"scribunto-desc":"Marco para la incorporaci\u00f3n de lenguajes de script en p\u00e1ginas de MediaWiki",
"scribunto-line":"en la l\u00ednea $1",
"scribunto-module-line":"en $1 en la l\u00ednea $2",
"scribunto-parser-dialog-title":"Error en la secuencia de \u00f3rdenes",
"scribunto-error-short":"Error de secuencia de \u00f3rdenes: $1",
"scribunto-error-long":"Errores en la secuencia de \u00f3rdenes:\n\n$1",
"scribunto-doc-page-name":"Module:$1/doc",
"scribunto-doc-page-does-not-exist":"''La documentaci\u00f3n para este m\u00f3dulo puede ser creada en [[$1]]''",
"scribunto-doc-page-header":"'''Esta es la p\u00e1gina de documentaci\u00f3n de [[$1]]'''",
"scribunto-console-intro":"* Las exportaciones del m\u00f3dulo est\u00e1n disponibles como la variable \"p\", incluidas las modificaciones sin guardar.\n* Inicia una l\u00ednea con el car\u00e1cter \"=\" para evaluarla como una expresi\u00f3n; o usa print(). Usa mw.logObject() para tablas.\n* Usa mw.log() y mw.logObject() en el c\u00f3digo del m\u00f3dulo para enviar mensajes a esta consola.",
"scribunto-console-title":"Consola de depuraci\u00f3n de errores",
"scribunto-console-too-large":"La sesi\u00f3n de esta consola es demasiado grande. Limpia el historial de la consola o reduce el tama\u00f1o del m\u00f3dulo.",
"scribunto-console-current-src":"entrada de la consola",
"scribunto-console-clear":"Limpiar",
"scribunto-console-cleared":"El estado de la consola se ha limpiado debido a que el m\u00f3dulo se ha actualizado.",
"scribunto-console-cleared-session-lost":"El estado de la consola se ha limpiado debido a que la sesi\u00f3n de datos se ha perdido.",
"scribunto-common-error-category":"P\u00e1ginas con errores en secuencias de \u00f3rdenes",
"scribunto-common-error-category-desc":"Se produjo un error al procesar los m\u00f3dulos incluidos en la p\u00e1gina.",
"scribunto-common-nosuchmodule":"Error en la secuencia de \u00f3rdenes: no existe el m\u00f3dulo \u00ab$2\u00bb.",
"scribunto-common-nofunction":"Error de secuencia de \u00f3rdenes: se debe especificar una funci\u00f3n a la que llamar.",
"scribunto-common-nosuchfunction":"Error en la secuencia de \u00f3rdenes: la funci\u00f3n \u00ab$2\u00bb no existe.",
"scribunto-common-notafunction":"Error en la secuencia de \u00f3rdenes: \u00ab$2\u00bb no es una funci\u00f3n.",
"scribunto-common-timeout":"Ha caducado el tiempo asignado para ejecutar secuencias de comandos (scripts).",
"scribunto-common-oom":"Se super\u00f3 la cantidad de memoria permitida para ejecutar secuencias de \u00f3rdenes.",
"scribunto-common-backtrace":"Traza inversa:",
"scribunto-common-no-details":"No hay m\u00e1s detalles disponibles.",
"scribunto-lua-in-function":"en la funci\u00f3n \"$1\"",
"scribunto-lua-in-main":"en el campo principal",
"scribunto-lua-in-function-at":"en la funci\u00f3n en $1: $2",
"scribunto-lua-error-location":"Error de Lua $1: $2.",
"scribunto-lua-error":"Error de Lua: $2.",
"scribunto-lua-notarrayreturn":"Error de secuencia de comandos: el m\u00f3dulo devolvi\u00f3 un valor $2. Deber\u00eda devolver una tabla de exportaci\u00f3n.",
"scribunto-lua-warning":"Advertencia de script: $1",
"scribunto-luastandalone-proc-error":"Error de Lua: No se puede crear el proceso.",
"scribunto-luastandalone-proc-error-msg":"Error de Lua: no se puede crear el proceso: $2",
"scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open":"Error de Lua: No se puede crear el proceso: proc_open no est\u00e1 disponible. Comprueba la directiva de configuraci\u00f3n de PHP \u00abdisable_functions\u00bb.",
"scribunto-luastandalone-decode-error":"Error de Lua: Error interno: No se pudo decodificar el mensaje.",
"scribunto-luastandalone-write-error":"Error de Lua: Error interno: Error al escribir en la canalizaci\u00f3n (pipe).",
"scribunto-luastandalone-read-error":"Error de Lua: Error interno: Error al leer desde la canalizaci\u00f3n (pipe).",
"scribunto-luastandalone-gone":"Error de Lua: Error interno: El int\u00e9rprete ya ha finalizado.",
"scribunto-luastandalone-signal":"Error de Lua: Error interno: El int\u00e9rprete ha finalizado con la se\u00f1al \"$2\".",
"scribunto-luastandalone-exited":"Error de Lua: Error interno: El int\u00e9rprete ha finalizado con el estado $2.",
"scribunto-module-with-errors-category":"M\u00f3dulos de Scribunto con errores",
"scribunto-module-with-errors-category-desc":"El m\u00f3dulo tiene un error.",
"scribunto-limitreport-timeusage":"Tiempo de uso de Lua",