"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Ovo mo\u017eete koristiti kako biste napisali opis za osobe koje ne mogu vidjeti ovu stavku. Opis bi trebao biti toliko sadr\u017eajan da osobe mogu razumjeti svrhu i informaciju koje im pru\u017ea ova stavka. Ovo je od velikog zna\u010daja slijepim korisnicima i drugim osobama koje koriste softver za \u010ditanje stavki s ekrana ili preglednike koji samo prikazuju tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Ovo mo\u017eete koristiti za prikaz oznake koja se svim \u010ditaocima prikazuje pored stavke. Obi\u010dno se koristi kao obja\u0161njenje za\u0161to je bitno u kontekstu u kojem se nalazi. Po\u017eeljno je da bude sa\u017eet i informativan.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Omotaj tekst oko objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Mo\u017eete postaviti ovu stavku tako da se prikazuje unutar teksta umjesto da pluta. Ovo biste rijetko trebali \u010diniti jer \u0107e pokvariti tok teksta ako isklju\u010dite ovu kutijicu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Mo\u017eete postaviti gdje se ova stavka prikazuje na stranici. Ovo se ponekad koristi za prekidanje dugih nizova slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Mo\u017eete podesiti koje su veli\u010dine stavki na stranici. Skoro uvijek trebale bi biti normalne veli\u010dine jer \u0107e prilago\u0111ena veli\u010dina \u010ditaocima ometati raspored stranice, te \u0107e izgledati nedoslijedno.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Mo\u017eete postaviti kako \u0107e multimedijske stranice izgledati na stranici. Skoro uvijek trebao bi se koristiti format sli\u010dice da bi se odr\u017eala doslijednost s drugim stranicama.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Mo\u017eete promijeniti na\u010din na koji se ova stranica sortira u okviru kategorija tako \u0161to \u0107ete postaviti drugi klju\u010d za sortiranje. Obi\u010dno se koristi kod \u010dlanaka o osobama kad se vr\u0161i sortiranje po prezimenu, a ne imenu osobe.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Preodre\u0111eno sortiraj ovu stranicu kao",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Ova kategorija je pode\u0161ena da se ne prikazuje na stranicama na kojima je dodata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je spisak stranica na drugim jezicima koje su povezane s ovom. Zasad se mo\u017ee mijenjati u ure\u0111iva\u010du izvornog koda ili na Wikipodacima.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Naslov za prikaz",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Mo\u017eete postaviti prikaz druk\u010dijeg naslova stranice od samog naziva stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se ova kategorija pojavi u spisku kategorija na stranicama na kojima se nalazi. Ovo je korisno za kategorije koje su zanimljive urednicima ali ne i ve\u0107ini \u010ditaoca, kao naprimjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Mo\u017eete omogu\u0107iti ili onemogu\u0107iti pretra\u017eiva\u010dima indeksiranje ove stranice. Ova opcija ne utje\u010de na tra\u017eilicu ovog sajta.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Mo\u017eete omogu\u0107iti prikazivanje dodatne kartice pored \"$1\" na ovoj stranici, \u0161to \u0107e olak\u0161ati dodavanje novog odlomka ili sprije\u010diti takvo prikazivanje ako je ina\u010de predodre\u0111eno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Prika\u017ei karticu za dodavanje novog odlomka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se sadr\u017eaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ne pretvaraj sadr\u017eaj na druge jezi\u010dke varijante",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U rijetkim slu\u010dajevima kad je to potrebno, mo\u017eete sprije\u010diti prikazivanje veze za ure\u0111ivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Isklju\u010di veze za ure\u0111ivanje pojedina\u010dnih odlomaka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti ovu kategoriju da prikazuje datoteke korisnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slu\u010daju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se naslov ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ne pretvaraj naslov na druge jezi\u010dke varijante",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Mo\u017eete od ove stranice napraviti preusmjerenje, tj. stranicu koja automatski vodi \u010ditaoce do druge stranice na ovom wikiju. Ovo je korisno za pogre\u0161no upisane pojmove i alternativna imena ili pojmove. Ako je napravite, \u010ditaoci ne\u0107e vidjeti sadr\u017eaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se ovo preusmjerenje automatski a\u017eurira nakon \u0161to se odredi\u0161na stranica na koju ono vodi premjesti, u vrlo rijetkom slu\u010daju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Sprije\u010di a\u017euriranje ovog preusmjerenja kad se odredi\u0161na stranica premjesti.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Mo\u017eete forsirati prikazivanje sadr\u017eaja koji prikazuje svaki podnaslov na stranicama s manje od \u010detiri podnaslova ili da se uop\u0107e ne prikazuje. Predodre\u0111ena vrijednost je da se prikazuje ako stranica ima \u010detiri ili vi\u0161e podnaslova.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ako su Vam poznati, unesite nazive [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nedokumentiranih parametara]. Imajte na umu da \u0107e raditi jedino parametri koji su definirani u \u0161ablonu. Informacije o postoje\u0107im parametrima mo\u017eete prona\u0107i na [[$1|stranici \u0161ablona]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"\u0160ablonu nedostaje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], \u0161to zna\u010di da su prikazani parametri [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatski stvoreni] i nemaju opisa. Mo\u017eda ima dodatnih informacija na [[$1|stranici \u0161ablona]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"\u0160ablon \"$1\" zasad nema opis, ali je mogu\u0107e da postoje neke informacije na [[$2|stranici \u0161ablona]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Ovaj \u0161ablon nema dokumentiranih parametara i mo\u017eda je predvi\u0111eno da se upotrebljava bez njih.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti bez da popunite {{PLURAL:$2|polje|polja}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"\u0160ablone stvaraju korisnici pa je mogu\u0107e da nedostaju potpuni opisi pojedinih parametara. Mo\u017eda ima dodatnih informacija na [[$2|stranici \u0161ablona]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Prona\u0111ite \u0161ablon za umetanje upisivanjem klju\u010dnih rije\u010di. \u0160abloni koji imaju opise vjerovatno \u0107e bolje raditi s vizualnim ure\u0111iva\u010dem.",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip":"Slike i medije",
"visualeditor-editconflict":"Izmjene nije mogu\u0107e sa\u010duvati zbog sukoba. \u017delite {{GENDER:|li}} ga rije\u0161iti ru\u010dno?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} odsad pamti koji ure\u0111iva\u010d preferirate. Mo\u017eete promijeniti na\u010din ure\u0111ivanja u bilo kojem trenutku, a svoj preferirani na\u010din mo\u017eete promijeniti u postavkama.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Koristi ure\u0111iva\u010d koji sam koristio/-la prilikom posljednjeg ure\u0111ivanja",
"visualeditor-editingtabdialog-title":"Kartice za ure\u0111ivanje",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Pretvori u ISBN link",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Pretvori u PMID link",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Pretvori u RFC link",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Pove\u017eite va\u017ene rije\u010di s drugim \u010dlancima ili \u010dak veb-sajtovima. To \u0107e pomo\u0107i \u010ditaocima u razumijevanju konteksta.",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Zapamti moj posljednji ure\u0111iva\u010d",
"visualeditor-recreate":"Stranica je izbrisana otkad ste po\u010deli ure\u0111ivati. Pritisnite \"$1\" da biste je ponovo napravili.",
"visualeditor-redirect-description":"Preusmjerava na $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vi\u0161e niste prijavljeni. Ako nastavite, <strong>Va\u0161a IP-adresa bit \u0107e zabilje\u017eena</strong> u historiji izmjena stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Sad ste prijavljeni kao [[User:$1|$1]]. Va\u0161e \u0107e izmjene biti povezane s ovim ra\u010dunom ako sa\u010duvate ovu izmjenu.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Mo\u017eete pritisnuti $1 da biste sa\u010duvali izmjenu.",
"visualeditor-toload":"Ure\u0111iva\u010d\u0107e se sad u\u010ditati. Ako i nakon nekoliko sekundi budete vidjeli ovu poruku, [$1 osvje\u017eite stranicu].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Koristite vizualni ure\u0111iva\u010d\u2013 [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje ne radi. U svakom trenutku mo\u017eete se prebaciti na ure\u0111ivanje izvornog k\u00f4da bez gubitka izmjena klikom na odgovaraju\u0107e dugme.",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"Detektovan wiki k\u00f4d"