"tpt-badtitle":"Uppgefi\u00f0 s\u00ed\u00f0uheiti ($1) er ekki gildur titill",
"tpt-nosuchpage":"S\u00ed\u00f0an $1 er ekki til",
"tpt-oldrevision":"$2 er ekki s\u00ed\u00f0asta \u00fatg\u00e1fa s\u00ed\u00f0unnar [[:$1]].\nA\u00f0eins n\u00fdjustu \u00fatg\u00e1fur er h\u00e6gt a\u00f0 merkja til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.",
"tpt-notsuitable":"S\u00ed\u00f0an $1 hentar ekki til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.\nGakktu \u00far skugga um a\u00f0 h\u00fan hafi merki\u00f0 $2 og a\u00f0 h\u00fan hafi gilda m\u00e1lskipan.",
"tpt-saveok":"S\u00ed\u00f0an [[:$1]] hefur veri\u00f0 merkt upp til \u00fe\u00fd\u00f0inga me\u00f0 $2 {{PLURAL:$2|\u00fe\u00fd\u00f0ingaeiningu|\u00fe\u00fd\u00f0ingaeiningum}}.\nS\u00ed\u00f0una er \u00fev\u00ed h\u00e6gt a\u00f0 <span class=\"plainlinks\">[$3 \u00fe\u00fd\u00f0a]</span>.",
"tpt-offer-notify":"\u00de\u00fa getur <span class=\"plainlinks\">[$1 l\u00e1ti\u00f0\u00fe\u00fd\u00f0endur vita]</span> um \u00feessa s\u00ed\u00f0u.",
"tpt-showpage-intro":"Fyrir ne\u00f0an eru lista\u00f0ar n\u00fdjar, fyrirliggjandi og eyddar \u00fe\u00fd\u00f0ingaeiningar.\n\u00c1\u00f0ur en \u00feessi \u00fatg\u00e1fa er merkt til \u00fe\u00fd\u00f0inga, skalt \u00fe\u00fa athuga hvort breytingar \u00e1\u00fe\u00fd\u00f0ingaeiningum s\u00e9u \u00ed l\u00e1gmarki til a\u00f0 valda ekki \u00f3\u00fearfa vinnu fyrir \u00fe\u00fd\u00f0endur.",
"tpt-mark-summary":"Merkti \u00feessa \u00fatg\u00e1fu til \u00fe\u00fd\u00f0ingar",
"tpt-mark-nochanges":"Engar breytingar til a\u00f0 yfirfara. A\u00f0 merkja \u00feessa s\u00ed\u00f0u til \u00fe\u00fd\u00f0ingar mun ekki breyta s\u00ed\u00f0unni e\u00f0a neinni fyrirliggjandi \u00fe\u00fd\u00f0ingareiningu.",
"tpt-edit-failed":"Gat ekki uppf\u00e6rt s\u00ed\u00f0una: $1",
"tpt-duplicate":"Nafn \u00fe\u00fd\u00f0ingareiningar <strong><bdi>$1</bdi></strong> er nota\u00f0 oftar en einu sinni.",
"tpt-unmarked":"S\u00ed\u00f0an [[:$1]] er ekki lengur merkt til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.",
"tpt-list-nopages":"Engar s\u00ed\u00f0ur eru merktar til \u00fe\u00fd\u00f0ingar e\u00f0a eru tilb\u00fanar til a\u00f0 vera merktar til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.",
"tpt-new-pages-title":"S\u00ed\u00f0ur sem stungi\u00f0 er upp \u00e1 a\u00f0\u00fe\u00fd\u00f0a",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|\u00deessi s\u00ed\u00f0a inniheldur|\u00deessar s\u00ed\u00f0ur innihalda}} texta me\u00f0\u00fe\u00fd\u00f0ingamerkjum,\nen engin \u00fatg\u00e1fa {{PLURAL:$1|\u00feessarar s\u00ed\u00f0u er|\u00feessara s\u00ed\u00f0na er}} merkt til \u00fe\u00fd\u00f0inga \u00ed augnablikinu.",
"tpt-old-pages":"Einhver \u00fatg\u00e1fa {{PLURAL:$1|\u00feessarar s\u00ed\u00f0u|\u00feessara s\u00ed\u00f0na}} hefur veri\u00f0 merkt til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|Eldri \u00fatg\u00e1fa \u00feessarar s\u00ed\u00f0u er merkt|Eldri \u00fatg\u00e1fur \u00feessara s\u00ed\u00f0na eru merktar}} til \u00fe\u00fd\u00f0ingar,\nen {{PLURAL:$1|n\u00fdjustu \u00fatg\u00e1funa|n\u00fdjustu \u00fatg\u00e1furnar}} er ekki h\u00e6gt a\u00f0 merkja til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.",
"translate-tag-markthis":"Merkja \u00feessa s\u00ed\u00f0u til \u00fe\u00fd\u00f0ingar",
"translate-tag-markthisagain":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er me\u00f0 <span class=\"plainlinks\">[$1 breytingar]</span> s\u00ed\u00f0an h\u00fan var s\u00ed\u00f0ast <span class=\"plainlinks\">[$2 merkt til \u00fe\u00fd\u00f0ingar]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er me\u00f0 <span class=\"plainlinks\">[$ breytingar]</span> sem ekki eru merktar til \u00fe\u00fd\u00f0ingar.",
"tpt-translation-intro":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er <span class=\"plainlinks\">[$1 \u00fe\u00fddd \u00fatg\u00e1fa]</span> af s\u00ed\u00f0unni [[$2]] og \u00fe\u00fd\u00f0ingu hennar er $3% loki\u00f0.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"\u00dareltar \u00fe\u00fd\u00f0ingar eru merktar svona.",
"pt-parse-nested":"Falda\u00f0ar (nested) <translate> \u00fe\u00fd\u00f0ingareiningar eru ekki leyf\u00f0ar.\nTexti merkis: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple":"M\u00f6rg \u00fe\u00fd\u00f0ingareiningamerki fyrir eina \u00fe\u00fd\u00f0ingareiningu.\nTexti \u00fe\u00fd\u00f0ingareiningar: <pre>$1</pre>",
"pt-movepage-blockers":"Ekki var h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e6ra \u00fe\u00fd\u00f0anlegu s\u00ed\u00f0una undir n\u00fdtt heiti vegna \u00feess a\u00f0 eftirfarandi {{PLURAL:$1|villa fannst|villur fundust}}:",
"pt-movepage-list-pages":"Listi yfir s\u00ed\u00f0ur sem \u00e1 a\u00f0 f\u00e6ra",
"pt-movepage-action-other":"Skipta um fr\u00e1lag",
"pt-movepage-logreason":"Hluti af \u00fe\u00fd\u00f0anlegri s\u00ed\u00f0u \"[[$1]]\"",
"pt-movepage-started":"Sko\u00f0a\u00f0u [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskr\u00e1\u00fe\u00fd\u00f0inga]] eftir sm\u00e1stund til a\u00f0 sj\u00e1 skilabo\u00f0 um villur og lok a\u00f0ger\u00f0a.",
"pt-deletepage-started":"Sko\u00f0a\u00f0u [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskr\u00e1\u00fe\u00fd\u00f0inga]] til a\u00f0 sj\u00e1 skilabo\u00f0 um villur og lok a\u00f0ger\u00f0a.",
"pp-save-summary":"Undirbj\u00f3\u00feessa s\u00ed\u00f0u til \u00fe\u00fd\u00f0ingar",
"pagepreparation":"Undirb\u00faa s\u00ed\u00f0u til \u00fe\u00fd\u00f0ingar",
"pp-pagename-placeholder":"Settu inn heiti s\u00ed\u00f0unnar",
"pp-prepare-button-label":"Undirb\u00faa",
"pp-save-button-label":"Birta",
"pp-cancel-button-label":"H\u00e6tta vi\u00f0",
"pp-save-message":"S\u00ed\u00f0an var birt. \u00de\u00fa getur [$1 breytt] henni.",
"pp-prepare-message":"S\u00ed\u00f0an var undirb\u00fain fyrir \u00fe\u00fd\u00f0ingu. Sko\u00f0a\u00f0u mismuninn (diff) h\u00e9r fyrir ne\u00f0an. Smelltu \u00e1\"{{int:pp-save-button-label}}\" hnappinn ef \u00feetta er \u00ed lagi!",
"pp-already-prepared-message":"\u00dea\u00f0 l\u00edtur \u00fat fyrir a\u00f0\u00feessi s\u00ed\u00f0a s\u00e9\u00feegar merkt til \u00fe\u00fd\u00f0ingar. Ekki eru neinar breytingar \u00e1 henni mi\u00f0a\u00f0 vi\u00f0 s\u00ed\u00f0ustu \u00fatg\u00e1fu hennar.",
"pp-pagename-missing":"Settu inn heiti s\u00ed\u00f0unnar.",