group-sysop.js":"/* Az ide elhelyezett JavaScript csak adminisztr\u00e1toroknak t\u00f6lt\u0151dik be */",
"group-bureaucrat.js":"/* Az ide elhelyezett JavaScript csak b\u00fcrokrat\u00e1knak t\u00f6lt\u0151dik be */",
"creditspage":"A lap k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151i",
"nocredits":"Ennek a lapnak nincs k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151i inform\u00e1ci\u00f3ja.",
"spamprotectiontitle":"Spamsz\u0171r\u0151",
"spamprotectiontext":"Az \u00e1ltalad k\u00f6zz\u00e9tenni k\u00edv\u00e1nt sz\u00f6veg fennakadt a spamsz\u0171r\u0151n.\nEz val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy olyan hivatkoz\u00e1s miatt van, ami egy tilt\u00f3list\u00e1n l\u00e9v\u0151 k\u00fcls\u0151 oldalra hivatkozik.",
"spamprotectionmatch":"A spamsz\u0171r\u0151n az al\u00e1bbi sz\u00f6veg fennakadt: $1",
"mediawarning":"'''Figyelmeztet\u00e9s''': Ez a f\u00e1jlt\u00edpus k\u00e1rt\u00e9kony k\u00f3dot tartalmazhat.\nA futtat\u00e1sa sor\u00e1n k\u00e1rt tehet a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pedben.",
"file-no-thumb-animation":"'''Megjegyz\u00e9s: technikai korl\u00e1tok miatt a f\u00e1jl b\u00e9lyegk\u00e9pe nem lesz anim\u00e1lt.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Megjegyz\u00e9s: technikai korl\u00e1tok miatt a nagy felbont\u00e1s\u00fa GIF k\u00e9pekb\u0151l k\u00e9sz\u00edtett b\u00e9lyegk\u00e9p nem lesz anim\u00e1lt.'''",
"bad_image_list":"A form\u00e1tum a k\u00f6vetkez\u0151:\n\nCsak a listat\u00e9telek (csillaggal * kezd\u0151d\u0151 sorok) vannak figyelembe v\u00e9ve.\nEgy sor els\u0151 hivatkoz\u00e1s\u00e1nak egy rossz k\u00e9pre mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1snak kell lennie.\nUgyanazon sor tov\u00e1bbi hivatkoz\u00e1sai kiv\u00e9telnek tekintettek: sz\u00f3cikkek, amikben a k\u00e9p el\u0151fordulhat.",
"metadata":"Metaadatok",
"metadata-help":"Ez a k\u00e9p j\u00e1rul\u00e9kos adatokat tartalmaz, amelyek feltehet\u0151en a k\u00e9p l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lt digit\u00e1lis f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p vagy lapolvas\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sair\u00f3l adnak t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st. Ha a k\u00e9pet az eredetihez k\u00e9pest m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k, ezen adatok elt\u00e9rhetnek a k\u00e9p t\u00e9nyleges jellemz\u0151it\u0151l.",
"confirmemail_noemail":"Nincs \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edm megadva a [[Special:Preferences|be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidn\u00e1l]].",
"confirmemail_text":"Meg kell er\u0151s\u00edtened az e-mail-c\u00edmed, miel\u0151tt haszn\u00e1lhatn\u00e1d a(z) {{SITENAME}} levelez\u00e9si rendszer\u00e9t. Nyomd meg az al\u00e1bbi gombot a meger\u0151s\u00edt\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f3dot tartalmaz\u00f3 e-mail elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez. T\u00f6ltsd be a k\u00f3dot a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dbe az e-mail-c\u00edmed aktiv\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.",
"confirmemail_pending":"A meger\u0151s\u00edt\u0151 k\u00f3dot m\u00e1r elk\u00fcldt\u00fck neked e-mailben, k\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rj t\u00fcrelemmel, am\u00edg a sz\u00fcks\u00e9ges adatok meg\u00e9rkeznek az e-mailc\u00edmedre, \u00e9s csak akkor k\u00e9rj \u00faj k\u00f3dot, ha valami technikai mal\u0151r folyt\u00e1n \u00e9rtelmes id\u0151n bel\u00fcl nem kapod meg a levelet.",
"confirmemail_send":"K\u00fcldd el a k\u00f3dot",
"confirmemail_sent":"Kapt\u00e1l egy e-mailt, melyben megtal\u00e1lod a meger\u0151s\u00edt\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f3dot.",
"confirmemail_oncreate":"A meger\u0151s\u00edt\u0151 k\u00f3dot elk\u00fcldt\u00fck az e-mail-c\u00edmedre.\nEz a k\u00f3d nem sz\u00fcks\u00e9ges a bel\u00e9p\u00e9shez, de meg kell adnod,\nmiel\u0151tt a wiki e-mail-alap\u00fa szolg\u00e1ltat\u00e1sait ig\u00e9nybe veheted.",
"confirmemail_sendfailed":"Nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni a meger\u0151s\u00edt\u0151 e-mailt.\nEllen\u0151rizd, hogy nem \u00edrt\u00e1l-e \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert a c\u00edmbe.\n\nA levelez\u0151\u00fczenete: $1",
"confirmemail_invalid":"Nem megfelel\u0151 k\u00f3d.\nLehet, hogy a k\u00f3d felhaszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1gi ideje lej\u00e1rt.",
"confirmemail_invalid_format":"\u00c9rv\u00e9nytelen meger\u0151s\u00edt\u0151 k\u00f3d.\nEllen\u0151rizd az e-mailed, el\u0151fordulhat, hogy a meger\u0151s\u00edt\u0151 linket az e-mail kliens csonkolta.",
"confirmemail_needlogin":"$1 az e-mail-c\u00edmed meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez.",
"confirmemail_success":"Az e-mail-c\u00edmed meger\u0151s\u00edtve. Most m\u00e1r [[Special:UserLogin|bel\u00e9phetsz a wikibe]].",
"confirmemail_body":"Valaki, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg te, ezzel az e-mail-c\u00edmmel regisztr\u00e1lt\n\u201e$2\u201d n\u00e9ven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-c\u00edmr\u0151l.\n\nAnnak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy meger\u0151s\u00edtsd, ez az azonos\u00edt\u00f3 val\u00f3ban hozz\u00e1d tartozik,\n\u00e9s aktiv\u00e1ld az e-mail-c\u00edmedet, nyisd meg az al\u00e1bbi linket a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-c\u00edm meger\u0151s\u00edthet\u0151s\u00e9g\u00e9nek visszavon\u00e1s\u00e1hoz:\n\n$5\n\nA meger\u0151s\u00edt\u00e9sre sz\u00e1nt k\u00f3d felhaszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1gi idej\u00e9nek lej\u00e1rata: $4.",
"confirmemail_body_changed":"Valaki (v\u00e9lhet\u0151en te, a(z) $1 IP-c\u00edmr\u0151l) megv\u00e1ltoztatta a(z) \u201e$2\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k email c\u00edm\u00e9t a(z) {{SITENAME}} wikin erre a c\u00edmre.\n\nAnnak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy meger\u0151s\u00edtsd, ez az azonos\u00edt\u00f3 val\u00f3ban hozz\u00e1d tartozik,\n\u00e9s hogy \u00fajra aktiv\u00e1ld az e-mail-c\u00edmedet, nyisd meg az al\u00e1bbi linket a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-c\u00edm meger\u0151s\u00edthet\u0151s\u00e9g\u00e9nek visszavon\u00e1s\u00e1hoz:\n\n$5\n\nA meger\u0151s\u00edt\u00e9sre sz\u00e1nt k\u00f3d felhaszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1gi idej\u00e9nek lej\u00e1rata: $4.",
"confirmemail_body_set":"Valaki, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg te, ezt az email c\u00edmet adta meg\n\u201e$2\u201d nev\u0171 {{SITENAME}}-fi\u00f3kj\u00e1hoz a k\u00f6vetkez\u0151 IP-c\u00edmr\u0151l: $1.\n\nHa meg szeretn\u00e9d er\u0151s\u00edteni, hogy a fi\u00f3k val\u00f3ban hozz\u00e1d tartozik, \u00edgy aktiv\u00e1lva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkci\u00f3it, nyisd meg az al\u00e1bbi linket a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dben:\n\n$3\n\nHa a fi\u00f3k *nem* hozz\u00e1d tartozik, k\u00f6vesd az al\u00e1bbi linket a\nmeger\u0151s\u00edt\u00e9s visszavon\u00e1s\u00e1hoz:\n\n$5\n\nEz a meger\u0151s\u00edt\u0151 e-mail $4-ig \u00e9rv\u00e9nyes.",
"notificationemail_body_changed":"Valaki (v\u00e9lhet\u0151en te, a(z) $1 IP-c\u00edmr\u0151l) megv\u00e1ltoztatta a(z) \u201e$2\u201d fi\u00f3khoz tartoz\u00f3 e-mail-c\u00edmet a(z) {{SITENAME}} wikin a k\u00f6vetkez\u0151re: \u201e$3\u201d.\n\nHa ez nem te volt\u00e1l, azonnal l\u00e9pj kapcsolatba egy adminisztr\u00e1torral.",
"notificationemail_body_removed":"Valaki (v\u00e9lhet\u0151en te, a(z) $1 IP-c\u00edmr\u0151l) elt\u00e1vol\u00edtotta a(z) \u201e$2\u201d fi\u00f3khoz tartoz\u00f3 e-mail-c\u00edmet a(z) {{SITENAME}} wikin.\n\nHa ez nem te volt\u00e1l, azonnal l\u00e9pj kapcsolatba egy adminisztr\u00e1torral.",
"scarytranscludedisabled":"[Wikik\u00f6zi beilleszt\u00e9s le van tiltva]",
"deletedwhileediting":"'''Figyelmeztet\u00e9s:''' A lapot a szerkeszt\u00e9s megkezd\u00e9se ut\u00e1n t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k!",
"editedwhiledeleting":"A t\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nt oldalt szerkesztett\u00e9k. K\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtsd meg \u00fajra a t\u00f6rl\u00e9st.",
"confirmrecreate":"Miut\u00e1n elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) t\u00f6r\u00f6lte ezt a lapot a k\u00f6vetkez\u0151 indokkal:\n: <em>$2</em>\nK\u00e9rlek er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00e9nyleg \u00fajra l\u00e9tre akarod-e hozni a lapot.",
"confirmrecreate-noreason":"[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) t\u00f6r\u00f6lte ezt a lapot, miut\u00e1n elkezdted szerkeszteni. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00e9nyleg ism\u00e9t l\u00e9tre szeretn\u00e9d hozni a lapot.",
"confirm-purge-top":"T\u00f6rl\u00f6d az oldal gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rban (cache) tal\u00e1lhat\u00f3 v\u00e1ltozat\u00e1t?",
"confirm-purge-bottom":"A lap \u00fcr\u00edt\u00e9s\u00e9vel t\u00f6rl\u0151dik annak gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott v\u00e1ltozata, \u00e9s a leg\u00fajabb tartalom fog megjelenni.",
"confirm-watch-button":"OK",
"confirm-watch-top":"Hozz\u00e1 szeretn\u00e9d adni a lapot a figyel\u0151list\u00e1dhoz?",
"mcrundofailed":"A visszavon\u00e1s nem siker\u00fclt",
"mcrundo-missingparam":"K\u00f6telez\u0151 param\u00e9terek hi\u00e1nyoznak a k\u00e9r\u00e9sb\u0151l.",
"mcrundo-changed":"A v\u00e1ltoztat\u00e1sok megtekint\u00e9se \u00f3ta az oldal megv\u00e1ltozott. K\u00e9rlek, tekintsd meg az \u00faj v\u00e1ltoztat\u00e1sokat.",
"autosumm-newblank":"\u00dcres oldal l\u00e9trehozva",
"lag-warn-normal":"{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} m\u00e1sodpercn\u00e9l frissebb szerkeszt\u00e9sek nem biztos, hogy megjelennek ezen a list\u00e1n.",
"lag-warn-high":"Az adatb\u00e1zisszerver t\u00falterhelts\u00e9ge miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} m\u00e1sodpercn\u00e9l frissebb v\u00e1ltoztat\u00e1sok nem biztos, hogy megjelennek ezen a list\u00e1n.",
"watchlistedit-normal-legend":"Lapok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a figyel\u0151list\u00e1r\u00f3l",
"watchlistedit-normal-explain":"A figyel\u0151list\u00e1dra felvett lapok c\u00edmei al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3ak.\nHa el szeretn\u00e9l t\u00e1vol\u00edtani egy c\u00edmet, pip\u00e1ld ki a mellette tal\u00e1lhat\u00f3 jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetet, majd kattints \u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201d gombra.\nLehet\u0151s\u00e9ged van a [[Special:EditWatchlist/raw|figyel\u0151lista nyers v\u00e1ltozat\u00e1nak]] szerkeszt\u00e9s\u00e9re is.",
"watchlistedit-raw-explain":"A figyel\u0151list\u00e1dra felvett lapok az al\u00e1bbi list\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3k. A lista szerkeszthet\u0151;\nminden egyes sor egy figyelt lap c\u00edme. Ha k\u00e9sz vagy, kattints a lista alatt tal\u00e1lhat\u00f3\n\u201e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u201d felirat\u00fa gombra. Haszn\u00e1lhatod a [[Special:EditWatchlist|hagyom\u00e1nyos listaszerkeszt\u0151t]] is.",
"duplicate-defaultsort":"Figyelem: a(z) \u201e$2\u201d rendez\u0151kulcs fel\u00fcl\u00edrja a kor\u00e1bbit (\u201e$1\u201d).",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s:</strong> A lapc\u00edmv\u00e1ltoztat\u00f3 (<tt>DISPLAYTITLE</tt>) \u201e$2\u201d fel\u00fcl\u00edrja a kor\u00e1bbi \u201e$1\u201d-t.",
"restricted-displaytitle":"<strong>Figyelmeztet\u00e9s:</strong> A megjelen\u00edtend\u0151 c\u00edm \u201e$1\u201d figyelmen k\u00edv\u00fcl lett hagyva, mert nem egyezik a lap t\u00e9nyleges c\u00edm\u00e9vel.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Hiba:</strong> A lapst\u00e1tuszjelz\u0151 <code>name</code> attrib\u00fatuma nem lehet \u00fcres.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Hiba:</strong> A <code>langconvert</code> <code>from</code> \u00e9s <code>to</code> attrib\u00fatumai nem lehetnek \u00fcresek, \u00e9s ugyanazon nyelv egym\u00e1sba konvert\u00e1lhat\u00f3 v\u00e1ltozatainak BCP\u00a047-es k\u00f3djait kell tartalmazniuk.",
"version-credits-summary":"Szeretn\u00e9nk elismerni a k\u00f6vetkez\u0151 szem\u00e9lyek hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t a [[Special:Version|MediaWiki]] szoftverhez.",
"version-license-info":"A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthet\u0151\u00e9s / vagy m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation k\u00f6zz\u00e9tett; vagy a 2-es verzi\u00f3j\u00fa licenc, vagy (az \u00d6n v\u00e1laszt\u00e1sa alapj\u00e1n) b\u00e1rmely k\u00e9s\u0151bbi verzi\u00f3 szerint. \n\nA MediaWikit abban a rem\u00e9nyben terjesztj\u00fck, hogy hasznos lesz, de <em>GARANCIA N\u00c9LK\u00dcL</em>, an\u00e9lk\u00fcl, hogy <strong>PIACK\u00c9PES</strong> vagy <strong>HASZN\u00c1LHAT\u00d3 LENNE EGY ADOTT C\u00c9LRA</strong>. L\u00e1sd a GNU General Public License-t a tov\u00e1bbi r\u00e9szletek\u00e9rt. \n\n\u00d6nnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy p\u00e9ld\u00e1nyt a GNU General Public License-b\u0151l] ezzel a programmal egy\u00fctt, ha nem, \u00edrjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA c\u00edmre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].",
"version-software":"Telep\u00edtett szoftverek",
"version-software-product":"Term\u00e9k",
"version-software-version":"Verzi\u00f3",
"version-entrypoints":"Bel\u00e9p\u00e9si pont URL-c\u00edmek",
"redirect":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s f\u00e1jl, szerkeszt\u0151, oldal, oldalv\u00e1ltozat vagy napl\u00f3azonos\u00edt\u00f3 alapj\u00e1n",
"redirect-summary":"Ez a speci\u00e1lis lap \u00e1tir\u00e1ny\u00edt egy f\u00e1jlra (megadott f\u00e1jln\u00e9vvel), lapra (megadott lapv\u00e1ltozat- vagy lapazonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1mmal), felhaszn\u00e1l\u00f3ra (felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3sz\u00e1ma alapj\u00e1n) vagy napl\u00f3bejegyz\u00e9sre (napl\u00f3azonos\u00edt\u00f3 alapj\u00e1n). Haszn\u00e1lat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"intentionallyblankpage":"Ez a lap sz\u00e1nd\u00e9kosan maradt \u00fcresen",
"disabledspecialpage-disabled":"Ezt az oldalt egy rendszer-adminisztr\u00e1tor letiltotta.",
"external_image_whitelist":" #Ezt a sort hagyd pontosan \u00edgy, ahogy van<pre>\n#Ide regul\u00e1ris kifejez\u00e9seket \u00edrhatsz (azon r\u00e9sz\u00fcket, amik a // k\u00f6z\u00e9 mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a k\u00fcls\u0151 k\u00e9pek URL-jeivel\n#Egyez\u00e9s eset\u00e9n k\u00e9pk\u00e9nt fognak megjelenni, egy\u00e9bk\u00e9nt csak link fog r\u00e1juk mutatni\n#A #-tel kezd\u0151d\u0151 sorok megjegyz\u00e9snek sz\u00e1m\u00edtanak\n#A kis- \u00e9s nagybet\u0171k nincsenek megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetve\n\n#A regul\u00e1ris kifejez\u00e9seket ezen sor al\u00e1\u00edrd. Ezt a sort hagyd \u00edgy, ahogy van.</pre>",
"tag-mw-new-redirect-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek \u00faj \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1st hoztak l\u00e9tre vagy egy oldalt azz\u00e1 tettek",
"tag-mw-removed-redirect-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek egy \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1st megsz\u00fcntetve tartalmi lapot hoztak l\u00e9tre",
"tag-mw-changed-redirect-target-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek megv\u00e1ltoztatt\u00e1k az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s c\u00e9lj\u00e1t (ahova ir\u00e1ny\u00edtott a lap)",
"tag-mw-blank-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k egy oldal teljes tartalm\u00e1t",
"tag-mw-replace":"Oldal nagy r\u00e9sze elt\u00e1vol\u00edtva",
"tag-mw-replace-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyet egy oldal tartalm\u00e1nak t\u00f6bb mint 90%-\u00e1t t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k",
"tag-mw-rollback":"Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s",
"tag-mw-rollback-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek vissza\u00e1ll\u00edtottak szerkeszt\u00e9seket a \u201evisszavon\u00e1s\u201d gombra kattintva",
"tag-mw-undo":"Visszavon\u00e1s",
"tag-mw-undo-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek vissza\u00e1ll\u00edtottak szerkeszt\u00e9seket a \u201evisszavon\u00e1s\u201d linkre kattintva",
"tag-mw-manual-revert-description":"Szerkeszt\u00e9sek, amelyek k\u00e9zzel vissza\u00e1ll\u00edtott\u00e1k pontosan a lap egy r\u00e9gebbi v\u00e1ltozat\u00e1t",
"tag-mw-reverted":"Vissza\u00e1ll\u00edtva",
"tag-mw-reverted-description":"Olyan szerkeszt\u00e9sek, amiket egy k\u00e9s\u0151bbi szerkeszt\u00e9s visszavont",
"tags-intro":"Ez a lap azokat a c\u00edmk\u00e9ket \u00e9s jelent\u00e9seiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjel\u00f6lhet egy szerkeszt\u00e9st.",
"tags-tag":"C\u00edmke neve",
"tags-display-header":"Megjelen\u00e9se a list\u00e1kon",
"tags-delete-explanation-initial":"\u00c9ppen a(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fclsz az adatb\u00e1zisb\u00f3l.",
"tags-delete-explanation-in-use":"El lesz t\u00e1vol\u00edtva {{PLURAL:$2|$2 lapv\u00e1ltozatr\u00f3l vagy napl\u00f3bejegyz\u00e9sr\u0151l|mind a(z) $2 lapv\u00e1ltozatr\u00f3l \u00e9s/vagy napl\u00f3bejegyz\u00e9sr\u0151l}}, amire most \u00e9rv\u00e9nyes.",
"tags-delete-explanation-warning":"Ez a m\u0171velet <strong>visszaford\u00edthatatlan</strong> \u00e9s <strong>nem vonhat\u00f3 vissza</strong>, m\u00e9g adatb\u00e1zis-adminisztr\u00e1torok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel sem. Gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy biztosan ezt a c\u00edmk\u00e9t szeretn\u00e9d t\u00f6r\u00f6lni.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>A(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke jelenleg is akt\u00edv \u00e9s \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtve lesz a j\u00f6v\u0151ben.</strong> Ennek megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1hoz menj az(ok)ra a hely(ek)re, ahol ez be van \u00e1ll\u00edtva, \u00e9s kapcsold ki ott.",
"tags-delete-reason":"Indokl\u00e1s:",
"tags-delete-submit":"Visszaford\u00edthatatlanul t\u00f6rl\u00f6m a c\u00edmk\u00e9t",
"tags-delete-not-allowed":"A kiterjeszt\u00e9s \u00e1ltal l\u00e9trehozott c\u00edmk\u00e9k nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k, ha a kiterjeszt\u00e9s nem enged\u00e9lyezi kifejezetten azt.",
"tags-delete-not-found":"A(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke nem l\u00e9tezik.",
"tags-delete-too-many-uses":"A(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke t\u00f6bb mint $2 lapv\u00e1ltoztat\u00e1sban szerepel, ez\u00e1ltal nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"A(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke t\u00f6r\u00f6lve lett, de a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|figyelmeztet\u00e9st|figyelmeztet\u00e9seket}} tal\u00e1ltam:",
"tags-apply-no-permission":"Nincs jogosults\u00e1god a szerkeszt\u00e9seidet c\u00edmk\u00e9kkel ell\u00e1tni.",
"tags-apply-blocked":"Nem haszn\u00e1lhatsz m\u00f3dos\u00edt\u00e1sc\u00edmk\u00e9ket a szerkeszt\u00e9seidhez, am\u00edg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-apply-not-allowed-one":"A(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke nem alkalmazhat\u00f3 manu\u00e1lisan.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|c\u00edmke|c\u00edmk\u00e9k}} nem alkalmazhat\u00f3k manu\u00e1lisan: $1",
"tags-update-no-permission":"Nincs jogosults\u00e1god egyedi v\u00e1ltozatok \u00e9s napl\u00f3bejegyz\u00e9sek c\u00edmk\u00e9z\u00e9s\u00e9re \u00e9s c\u00edmk\u00e9k elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1ra.",
"tags-update-blocked":"Nem adhatsz hozz\u00e1 vagy t\u00e1vol\u00edthatsz el c\u00edmk\u00e9ket, am\u00edg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"A(z) \u201e$1\u201d c\u00edmke nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 manu\u00e1lisan.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|c\u00edmke|c\u00edmk\u00e9k}} nem adhat\u00f3k hozz\u00e1 manu\u00e1lisan: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"A \u201e$1\u201d c\u00edmk\u00e9t nem lehet t\u00f6r\u00f6lni.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|c\u00edmke|c\u00edmk\u00e9k}} nem t\u00e1vol\u00edthat\u00f3k el manu\u00e1lisan: $1",
"tags-edit-revision-legend":"C\u00edmk\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1sa vagy elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa {{PLURAL:$1|ehhez a v\u00e1ltozathoz|mind a(z) $1 v\u00e1ltozathoz}}",
"tags-edit-logentry-legend":"C\u00edmk\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1s vagy elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa {{PLURAL:$1|ehhez a napl\u00f3 bejegyz\u00e9shez|mind a(z) $1 napl\u00f3 bejegyz\u00e9shez}}",
"namespaceinfo-namespace-protection-right":"Ennek a n\u00e9vt\u00e9rnek a lapjait csak a(z) <code>$1</code> jogosults\u00e1g\u00fa felhaszn\u00e1l\u00f3k szerkeszthetik.",
"namespaceinfo-namespace-immovable":"Ennek a n\u00e9vt\u00e9rnek a lapjait nem lehet \u00e1tnevezni.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent":"Ennek a n\u00e9vt\u00e9rnek a lapjai \u201etartalmi\u201d lapoknak min\u0151s\u00fclnek.",
"namespaceinfo-namespace-subpages":"Ennek a n\u00e9vt\u00e9rnek a lapjai rendelkezhetnek allapokkal.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable":"Ennek a n\u00e9vt\u00e9rnek a lapjait nem lehet sablonk\u00e9nt beilleszteni.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel":"Ennek a n\u00e9vt\u00e9rnek a lapjai alap\u00e9rtelmezetten <code>$1</code> tartalommodell\u0171ek.",
"dberr-problems":"Sajn\u00e1ljuk, de az oldallal technikai probl\u00e9m\u00e1k vannak.",
"dberr-again":"V\u00e1rj n\u00e9h\u00e1ny percet, majd friss\u00edtsd az oldalt.",
"dberr-info":"(Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni az adatb\u00e1zishoz: $1)",
"dberr-info-hidden":"(Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni az adatb\u00e1zishoz)",
"htmlform-invalid-input":"Probl\u00e9ma van az \u00e1ltalad megadott \u00e9rt\u00e9kkel",
"htmlform-select-badoption":"A megadott \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes.",
"htmlform-int-invalid":"A megadott \u00e9rt\u00e9k nem sz\u00e1m.",
"htmlform-float-invalid":"A megadott \u00e9rt\u00e9k nem sz\u00e1m.",
"htmlform-int-toolow":"A megadott \u00e9rt\u00e9k a minimum, $1 alatt van",
"htmlform-int-toohigh":"A megadott \u00e9rt\u00e9k a maximum, $1 felett van",
"htmlform-multiselect-toomany":"A megadott \u00e9rt\u00e9kek sz\u00e1ma a maxim\u00e1lis $1 felett van.",
"htmlform-date-invalid":"A megadott \u00e9rt\u00e9k nem felismerhet\u0151 d\u00e1tum. Pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00c9\u00c9\u00c9\u00c9-HH-NN form\u00e1tumban.",
"htmlform-time-invalid":"A megadott \u00e9rt\u00e9k nem felismerhet\u0151 id\u0151. Pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00d3\u00d3:PP:MM form\u00e1tumban.",
"htmlform-datetime-invalid":"A megadott \u00e9rt\u00e9k nem felismerhet\u0151 d\u00e1tum/id\u0151. Pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00c9\u00c9\u00c9\u00c9-HH-NN \u00d3\u00d3:PP:MM form\u00e1tumban.",
"htmlform-date-toolow":"A megadott \u00e9rt\u00e9k kor\u00e1bbi az enged\u00e9lyezettn\u00e9l ($1).",
"htmlform-date-toohigh":"A megadott \u00e9rt\u00e9k k\u00e9s\u0151bbi az enged\u00e9lyezettn\u00e9l ($1).",
"htmlform-time-toolow":"A megadott \u00e9rt\u00e9k kor\u00e1bbi az enged\u00e9lyezettn\u00e9l ($1).",
"htmlform-time-toohigh":"A megadott \u00e9rt\u00e9k k\u00e9s\u0151bbi az enged\u00e9lyezettn\u00e9l ($1).",
"htmlform-datetime-toolow":"A megadott \u00e9rt\u00e9k kor\u00e1bbi az enged\u00e9lyezettn\u00e9l ($1).",
"htmlform-datetime-toohigh":"A megadott \u00e9rt\u00e9k k\u00e9s\u0151bbi az enged\u00e9lyezettn\u00e9l ($1).",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] nem a(z) \u201e{{ns:$2}}\u201d n\u00e9vt\u00e9rben tal\u00e1lhat\u00f3.",
"htmlform-title-not-creatable":"\u201e$1\u201d nem egy l\u00e9trehozhat\u00f3 lapc\u00edm",
"htmlform-title-not-exists":"$1 nem l\u00e9tezik.",
"htmlform-title-interwiki":"$1 egy interwikic\u00edm, de helyinek kellene lennie.",
"htmlform-user-not-exists":"<strong>$1</strong> nem l\u00e9tezik.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> nem egy \u00e9rv\u00e9nyes felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 egy nem enged\u00e9lyezett c\u00edmke",
"logentry-delete-delete":"$1 t\u00f6r\u00f6lte a k\u00f6vetkez\u0151 lapot: $3",
"log-description-managetags":"Ez a lap a [[Special:Tags|c\u00edmk\u00e9k]] kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos tev\u00e9kenys\u00e9geket list\u00e1zza. A napl\u00f3 csak azokat a m\u0171veleteket tartalmazza, amelyet az adminisztr\u00e1torok k\u00e9zzel hajtottak v\u00e9gre; a wikiszoftver k\u00e9pes napl\u00f3bejegyz\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl is l\u00e9trehozni \u00e9s t\u00f6r\u00f6lni c\u00edmk\u00e9ket.",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|aktiv\u00e1lta}} a \u201e$4\u201d c\u00edmk\u00e9t a szerkeszt\u0151k \u00e9s botok sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1ra",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|deaktiv\u00e1lta}} a \u201e$4\u201d c\u00edmk\u00e9t a szerkeszt\u0151k \u00e9s botok sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1ra",
"log-name-tag":"C\u00edmkenapl\u00f3",
"log-description-tag":"Ez a lap azt tartalmazza, amikor felhaszn\u00e1l\u00f3k egyedi v\u00e1ltozathoz vagy napl\u00f3bejegyz\u00e9shez [[Special:Tags|c\u00edmk\u00e9t]] vettek fel, vagy t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k azt. A napl\u00f3 nem tartalmazza a c\u00edmk\u00e9z\u00e9seket, ha szerkeszt\u00e9s, t\u00f6rl\u00e9s vagy m\u00e1s hasonl\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g r\u00e9szek\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9nnek.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|c\u00edmk\u00e9t|c\u00edmk\u00e9ket}} a(z) $3 lap $4 v\u00e1ltozat\u00e1hoz",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|hozz\u00e1adta}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|c\u00edmk\u00e9t|c\u00edmk\u00e9ket}} a(z) $3 lap $5 napl\u00f3bejegyz\u00e9s\u00e9hez",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|elt\u00e1vol\u00edtotta}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|c\u00edmk\u00e9t|c\u00edmk\u00e9ket}} a(z) $3 lap $4 v\u00e1ltozat\u00e1b\u00f3l",
"feedback-dialog-intro":"A visszajelz\u00e9sedre az al\u00e1bbi egyszer\u0171\u0171rlapot haszn\u00e1lhatod. A hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sod a felhaszn\u00e1l\u00f3 neveddel egy\u00fctt a \u201e$1\u201d oldalon fog megjelenni.",
"feedback-error1":"Hiba: az API ismeretlen eredm\u00e9nnyel t\u00e9rt vissza",
"feedback-error4":"Hiba: nem lehet elk\u00fcldeni az adott visszajelz\u00e9s c\u00edmet",
"feedback-message":"\u00dczenet:",
"feedback-subject":"T\u00e1rgy:",
"feedback-submit":"Elk\u00fcld\u00e9s",
"feedback-terms":"Tudom\u00e1sul veszem, hogy \u201euser agent\u201d inform\u00e1ci\u00f3m adatokat tartalmaz a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151m \u00e9s az oper\u00e1ci\u00f3s rendszerem pontos verzi\u00f3j\u00e1r\u00f3l, \u00e9s nyilv\u00e1nosan megoszt\u00e1sra ker\u00fclnek a visszajelz\u00e9semmel.",
"feedback-termsofuse":"Egyet\u00e9rtek azzal, hogy visszajelz\u00e9st Felhaszn\u00e1l\u00e1si Felt\u00e9telek szerint ny\u00fajtom.",
"feedback-thanks":"K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck. A visszajelz\u00e9sed elk\u00fcldve a \u201e[$2 $1]\u201d laphoz.",
"search-match-redirect-label":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a pontos tal\u00e1latokra keres\u00e9skor",
"search-match-redirect-help":"Pip\u00e1ld ki, ha szeretn\u00e9l \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00f3dni egy lapra, ha a c\u00edme pontosan megegyezik azzal, amit a keres\u0151mez\u0151be \u00edrt\u00e1l",
"api-clientside-error-noconnect":"Nem siker\u00fclt csatlakozni a szerverhez. Ellen\u0151rizd, hogy van \u00e9l\u0151 internetkapcsolatod, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",
"api-clientside-error-http":"A szerver hib\u00e1t adott vissza: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout":"A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem adott v\u00e1laszt a v\u00e1rt id\u0151n bel\u00fcl.",
"api-clientside-error-aborted":"A k\u00e9r\u00e9s meg lett szak\u00edtva.",
"api-clientside-error-invalidresponse":"\u00c9rv\u00e9nytelen v\u00e1lasz a szervert\u0151l.",
"expand_templates_intro":"Ez a speci\u00e1lis lap a bevitt wikisz\u00f6vegekben megkeresi a sablonokat \u00e9s rekurz\u00edvan kibontja \u0151ket.\nKibontja a t\u00e1mogatott elemz\u0151 f\u00fcggv\u00e9nyeket (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>), \u00e9s a v\u00e1ltoz\u00f3kat (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>) is \u2013 mindent, ami a kett\u0151s kapcsos z\u00e1r\u00f3jelek k\u00f6z\u00f6tt van.",
"expand_templates_remove_nowiki":"<nowiki> tagek mell\u0151z\u00e9se az eredm\u00e9nyben",
"expand_templates_generate_xml":"XML elemz\u00e9si fa mutat\u00e1sa",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Nyers HTML megjelen\u00edt\u00e9se",
"expand_templates_preview":"El\u0151n\u00e9zet",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} enged\u00e9lyezi a nyers HTML haszn\u00e1lat\u00e1t, \u00e9s a kapcsolati adatok elvesztek, az el\u0151n\u00e9zet el van rejtve a JavaScript t\u00e1mad\u00e1sok megel\u0151z\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim el\u0151n\u00e9zetk\u00e9r\u00e9s, akkor pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00fajra!</strong>\nHa nem m\u0171k\u00f6dik, akkor pr\u00f3b\u00e1lj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] \u00e9s \u00fajra bejelentkezni, \u00e9s ellen\u0151rizd, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d elfogad-e s\u00fctiket err\u0151l az oldalr\u00f3l.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} enged\u00e9lyezi a nyers HTML haszn\u00e1lat\u00e1t, \u00e9s a kapcsolati adatok elvesztek, az el\u0151n\u00e9zet el van rejtve a JavaScript t\u00e1mad\u00e1sok megel\u0151z\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim el\u0151n\u00e9zet k\u00e9r\u00e9s, akkor pr\u00f3b\u00e1lj meg [[Special:UserLogin|bejelentkezni]] \u00e9s \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lni!</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Legal\u00e1bb egy kev\u00e9s bemeneti wikisz\u00f6veget meg kell adnod.",
"log-description-pagelang":"Ebben a napl\u00f3ban a lap nyelv\u00e9nek v\u00e1ltoz\u00e1sait k\u00f6vetheted nyomon.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|megv\u00e1ltoztatta}} a(z) $3 lap nyelv\u00e9t $4 nyelvr\u0151l $5 nyelvre",
"default-skin-not-found":"Upsz! A wiki alap\u00e9rtelmezett fel\u00fclete, amely a <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> szerint <code>$1</code>, nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre.\n\nA telep\u00edt\u00e9s az al\u00e1bbi {{PLURAL:$4|fel\u00fcletet|fel\u00fcleteket}} tartalmazza.\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a fel\u00fclet konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s az alap\u00e9rtelmezett fel\u00fclet be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration K\u00e9zik\u00f6nyv: Fel\u00fclet konfigur\u00e1l\u00e1sa] helyen tal\u00e1lsz.\n\n$2\n\n; Ha frissen telep\u00edtetted a MediaWikit:\n: Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Gitr\u0151l telep\u00edtetted, vagy k\u00f6zvetlen\u00fcl forr\u00e1sk\u00f3db\u00f3l m\u00e1s m\u00f3don. Ebben az esetben ez v\u00e1rhat\u00f3. Pr\u00f3b\u00e1lj telep\u00edteni fel\u00fcleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org fel\u00fcletk\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1b\u00f3l], az al\u00e1bbi m\u00f3dokon:\n:* T\u00f6ltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/hu tarball telep\u00edt\u0151t], amely sz\u00e1mos fel\u00fcletet \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9st tartalmaz. Sim\u00e1n m\u00e1sold \u00e1t bel\u0151le a <code>skins/</code> k\u00f6nyvt\u00e1rat.\n:* T\u00f6lts le az egyedi fel\u00fclettelep\u00edt\u0151-k\u00e9szleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyr\u0151l.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/hu#Fel%C3%BCletek_let%C3%B6lt%C3%A9se_Gittel Fel\u00fclet let\u00f6lt\u00e9se Git seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel].\n: Ez nem \u00fctk\u00f6zik a Git-t\u00e1rol\u00f3ddal, ha MediaWiki-fejleszt\u0151 vagy.\n\n; Ha most friss\u00edtetted a MediaWikit:\n: A MediaWiki 1.24 \u00e9s \u00fajabb verzi\u00f3k m\u00e1r nem enged\u00e9lyezik automatikusan a telep\u00edtett fel\u00fcleteket (l\u00e1sd [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery K\u00e9zik\u00f6nyv: Fel\u00fclet automatikus felder\u00edt\u00e9se]). Illeszd be az al\u00e1bbi {{PLURAL:$5|sort|sorokat}} a <code>LocalSettings.php</code> f\u00e1jlba, ha enged\u00e9lyezni akarod {{PLURAL:$5|a|az \u00f6sszes}} telep\u00edtett fel\u00fcletet:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ha most m\u00f3dos\u00edtottad a <code>LocalSettings.php</code> f\u00e1jlt:\n: Ellen\u0151rizd a fel\u00fcletneveket, mert lehet, hogy el\u00edrtad!",
"default-skin-not-found-no-skins":"Upsz! A wiki alap\u00e9rtelmezett fel\u00fclete, amely a <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> szerint <code>$1</code>, nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre.\n\nNincs telep\u00edtett fel\u00fclet.\n\n; Ha frissen telep\u00edtetted a MediaWikit:\n: Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a git-r\u0151l telep\u00edtetted, vagy forr\u00e1s k\u00f3db\u00f3l m\u00e1s m\u00f3don. Ebben az esetben ez v\u00e1rhat\u00f3. Pr\u00f3b\u00e1lj telep\u00edteni fel\u00fcleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org fel\u00fclet k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1b\u00f3l], az al\u00e1bbi m\u00f3dokon:\n:* T\u00f6ltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/hu tarball telep\u00edt\u0151t], amely sz\u00e1mos fel\u00fcletet \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9st tartalmaz. Sim\u00e1n m\u00e1sold ki \u00e9s beilleszt be a <code>skins/</code> k\u00f6nyvt\u00e1rat bel\u0151le.\n:* T\u00f6ltsd le az egyedi fel\u00fclet telep\u00edt\u0151 k\u00e9szleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyr\u0151l.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/hu#Fel%C3%BCletek_let%C3%B6lt%C3%A9se_Gittel Fel\u00fclet let\u00f6lt\u00e9se Git seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel].\n: Ez nem \u00fctk\u00f6zik a Git-t\u00e1rol\u00f3ddal, ha MediaWiki-fejleszt\u0151 vagy. L\u00e1sd a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration k\u00e9zik\u00f6nyv fel\u00fcletkonfigur\u00e1ci\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t] a fel\u00fcletek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s az alap\u00e9rtelmez\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt.",
"mediastatistics-summary":"Az al\u00e1bbi statisztika a felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jlok alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, mely a f\u00e1jlok legfrissebb v\u00e1ltozat\u00e1t tartalmazza a r\u00e9gi, vagy t\u00f6r\u00f6lt f\u00e1jlok kiv\u00e9tel\u00e9vel.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Hiteles\u00edt\u00e9s nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. K\u00e9rj\u00fck, ind\u00edtsd \u00fajra az elej\u00e9t\u0151l.",
"authmanager-authn-no-primary":"A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatokkal nem lehet hiteles\u00edteni.",
"authmanager-authn-no-local-user":"A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok nincsenek t\u00e1rs\u00edtva egyetlen felhaszn\u00e1l\u00f3val sem ezen a wikin.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nyesek, de nincsenek t\u00e1rs\u00edtva felhaszn\u00e1l\u00f3hoz ezen a wikin. Jelentkezz be m\u00e1s m\u00f3don vagy regisztr\u00e1lj, \u00e9s lesz lehet\u0151s\u00e9ged a hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1ra a fi\u00f3koddal.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"A helyi fi\u00f3k automatikus l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen: $1",
"authmanager-change-not-supported":"A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatokat nem v\u00e1ltoztathat\u00f3k meg, mivel semmi sem haszn\u00e1ln\u00e1\u0151ket.",
"authmanager-create-from-login":"A fi\u00f3kja l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz, k\u00e9rj\u00fck, t\u00f6ltse ki az al\u00e1bbi mez\u0151ket.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. K\u00e9rj\u00fck, ind\u00edtsa \u00fajra az elej\u00e9t\u0151l.",
"authmanager-create-no-primary":"A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok nem haszn\u00e1lhat\u00f3k fi\u00f3kl\u00e9trehoz\u00e1sra.",
"authmanager-link-no-primary":"A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok nem haszn\u00e1lhat\u00f3k fi\u00f3kok \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1ra.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Fi\u00f3kok \u00f6sszekapcsol\u00e1sa nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. K\u00e9rj\u00fck, ind\u00edtsd \u00fajra az elej\u00e9t\u0151l.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Az automatikus fi\u00f3kl\u00e9trehoz\u00e1s nem enged\u00e9lyezett.",
"authmanager-autocreate-exception":"A fi\u00f3kok automatikus l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t \u00e1tmenetileg letiltottuk a kor\u00e1bbi hib\u00e1k miatt.",
"authmanager-userdoesnotexist":"A(z) \u201e$1\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs regisztr\u00e1lva.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Megjegyezze-e a jelsz\u00f3t a munkamenetet k\u00f6vet\u0151en is.",
"authmanager-username-help":"Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v a hiteles\u00edt\u00e9shez.",
"authmanager-password-help":"Jelsz\u00f3 a hiteles\u00edt\u00e9shez.",
"authprovider-confirmlink-message":"A legut\u00f3bbi bejelentkez\u00e9si pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1said alapj\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 fi\u00f3kok kapcsolhat\u00f3k \u00f6ssze a wikifi\u00f3koddal. Az \u00f6sszekapcsol\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi a bejelentkez\u00e9st ezekkel a fi\u00f3kokkal. V\u00e1laszd ki, melyeket szeretn\u00e9d \u00f6sszekapcsolni.",
"authform-nosession-login":"A hiteles\u00edt\u00e9s sikeres volt, de a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d nem tud \u201eeml\u00e9kezni\u201d arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"A fi\u00f3k l\u00e9trej\u00f6tt, de a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d nem tud \u201eeml\u00e9kezni\u201d arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Sajn\u00e1ljuk, nem n\u00e9zheted meg ezt a lapot, mert a szem\u00e9lyazonoss\u00e1god ellen\u0151rz\u00e9se nem siker\u00fclt.",
"authenticationdatachange-ignored":"A hiteles\u00edt\u0151 adatok v\u00e1ltoztat\u00e1sa nincs kezelve. Tal\u00e1n nincs be\u00e1ll\u00edtva szolg\u00e1ltat\u00f3?",
"userjsispublic":"Figyelem: JavaScript-allapokon ne t\u00e1rolj bizalmas adatokat, mivel minden felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3ak.",
"userjsonispublic":"Figyelem: JSON-allapokon ne t\u00e1rolj bizalmas adatokat, mivel minden felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3ak.",
"usercssispublic":"Figyelem: CSS-allapokon ne t\u00e1rolj bizalmas adatokat, mivel minden felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3ak.",
"userjsdangerous":"Figyelj r\u00e1, hogy az ezen a lapon elhelyezett k\u00f3d minden egyes alkalommal lefut, amikor bet\u00f6ltesz egy lapot. Egy rosszindulat\u00fa k\u00f3d kompromitt\u00e1lhatja a fi\u00f3kodat. A k\u00f3d v\u00e9grehajt\u00f3dik akkor is, amikor ennek a lapnak az el\u0151n\u00e9zet\u00e9t n\u00e9zed meg.",
"restrictionsfield-badip":"\u00c9rv\u00e9nytelen IP-c\u00edm vagy -tartom\u00e1ny: $1",
"restrictionsfield-help":"Egy IP-c\u00edm vagy CIDR-tartom\u00e1ny soronk\u00e9nt. Minden enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1ld a k\u00f6vetkez\u0151 tartom\u00e1nyokat:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
"specialmute-label-mute-email":"E-mailek n\u00e9m\u00edt\u00e1sa ett\u0151l a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l}}",
"specialmute-header":"V\u00e1laszd ki a n\u00e9m\u00edt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidat <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> felhaszn\u00e1l\u00f3 tekintet\u00e9ben.",
"specialmute-error-invalid-user":"A k\u00e9rt felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v nem tal\u00e1lhat\u00f3.",
"specialmute-error-email-disabled":"A n\u00e9m\u00edt\u00e1si funkci\u00f3k nem el\u00e9rhet\u0151k, mert a wiki rendszergazd\u00e1ja letiltotta az e-mail funkci\u00f3kat.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"A n\u00e9m\u00edt\u00e1si funkci\u00f3k nem el\u00e9rhet\u0151k, mert a wiki rendszergazd\u00e1ja letiltotta az e-mail n\u00e9m\u00edt\u00e1si funkci\u00f3kat.",
"specialmute-error-no-email-set":"A n\u00e9m\u00edt\u00e1si funkci\u00f3k nem el\u00e9rhet\u0151k, mert nem er\u0151s\u00edtetted meg az e-mail c\u00edmed.",
"specialmute-error-no-options":"A n\u00e9m\u00edt\u00e1si funkci\u00f3k nem el\u00e9rhet\u0151k.",
"specialmute-email-footer":"{{BIDI:$2}} e-mail-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak kezel\u00e9s\u00e9hez l\u00e1togasd meg az al\u00e1bbi URL-t:\n<$1>",
"specialmute-login-required":"K\u00e9rj\u00fck, jelentkezz be a n\u00e9m\u00edt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1said m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"K\u00e9rj\u00fck, hozz\u00e1l l\u00e9tre egy felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot a n\u00e9m\u00edt\u00e1si funkci\u00f3k haszn\u00e1lat\u00e1hoz.",
"gotointerwiki-external":"A(z) {{SITENAME}} elhagy\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a(z) [[$2]] megl\u00e1togat\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclsz, ami egy m\u00e1sik webhelyen tal\u00e1lhat\u00f3.\n\n[$1 Kattints ide a(z) $1 oldalra val\u00f3 tov\u00e1bbl\u00e9p\u00e9shez.]",
"undelete-cantedit":"Nem \u00e1ll\u00edthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosults\u00e1god a szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.",
"undelete-cantcreate":"Nem \u00e1ll\u00edthatod helyre ezt a lapot, mert nem l\u00e9tezik ilyen c\u00edm\u0171 lap, \u00e9s nincs jogosults\u00e1god l\u00e9trehozni azt.",
"pagedata-title":"Az oldal adatai",
"pagedata-text":"Ez a lap egy adatfel\u00fcletet szolg\u00e1ltat a lapokhoz. Add meg a lap c\u00edm\u00e9t az URL-ben, allapszintaxist haszn\u00e1lva.\n* A tartalomegyeztet\u00e9s az kliens <code>Accept</code> fejl\u00e9ce alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. Ez azt jelenti, hogy a lapadatok a kliensed \u00e1ltal prefer\u00e1lt form\u00e1tumban lesznek megadva.",
"unregistered-user-config":"Biztons\u00e1gi okokb\u00f3l JavaScript, CSS \u00e9s JSON szerkeszt\u0151i alapok nem t\u00f6lt\u0151dnek be regisztr\u00e1latlan felhaszn\u00e1l\u00f3knak.",
"passwordpolicies":"Jelsz\u00f3ir\u00e1nyelvek",
"passwordpolicies-summary":"Ez egy lista a hat\u00e9kony jelsz\u00f3ir\u00e1nyelvekr\u0151l a wikin haszn\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3i csoportok szerint.",
"passwordpolicies-group":"Csoport",
"passwordpolicies-policies":"Ir\u00e1nyelvek",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"A jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb $1 karakterb\u0151l kell \u00e1llnia",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"A jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb $1 karakterb\u0151l kell \u00e1llnia a bejelentkez\u00e9shez",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"A jelsz\u00f3 nem lehet a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v r\u00e9szsz\u00f6vege",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"A jelsz\u00f3 nem lehet azonos alap\u00e9rtelmezett jelszavak egy konkr\u00e9t list\u00e1j\u00e1n szerepl\u0151 jelszavak egyik\u00e9vel sem",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"A jelsz\u00f3 legfeljebb $1 karakter hossz\u00fa lehet",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"A jelsz\u00f3 nem szerepelhet a 100 000 leggyakrabban haszn\u00e1lt jelsz\u00f3 list\u00e1j\u00e1n .",
"mycustomjsredirectprotected":"Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot, mert a lap egy olyan \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, ami nem szerkeszt\u0151i oldaladra mutat.",
"deflate-invaliddeflate":"A megadott tartalom nincs helyesen t\u00f6m\u00f6r\u00edtve",
"unprotected-js":"Biztons\u00e1gi okokb\u00f3l JavaScript nem t\u00f6lthet\u0151 be v\u00e9dtelen lapokr\u00f3l. K\u00e9rlek egyed\u00fcl a MediaWiki n\u00e9vt\u00e9rben k\u00e9sz\u00edts JavaScriptet, vagy szerkeszt\u0151i allapk\u00e9nt.",
"userlogout-continue":"Biztos ki szeretn\u00e9l jelentkezni?",
"userlogout-temp":"Biztosan ki akarsz jelentkezni? Nem lesz lehet\u0151s\u00e9ged \u00fajra bejelentkezni ebbe az ideiglenes fi\u00f3kba.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"Neml\u00e9tez\u0151 oldalakat is elfogad",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Nem szerkesztheted ezen lapv\u00e1ltozat wikisz\u00f6veg\u00e9t, mert k\u00e9s\u0151bbi v\u00e1ltozatokban t\u00f6rt\u00e9ntek nem wikisz\u00f6veg-alap\u00fa m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok. [$1 Kattints ide ezen lapv\u00e1ltozat vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.]",
"skin-json-warning-message":"Ez nem egy API, csak hibakeres\u00e9sre szolg\u00e1l! Ne haszn\u00e1ld seg\u00e9deszk\u00f6z\u00f6kben vagy \u00e9les k\u00f3dban!",
"parsoid-stash-rate-limit-error":"A t\u00e1rolas nem siker\u00fclt, mert t\u00fall\u00e9pted a korl\u00e1tot. K\u00e9rlek, pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.",
"restsandbox-text":"Ez a lap lek\u00e9rdez\u00e9sk\u00e9sz\u00edt\u0151t szolg\u00e1ltat REST API-khoz. Megjegyz\u00e9s: az API-h\u00edv\u00e1sok a wiki \u00e9les tartalm\u00e1t haszn\u00e1lj\u00e1k \u00e9s adott esetben m\u00f3dos\u00edtj\u00e1k.",
"restsandbox-select-api":"V\u00e1laszd ki a felfedezni k\u00edv\u00e1nt API-t.",
"restsandbox-no-specs-configured":"Nincsenek REST API-k konfigur\u00e1lva felfedez\u00e9shez. Haszn\u00e1ld a RestExplorerSpecs be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.",
"restsandbox-no-such-api":"A megadott API-param\u00e9ter nem t\u00e1mogatott: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Kapcsolatba l\u00e9phetsz a blokkol\u00e1s v\u00e9grehajt\u00f3j\u00e1val ($1) vagy egy m\u00e1sik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztr\u00e1torral]], \u00e9s megbesz\u00e9lheted vele a blokkot.",
"renameuser-error-request":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a lek\u00e9rdez\u00e9s k\u00fcld\u00e9se k\u00f6zben. Menj vissza az el\u0151z\u0151 oldalra \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",
"renameuser-error-same-user":"Nem nevezhetsz \u00e1t egy felhaszn\u00e1l\u00f3t a megl\u00e9v\u0151 nev\u00e9re.",
"renameuser-error-temp-user":"\u201e$1\u201d ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k nem \u00e1tnevezhet\u0151.",
"renameuser-error-temp-user-reserved":"\u201e$1\u201d haszn\u00e1lata nem lehets\u00e9ges, mert a n\u00e9v ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3knak van fenntartva",
"renameuser-renamed-notice":"Ezt a szerkeszt\u0151t \u00e1tnevezt\u00e9k.\nAl\u00e1bb l\u00e1that\u00f3 a szerkeszt\u0151\u00e1tnevez\u00e9si napl\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sk\u00e9nt.",
"log-unknown-action":"ismeretlen \u201e$2\u201d m\u0171veletet hajtott v\u00e9gre a(z) [[$1]] lapon",
"benefit-3-description":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok, amelyek lehet\u0151v\u00e9 teszik a felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9ny testreszab\u00e1s\u00e1t.",
"temp-user-unable-to-acquire":"Nem siker\u00fclt az ideiglenes felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3khoz felhaszn\u00e1l\u00f3i nevet szerezni. K\u00e9rlek pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.",