"checkuser-summary":"Cet outil parcourt la liste des changements r\u00e9cents \u00e0 la recherche des adresses IP employ\u00e9es par un utilisateur ou affiche toutes les donn\u00e9es utilisateur d\u2019une adresse IP.\nLes comptes et les modifications effectu\u00e9es par une adresse IP cliente peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s via les ent\u00eates d\u2019un mandataire XFF en suffixant l\u2019adresse IP avec \u00ab\u202f/xff\u202f\u00bb. Les adresses IPv4 (CIDR /$1 \u00e0 /32) et IPv6 (CIDR /$2 \u00e0 /128) sont prises en charge.\nAu plus $3 modifications seront renvoy\u00e9es, pour des questions de performance.\nVeuillez utiliser cet outil conform\u00e9ment \u00e0 sa politique d\u2019utilisation.",
"checkuser-desc":"Accorde aux utilisateurs disposant des droits appropri\u00e9s la capacit\u00e9 de v\u00e9rifier les adresses IP des utilisateurs ainsi que d\u2019autres informations",
"group-checkuser-temporary-account-viewer":"Visualisateurs d'IP des comptes temporaires",
"group-checkuser-temporary-account-viewer-member":"Visualisat{{GENDER:$1|eur|rice}} d'IP des comptes temporaires",
"right-checkuser":"V\u00e9rifier les adresses IP et autres informations d\u2019un utilisateur",
"right-checkuser-log":"Visualiser le journal des v\u00e9rifications d\u2019utilisateurs",
"right-checkuser-temporary-account":"Voir les adresses IP utilis\u00e9es par les comptes temporaires",
"right-checkuser-temporary-account-no-preference":"Afficher les adresses IP utilis\u00e9es par les comptes temporaires sans avoir besoin de v\u00e9rifier la pr\u00e9f\u00e9rence",
"right-checkuser-temporary-account-log":"Afficher le journal d\u2019acc\u00e8s aux adresses IP des comptes temporaires",
"grant-checkuser":"Acc\u00e9der aux donn\u00e9es de v\u00e9rification de l\u2019utilisateur",
"grant-checkuser-temporary-account":"Acc\u00e9der aux donn\u00e9es de checkuser pour les comptes temporaires",
"action-checkuser":"v\u00e9rifier les adresses IP des utilisateurs et d\u2019autres informations",
"action-checkuser-log":"visualiser le journal des v\u00e9rifications d\u2019utilisateurs",
"action-checkuser-temporary-account":"voir les adresses IP utilis\u00e9es par les comptes temporaires",
"action-checkuser-temporary-account-no-preference":"voir les adresses IP utilis\u00e9es par les comptes temporaires",
"action-checkuser-temporary-account-log":"afficher le journal d\u2019acc\u00e8s aux adresses IP des comptes temporaires",
"checkuser-massblock":"Bloquer les utilisateurs s\u00e9lectionn\u00e9s",
"checkuser-massblock-text-multi-lock-only":"Vous n'avez pas les droits n\u00e9cessaires pour bloquer des utilisateurs sur ce wiki. Vous pouvez toujours verrouiller les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s en utilisant le(s) lien(s) ci-dessous.",
"checkuser-massblock-text":"Utilisez les cases \u00e0 cocher dans les r\u00e9sultats ci-dessus pour s\u00e9lectionner les comptes et les adresses IP que vous souhaitez bloquer. Ensuite, vous pouvez utiliser les boutons ci-dessous, qui ouvriront le formulaire {{#special:InvestigateBlock}} avec les cibles pr\u00e9remplies.",
"checkuser-massblock-commit-accounts":"Bloquer les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s",
"checkuser-massblock-commit-ips":"Bloquer les IP s\u00e9lectionn\u00e9es",
"checkuser-block-reason-dropdown":"* Raisons courantes de blocage\u202f:\n** Comptes\u00a0multiples abusifs\u202f;\n** Pollupostage de liens multiples vers des sites externes\u202f;\n** Vandalisme.",
"checkuser-centralauth-multilock":"Verrouiller de multiples comptes s\u00e9lectionn\u00e9s",
"checkuser-centralauth-multilock-list":"Verrouiller de multiples comptes s\u00e9lectionn\u00e9s \u00e0 l\u2019aide des liens\u202f:",
"checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference":"A partir de combien de lignes le tableau r\u00e9capitulatif {{#special:CheckUser}} doit-il \u00eatre r\u00e9duit lors du chargement\u00a0:",
"checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-default":"Utiliser la valeur par d\u00e9faut de ce site ($1)",
"checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-always":"Toujours r\u00e9duire le tableau r\u00e9capitulatif lors du chargement",
"checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-never":"Ne jamais r\u00e9duire le tableau r\u00e9capitulatif lors du chargement",
"checkuser-helper-label":"Voir les r\u00e9sultats dans un tableau",
"checkuser-helper-copy-success":"Copi\u00e9",
"checkuser-helper-copy-failed":"Impossible de copier",
"logentry-checkuser-private-event-login-success":"{{GENDER:$2|Connexion}} r\u00e9ussie \u00e0 {{SITENAME}} en tant que $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure":"{{GENDER:$2|\u00c9chec}} de connexion \u00e0 {{SITENAME}} en tant que $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password":"{{GENDER:$2|\u00c9chec}} de connexion \u00e0 {{SITENAME}} en tant que $4, mais le mot de passe est correct",
"logentry-checkuser-private-event-user-logout":"{{GENDER:$2|D\u00e9connexion}} r\u00e9ussie en utilisant l\u2019API ou {{#special:logout}}",
"logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent":"Courriel de r\u00e9initialisation du mot de passe {{GENDER:$2|envoy\u00e9}} pour {{GENDER:$5|l\u2019utilisateur|l\u2019utilisatrice}} $4",
"logentry-checkuser-private-event-email-sent":"{{GENDER:$2|a envoy\u00e9}} un courriel \u00e0 l\u2019utilisateur \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb",
"group-checkuser.css":"/* Le code CSS plac\u00e9 ici n\u2019affectera que les membres du groupe \u00ab\u202fV\u00e9rificateurs d\u2019utilisateurs\u202f\u00bb */",
"group-checkuser.js":"/* Le code Javascript plac\u00e9 ici n\u2019affectera que les membres du groupe \u00ab\u202fV\u00e9rificateurs d\u2019utilisateurs\u202f\u00bb */",
"checkuser-rest-access-denied":"Vous n\u2019avez pas le droit d\u2019effectuer cette action.",
"checkuser-rest-access-denied-blocked-user":"Vous n\u2019avez pas le droit d\u2019effectuer l\u2019action demand\u00e9e parce que votre compte est bloqu\u00e9",
"checkuser-link-investigate-label":"Essayer le nouvel outil {{#special:investigate}}",
"checkuser-investigateblock":"Bloquer les utilisateurs",
"checkuser-investigateblock-target":"Noms d\u2019utilisateur et adresses IP",
"checkuser-investigateblock-email-label":"Emp\u00eacher l\u2019envoi de courriel",
"checkuser-investigateblock-usertalk-label":"Emp\u00eacher l\u2019utilisateur de modifier sa propre page de discussion lorsqu\u2019il est bloqu\u00e9",
"checkuser-investigateblock-reblock-label":"Outrepasser les blocages existants",
"checkuser-investigateblock-notice-user-page-label":"Laisser une alerte sur la page de l\u2019utilisateur",
"checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label":"Laisser une alerte sur la page de discussion de l\u2019utilisateur",
"checkuser-investigateblock-notice-append":"Ajouter \u00e0 la fin de la page",
"checkuser-investigateblock-notice-prepend":"Ajouter au d\u00e9but de la page",
"checkuser-investigateblock-notice-replace":"Remplacer la page",
"checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label":"Confirmer les blocages",
"checkuser-investigateblock-failure":"Aucun utilisateur n\u2019a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9. Pour confirmer les blocages existants, cocher \u00ab\u202f{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\u202f\u00bb. Un blocage ne sera pas \u00e9cras\u00e9 si le nouveau est identique \u00e0 l\u2019existant.",
"checkuser-investigateblock-notices-failed":"Certaines alertes n\u2019ont pas pu \u00eatre ajout\u00e9es aux pages de l\u2019utilisateur ou aux pages de discussion de l\u2019utilisateur.",
"checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets":"Vous \u00eates sur le point de bloquer simultan\u00e9ment les comptes et les adresses IP pour la m\u00eame raison apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 les donn\u00e9es de CheckUser. Cela peut enfreindre la politique de confidentialit\u00e9 du site. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir faire cela ?",
"checkuser-investigateblock-warning-confirmaction":"Si vous \u00eates s\u00fbr{{GENDER:||e}} de vraiment vouloir le faire, veuillez cocher le champ \u00ab\u202f{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}\u202f\u00bb en bas.",
"checkuser-investigateblock-warning-users-truncated":"Le nombre d'utilisateurs \u00e0 bloquer d\u00e9passe la limite de $1. Seul le{{PLURAL:$1| premier utilisateur a|s $1 premiers utilisateurs ont}} \u00e9t\u00e9 inclus dans le champ utilisateurs.",
"checkuser-investigate":"Enqu\u00eater",
"checkuser-investigate-page-subtitle":"Enqu\u00eate en cours concernant $1",
"checkuser-investigate-subtitle-block-accounts-button-label":"Bloquer les comptes",
"checkuser-investigate-subtitle-block-ips-button-label":"Bloquer les IP",
"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets":"L\u2019onglet des informations du compte n\u2019inclut aucune information sur les adresses IP. Voir l\u2019<span class=\"plainlinks\">[$1 onglet Adresses IP et agents utilisateur]</span> pour ces d\u00e9tails.",
"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki":"Wiki non trouv\u00e9",
"checkuser-investigate-filters-legend":"Filtres",
"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label":"Masquer les utilisateurs ou adresses IP suivants",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results":"Il n\u2019y a aucun r\u00e9sultat\u202f: aucune activit\u00e9 enregistr\u00e9e n\u2019a eu lieu pour ces utilisateurs ou ces adresses IP dans les 90 derniers jours.",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters":"Il n\u2019y a aucun r\u00e9sultat correspondant \u00e0 ces crit\u00e8res de filtrage. Essayez de supprimer certains filtres pour \u00e9largir la recherche.",
"checkuser-investigate-compare-copy-button-label":"Afficher le wikicode",
"checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide":"Masquer le wikicode",
"checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck":"V\u00e9rification de mandataire (proxy)",
"checkuser-investigate-compare-copy-message-label":"Souhaitez-vous copier ces informations sous forme de tableau en wikicode\u202f?",
"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit":"En raison de limitations techniques, nous avons atteint la limite du nombre d\u2019enregistrements qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s. Les donn\u00e9es renvoy\u00e9es pour les cibles suivantes sont incompl\u00e8tes\u202f: $1. Veuillez essayer en utilisant moins de cibles, une fen\u00eatre de temps plus petite ou des plages IP plus \u00e9troites.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results":"Il n\u2019y a aucun r\u00e9sultat\u202f: aucune modification n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par ces utilisateurs ou adresses IP au cours des 90\u00a0derniers jours.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters":"Il n\u2019y a aucun r\u00e9sultat correspondant \u00e0 ces crit\u00e8res de filtrage. Essayez de retirer certains filtres pour \u00e9largir la recherche.",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label":"Afficher toutes les adresses IP de cet utilisateur",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label":"Afficher tous les utilisateurs ayant cette adresse IP",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label":"Ajouter cette adresse IP \u00e0 l\u2019enqu\u00eate",
"checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour":"Red\u00e9marrer la visite",
"checkuser-investigate-tour-targets-title":"V\u00e9rification de multiples utilisateurs et adresses IP\u202f?",
"checkuser-investigate-tour-targets-desc":"Ajoutez jusqu\u2019\u00e0 $1 nom{{PLURAL:$1||s}} d\u2019utilisateur ou adresse{{PLURAL:$1||s}} IP et obtenez toutes les informations en un seul endroit. Ne vous inqui\u00e9tez pas, nous allons cr\u00e9er pour chacun d\u2019eux un journal distinct du V\u00e9rificateur d\u2019adresses IP.",
"checkuser-investigate-tour-useragents-desc":"Passez la souris sur une cellule pour mettre en surbrillance toutes les autres lignes contenant les m\u00eames donn\u00e9es. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne en forme d\u2019\u00e9pingle pour conserver la surbrillance pendant que vous parcourez les donn\u00e9es.",
"checkuser-investigate-tour-addusertargets-title":"Besoin de plus de contexte\u202f?",
"checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc":"Cliquez pour voir tous les autres utilisateurs sur l\u2019adresse IP. Vous pouvez \u00e9galement le faire pour les utilisateurs et voir toutes les adresses IP qu\u2019ils utilisent. Nous cr\u00e9erons automatiquement pour vous un \u00e9l\u00e9ment dans le journal des v\u00e9rifications d\u2019utilisateurs.",
"checkuser-investigate-tour-filterip-desc":"Supprimez l\u2019encombrement en filtrant les noms d\u2019utilisateur, les adresses IP ou les agents utilisateurs. D\u00e9sirez-vous r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es\u202f? Utilisez le panneau Filtres en haut pour retirer les filtres.",
"checkuser-investigate-tour-block-desc":"Vous permet de s\u00e9lectionner les utilisateurs que vous souhaitez bloquer, puis vous am\u00e8ne au formulaire de blocage pour choisir le blocage appropri\u00e9.",
"checkuser-investigate-tour-copywikitext-title":"Voulez-vous copier les donn\u00e9es\u202f?",
"checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc":"Copiez la table de comparaison en un clic et amenez-la dans le wiki CU. Notez que vous ne copiez que ce qui est visible et non toutes les pages de l\u2019enqu\u00eate.",
"checkuser-ip-contributions":"Rechercher les contributions d'une adresse IP",
"checkuser-ip-contributions-permission-error-title":"Erreur de permissions",
"checkuser-ip-contributions-permission-error-description":"Pour afficher les contributions de comptes temporaires pour une adresse IP, veuillez accepter l'accord dans [[Special:Preferences|vos pr\u00e9f\u00e9rences]].",
"checkuser-ip-contributions-subtitle":"Affichage des r\u00e9sultats d{{PLURAL:$1|u dernier jour|es $1 derniers jours}}.",
"checkuser-ip-contributions-target-label":"Adresse IP ou plage :",
"checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip":"Saisir adresse IP valide ou une plage d\u2019adresses IP",
"checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip-banner":"Votre recherche n'a pas pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e. Veuillez saisir une adresse IP ou une plage d'adresses IP valide. [[Special:Contributions/$1|Ou recherchez par nom d'utilisateur]].",
"checkuser-global-contributions-permission-error-description":"Pour afficher les contributions globales, veuillez accepter l'accord dans [[Special:GlobalPreferences|vos pr\u00e9f\u00e9rences globales]].",
"checkuser-global-contributions-subtitle":"Affichage des r\u00e9sultats d{{PLURAL:$1|u dernier jour|es $1 derniers jours}}.",
"checkuser-global-contributions-target-label":"Adresse ou plage IP\u00a0:",
"checkuser-global-contributions-target-error-no-ip":"Entrez une adresse IP ou une plage IP valide",
"checkuser-global-contributions-target-error-no-ip-banner":"Votre recherche n'a pas pu \u00eatre effectu\u00e9e. Veuillez saisir une adresse IP ou une plage IP valide.",
"checkuser-global-contributions-search-form-wrapper":"Rechercher des contributions globales",
"checkuser-global-contributions-results-title":"Contributions globales des utilisateurs pour $1",
"prefs-checkuser-tempaccount":"R\u00e9v\u00e9lation de l\u2019adresse IP des comptes temporaires",
"checkuser-tempaccount-enable-preference-description":"Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez vous assurer de le faire dans le respect du r\u00e8glement.",
"checkuser-tempaccount-enable-preference":"Activer la r\u00e9v\u00e9lation des adresses IP pour les comptes temporaires",
"checkuser-tempaccount-no-ip-results":"Aucune donn\u00e9e d\u2019adresse IP pour cet utilisateur temporaire au cours d{{PLURAL:$1|u|es $1}} dernier{{PLURAL:$1||s}} jour{{PLURAL:$1||s}}",
"checkuser-temporary-account-log-name":"Journal des comptes temporaires de v\u00e9rification d\u2032utilisateur",
"checkuser-temporary-account-log-header":"Il s\u2019agit d\u2019un journal montrant :\n# les adresses IP utilis\u00e9es par un compte temporaire\n# les comptes temporaires associ\u00e9s \u00e0 une adresse IP ou \u00e0 une plage d'adresses IP\n# les modifications des niveaux d\u2019acc\u00e8s des utilisateurs pour l\u2019affichage des adresses IP utilis\u00e9es par les comptes temporaires",
"logentry-checkuser-temporary-account-change-access":"$1 $4 {{GENDER:$2|}}son propre acc\u00e8s pour voir les adresses IP de comptes temporaires",
"log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips":"Acc\u00e9der aux donn\u00e9es IP du compte temporaire",
"logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-enable":"$1 a activ\u00e9 {{GENDER:$2|}}son propre acc\u00e8s pour afficher les variables prot\u00e9g\u00e9es",
"logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-disable":"$1 a d\u00e9sactiv\u00e9 {{GENDER:$2|}}son propre acc\u00e8s pour afficher les variables prot\u00e9g\u00e9es",
"logentry-checkuser-temporary-account-af-view-protected-var-value":"$1 a {{GENDER:$2|}}vu des variables prot\u00e9g\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 $3"