"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile":"Se un utente sta modificando attraverso l'interfaccia per dispositivi mobili ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder":"Inserisci il codice di conferma",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment":"nessun oggetto della modifica",
"mobile-frontend-clear-search":"Pulisci",
"mobile-frontend-copyright":"Il contenuto \u00e8 disponibile in base alla licenza $1, se non diversamente specificato.",
"mobile-frontend-desc":"Aiuta a migliorare la presenza mobile di un'istanza MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Aiuta a migliorare {{SITENAME}}.</strong><br />Accedi per modificare.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Aiuta a migliorare {{SITENAME}}.</strong><br />Registrati per modificare.",
"mobile-frontend-editor-anon":"Modifica senza effettuare l'accesso",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Attenzione:</strong> accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sar\u00e0 visibile pubblicamente. Se <strong>accedi</strong> o <strong>crei un'utenza</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title":"Sei stato bloccato alla modifica su {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"Sei stato bloccato dalla modifica su questa pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"Il tuo indirizzo IP \u00e8 stato bloccato dalle modifiche su {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"Il tuo indirizzo IP \u00e8 stato bloccato. Non puoi modificare questa pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial":"Prova a modificare un'altra pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login":"Prova ad accedere se hai un'utenza.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial":"Prova ad accedere se hai un'utenza o prova a modificare un'altra pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount":"Prova ad accedere o a creare un'utenza.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial":"Prova ad accedere o a creare un'utenza oppure prova a modificare un'altra pagina.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Errore, qualcosa di inaspettato \u00e8 accaduto durante il caricamento dell'anteprima. Per favore chiudi e prova di nuovo.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing":"Continua a modificare",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Pubblicando le modifiche, accetti di rilasciare il tuo contributo in base {{PLURAL:$2|alla licenza|alle licenze}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Pubblicando le modifiche, accetti le nostre $1, e accetti di rilasciare il tuo contributo in base {{PLURAL:$3|alla licenza|alle licenze}} $2.",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"{{SITENAME}} \u03b2eta \u00e8 un modo per provare queste funzionalit\u00e0 sperimentali e fornirci un tuo commento.",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Si \u00e8 verificato un errore e non \u00e8 stato possibile caricare questa citazione.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Questa pagina non \u00e8 disponibile sul desktop. Clicca il collegamento alla visualizzazione per mobile in fondo alla pagina.",
"mobile-frontend-requires-title":"Pagina non disponibile",
"mobile-frontend-save-error":"Errore durante il salvataggio delle impostazioni. Assicurati di avere i cookie abilitati.",
"mobile-frontend-save-settings":"Salva",
"mobile-frontend-search-content":"Cerca all'interno delle pagine",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> per vedere se questa frase appare da qualche parte.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Nessuna pagina con questo titolo.",
"mobile-frontend-settings-tagline":"Preferenze di lettura",
"mobile-frontend-settings-save":"Le impostazioni sono state salvate.",
"mobile-frontend-terms-text":"Condizioni d'uso",
"mobile-frontend-view":"Versione mobile",
"mobile-frontend-view-desktop":"Desktop",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Attualmente non c'\u00e8 alcuna pagina fra i tuoi osservati speciali. Gli osservati speciali ti aiutano a tenere traccia delle voci di tuo interesse. Puoi aggiungerle toccando l'icona a forma di stella.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt":"Fai clic sull'icona della stella",
"mobile-frontend-watchlist-back-home":"Torna alla pagina principale",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Gli osservati speciali ti consentono di salvare le pagine e tenere traccia delle modifiche ad esse.</strong><br />Accedi per vederli.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Gli osservati speciali ti consentono di salvare le pagine e tenere traccia delle modifiche ad esse.</strong>Registrati per iniziare ora.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"Non hai ancora una tua pagina utente",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"Nessuna pagina utente per $1",
"mobile-frontend-user-page-desired-action":"Questa pagina dovrebbe essere creata e modificata da $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label":"Crea la tua",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label":"Crea una pagina chiamata $1",
"mobile.css":"/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la versione del sito per dispositivi mobili */",
"mobile.js":"/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la versione del sito per dispositivi mobili */",
"tag-mobile_edit":"Modifica da mobile",
"tag-mobile_edit-description":"Modifica apportata da dispositivo mobile (web o applicazione)",
"tag-advanced_mobile_edit":"Modifica da mobile avanzata",
"tag-advanced_mobile_edit-description":"Modifica effettuata da un utente con la modalit\u00e0 avanzata",
"tag-mobile_web_edit":"Modifica da web per mobile",
"tag-mobile_web_edit-description":"Modifica apportata dal sito web per dispositivi mobili",
"mw-mf-amc-description":"La modalit\u00e0 avanzata fornisce un facile accesso alle pagine di discussione, cronologie, strumenti per gli utenti e le modifiche.",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro":"Introduzione alla modalit\u00e0 avanzata",
"mobile-frontend-amc-outreach-description":"La modalit\u00e0 avanzata fornisce funzionalit\u00e0 estese a cronologie, osservati speciali, ultime modifiche e altri strumenti di modifica su dispositivi mobili.",