"centralnotice":"Rianaire nam pr\u00ecomh-shanasan",
"noticetemplate":"Rianaire nam pr\u00ecomh-shanasan",
"bannerallocation":"Rianaire nam pr\u00ecomh-shanasan",
"centralnoticelogs":"Rianaire nam pr\u00ecomh-shanasan",
"right-centralnotice-admin":"Sti\u00f9irich na pr\u00ecomh-shanasan",
"action-centralnotice-admin":"sti\u00f9irich na pr\u00ecomh-shanasan",
"centralnotice-desc":"Cuiridh seo pr\u00ecomh-shanas ris an l\u00e0rach",
"centralnotice-summary":"Leigidh am m\u00f2ideal seo leat na pr\u00ecomh-shanasan agad a dheasachadh.\n'S urrainn dhut feadhainn \u00f9ra a chur ris no seann sh\u00e0nasan a thoirt air falbh cuideachd.",
"centralnotice-query":"Atharraich na h-iomairtean l\u00e0ithreach",
"centralnotice-manage":"Sti\u00f9irich na h-iomairtean",
"centralnotice-manage-templates":"Sti\u00f9irich na brataich",
"centralnotice-add-notice":"Cuir iomairt ris",
"centralnotice-edit-notice":"Deasaich an iomairt",
"centralnotice-add-template":"Cuir bratach ris",
"centralnotice-show-notices":"Seall na h-iomairtean",
"centralnotice-list-templates":"Liosta nam bratach",
"centralnotice-banner-name":"Ainm na brataich:",
"centralnotice-banner":"Bratach",
"centralnotice-banner-heading":"Bratach: $1",
"centralnotice-templates":"Brataich",
"centralnotice-balanced":"Thoir an t-aon chuideam air a h-uile bratach",
"centralnotice-notice":"Iomairt",
"centralnotice-notice-heading":"Iomairt: $1",
"centralnotice-notices":"Iomairtean",
"centralnotice-notice-exists":"Tha an iomairt ann mar-th\u00e0.\nCha d\u00e8id a cur ris.",
"centralnotice-no-language":"Tha deach c\u00e0nan a thaghadh airson na h-iomairte. Cha d\u00e8id a cur ris.",
"centralnotice-no-project":"Tha deach pr\u00f2iseact a thaghadh airson na h-iomairte. Cha d\u00e8id a cur ris.",
"centralnotice-template-exists":"Tha a' bhratach ann mar-th\u00e0.\nCha d\u00e8id a cur ris.",
"centralnotice-notice-doesnt-exist":"Chan eil an iomairt ann.",
"centralnotice-remove-notice-doesnt-exist":"Chan eil an iomairt ann.\nChan eil dad ri thoirt air falbh ann.",
"centralnotice-banner-doesnt-exist":"Chan eil a' bhratach ann.",
"centralnotice-template-still-bound":"Chan urrainn dhuinn a' bhratach \"$1\" a thoirt air falbh on a tha i co-cheangailte ri iomairt fhathast.\nCha d\u00e8id a toirt air falbh.",
"centralnotice-template-body":"Bodhaig na brataich:",
"centralnotice-assigned-templates":"Brataich air an s\u00f2nrachadh dha",
"centralnotice-no-templates":"Cha deach bratach a lorg.\nCuir t\u00e8 no dh\u00e0 ris!",
"centralnotice-no-templates-assigned":"Cha deach bratach a sh\u00f2nrachadh airson na h-iomairte.\nCuir t\u00e8 no dh\u00e0 ris!",
"centralnotice-available-templates":"Brataich ri l\u00e0imh",
"centralnotice-template-already-exists":"Tha a' bhratach seo co-cheangailte ri iomairt mar-th\u00e0.\nCha d\u00e8id a cur ris.",
"centralnotice-notice-is-locked":"Tha an iomairt glaiste.\nCha d\u00e8id a toirt air falbh.",
"centralnotice-overlap":"Tha an iomairt seo a' tar-iadhadh \u00f9ine iomairte eile.\nCha d\u00e8id a cur ris.",
"centralnotice-no-notices-exist":"Chan eil iomairt ann.\nCuir t\u00e8 ris gu h-\u00ecosal.",
"centralnotice-no-templates-translate":"Chan eil bratach ann gus eadar-theangachadh a dheasachadh dhi.",
"centralnotice-edit-template":"Deasaich a' bhratach",
"centralnotice-view-allocation":"Seall s\u00f2nrachadh nam bratach",
"centralnotice-allocation-instructions":"Tagh an \u00e0rainneachd airson a bu toil leat s\u00f2nrachadh nam bratach a shealltainn:",
"centralnotice-no-allocation":"Cha deach bratach a sh\u00f2nrachadh.",
"centralnotice-allocation-description":"S\u00f2nrachadh na brataich airson a' ch\u00e0nain: $1, pr\u00f2iseact: $2, san d\u00f9thaich: $3, air uidheaman $4",
"centralnotice-historical-allocation-description":"S\u00f2nrachadh na brataich airson a' ch\u00e0nain: $1, pr\u00f2iseact: $2, san d\u00f9thaich: $3, air uidheaman $4, airson an \u00f9ine $5",
"centralnotice-documentwrite-error":"Chan fhaod thu document.write() a chleachdadh am broinn brataich.\nFaic https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice airson barrachd fiosrachaidh.",
"centralnotice-no-assignments":"cha deach bratach a sh\u00f2nrachadh",
"centralnotice-campaign-settings":"Roghainnean nan iomairt",
"centralnotice-banner-settings":"Roghainnean nam bratach",
"centralnotice-category":"Roinn-se\u00f2rsa na brataich",
"centralnotice-banner-content":"Susbaint na brataich",
"centralnotice-banner-messages":"Teachdaireachdan brataich a ghabhas eadar-theangachadh",
"centralnotice-filter-template-prompt":"Criathraidh na brataich (m.e. Seonaidh 2008)",
"centralnotice-filter-template-banner":"Criathradh nam bratach",
"centralnotice-aggregate-group-desc":"Th\u00e8id a h-uile teachdaireachd sa bhuidheann seo a ghabhail a-steach ann am brataich pr\u00ecomh-shanais.",
"centralnotice-banner-name-error":"Chaidh ainm brataich m\u00ec-dhligheach a thoirt seachad. Chan fhaod ach litrichean, \u00e0ireamhan, 's fo-loidhnichean a bhith ann.",
"centralnotice-archive-show":"Seall na h-iomairtean san tasglann",
"centralnotice-archive-campaign-title":"A bheil thu airson {{PLURAL:$1|an iomairt|na h-iomairtean}} a chur san tasglann?",
"centralnotice-archive-edit-prevented":"Tha deasachadh na h-iomairte seo \u00e0 comas on a tha i glaiste no san tasglann. Atharraich an d\u00e0rna staid no an staid eile o [[Special:CentralNotice]].",