"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Jinis tu suma' un nut ta' jinis diki'.|Jinis tu un nut {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, lua' $2 bua'.}}",
"category-subcat-count-limited":"Jinis tu un {{PLURAL:$1|jinis diki'|$1 jinis-jinis diki'}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Jinis tu un dikau laman .|Otu $1 lua' $2 bua' laman mediam jinis tu.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Jinis tu un dikau laman ta' pail .|Otu $1 lua' $2 bua' laman mediam jinis tu.}}",
"nospecialpagetext":"<strong>Kam boi maku laman khas yang nia' sah.</strong>\n\nLaman khas yang buli ninda' ta' [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"badtitle":"Poon serita niya' bana",
"badtitletext":"Poon serita laman pinaku nia' bana, kusung, ataupan poon serita basa ataupan poon serita wiki boi salah sinambung. Mungkin un urup nia' buli pinakai.",
"anoneditwarning":"<strong>Amaran:</strong> Kam nia' log posok. Alamat IP bi siniar ta' bangan jomo amun kam muat ubaan. Amun kam <strong>[$1 log masuk]</strong> atau pan <strong>[$2 muka' akaun]</strong>, ubaan bi pinosok media' oron pengguno bi nut kok' un kelapan debagi.",
"blockedtext":"<strong>Oron pengguno atau pan alamat IP bi boi pinonggol.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nKam buli guno siri \"{{int:emailuser}}\" amun alamat e-mel boi tinantu mediam [[Special:Preferences|keutamaan]] kam dan kam nia' boi pinonggol lua' makai ni.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"loginreqlink":"log posok",
"newarticle":"(Bau)",
"newarticletext":"Kam ai nut ta' sambungan laman nyaun ujud.\nUntuk muat laman tu, taip bi mediam kutak media'(ninda'[$1 laman tabang] jadi impo).\nAmun kam mitu nia' saja' bi, tekunin <strong>back</strong> ta' laman bi.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Otu laman tungan sebinsang ta' pengguno nyaun oron enggo no nyaun akaun sinipta lagi, atau pan yang nia' engguno ni.</em>\nAi bege, kami perlu engguno alamat IP un numbur jadi tebanting.\nAlamat IP begitu buli binagi ole' dangai pengguno.\nAmun kam tu pengguno nyaun oron engko' ngereso tuturan nyaun kaitan dokon tinuju engka, sila no [[Special:CreateAccount|muat akaun]] atau pan [[Special:UserLogin|log posok]] jadi ngilak keliru' \nengko' pengguno nyaun oron debagi.",
"noarticletext":"Laman tu nyaun tiks betiru.\nKam buli [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pinemia tajuk laman tu]] ta' laman-laman debagi, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pinemia log-log un kaitan], atau pan [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sinipta laman tu]</span>",
"noarticletext-nopermission":"Laman tu nyaun tiks betiru.\nKam buli [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pinemia tajuk laman tu]] ta' laman-laman debagi, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pinemia log-log un kaitan], atau pan [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sinipta laman tu]</span>, tapi kam nyaun penekebana muat laman tu.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Akaun pengguno \"$1\" tu nia' boi ngedaptar ta' wiki tu.",
"previewnote":"<strong>Ingutin otu suma' pinetele'.</strong>\nUbaan bi nia' boi nilebaan!",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Templat}} pinakai ta' laman tu:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Templat}} pinakai ta' pinetele' tu:",
"template-protected":"(nejegoon)",
"template-semiprotected":"(nejegoon separu)",
"hiddencategories":"Laman tu un diam {{PLURAL:$1|jinis tinapuk|$1 jinis tinapuk}}:",
"permissionserrors":"Sala\u2019 pinekebana",
"permissionserrorstext-withaction":"Nyaun kebenaran bi $2, sebab tu {{PLURAL:$1|sebab}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Jogo-jogo:Kam ngesipta' balik laman yang boi pineda.</strong>\n\nKam perlu nimbang amun ingin nunting laman tu.\nJadi rejukan, media tu log pineda untuk laman tu.",
"moveddeleted-notice":"Laman tu nia' wujud.\nLog pineda, nijogo, kok pindaan laman tu sinedio ta' media jadi rejukan.",
"content-model-wikitext":"teks wiki",
"undo-failure":"Ubaan tu nia' buli binatal podo un ubaan entengah selonon",
"searchmenu-exists":"Un laman nironon \"[[:$1]]\" ta' {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ninda' pan boi pinemia debagi boi entemu.}}",
"searchmenu-new":"Muat laman \"[[:$1]]\" mediam wiki tu! {{PLURAL:$2|0=|ninda' pan laman boi entemu bi mediam pemiaan bi.|enda' bi pan boi pinemia entemu bi.}}",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|lebih bau 1|lebih bau $1}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|$1 beta}}",
"booksources":"Poon buk",
"booksources-search-legend":"Memia poon buk",
"booksources-search":"Memia",
"specialloguserlabel":"Boi muat:",
"speciallogtitlelabel":"Sinasar (poon serita atau pan {{ns:user}}:oron pengguno):",
"log":"Log",
"logeventslist-submit":"Penekitoon",
"all-logs-page":"Mimon log awam",
"alllogstext":"Media' tu iyo no boi sinegul lua' mimon log un ta' {{SITENAME}}. Kam buli naring sinarai tu engko' mene' jinis log, oron pengguno (awas ta' urup bagal), atau pan oron laman boi tetuut (awas ta' urup bagal pan).",
"logempty":"Nyaun barang somo mediam log tu.",
"checkbox-all":"Momon",
"allpages":"Momon laman",
"allarticles":"Momon laman",
"allpagessubmit":"Pu'",
"allpages-hide-redirects":"Pinejurus tinapuk",
"categories":"Jinis",
"categories-submit":"Penekitoon",
"linksearch-ns":"Tungan oron:",
"linksearch-ok":"Pemia",
"listusers-submit":"Penekitoon",
"listgrouprights-members":"(sinarai jomo)",
"emailuser":"Emel pengguno",
"emailusernamesubmit":"Ngedede\u2019",
"watchlist":"Lis nienda\u2019-enda\u2019",
"mywatchlist":"Sinarai nejegoon",
"watchlistfor2":"Untuk $1",
"watch":"Penejegoon",
"unwatch":"Nia' tekito",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 laman}} mediam lis nienda'enda' bi (posok laman upakat).",
"wlheader-showupdated":"Laman-laman boi niuba lekat boi bau ogo bi pinekitoon mediam <strong>tiks kapal</strong>",
"metadata-help":"Pail tu un keterangan tinambah, lua kemira atau pan pengimbas ginuno pemuat ni. Amun pail tu boi niubah lua' ro asalni, un dekit mediam butiran nia' posok akal.",