"apierror-discussiontools-commentid-notfound":"No se encontr\u00f3 el comentario con ID '$1'.",
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous":"Se encontraron m\u00faltiples comentarios con el nombre '$1', se requiere <var>commentid</var>.",
"apierror-discussiontools-commentname-notfound":"El comentario con el nombre '$1' no ha sido encontrado.",
"apierror-discussiontools-formtoken-used":"Comentario ya publicado. Vuelve a cargar la p\u00e1gina para verlo.",
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add":"No se puede suscribir a este tema.",
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove":"No se puede desuscribir de este tema.",
"apihelp-discussiontoolscompare-summary":"Obtenga informaci\u00f3n sobre los cambios en los comentarios entre dos revisiones de la p\u00e1gina.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid":"ID del comentario a responder. Es usado solamente cuando <var>paction</var> es <var>addcomment</var>. Sobrescribe <var>commentname</var> .",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname":"Nombre del comentario al que responder. Solo se utiliza cuando <var>paction</var> es <var>addcomment</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe":"\u00bfSuscribir autom\u00e1ticamente al usuario al hilo de la p\u00e1gina de discusi\u00f3n?",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken":"Una identificaci\u00f3n \u00fanica opcional generada en el cliente para evitar la doble publicaci\u00f3n.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-html":"Contenido a publicar, como HTML. No puede ser usado junto a <var>wikitext</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle":"{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Solo se utiliza cuando <var>paction</var> es <var>addtopic</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle":"Permitir publicar una nueva secci\u00f3n sin t\u00edtulo.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext":"Contenido a publicar, como wikitexto. No puede ser usado junto a <var>html</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment":"A\u00f1adir un nuevo comentario como respuesta a un comentario existente.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic":"A\u00f1adir una nueva secci\u00f3n de discusi\u00f3n y el primer comentario en ella.",
"apihelp-discussiontoolsedit-summary":"Publicar un mensaje en una p\u00e1gina de discusi\u00f3n.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary":"Encontrar un comentario por su ID o nombre.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname":"Id. o nombre de comentario",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname":"Nombres de los temas a revisar",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary":"Obtiene los estados de suscripci\u00f3n de los temas dados.",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid":"El n\u00famero de revisi\u00f3n a usar (por defecto la revisi\u00f3n m\u00e1s reciente).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop":"Qu\u00e9 propiedades se obtendr\u00e1n:",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures":"Excluir las firmas de usuario de los comentarios (cuando se usa <var>prop=threaditemshtml</var>).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml":"Representaci\u00f3n de los hilos de comentarios analizados de la p\u00e1gina",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom":"De qu\u00e9 otras p\u00e1ginas se han incluido los comentarios",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary":"Devuelve los metadatos requeridos para inicializar las herramientas de discusi\u00f3n.",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-type":"Tipo de mensaje a previsualizar",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext":"Contenido a previsualizar, como wikitexto.",
"apihelp-discussiontoolspreview-summary":"Previsualizar un mensaje en una p\u00e1gina de discusi\u00f3n.",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname":"Nombre del tema al que hay que suscribirse (o darse de baja)",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page":"Una p\u00e1gina en la que aparece el tema",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe":"Verdadero para suscribirse, falso para darse de baja",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary":"Subscribe (or unsubscribe) to receive notifications about a topic."