"abusefilter-desc":"Applique des heuristiques automatiques aux modifications",
"abusefilter":"Gestion du filtre anti-abus",
"abuselog":"Journal des d\u00e9clenchements du filtre anti-abus",
"abusefilter-intro":"Bienvenue dans l\u2019interface de gestion des filtres anti-abus.\nLes filtres anti-abus sont un m\u00e9canisme logiciel automatis\u00e9 qui permet d\u2019appliquer des heuristiques pr\u00e9d\u00e9finies \u00e0 toutes les actions.\nCette interface pr\u00e9sente une liste des filtres d\u00e9finis et donne la possibilit\u00e9 de les modifier.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit":"Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, seuls les utilisateurs avec le droit de voir les filtres d\u2019abus priv\u00e9s ou de modifier les filtres peuvent utiliser cette interface.",
"abusefilter-warning":"'''Avertissement\u202f:''' cette action a \u00e9t\u00e9 automatiquement identifi\u00e9e comme nuisible.\nLes actions non constructives seront rapidement annul\u00e9es et les modifications non constructives r\u00e9p\u00e9t\u00e9es ou outrageantes provoqueront le blocage de votre compte ou de votre adresse IP.\nSi vous estimez que cette action est constructive, vous pouvez la soumettre une nouvelle fois pour la confirmer.\nVoici une br\u00e8ve description de la r\u00e8gle de filtrage anti-abus ayant d\u00e9tect\u00e9 votre action\u202f: $1",
"abusefilter-disallowed":"Cette action a \u00e9t\u00e9 automatiquement identifi\u00e9e comme nuisible et a donc \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e.\nSi vous pensez que votre action \u00e9tait constructive, veuillez contacter un administrateur et l\u2019informer de ce que vous avez essay\u00e9 de faire.\nVoici une br\u00e8ve description de la r\u00e8gle de filtrage anti-abus ayant d\u00e9tect\u00e9 votre action\u202f: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Cette action a \u00e9t\u00e9 automatiquement identifi\u00e9e comme nuisible\net vous avez d\u00e9j\u00e0\u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 de l\u2019ex\u00e9cuter.\nDe plus, pour prot\u00e9ger {{SITENAME}}, votre compte utilisateur et toutes les adresses IP associ\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9s contre toute modification.\nSi ceci est d\u00fb\u00e0 une erreur, veuillez contacter un administrateur.\nVoici une br\u00e8ve description de la r\u00e8gle de filtrage anti-abus ayant d\u00e9tect\u00e9 votre action\u202f: $1",
"abusefilter-degrouped":"Cette action a \u00e9t\u00e9 automatiquement identifi\u00e9e comme nuisible.\nEn cons\u00e9quence, elle a \u00e9t\u00e9 interdite et, puisque votre compte est suspect\u00e9 de compromission, tous vos droits ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s.\nSi vous pensez que cela est d\u00fb\u00e0 une erreur, veuillez contacter un bureaucrate avec une explication de cette action afin de r\u00e9tablir vos droits.\nVoici une br\u00e8ve description de la r\u00e8gle de filtrage anti-abus ayant d\u00e9tect\u00e9 votre action\u202f: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Cette action a \u00e9t\u00e9 automatiquement identifi\u00e9e comme nuisible et a donc \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e.\nEn cons\u00e9quence, \u00e0 titre de mesure de s\u00e9curit\u00e9, quelques privil\u00e8ges accord\u00e9s d\u2019habitude pour les comptes \u00e9tablis ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s temporairement de votre compte.\nVoici une br\u00e8ve description de la r\u00e8gle de filtrage anti-abus d\u00e9clench\u00e9e par votre action\u202f: $1",
"abusefilter-blocker":"Filtre anti-abus",
"abusefilter-blockreason":"Bloqu\u00e9 automatiquement par le filtre anti-abus.\nDescription de la r\u00e8gle d\u00e9clench\u00e9e\u202f: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Droits automatiquement retir\u00e9s par le filtre anti-abus.\nDescription de la r\u00e8gle associ\u00e9e\u202f: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason":"Autopromotion automatiquement diff\u00e9r\u00e9e par le filtre anti-abus.\nDescription de la r\u00e8gle\u202f: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Ce nom de compte est r\u00e9serv\u00e9\u00e0 l\u2019usage du filtre anti-abus.",
"right-abusefilter-modify":"Cr\u00e9er ou modifier les filtres anti-abus",
"right-abusefilter-view":"Voir les filtres anti-abus",
"right-abusefilter-log":"Voir le journal des filtres anti-abus",
"right-abusefilter-log-detail":"Voir les entr\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es du journal anti-abus",
"right-abusefilter-privatedetails":"Voir les donn\u00e9es priv\u00e9es dans le journal anti-abus",
"right-abusefilter-privatedetails-log":"Afficher les d\u00e9tails confidentiels du journal des filtres anti-abus",
"right-abusefilter-modify-restricted":"Modifier les filtres anti-abus qui ont des actions restreintes",
"right-abusefilter-revert":"R\u00e9voquer toutes les modifications effectu\u00e9es par un filtre anti-abus donn\u00e9",
"right-abusefilter-view-private":"Voir les filtres anti-abus marqu\u00e9s comme priv\u00e9s",
"right-abusefilter-log-private":"Voir les entr\u00e9es du journal des filtres anti-abus marqu\u00e9s comme priv\u00e9s",
"right-abusefilter-hide-log":"Masquer des entr\u00e9es dans le journal anti-abus",
"right-abusefilter-hidden-log":"Voir les entr\u00e9es masqu\u00e9es du journal anti-abus",
"right-abusefilter-modify-global":"Cr\u00e9er ou modifier des filtres anti-abus globaux",
"right-abusefilter-protected-vars-log":"Afficher les journaux li\u00e9s \u00e0 l'acc\u00e8s aux valeurs des variables prot\u00e9g\u00e9es",
"action-abusefilter-modify":"modifier les filtres anti-abus",
"action-abusefilter-view":"voir les filtres anti-abus",
"action-abusefilter-log":"voir le journal des filtres anti-abus",
"action-abusefilter-log-detail":"voir les entr\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es du journal des filtres anti-abus",
"action-abusefilter-privatedetails":"voir les donn\u00e9es priv\u00e9es dans le journal des filtres anti-abus",
"action-abusefilter-privatedetails-log":"afficher le journal d'acc\u00e8s aux d\u00e9tails priv\u00e9s des filtres anti-abus",
"action-abusefilter-modify-restricted":"modifier les filtres anti-abus avec des actions restreintes",
"action-abusefilter-revert":"r\u00e9voquer toutes les modifications d\u2019un filtre anti-abus donn\u00e9",
"action-abusefilter-view-private":"voir les filtres anti-abus marqu\u00e9s comme priv\u00e9s",
"action-abusefilter-log-private":"voir les entr\u00e9es du journal des filtres anti-abus marqu\u00e9s comme priv\u00e9s",
"action-abusefilter-log-protected":"voir les journaux des filtres d'abus marqu\u00e9s comme prot\u00e9g\u00e9s",
"action-abusefilter-log-protected-access":"afficher des journaux avec des variables prot\u00e9g\u00e9es expos\u00e9es sans avoir d'abord activ\u00e9 l'option dans vos pr\u00e9f\u00e9rences",
"action-abusefilter-hide-log":"masquer des enregistrements dans le journal anti-abus",
"action-abusefilter-hidden-log":"voir les enregistrements masqu\u00e9s du journal anti-abus",
"action-abusefilter-modify-global":"cr\u00e9er ou modifier des filtres anti-abus globaux",
"action-abusefilter-protected-vars-log":"voir les journaux qui r\u00e9v\u00e8lent les variables prot\u00e9g\u00e9es",
"abusefilter-log-summary":"Ce journal affiche une liste des actions d\u00e9tect\u00e9es par les filtres.",
"abusefilter-log-search":"Rechercher dans le journal des filtres anti-abus",
"abusefilter-log-search-group":"Groupe du filtre\u202f:",
"abusefilter-log-search-group-any":"Peu importe",
"abusefilter-log-search-filter":"Identifiants de filtres\u202f:",
"abusefilter-log-search-filter-help":"S\u00e9parez \u00e0 l\u2019aide de barres verticales, pr\u00e9fixez avec \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb pour les filtres globaux",
"abusefilter-log-search-filter-help-central":"S\u00e9parer avec des barres verticales",
"abusefilter-log-search-title":"Titre\u202f:",
"abusefilter-log-search-wiki":"Wiki\u202f:",
"abusefilter-log-search-impact":"Impact\u202f:",
"abusefilter-log-search-impact-all":"Toutes les actions",
"abusefilter-log-entry":"$1\u202f: $2 {{GENDER:$8|a d\u00e9clench\u00e9}} un filtre anti-abus en effectuant l\u2019action \u00ab\u202f$3\u202f\u00bb sur $4.\nActions entreprises\u202f: $5\u202f;\nDescription du filtre\u202f: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1\u202f: $2 {{GENDER:$8|a d\u00e9clench\u00e9}} un filtre anti-abus en effectuant l\u2019action \u00ab\u202f$3\u202f\u00bb sur $4.\nActions entreprises\u202f: $5\u202f;\nDescription du filtre\u202f: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta":"$1\u202f: $2 {{GENDER:$9|a d\u00e9clench\u00e9}} le filtre $3 en effectuant l\u2019action \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb sur $5.\nActions entreprises\u202f: $6\u202f;\nDescription du filtre\u202f: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta-without-action-links":"$1\u202f: $2 {{GENDER:$9|a d\u00e9clench\u00e9}} $3 en effectuant l\u2019action \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb sur $5.\nActions entreprises\u202f: $6\u202f;\nDescription du filtre\u202f: $7",
"abusefilter-log-detailedentry-global":"filtre global $1",
"abusefilter-log-details-diff":"Changements effectu\u00e9s lors de la modification",
"abusefilter-log-linkoncontribs":"journal des abus",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text":"Journal des abus de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"abusefilter-log-linkonhistory":"voir le journal des abus",
"abusefilter-log-linkonhistory-text":"Voir le journal des abus pour cette page",
"abusefilter-log-linkonundelete":"voir le journal des abus",
"abusefilter-log-linkonundelete-text":"Voir le journal des abus pour cette page",
"abusefilter-log-hidden-implicit":"(masqu\u00e9 car la version a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e)",
"abusefilter-log-cannot-see-details":"Vous n\u2019avez pas le droit de voir les d\u00e9tails de cette entr\u00e9e.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails":"Vous n\u2019avez pas le droit de voir les d\u00e9tails priv\u00e9s de cette entr\u00e9e.",
"abusefilter-log-nonexistent":"Il n\u2019existe pas d\u2019entr\u00e9e associ\u00e9e \u00e0 l\u2019identifiant sp\u00e9cifi\u00e9.",
"abusefilter-log-details-hidden":"Vous ne pouvez pas afficher les d\u00e9tails pour cette entr\u00e9e parce qu\u2019elle est cach\u00e9e \u00e0 la vue du public.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit":"Vous ne pouvez pas afficher les d\u00e9tails de cette entr\u00e9e parce que sa r\u00e9vision associ\u00e9e est cach\u00e9e \u00e0 la vue du public.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Un ou plusieurs IDs de filtre que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9s sont priv\u00e9s. Comme vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9\u00e0 voir les d\u00e9tails des filtres priv\u00e9s, ces filtres n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 inclus dans la recherche.",
"abusefilter-log-protected-not-included":"Un ou plusieurs IDs de filtre que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9s sont priv\u00e9s. Comme vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9\u00e0 voir les d\u00e9tails des filtres priv\u00e9s ou que ces filtres utilisent des variables auxquelles vous n'avez pas acc\u00e8s, ces filtres n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 inclus dans la recherche.",
"abusefilter-log-hide-selected":"{{PLURAL:$1|Entr\u00e9e de AbuseLog s\u00e9lectionn\u00e9e|Entr\u00e9es de AbuseLog s\u00e9lectionn\u00e9es}}\u202f:",
"abusefilter-log-hide-legend":"Modifier la visibilit\u00e9",
"abusefilter-log-hide-set-visibility":"D\u00e9finir la visibilit\u00e9 pour les entr\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es\u202f:",
"abusefilter-log-hide-reason":"Motif\u202f:",
"abusefilter-log-hide-reason-other":"Motif autre ou suppl\u00e9mentaire\u202f:",
"abusefilter-log-hide-forbidden":"Vous n\u2019avez pas le droit de masquer des entr\u00e9es du journal des abus.",
"abusefilter-log-hide-show":"Afficher",
"abusefilter-log-hide-hide":"Masquer",
"abusefilter-log-hide-no-change":"Tous les identifiants s\u00e9lectionn\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 la visibilit\u00e9 souhait\u00e9e.",
"abusefilter-log-hide-done":"Mise \u00e0 jour de la visibilit\u00e9\u202f: {{PLURAL:$1|une entr\u00e9e|$1 entr\u00e9es}} $2.",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access":"$1 {{GENDER:$2|a acc\u00e9d\u00e9}} aux d\u00e9tails confidentiels pour $3",
"logentry-rights-blockautopromote":"{{GENDER:$2|$1}} a bloqu\u00e9 l\u2019autopromotion de {{GENDER:$4|$3}} pour une p\u00e9riode de $5",
"logentry-rights-restoreautopromote":"$1 {{GENDER:$2|a r\u00e9tabli}} la possibilit\u00e9 d\u2019autopromotion de {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-abusefilterblockeddomainhit-hit":"{{GENDER:$2|$1}} a d\u00e9clench\u00e9 une correspondance avec un domaine bloqu\u00e9 sur $3 en tentant d\u2019ajouter $4.",
"abusefilterprivatedetails-log-name":"Journal d'acc\u00e8s aux d\u00e9tails priv\u00e9s des filtres anti-abus",
"log-name-abusefilterblockeddomainhit":"Journal des correspondances avec les domaines bloqu\u00e9s",
"abusefilter-tools-restoreautopromote":"Autopromotion r\u00e9tablie via les outils AbuseFilter.",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"Le statut autoconfirm\u00e9 de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 suspendu.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"Vous n\u2019\u00eates pas habilit\u00e9\u00e0 r\u00e9tablir l\u2019\u00e9tat autoconfirm\u00e9.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"L\u2019\u00e9tat autoconfirm\u00e9 du compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli",
"abusefilter-status":"{{PLURAL:$1|Dans la derni\u00e8re action|Parmi les $1 derni\u00e8res actions}}, $2 ($3 %) {{PLURAL:$2|a|ont}} atteint la limite des $4 conditions autoris\u00e9es. Et $5 ($6 %) {{PLURAL:$5|a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e|ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es}} par au moins l\u2019un des filtres actuellement activ\u00e9s.",
"abusefilter-edit-token-not-match":"Les modifications n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es\u202f! Veuillez les enregistrer \u00e0 nouveau.",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Vous \u00eates en train de modifier une ancienne version de ce filtre.\nLes statistiques affich\u00e9es concernent la version la plus r\u00e9cente de celui-ci.\nSi vous enregistrez vos modifications, vous allez \u00e9craser tous les changements intervenus depuis la version que vous modifiez.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Revenir \u00e0 l\u2019historique de ce filtre]]",
"abusefilter-edit-oldwarning-view":"<strong>Vous visualisez une ancienne version de ce filtre.\nLes statistiques cit\u00e9es concernent la plus r\u00e9cente version du filtre.</strong> \u25cf\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Retour \u00e0 l\u2019historique de ce filtre]].",
"abusefilter-edit-status":"{{PLURAL:$1|Dans la derni\u00e8re action|Parmi les $1 derni\u00e8res actions}}, ce filtre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 $2 fois ($3 %).\nEn moyenne, sa dur\u00e9e d\u2019ex\u00e9cution est de $4 ms, et il consomme $5 {{PLURAL:$5|condition|conditions}} de la limite de conditions.",
"abusefilter-edit-throttled-warning":"'''Attention\u202f:''' ce filtre a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 automatiquement comme nuisible. Par mesure de s\u00fbret\u00e9, {{PLURAL:$2|l\u2019action suivante ne sera pas ex\u00e9cut\u00e9e|les actions suivantes ne seront pas ex\u00e9cut\u00e9es}}\u202f: $1. Veuillez v\u00e9rifier si le taux \u00e9lev\u00e9 de correspondances est attendu. Si c\u2019est le cas, vous pouvez enregistrer \u00e0 nouveau le filtre pour retirer cette restriction.",
"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions":"'''Attention\u202f:''' ce filtre a \u00e9t\u00e9 automatiquement marqu\u00e9 comme nuisible. Aucune action n\u2019a \u00e9t\u00e9 automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9e, mais veuillez v\u00e9rifier si le taux \u00e9lev\u00e9 de correspondances est attendu. Si c\u2019est le cas, vous pouvez ignorer cet avertissement.",
"abusefilter-edit-group":"Groupe du filtre\u202f:",
"abusefilter-edit-flags":"Indicateurs\u202f:",
"abusefilter-edit-enabled":"Activer ce filtre",
"abusefilter-edit-deleted":"Marquer comme supprim\u00e9",
"abusefilter-edit-hidden":"Masquer les d\u00e9tails de ce filtre \u00e0 la vue du public",
"abusefilter-edit-protected":"<strong>Activer l'utilisation des [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables variables prot\u00e9g\u00e9es] dans ce filtre</strong>",
"abusefilter-edit-protected-variable-already-protected":"Les d\u00e9tails de ce filtre sont masqu\u00e9s aux utilisateurs qui ne peuvent pas voir les variables prot\u00e9g\u00e9es",
"abusefilter-edit-protected-help-message":"Les d\u00e9tails de ce filtre seront masqu\u00e9s aux utilisateurs qui ne peuvent pas voir les variables prot\u00e9g\u00e9es. Cette action est permanente et ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e.",
"abusefilter-edit-global":"Filtre global",
"abusefilter-edit-rules":"Conditions\u202f:",
"abusefilter-edit-field-conditions":"conditions",
"abusefilter-edit-notes":"Notes\u202f:",
"abusefilter-edit-lastmod":"Derni\u00e8re modification du filtre\u202f:",
"abusefilter-edit-lastmod-text":"$1 par $2",
"abusefilter-edit-hitcount":"Nombre de d\u00e9tections\u202f:",
"abusefilter-edit-consequences":"Actions entreprises en cas de d\u00e9tection",
"abusefilter-edit-action-warn":"D\u00e9clencher ces actions apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 un avertissement \u00e0 l\u2019utilisateur",
"abusefilter-edit-action-disallow":"Emp\u00eacher l\u2019utilisateur d\u2019effectuer l\u2019action en question",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote":"R\u00e9voquer l\u2019\u00e9tat autoconfirm\u00e9 du compte utilisateur",
"abusefilter-edit-action-degroup":"Retirer l\u2019utilisateur de tous les groupes privil\u00e9gi\u00e9s",
"abusefilter-edit-action-block":"Bloquer en \u00e9criture l\u2019utilisateur ou l\u2019adresse IP",
"abusefilter-edit-action-blocktalk":"Emp\u00eacher l\u2019utilisateur ou l\u2019adresse IP de modifier sa propre page de discussion",
"abusefilter-edit-action-throttle":"D\u00e9clencher les actions uniquement si l\u2019utilisateur a d\u00e9pass\u00e9 un taux limite",
"abusefilter-edit-action-rangeblock":"Bloquer la plage IP respective d\u2019o\u00f9 provient l\u2019utilisateur.",
"abusefilter-edit-action-tag":"Baliser la modification pour une relecture ult\u00e9rieure",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text":"la documentation sur mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder":"S\u00e9parer avec des virgules pour des conditions simultan\u00e9es (conjointes avec un ET) ou avec des sauts de ligne pour des conditions inclusives (jointes avec un OU)",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder":"S\u00e9parer avec des virgules les conditions simultan\u00e9es (conjointes avec un ET) ou ins\u00e9rez une par une les conditions inclusives (jointes avec un OU)",
"abusefilter-throttle-creationdate":"date de cr\u00e9ation du compte",
"abusefilter-throttle-editcount":"compteur de modifications",
"abusefilter-throttle-site":"tout le site",
"abusefilter-throttle-page":"page",
"abusefilter-throttle-none":"(aucun)",
"abusefilter-throttle-details":"Permettre $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} {{PLURAL:$2|par seconde|toutes les $2 secondes}}, en groupant les limites par\u202f: $3",
"abusefilter-edit-warn-message":"Message syst\u00e8me \u00e0 utiliser pour l\u2019avertissement\u202f:",
"abusefilter-edit-warn-other":"Autre message",
"abusefilter-edit-warn-other-label":"Nom de page d\u2019un autre message\u202f:\n: ''(sans le pr\u00e9fixe \u00ab\u202fMediaWiki:\u202f\u00bb)''",
"abusefilter-edit-warn-actions":"Actions\u202f:",
"abusefilter-edit-warn-preview":"Afficher/masquer l\u2019aper\u00e7u du message s\u00e9lectionn\u00e9",
"abusefilter-edit-warn-edit":"Cr\u00e9er ou modifier le message s\u00e9lectionn\u00e9",
"abusefilter-edit-disallow-message":"Message syst\u00e8me \u00e0 utiliser pour interdire\u202f:",
"abusefilter-edit-disallow-other-label":"Nom de la page d\u2019un autre message\u202f:\n: ''(sans le pr\u00e9fixe \u00ab\u202fMediaWiki:\u202f\u00bb)''",
"abusefilter-edit-tag-placeholder":"Ajouter des balises (une par une ou s\u00e9par\u00e9es par une virgule)",
"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder":"Ajouter des balises (s\u00e9par\u00e9es par des virgules)",
"abusefilter-edit-block-anon-durations":"Dur\u00e9e de blocage pour les utilisateurs non inscrits\u202f:",
"abusefilter-edit-block-user-durations":"Dur\u00e9e de blocage pour les utilisateurs enregistr\u00e9s\u202f:",
"abusefilter-block-anon":"Bloquer les utilisateurs anonymes",
"abusefilter-block-user":"bloquer les utilisateurs enregistr\u00e9s",
"abusefilter-block-talk":"page de discussion bloqu\u00e9e",
"abusefilter-edit-denied":"Vous ne pouvez pas voir les d\u00e9tails de ce filtre, parce qu\u2019il est cach\u00e9\u00e0 la vue du public.",
"abusefilter-edit-denied-protected-vars":"Vous ne pouvez pas afficher les d\u00e9tails de ce filtre car il utilise des variables prot\u00e9g\u00e9es et est masqu\u00e9\u00e0 la vue publique $1.",
"abusefilter-edit-denied-protected-vars-because-of-permission":"Vous ne pouvez pas afficher les d\u00e9tails de ce filtre car vous n'avez pas l'autorisation de $1 .",
"abusefilter-edit-main":"Param\u00e8tres du filtre",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vos modifications]] du [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $3]] ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Le filtre que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 comporte une erreur de syntaxe.\nLe r\u00e9sultat de l\u2019analyseur syntaxique \u00e9tait\u202f: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields":"Les champs suivants sont n\u00e9cessaires et doivent \u00eatre remplis\u202f: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled":"Vous ne pouvez pas marquer un filtre actif comme supprim\u00e9.",
"abusefilter-edit-restricted":"Vous ne pouvez pas modifier ce filtre parce qu\u2019il contient une ou plusieurs actions restreintes.\nDemandez \u00e0 un autre utilisateur, autoris\u00e9\u00e0 ajouter des actions restreintes, d\u2019effectuer la modification pour vous.",
"abusefilter-edit-protected-variable":"Vous ne pouvez pas enregistrer ce filtre car vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser les variables suivantes\u00a0: $1",
"abusefilter-edit-protected-variable-not-protected":"Votre filtre n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 car il utilise [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables {{PLURAL:$2|la variable prot\u00e9g\u00e9e suivante|les variables prot\u00e9g\u00e9es suivantes}}]\u00a0: $1. Veuillez activer l'utilisation de variables prot\u00e9g\u00e9es. Cette action masquera d\u00e9finitivement les d\u00e9tails du filtre aux utilisateurs qui ne peuvent pas voir les variables prot\u00e9g\u00e9es.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Voir l\u2019historique de ce filtre",
"abusefilter-edit-history":"Historique\u202f:",
"abusefilter-edit-check":"V\u00e9rifier la syntaxe",
"abusefilter-edit-badfilter":"Le filtre que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 n\u2019existe pas",
"abusefilter-edit-revert":"R\u00e9voquer les actions entreprises par ce filtre",
"abusefilter-edit-tools":"Outils\u202f:",
"abusefilter-edit-test-link":"Tester ce filtre sur les modifications r\u00e9centes",
"abusefilter-edit-export":"Exporter ce filtre vers un autre wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok":"Aucune erreur de syntaxe d\u00e9tect\u00e9e.",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Erreur de syntaxe d\u00e9tect\u00e9e\u202f: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave":"En quittant cette page vous perdrez toute modification apport\u00e9e \u00e0 ce filtre.",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Au moins une des balises que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9es n\u2019est pas valide.\nLes balises doivent \u00eatre courtes, ne pas contenir de caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, ni \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es par d\u2019autres logiciels. Essayez en choisissant un autre nom de balise.",
"abusefilter-edit-notallowed":"Vous n\u2019\u00eates pas {{GENDER:|autoris\u00e9|autoris\u00e9e}} \u00e0 cr\u00e9er ou \u00e0 modifier des filtres anti-abus.",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Vous n\u2019\u00eates pas {{GENDER:|autoris\u00e9|autoris\u00e9e}} \u00e0 cr\u00e9er ou \u00e0 modifier des filtres anti-abus globaux.",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Les messages personnalis\u00e9s d\u2019avertissement ou d\u2019interdiction ne sont pas pris en charge pour les filtres globaux",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message":"Le message d\u2019avertissement ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message":"Le message d\u2019interdiction ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount":"Le compteur d\u2019action de limitation doit \u00eatre un entier positif.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod":"La p\u00e9riode de limitation doit \u00eatre un entier positif.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups":"Au moins un groupe de limitation doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups":"Les groupes de limitation ne doivent avoir aucun doublon.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups":"Les groupes de limitations sp\u00e9cifi\u00e9s ne sont pas valides.",
"abusefilter-edit-invalid-group":"Le groupe de filtre sp\u00e9cifi\u00e9 (\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb) est incorrect.",
"abusefilter-edit-builder-select":"S\u00e9lectionnez une option pour l\u2019ajouter \u00e0 la position du curseur",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length":"Longueur de la cha\u00eene de caract\u00e8res ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase":"Convertir en minuscules ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase":"Convertir en majuscules ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm":"Normaliser les caract\u00e8res pr\u00eatant \u00e0 confusion ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any":"Normaliser et rechercher dans une cha\u00eene de multiples sous-cha\u00eenes avec le crit\u00e8re OU ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all":"Normaliser et rechercher dans une cha\u00eene des multiples sous-cha\u00eenes avec le crit\u00e8re ET ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles":"Retirer les caract\u00e8res redoubl\u00e9s ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio":"Caract\u00e8res sp\u00e9ciaux / total des caract\u00e8res ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-count":"Nombre d\u2019occurrences de la cha\u00eene de caract\u00e8res X dans la cha\u00eene Y ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount":"Nombre de fois o\u00f9 l\u2019expression rationnelle X appara\u00eet dans la cha\u00eene Y ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches":"Tableau de correspondance d\u2019expressions rationnelles avec un texte pour chaque groupe de capture ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace":"Supprimer les espaces ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials":"Supprimer les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range":"L\u2019adresse IP est-elle dans la plage\u202f? ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges":"L\u2019IP est-elle dans un des intervalles\u202f? ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any":"Rechercher dans une cha\u00eene plusieurs sous-cha\u00eenes en mode OU ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all":"Rechercher dans une cha\u00eene plusieurs sous-cha\u00eenes en mode ET ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any":"V\u00e9rifier si un argument donn\u00e9 est \u00e9gal (===) \u00e0 l\u2019un des arguments suivants ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines":"Lignes ajout\u00e9es par la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta":"Diff\u00e9rence de taille lors de la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff":"Diff unifi\u00e9 des changements faits lors de la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize":"Nouvelle taille de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize":"Ancienne taille de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model":"Nouveau mod\u00e8le de contenu ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model":"Ancien mod\u00e8le de contenu ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines":"Lignes supprim\u00e9es par la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary":"R\u00e9sum\u00e9\u202f/\u202fmotif des modifications ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id":"Identifiant de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns":"Espace de noms de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title":"Titre de la page sans l\u2019espace de noms ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle":"Titre complet de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age":"Age de la page en secondes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-last-edit-age":"Temps depuis la derni\u00e8re modification en secondes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id":"Identifiant de la page d\u2019origine \u00e0 renommer ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns":"Espace de noms de la page d\u2019origine \u00e0 renommer ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title":"Titre de la page d\u2019origine \u00e0 renommer ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle":"Titre entier de la page d\u2019origine \u00e0 renommer ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age":"\u00c2ge de la page source d\u00e9plac\u00e9e en secondes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-last-edit-age":"Temps depuis la derni\u00e8re modification de la page source du renommage en secondes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id":"Identifiant de la page de destination du renommage ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns":"Espace de noms de la page de destination du renommage ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title":"Titre de la page de destination du renommage ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle":"Titre entier de la page de destination du renommage ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age":"\u00c2ge de la page de destination du d\u00e9placement en secondes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-last-edit-age":"Temps depuis la derni\u00e8re modification de la page destination du renommage en secondes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount":"Compteur de modifications de l\u2019utilisateur ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age":"\u00c2ge du compte de l\u2019utilisateur ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-unnamed-ip":"IP du compte utilisateur (pour les utilisateurs d\u00e9connect\u00e9s et les comptes temporaires uniquement) ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name":"Nom du compte de l\u2019utilisateur ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-type":"Type du compte utilisateur ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups":"Groupes (y compris les implicites) dont l\u2019utilisateur est dans ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights":"Droits dont dispose l\u2019utilisateur ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked":"Si l\u2019utilisateur est bloqu\u00e9\u202f($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm":"Temps depuis la confirmation de l\u2019adresse courriel ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext":"Texte wiki de l\u2019ancienne page, avant la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext":"Wikicode de la page apr\u00e8s la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links":"Liens externes ajout\u00e9s dans la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links":"Liens externes retir\u00e9s lors de la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-links":"Liens externes dans le nouveau texte ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links":"Liens externes dans la page, avant la modification ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst":"Nouveau wikicode de la page, incluant les transformations avant enregistrement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst":"Diff unifi\u00e9 des changements, incluant les transformations avant enregistrement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst":"Lignes ajout\u00e9es, incluant les transformations avant enregistrement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text":"Nouveau texte de la page, nettoy\u00e9 de tout balisage ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html":"Code source HTML g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour la nouvelle version ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit":"Niveau de protection contre la modification de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move":"Niveau de protection contre le d\u00e9placement de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create":"Protection contre la cr\u00e9ation de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload":"Protection contre le t\u00e9l\u00e9versement du fichier ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors":"Les dix derniers contributeurs de la page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor":"Premier utilisateur ou premi\u00e8re utilisatrice \u00e0 contribuer \u00e0 cette page ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit":"Niveau de protection contre la modification de la page source du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move":"Niveau de protection contre le d\u00e9placement de la page source d\u00e9plac\u00e9e ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create":"Protection contre la cr\u00e9ation de la page source du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload":"Niveau de protection du t\u00e9l\u00e9versement du fichier source du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors":"Dix derniers utilisateurs ayant contribu\u00e9\u00e0 la page source du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor":"Premier utilisateur ou premi\u00e8re utilisatrice \u00e0 contribuer \u00e0 la page source du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit":"Niveau de protection de la page de destination du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move":"Niveau de protection contre le d\u00e9placement de la page de destination du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create":"Protection contre la cr\u00e9ation de la page de destination du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload":"Niveau de protection contre le t\u00e9l\u00e9versement du fichier de destination du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors":"Dix derniers utilisateurs ayant contribu\u00e9\u00e0 la page de destination du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor":"Premier utilisateur ou premi\u00e8re utilisatrice \u00e0 contribuer \u00e0 la page de destination du d\u00e9placement ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1":"Hachage SHA1 du contenu du fichier ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size":"Taille du fichier en octets ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime":"Type MIME du fichier ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype":"Type de m\u00e9dia pour ce fichier ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width":"Largeur du fichier en pixels ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height":"Hauteur du fichier en pixels ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel":"Nombre de bits par canal de couleur dans le fichier ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name":"Nom de la base de donn\u00e9es du wiki ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language":"Code de langue du wiki ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text":"Texte de l\u2019ancienne page, nettoy\u00e9 de tout balisage (n\u2019est plus utilis\u00e9)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html":"Pr\u00e9c\u00e9dent wikicode de la page, converti en HTML (n\u2019est plus utilis\u00e9)",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit":"Si la modification est marqu\u00e9e comme mineure ou pas (n\u2019est plus utilis\u00e9)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded":"Horodatage du journal",
"abusefilter-filter-log":"Modifications r\u00e9centes des filtres",
"abusefilter-history":"Historique des modifications du filtre anti-abus n\u00ba\u202f$1",
"abusefilter-history-foruser":"Modifications par $1",
"abusefilter-history-select-filter":"Identifiant du filtre\u202f:",
"abusefilter-history-select-submit":"Affiner",
"abusefilter-history-diff":"Changements",
"abusefilter-history-error-hidden":"Le filtre que vous avez demand\u00e9 est masqu\u00e9 et vous ne pouvez pas afficher son historique.",
"abusefilter-history-error-protected":"Le filtre $1 que vous avez demand\u00e9 utilise des variables prot\u00e9g\u00e9es et vous ne pouvez pas voir son historique.",
"abusefilter-history-error-protected-due-to-permission":"Vous ne pouvez pas afficher l'historique de ce filtre car vous n'avez pas l'autorisation de $1 .",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"\u00ab\u202f$2\u202f\u00bb inattendu au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"Un $2 manquant \u00e9tait attendu au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1 ($3 $4 trouv\u00e9\u00e0 la place).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Mot-cl\u00e9 $2 non reconnu au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"\u00c9l\u00e9ment inattendu \u00ab\u202f$3\u202f\u00bb (de type $2) au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Cha\u00eene non ferm\u00e9e d\u00e9butant au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Op\u00e9rateur invalide \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"\u00c9l\u00e9ment non reconnu \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Aucun param\u00e8tre fourni pour la fonction \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.\n$3 {{PLURAL:$3|argument attendu|arguments attendus}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Division ill\u00e9gale de $2 par z\u00e9ro au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Variable non reconnue $2 au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Pas assez de param\u00e8tres pour la fonction $2 appel\u00e9e au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.\n$3 {{PLURAL:$3|argument demand\u00e9|arguments demand\u00e9s}}, $4 {{PLURAL:$4|obtenu|obtenus}}.",
"abusefilter-exception-toomanyargs":"Trop d\u2019arguments pour la fonction $2 appel\u00e9e au caract\u00e8re $1.\n$3 {{PLURAL:$3|argument|arguments}} au plus attendus, $4 obtenus",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Erreur dans l\u2019expression rationnelle \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"\u00c9crasement interdit de l\u2019identifiant pr\u00e9d\u00e9fini \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-usebuiltin":"Utilisation ill\u00e9gale de l\u2019identifiant interne \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Demande d\u2019\u00e9l\u00e9ment de tableau $2 inexistant (taille du tableau\u202f=\u202f$3) au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-negativeindex":"Les indices n\u00e9gatifs ne sont pas autoris\u00e9s dans les tableaux. Indice \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb obtenu au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-notarray":"Demande d\u2019un \u00e9l\u00e9ment de tableau pour un non-tableau au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment":"Commentaire non ferm\u00e9 au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange":"Plage d\u2019adresses IP incorrecte \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb fournie au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1.",
"abusefilter-exception-disabledvar":"La variable $2 au caract\u00e8re n\u00ba\u202f$1 n\u2019est plus utilis\u00e9e.",
"abusefilter-exception-variablevariable":"set et set_var s\u2019attendent \u00e0 ce que le premier argument soit une cha\u00eene litt\u00e9rale, trouv\u00e9e au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-unknownfunction":"$2 n\u2019est pas une fonction valide au caract\u00e8re $1.",
"abusefilter-exception-unusedvars":"Les variables suivantes sont inutilis\u00e9es\u202f: $2.",
"abusefilter-parser-warning-match-empty-regex":"Cette expression rationnelle correspond \u00e0 la cha\u00eene vide, \u00e0 la position $1",
"abusefilter-action-tag":"Baliser",
"abusefilter-action-throttle":"Limiter les modifications",
"abusefilter-action-blockautopromote":"Bloquer la promotion automatique",
"abusefilter-action-block":"Bloquer",
"abusefilter-action-degroup":"Exclure des groupes",
"abusefilter-action-rangeblock":"Bloquer la plage",
"abusefilter-action-disallow":"Interdire la modification",
"abusefilter-revert-title":"R\u00e9voquer toutes les modifications par le filtre $1",
"abusefilter-revert-intro":"Ce formulaire vous permet de r\u00e9voquer toutes les modifications faites par le filtre anti-abus $1.\nVeuillez faire tr\u00e8s attention en utilisant cet outil.",
"abusefilter-revert-search-legend":"S\u00e9lectionnez les actions \u00e0 r\u00e9voquer du filtre anti-abus",
"abusefilter-revert-periodstart":"D\u00e9but de la p\u00e9riode\u202f:",
"abusefilter-revert-periodend":"Fin de la p\u00e9riode\u202f:",
"abusefilter-revert-search":"S\u00e9lectionner les actions",
"abusefilter-revert-filter":"N\u00ba du filtre\u202f:",
"abusefilter-revert-preview-no-results":"La requ\u00eate n\u2019a trouv\u00e9 aucune action qui puisse \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e.",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Voici les actions r\u00e9alis\u00e9es par le filtre anti-abus, qui seront r\u00e9voqu\u00e9es par cette action.\nVeuillez les v\u00e9rifier attentivement, puis cliquez sur \u00ab\u202f{{int:abusefilter-revert-confirm}}\u202f\u00bb pour valider votre s\u00e9lection.",
"abusefilter-revert-confirm-legend":"Confirmer le retour",
"abusefilter-revert-confirm":"Confirmer",
"abusefilter-revert-success":"Vous avez r\u00e9voqu\u00e9 avec succ\u00e8s toutes les actions entreprises par le filtre anti-abus et d\u00e9clench\u00e9es par le [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $2]].",
"abusefilter-revert-reason":"R\u00e9vocation automatique de toutes les actions entreprises par le filtre anti-abus et d\u00e9clench\u00e9es par le filtre $1.\nMotif donn\u00e9\u202f: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Motif\u202f:",
"abusefilter-test":"Tester un filtre sur les pr\u00e9c\u00e9dentes modifications",
"abusefilter-test-intro":"Cette page vous permet d\u2019appliquer un filtre saisi dans la zone de texte ci-dessous {{PLURAL:$1|\u00e0 la derni\u00e8re modification|aux derni\u00e8res modifications}}.\nPour charger un filtre existant, entrez son identifiant dans le champ sous la zone de texte et cliquez sur le bouton \u00ab\u202f{{int:abusefilter-test-load}}\u202f\u00bb.",
"abusefilter-test-page":"Modifications effectu\u00e9es \u00e0 la page\u202f:",
"abusefilter-test-shownegative":"Afficher les modifications non prises en compte par le filtre",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Le filtre que vous avez saisi contient une erreur de syntaxe.\nVous pouvez recevoir une explication compl\u00e8te en cliquant sur le bouton \u00ab\u202f{{int:abusefilter-edit-check}}\u202f\u00bb.",
"abusefilter-test-protectedvarerr":"Le filtre n'est pas affich\u00e9, car il utilise des variables prot\u00e9g\u00e9es et est masqu\u00e9\u00e0 la vue du public.",
"abusefilter-test-search-type-createaccount":"Cr\u00e9ations de compte",
"abusefilter-changeslist-examine":"examiner",
"abusefilter-examine":"Examiner les modifications individuelles",
"abusefilter-examine-intro":"Cette page vous permet d\u2019examiner les variables g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le filtre anti-abus pour une modification individuelle et de les tester avec les filtres.",
"abusefilter-examine-intro-examine-only":"Cette page vous permet d\u2019examiner les variables g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le filtre d\u2019abus pour une modification individuelle.",
"abusefilter-examine-legend":"S\u00e9lectionner les modifications",
"abusefilter-examine-submit":"Rechercher",
"abusefilter-examine-vars":"Variables g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pour cette modification",
"abusefilter-examine-test":"Tester cette modification avec un filtre",
"abusefilter-examine-test-button":"Tester le filtre",
"abusefilter-examine-match":"Cette modification a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le filtre.",
"abusefilter-examine-nomatch":"Cette modification n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le filtre.",
"abusefilter-examine-syntaxerror":"Le filtre a une syntaxe incorrecte",
"abusefilter-examine-notfound":"La modification que vous avez demand\u00e9e n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.",
"abusefilter-examine-incompatible":"La modification que vous avez demand\u00e9e n\u2019est pas prise en charge par le filtre anti-abus.",
"abusefilter-examine-noresults":"Aucun r\u00e9sultat n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour les param\u00e8tres de recherche que vous avez fournis.",
"abusefilter-examine-error-protected":"Vous ne pouvez pas afficher ce journal car il utilise des variables prot\u00e9g\u00e9es et est masqu\u00e9\u00e0 la vue publique. $1",
"abusefilter-examine-error-protected-due-to-permission":"Vous ne pouvez pas afficher ce journal car vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de $1.",
"abusefilter-topnav":"'''Navigation du filtre anti-abus'''",
"abusefilter-topnav-home":"Accueil",
"abusefilter-topnav-recentchanges":"Modifications r\u00e9centes des filtres",
"abusefilter-topnav-test":"Test par lot",
"abusefilter-topnav-examine":"Examiner les modifications pass\u00e9es",
"abusefilter-topnav-log":"Journal des abus",
"abusefilter-topnav-tools":"Outils de d\u00e9bogage",
"abusefilter-log-name":"Journal du filtre anti-abus",
"abusefilter-log-header":"Ce journal affiche un r\u00e9sum\u00e9 des modifications faites aux filtres.\nPour plus de d\u00e9tails, voyez [[Special:AbuseFilter/history|la liste]] des modifications r\u00e9centes du filtre.",
"abusefilter-import-intro":"Vous pouvez utiliser cette interface pour importer des filtres en provenance d\u2019autres wikis.\nSur le wiki d\u2019origine, cliquez sur \u00ab\u202f{{int:abusefilter-edit-export}}\u202f\u00bb dans \u00ab\u202f{{int:abusefilter-edit-tools}}\u202f\u00bb depuis l\u2019interface de modification.\nCopiez la zone de texte qui s\u2019affiche et collez-le dans cette zone de texte, puis cliquez sur \u00ab\u202f{{int:abusefilter-import-submit}}\u202f\u00bb.",
"abusefilter-import-submit":"Importer des donn\u00e9es",
"abusefilter-import-invalid-data":"Les donn\u00e9es que vous essayez d\u2019importer ne sont pas valides",
"abusefilter-view-privatedetails-submit":"Afficher les d\u00e9tails confidentiels",
"abusefilter-view-privatedetails-legend":"Afficher les d\u00e9tails confidentiels",
"abusefilter-view-privatedetails-reason":"Motif pour acc\u00e9der aux d\u00e9tails confidentiels\u202f:",
"abusefilter-log-details-id":"Identifiant du journal",
"abusefilter-invalid-request":"Demande non valide\u202f! Vous devez acc\u00e9der aux d\u00e9tails confidentiels du journal d\u2019acc\u00e8s via le formulaire sur [[Special:AbuseLog/$1]] et indiquer un motif.",
"abusefilter-invalid-request-noid":"Demande non valide\u202f! Vous devez acc\u00e9der aux d\u00e9tails confidentiels du journal via le formulaire sur la page de d\u00e9tails du journal des abus et indiquer un motif.",
"abusefilter-blocked-domains-intro":"Les liens externes correspondant \u00e0 cette liste seront bloqu\u00e9s quand ils seront ajout\u00e9s \u00e0 une page. Ces domaines sont stock\u00e9s dans [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. Les tentatives d'ajout de liens bloqu\u00e9s sont enregistr\u00e9es dans [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]].",
"abusefilter-blocked-domains-add-heading":"Ajouter un nouveau domaine bloqu\u00e9",
"abusefilter-blocked-domains-add-explanation":"Ici, vous pouvez ajouter un domaine \u00e0 la liste des domaines bloqu\u00e9s.",
"abusefilter-blocked-domains-domain":"Domaine \u00e0 bloquer, comme wikipedia.org",
"abusefilter-blocked-domains-attempted":"Le texte que vous voulez publier a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par notre filtre. Le domaine suivant est bloqu\u00e9 contre tout ajout\u202f: $1",
"abusefilter-blocked-domains-json-error":"Le JSON doit \u00eatre un tableau",
"abusefilter-blocked-domains-invalid-entry":"L\u2019entr\u00e9e $1 en JSON n\u2019est pas valide\u202f: il devrait s\u2019agir d\u2019un objet avec les champs \u00ab\u202fdomain\u202f\u00bb (domaine) et \u00ab\u202fnotes\u202f\u00bb uniquement, les deux \u00e9tant des cha\u00eenes",
"abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment":"Ajoute le domaine externe bloqu\u00e9 $1 avec comme notes\u202f: $2",
"abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment":"Retire le domaine externe bloqu\u00e9 $1 avec comme notes\u202f: $2",
"log-description-abusefilterprivatedetails":"Ce journal affiche une liste des dates et heures o\u00f9 un utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 aux d\u00e9tails confidentiels d\u2019un journal d\u2019abus.",
"log-description-abusefilterblockeddomainhit":"Ces \u00e9v\u00e9nements suivent les acc\u00e8s aux [[Special:BlockedExternalDomains|domaines bloqu\u00e9s]].",
"abusefilter-noreason":"Avertissement\u202f: pour voir les d\u00e9tails confidentiels de ce journal, vous devez indiquer un motif.",
"abusefilter-tag-reserved":"La balise <code>abusefilter-condition-limit</code> est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019usage interne du filtre anti-abus.",
"tag-abusefilter-condition-limit":"Limite de condition atteinte",
"tag-abusefilter-condition-limit-description":"Modifications ou autres \u00e9v\u00e9nements qui n\u2019ont pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s par tous les [[Special:AbuseFilter|filtres anti-abus]] actifs ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Conditions aide] (en anglais)).",
"notification-header-throttle-filter":"Le filtre d\u2019abus $2 que {{GENDER:$1|vous}} avez modifi\u00e9 r\u00e9cemment a \u00e9t\u00e9 engorg\u00e9.",
"notification-header-throttle-filter-actions":"Le filtre anti-abus $2 que {{GENDER:$1|vous}} avez r\u00e9cemment modifi\u00e9 a un taux \u00e9lev\u00e9 de correspondances et {{PLURAL:$4|l\u2019action suivante a \u00e9t\u00e9 automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9e|les actions suivantes ont \u00e9t\u00e9 automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9es}}\u202f: $3",
"notification-header-throttle-filter-no-actions":"Le filtre anti-abus $2 que {{GENDER:$1|vous}} avez r\u00e9cemment modifi\u00e9 a un taux \u00e9lev\u00e9 de correspondances, mais aucune action n\u2019a \u00e9t\u00e9 automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9e.",
"notification-subject-throttle-filter":"Un filtre d\u2019abus que {{GENDER:$1|vous}} avez modifi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 engorg\u00e9 sur {{SITENAME}}",
"notification-link-text-show-filter":"Afficher le filtre",
"right-abusefilter-modify-blocked-external-domains":"Cr\u00e9er ou modifier la liste des domaines externes vers lesquels les liens sont bloqu\u00e9s",
"action-abusefilter-modify-blocked-external-domains":"cr\u00e9er ou modifier la liste des domaines externes vers lesquels les liens sont bloqu\u00e9s",
"right-abusefilter-bypass-blocked-external-domains":"Contourner les domaines externes bloqu\u00e9s",
"action-abusefilter-bypass-blocked-external-domains":"contourner les domaines externes bloqu\u00e9s",
"abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly":"La cr\u00e9ation ou la modification de la liste des domaines externes vers lesquels les liens sont bloqu\u00e9s ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e que via la [[Special:BlockedExternalDomains|page sp\u00e9ciale]].",
"right-abusefilter-access-protected-vars":"Voir et cr\u00e9er des filtres qui utilisent des variables prot\u00e9g\u00e9es",
"action-abusefilter-access-protected-vars":"voir et cr\u00e9er des filtres qui utilisent des variables prot\u00e9g\u00e9es",
"right-abusefilter-blocked-external-domains-log":"Afficher le journal des hits des domaines externes bloqu\u00e9s",
"action-abusefilter-blocked-external-domains-log":"afficher le journal des hits des domaines externes bloqu\u00e9s",
"abusefilter-protected-vars-log-name":"Journal des variables prot\u00e9g\u00e9es par un filtre anti-abus",
"abusefilter-protected-vars-log-header":"Il s'agit d'un journal :\u00a0\n# de l'affichage des variables prot\u00e9g\u00e9es dans les d\u00e9tails du journal\u00a0\n# des modifications des niveaux d'acc\u00e8s utilisateur pour la visualisation de variables prot\u00e9g\u00e9es",
"logentry-abusefilter-protected-vars-change-access-enable":"$1 a activ\u00e9 {{GENDER:$2|son}} propre acc\u00e8s pour afficher les variables prot\u00e9g\u00e9es",
"logentry-abusefilter-protected-vars-change-access-disable":"$1 a d\u00e9sactiv\u00e9 {{GENDER:$2|son}} propre acc\u00e8s pour afficher les variables prot\u00e9g\u00e9es",
"logentry-abusefilter-protected-vars-view-protected-var-value":"$1 a {{GENDER:$2|vu}} des variables prot\u00e9g\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 $3",