"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"\u00de\u00fa getur nota\u00f0\u00feetta til a\u00f0 skrifa textal\u00fdsingu fyrir f\u00f3lk sem getur ekki s\u00e9\u00f0 atri\u00f0i\u00f0. L\u00fdsingin \u00e6tti a\u00f0 vera n\u00f3g til a\u00f0\u00feau skilji tilganginn og uppl\u00fdsingarnar sem\nsem veitt eru af mi\u00f0ilsatri\u00f0inu. \u00deetta er mikilv\u00e6gt fyrir blinda notendur og anna\u00f0 f\u00f3lk sem notar skj\u00e1lesarahugb\u00fana\u00f0 e\u00f0a vafra eing\u00f6ngu me\u00f0 texta.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"\u00de\u00fa getur nota\u00f0\u00feetta til a\u00f0 s\u00fdna merki sem s\u00fdnir vi\u00f0 hli\u00f0ina \u00e1 atri\u00f0um fyrir alla lesendur. \u00deetta er oft nota\u00f0 til a\u00f0\u00fatsk\u00fdra hvers vegna atri\u00f0i\u00f0 er vi\u00f0eigandi fyrir samhengi\u00f0 sem \u00fea\u00f0 er s\u00fdnt \u00ed. \u00dea\u00f0\u00e6tti a\u00f0 vera hnitmi\u00f0a\u00f0 og uppl\u00fdsandi.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Til baka",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Hla\u00f0i\u00f0 upp af $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"L\u00e1ta texta renna um \u00feetta atri\u00f0i",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"\u00de\u00fa getur l\u00e1ti\u00f0\u00feetta mi\u00f0ilsatri\u00f0i birtast innfellt me\u00f0 texta s\u00ed\u00f0unnar \u00ed sta\u00f0\u00feess a\u00f0 flj\u00f3ta. \u00de\u00fa\u00e6ttir einungis a\u00f0 gera \u00feetta sjaldan \u00fear sem \u00feetta mun brj\u00f3ta upp fl\u00e6\u00f0i textans ef \u00fe\u00fa hakar \u00ed\u00feennan reit.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"\u00de\u00fa getur stillt \u00fear sem \u00feetta atri\u00f0i birtist \u00e1 s\u00ed\u00f0unni. \u00deetta er stundum nota\u00f0 til a\u00f0 brj\u00f3ta upp langa r\u00f6\u00f0 mynda \u00f6\u00f0rum megin \u00e1 s\u00ed\u00f0unni.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"\u00de\u00fa getur stillt hve st\u00f3rt atri\u00f0i\u00f0 er \u00e1 s\u00ed\u00f0unni. \u00cd langflestum tilfellum \u00e1\u00feetta a\u00f0 vera venjulega st\u00e6r\u00f0in, \u00fev\u00ed\u00f6nnur st\u00e6r\u00f0 getur haft \u00e1hrif \u00e1 umbrot s\u00ed\u00f0unnar og veikja samr\u00e6mi hennar.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"\u00de\u00fa getur stillt hvernig mi\u00f0ilsatri\u00f0i\u00f0 birtist \u00e1 s\u00ed\u00f0unni. \u00deetta \u00e6tti a\u00f0 vera sm\u00e1myndarsni\u00f0 til a\u00f0 vera \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 a\u00f0rar s\u00ed\u00f0ur \u00ed n\u00e6stum \u00f6llum tilfellum.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"\u00deessi flokkur er stilltur til a\u00f0 s\u00fdna ekki s\u00ed\u00f0ur sem b\u00e6tt er vi\u00f0 hann.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"\u00deetta er listi yfir s\u00ed\u00f0ur \u00e1\u00f6\u00f0rum tungum\u00e1lum sem eru tengd \u00feessari. \u00cd bili getur henni a\u00f0eins veri\u00f0 breytt me\u00f0\u00fev\u00ed a\u00f0 breyta frumk\u00f3\u00f0anum e\u00f0a \u00e1 Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Titill til birtingar",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"\u00de\u00fa getur komi\u00f0\u00ed veg fyrir a\u00f0\u00feessi flokkur birtist \u00e1 lista yfir flokka \u00e1 me\u00f0limas\u00ed\u00f0um. \u00deetta er gagnlegt fyrir flokka sem eru \u00e1hugaver\u00f0ir fyrir notandur en ekki flesta lesendur, eins og s\u00ed\u00f0ur sem \u00fearfnast myndskreytingar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"\u00de\u00fa getur \u00fevinga\u00f0 leitarv\u00e9lar til a\u00f0 s\u00fdna \u00feessa s\u00ed\u00f0u \u00ed ni\u00f0urst\u00f6\u00f0um sem eiga vi\u00f0, e\u00f0a \u00fevinga \u00fe\u00e6r a\u00f0 gera \u00fea\u00f0 ekki. \u00deessi m\u00f6guleiki hefur ekki \u00e1hrif \u00e1 leitarv\u00e9lina \u00e1\u00feessu vefsv\u00e6\u00f0i.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"S\u00fdna flipa \u00e1\u00feessari s\u00ed\u00f0u til a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 n\u00fdjum kafla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"\u00de\u00fa getur komi\u00f0\u00ed veg fyrir a\u00f0 innihald s\u00ed\u00f0unnar s\u00e9 umrita\u00f0 yfir \u00ed a\u00f0rar skriftur.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ekki umrita innihald a milli tungum\u00e1la m\u00e1ll\u00fdskna.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"\u00de\u00fa getur komi\u00f0\u00ed veg fyrir a\u00f0 breytinga tenglar birtist hli\u00f0in \u00e1 hverri fyrirs\u00f6gn fyrir sig \u00ed\u00feeim \u00f3venjulegu atvikum \u00fea\u00f0 sem \u00fea\u00f0\u00e1 vi\u00f0.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"\u00de\u00fa getur komi\u00f0\u00ed veg fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 titill s\u00ed\u00f0unnar ver\u00f0ur umritu\u00f0 sj\u00e1lfkrafa me\u00f0\u00f6\u00f0rum skriftum.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Breyta ekki titli eftir tungum\u00e1lum",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"\u00de\u00fa getur gert \u00feessa s\u00ed\u00f0u a\u00f0 tilv\u00edsun, s\u00ed\u00f0u sem \u00e1framsendir lesendur \u00e1 a\u00f0ra s\u00ed\u00f0u \u00e1\u00feessum wiki. \u00deetta er nytsamlegt fyrir stafsetningavillur, samnefni e\u00f0a hugt\u00f6k. Ef \u00fe\u00fa gerir \u00fea\u00f0 munu lesendur ekki sj\u00e1 innihald \u00feessarar s\u00ed\u00f0u.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"S\u00ed\u00f0an sem tilv\u00edsunin beinist a\u00f0",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"\u00de\u00fa getur komi\u00f0\u00ed veg fyrir a\u00f0\u00feessi tilv\u00edsun s\u00e9 uppf\u00e6r\u00f0 sj\u00e1lfvirkt \u00feegar s\u00ed\u00f0a sem er tilv\u00edsun \u00e1\u00feessa s\u00ed\u00f0u er f\u00e6r\u00f0, \u00ed\u00fev\u00ed sjaldgj\u00e6fa tilfelli a\u00f0\u00feess s\u00e9\u00fe\u00f6rf.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Koma \u00ed veg fyrir a\u00f0\u00feessi tilv\u00edsun s\u00e9 uppf\u00e6r\u00f0\u00feegar s\u00ed\u00f0an sem tilv\u00edsunin beinist a\u00f0 er f\u00e6r\u00f0.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Sni\u00f0i\u00f0\u201e$1\u201c hefur ekki enn\u00fe\u00e1 l\u00fdsingu, en \u00fea\u00f0 g\u00e6tu veri\u00f0 einhverjar uppl\u00fdsingar \u00e1 [[$2|s\u00ed\u00f0u sni\u00f0sins]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"{{PLURAL:$1|Nau\u00f0synlegt|Nau\u00f0synleg}} gildi vantar",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Ertu viss um a\u00f0\u00fe\u00fa viljir halda \u00e1fram \u00e1n \u00feess a\u00f0 fylla \u00fat $1 {{PLURAL:$2|gildi}}?",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip":"Myndir og margmi\u00f0lunarg\u00f6gn",
"visualeditor-editconflict":"\u00dea\u00f0 t\u00f3kst ekki a\u00f0 vista breytingar \u00fe\u00ednar vegna \u00e1reksturs. Vilt {{GENDER:|\u00fe\u00fa}} leysa \u00e1reksturinn sj\u00e1lf(ur)?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} man n\u00fana hva\u00f0a ritil \u00fe\u00fa vilt frekar. \u00de\u00fa getur skipt um ritil vi\u00f0 breytingar og breytt stillingunum \u00fe\u00ednum s\u00ed\u00f0ar.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Nota ritilinn sem \u00e9g nota\u00f0i \u00ed s\u00ed\u00f0ustu breytingu",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vilt \u00fe\u00fa frekar vista \u00feessa s\u00ed\u00f0u sem nafnlaus notandi? Vistfangi\u00f0\u00feitt ver\u00f0ur skr\u00e1\u00f0\u00ed breytingaskr\u00e1\u00feessarar s\u00ed\u00f0u.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"\u00de\u00fa ert n\u00fana innskr\u00e1\u00f0(ur) sem [[User:$1|$1]]. Breytingin \u00fe\u00edn ver\u00f0ur skr\u00e1\u00f0 undir \u00feessum a\u00f0gangi ef \u00fe\u00fa vistar \u00feessa breytingu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"\u00de\u00fa ert a\u00f0 nota myndr\u00e6na ritilinn - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wiki-texti]] virkar ekki h\u00e9r. Til a\u00f0 skipta yfir \u00ed upprunaritvinnslu hven\u00e6r sem er \u00e1n \u00feess a\u00f0 tapa breytingunum skalt \u00fe\u00fa smella \u00e1 skiptihnappinn.",