"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Fo}} na ny\u025b la duoro ka ne\u025b ka\u014ba wa wa di d\u025bmo paalaa a d\u025bmo a d\u025bmmo diibo zie \u014ba. Fo na to\u0254\u014b le\u025bre la fo duori danworo waalo\u014b a yi a p\u025br\u025bf\u025br\u025bnsere zie\u014b.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss":"A seg\u025b\u025b\u014b, n ny\u025b o la",
"discussiontoolsdebug-intro":"A gamp\u025ble \u014ba wulo la a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:N k\u0254k\u0254re/Extension:D\u025bmmo diibo Toma boma D\u025bmmo diibo Toma boma extension] ny\u025b wulo la a threads ane\u014b te\u025broo y\u025blyaga na\u014b be a gamp\u025ble \u014ba pampana '''[[:$1]]'''. Fo na ba\u014b ny\u025b la o t\u0254na a debugging y\u025bl\u025b po\u0254 ne a extension bee ba\u014b l\u025b na ka o tona. A duoro \u014ba na la be la a [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc":"Boma na na\u014b ba\u014b so\u014b a kombo diibu vuo",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Yeli gamp\u025bl\u025b]] are where people discuss how to make content on {{SITENAME}} the best that it can be. {{GENDER:|You}} can use this page to start a discussion with others about how to improve [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Noba na\u014b be {{SITENAME}} na\u014b ba\u014b to\u014b ne\u014b la a [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|kombo vuo]] a na\u014b to\u0254le noba zaa duoroo {{GENDER:|you}}, ky\u025b ka fo na\u014b ny\u025b la te\u025bre ma ka ba na\u014b e o",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Noba na\u014b be {{SITENAME}} na\u014b to\u0254\u014b to\u014b ne\u014b la [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|y\u025bl\u025b p\u025bl\u025b]] a to\u0254le noba duori kyaare maalembo yine\u014b IP aderese {{GENDER:|foo\u014b}} tono ne\u014b a pampana.\n IP aderese yaga zaa le\u025bre la wagere mine ka\u014ba, ky\u025b ma\u014b to\u0254le ko amine noba bamine. Fo na\u014b ba\u014b [$1 maale la akante] bee [$2 kp\u025b o po\u0254] a v\u025b\u014b nendaare ka\u014ba burburo ne\u014b tontonneba mine kp\u025b yiibu. Maale akante a s\u0254gle a fo IP aderese.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Noba na\u014b be {{SITENAME}} na ba\u014b tone la [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] a to\u0254le ne\u014bgyamaa duoroo ko a {{GENDER:|foo\u014b}}.\n\nGb\u025b\u025b yaga, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|\u014ba na sa\u014b\u025b\u025b]]. Ka foo\u014b na\u014b kyaa ny\u025br\u025b te\u025brema, a na\u014b ny\u025b te\u025brema duoroo mine, [$1 maale akante] bee [$2 kp\u025b o po\u0254].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|y\u025bl\u025b p\u025bl\u025b]] e la zie noba na\u014b ma\u014b did demmo kyaare l\u025b yelzu ko a {{SITENAME}} l\u025b na\u014b senne ka o waa. Piili demmo kyaare l\u025bn\u025b\u025b fo na na\u014b gyoone\u014b ane pe\u025bre taa {{GENDER:{{PAGENAME}}|ane\u014b}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Bo\u014b {{GENDER:|you}} yeli ka a ky\u025b na\u014b e la gyamaa zie ka ba ny\u025b.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] e la zie na noba na\u014b ma\u014b di demmo kyaare ne\u014b l\u025b ba na\u014b na\u014b de maale yelny\u0254geraa a {{SITENAME}} po\u0254 a l\u025b na\u014b senneka o are. To\u014b ne\u014b a gamp\u025ble \u014ba a piili na\u014b a demmo kyaare ne\u014b a maale emmo na\u014b be IP aderese. Bo\u014b {{GENDER:|you}} yeli ky\u025bna\u014b to\u0254le gaa la ziir ka noba ny\u025b.A IP aderese yaga le\u025bre la wagere mine, ky\u025b ma\u014b po\u014b gaa noba yaga ziiri.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"To\u014b ne a \u014ba [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] a na piilii dem\u025b diibu {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] kyaare ne\u014b l\u025b fo na\u014b na gaa nimit\u0254\u0254re {{Site Name}}. Bo\u014b {{GENDER:|fo}} na yeli noba yaga na\u014b ny\u025b o la. Koro\u014b zaa[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] e la [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], a yeli gamp\u025ble \u014ba na\u014b de\u025b saa\u014b la. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|zanne yaga]]",
"discussiontools-emptystate-title-self":"{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo yeli gamp\u025ble",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo yeli gamp\u025ble",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp":"{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo wagere zaa yeli gamp\u025ble",
"discussiontools-emptystate-title-user":"Piili a demmo ne\u014b {{GENDER:{{PAGENAME}}|ne\u014b}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"{{GENDER:|fo waabo yaane}} a yeli gamp\u025ble \u014ba",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"Piili a demmo {{GENDER:{{PAGENAME}}|ne\u014b}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER\n:|fo}} yelte\u025bbo ba to\u0254\u014b ny\u025b bimmo, bonson ne\u025b ka\u014ba yelte\u025b o la a sa\u014ba na fo na\u014b da yeli. S\u0254roo la le\u025b eny\u025b, bee le\u025b yuo a gamp\u025ble a kaa ny\u025b a yelt\u025bbo saama.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Ba to\u0254\u014b ny\u025b yelte\u025bre {{GENDER:|foo la }} iree a gamp\u025ble no\u0254re. O na ba\u014b yi la bee gaa gamp\u025ble yogi po\u0254.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"S\u0254roo\n {{GENDER:|la yuo}} a p\u025ble ky\u025b la kp\u025b ny\u025b.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"A\n\"{{int:discussiontools-replylink}}\" li\u014bki komba\u014b de iri yelte\u025bbo n\u0254\u025b. Ka foo na iri a no\u0254re, s\u0254roo {{GENDER:|de}} a p\u025ble gbuli maalembo zaa ane \"$1\" ne\u025bbo",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"A\n\"{{int:discussiontools-replylink}}\" li\u014bki komba\u014b to\u0254\u014b de iri ne\u014b soorebie bonso o yi la gamp\u025ble ka\u014ba po\u0254\u014b. A na iri a no\u0254re, s\u0254roo, {{GENDER:|kaa}} ky\u025b: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|a fo}} yelte\u025bbo ba to\u0254\u014b to\u0254le tere ko a gamp\u025ble paale po\u0254comment. A na ny\u025b\u014baa le\u025broo de a go yete\u025bbo na ky\u025b de a sase\u025b miri Dieppe kpe\u025bbo a kp\u025b ne\u014b a gamp\u025ble po\u0254.",
"discussiontools-error-lint":"Yelte\u025b a gamp\u025ble \u014ba po\u0254 ko\u014b ba ny\u025b n\u0254-iruu\u014b bonso yelgaraa ka\u014ba e\u014b\u025b a wikitext. {{GENDER:|fo}} na ba\u014b zanne la yine\u014b a yelgaraa a yi [$1 Kanna a dokum\u025btere], s\u0254re bo sommo a yi [$2 positire a ky\u025b] bee maale e\u014b a yelgaraa a yi [$3 yuoro a gamp\u025ble zaa maale emmo].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Gaafera, le\u025b g\u025br\u025b enfuoni zie p\u0254g\u0254\u0254 bonso <b>$1</b> ny\u025b la nyaabo a yele\u025bbo po\u0254\u014b {{GENDER:|fo}} s\u025bg\u025b\u025b. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].",
"discussiontools-findcomment-results-id":" A yete\u025bbo na\u014b taa ID be la a ama {{PLURAL\n:$1{{PLURAL:$1|}}|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name":"Yelte\u025bbo ne\u014b yoe mine be la a ama {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"Yelte\u025b a ID bee yuori",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Ka ona\u014b wa be a \u014baa le\u025bkaabo a gamp\u025ble ka\u014ba po\u0254, {{GENDER:|fo}} na\u014b to\u0254\u014b [[Special:GoToComment/$1|yelte\u025bbo la daadaa ne\u014b a li\u014bki \u014ba]]. Ka ana ba e l\u025b o na\u014b le\u025b gaa la a pe\u025broo nyaabo na.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"S\u0254roo bo yelzu ko a \n{{GENDER:|fo}} demo gamp\u025ble ka foo ne\u025b\"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", a fo yelzu na\u014b kp\u025b paali la ky\u025b ba taa yelzu.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Le\u025b yi a p\u0254ge a nyaabo te\u025brema ka yelzuri saama wa piili a gamp\u025ble \u014ba po\u0254.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|fo}} na ny\u025b la te\u025brema ka yelzuri paale wa piili a gamp\u025ble po\u0254.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"\n{{GENDER\n:|You}} will no longer receive notifications when new topics are started on this page.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title":"{{GENDER:|fo}} ba yi.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Yelzu paala \"<strong>$4</strong>\" maale a be <strong>$3</strong> ne\u014b $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL\n:$1|yelzu paala ka\u014ba|$1 yelzu paala|100=99+ yelzu paale}} a \"<strong>$2</strong>\".{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|fo}} na\u014b to\u0254\u014b ba\u014b ba la ny\u025b te\u025brema kyaare a {{PLURAL:$1|a yeklzu \u014ba|a yelzuri ama}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Yelzu\n\"<strong>$4</strong>\" da ny\u025b la o bo\u0254bo bee yine\u014b $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL\n:$1|yelzu ka\u014ba a e la |$1 yelzuri da e\u025b|100=99+ yelzuri da e\u025b}} ny\u025b\u025b bo\u0254bo bee yi a $2 po\u0254.{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Yelzu\n\"<strong>$4</strong>\" da ny\u025b\u025b bo\u0254bo bee yiibu.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Ta de\u025bre ma a\u014baa",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"{{GENDER\n:|fo}} ko\u014b la ny\u025br\u025b te\u025brema ka yelzu wa ny\u025b bo\u0254bo bee yi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Fo ko\u014b to\u0254\u014b le\u025bre a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|a fo bo\u0254boore]].",
"discussiontools-pagetitle-reply":"N\u0254-iruu yi a $1",
"discussiontools-permalink-comment-copied":"Li\u014bki kyaare yelte\u025bma koopi la Bea kilipboo po\u0254\u014b.",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"A fo yelte\u025bma da ny\u025b la terebo.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"A fo yelzu da paal\u025b\u025b la",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Kp\u025b a yelzu po\u0254 daadaa",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"ka\n {{GENDER:|foo\u014b}} piili d\u025bmmo paala bee yelte\u025b d\u025bmmo koraa ka\u014ba, fo na\u014b ny\u025b la te\u025brema otomatikalli ka noba bamine tere yelte\u025bma o po\u0254.",
"discussiontools-preference-description":"Sage a yeli gamp\u025ble yelsoore:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] kyaare a d\u025bmmo ka\u014ba zaa ky\u025b yuo gamp\u025ble paala gb\u025b\u025b mine.\n\nFo na sigiri la a yelsoore ama a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nYelduobo na\u014b wuli la a [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nS\u0254roo ky\u025blle ky\u025b: \n* wagere parebo, yelsoore paale mine na\u014b kp\u025b po\u0254 la.\n* A yelsoore mine a Saazu ky\u025b ko\u014b er\u025b wa be a wiki \u014baa.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Ka foo na yuo wieo\u014b n\u0254-iribo, fo na\u014b d\u025bnd\u025b\u014b bo\u0254r\u0254 la ka fo [[$1|p\u0254ge a d\u025bmmo boma na na\u014b bebe]] a fo boma perefere po\u0254\u014b.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"\u014aaa na wuli fo la li\u014bki ka fo iri a no\u0254re a yeli gamp\u025ble yelte\u025bma ne\u014b ne\u025bbo yeni yo\u014b",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Yuo maale emmo boma a yizie moode",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"\u014aaa na\u014b e\u014b la tuulbaa a n\u0254-iri weou\u014b ane yelzu paale y\u025bl\u025b mine emmo' yizie moode na\u014b paale \u014bmaa l\u025b ko pingyi ane li\u014bkiri emmo.",
"discussiontools-preference-summary":"Fo na\u014b to\u0254\u014b zanne la kyaare a y\u025bl\u025b ama yine\u014b kannoo ko a \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Yuo a yelzu kpe\u025bbo",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"\u014aaa na v\u025b\u014b\u025b\u025b la ka fo kp\u025b a ny\u025br\u025b te\u025brema yine\u014b yelte\u025bre a yelzuri zaa po\u0254.",
"discussiontools-preference-visualenhancements":"Wuli a d\u025bmmo yeltare",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"\u014aaa na yuo la yelI paala gamp\u025ble waalo\u014b na\u014b paale y\u025bl\u025b mine a d\u025bmmo ka\u014ba zaa diibu po\u0254.",
"discussiontools-replywidget-abandontopic":"Fo {{GENDER:|foo\u014b}} sere\u014b bo\u0254r\u0254 ka fo meele bare a yelzu fo na\u014b s\u025bger\u025b?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard":"meele a yelzu",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong> fo ba kp\u025b. </strong> ka \nfoo na ny\u025b te\u025brema ka ne\u025b wa tere n\u0254-iruu ane yelte\u025bbo ne\u014b a fo yuori na\u014b se\u014b ka o e a fo IP aderese, fo na ba\u014b [$1 kp\u025b la] bee [$2 maale akanet].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong> fo ba kp\u025b.</strong> fo na\u014b waa maale enn\u025b, akante se\u014b ka fo maale ko fo. [[$3|zanne yaga]]. [$1 Log in] bee [$2 create an account] ka foo na\u014b ny\u025b te\u025brema ka ne\u025b ka\u014ba tere n\u0254-iruu ky\u025b ka o akante saa\u014b, ky\u025b na\u014b bo\u0254r\u0254 yelsoore mine.",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Iribarebo",
"discussiontools-replywidget-feedback":"{{GENDER:|po\u014b a nyaabo}} kyaare ne\u014b a y\u025bl\u025b ama",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit":"Fo na\u014b ba\u014b ne\u025b la $1a to\u0254le tere a fo yelte\u025bbo",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"Le\u025b gaa la a {{GENDER:|fo}} saane. Ka foo na le\u025b gaa ana, ne\u025b $2. Gaa te\u025bro\u014b ka a ba se\u014b ka fo ne\u025b yelte\u025bbo ane a boma ama. A nu-ne\u025bbo na\u014b ny\u025b kpe\u025bbo daadaa.$1",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Ayi ''$1'' ne\u025bbo, {{GENDER\n:|fo}} sage la a t\u025b\u025bmere a wiki po\u0254.",
"discussiontools-replywidget-transcluded":"A fo yelte\u025bbo na\u014b ny\u025b la bimmo a \n [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis":"De a ganzu \u014ba paali fo [[Special:Watchlist|watchlist]]",
"discussiontools-target-comment-missing":"A yelte\u025bbo konto\u0254 ny\u025b. O na\u014b ba\u014b yi la bee gaa zie ka\u014ba",
"discussiontools-target-comments-missing":"Yelte\u025bbo paale mine ko\u014b ba\u014b ny\u025b. A na\u014b ba\u014b saa\u014b la bee gaa zie ka\u014ba.",
"discussiontools-target-heading-missing":"A yelzu \u014ba konto\u0254\u014b ny\u025b. O na\u014b ba\u014b saa\u014b la bee yi gaa zie ka\u014ba",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"A yelte\u025bbo ba to\u0254\u014b be a gamp\u025ble \u014ba po\u0254\u014b, ky\u025b o be la a ama po\u0254{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"A yelzu ba to\u0254 be a gamp\u025ble po\u0254, ky\u025b o ba tona a ama po\u0254 {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount":"$1 {{PLURAL:$1|ne\u025b|noba}} aba y\u025bl\u025b yelle yelbu",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip":"{{GENDER\n:|Unsubscribe}} a na bare te\u025brema nyaabo kyaare a yelte\u025bbo paale ama po\u0254.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body":"A kpe\u025bbo na\u014b wuli a URL ba taa nyaabo.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title":"Kpe\u025bbo ba kyebe",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"Fo na wo\u014bi/ny\u025b la yelka\u014ba kyaare ne a yelzu paalaa \u014ba.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Kpe\u025bbo sag\u025b\u025b {{GENDER:|fo}} a tuuro yelzu yeli gamp\u025ble po\u0254, fo na ny\u025b la te\u025brema.\n\nZ\u025bge l\u025b ane zie na fo na\u014b ma\u014b ny\u025br\u025b a te\u025brema a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|fo peferese]].",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Te\u025brema ka ne\u025b t\u0254\u0254le yelte\u025bbo paala N na\u014b {{GENDER:|subscribed}} te.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Te\u025brema a yelzu N na\u014b\n {{GENDER:|kp\u025b}} o po\u0254 ny\u025b la eebo bee yi la a gamp\u025ble po\u0254,bee ka te\u025brema kyaare yete\u025bbo saama emmo a yelzuri ko\u014b to\u0254\u014b to\u0254le ane y\u025bl\u025b mine zui\u014b po\u0254.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Kanne a gamp\u025ble \u014ba yelzu a Zie \u014ba po\u0254. Ama na\u014b ba\u014b wanne la gadama ka\u014ba a y\u025bl\u025b po\u0254\u014b a ga\u014b a zaa a ta\u014bgaraa app\u0254 po\u0254\u014b.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"A yeli gamp\u025ble yelte\u025bbo da be la a maale emmore \u014ba",
"tag-discussiontools-description":"Maale emmo e yine\u014b d\u025bmmoboma",