"prefsnologintext2":"Log a-steach gus na roghainnean agad atharrachadh.",
"saveprefs":"S\u00e0bhail",
"tooltip-preferences-save":"S\u00e0bhail na roghainnean",
"savedprefs":"Tha na roghainnean agad air an s\u00e0bhaladh.",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Gliocas: 'S urrainn dhut na h-iuchraichean saighde chl\u00ec 's dheas a chleachdadh gus leum a ghearradh o thaba gu taba air liosta nan taba.",
"prefs-help-realname":"Cha leig thu leas innse d\u00e8 am f\u00ecor-ainm a tha ort.\nMa bheir thu seachad e, th\u00e8id a chleachdadh gus urram a thoirt dhut airson do chuid obrach.",
"yourpassword":"Facal-faire:",
"prefs-resetpass":"Atharraich am facal-faire",
"passwordtooshort":"Feumaidh faclan-faire a bhith {{PLURAL:$1|$1 charactar|$1 charactar|$1 caractaran|$1 caractar}} a dh'fhaid air a' char as lugha.",
"passwordtoolong":"Chan fhaod faclan-faire a bhith nas fhaide na {{PLURAL:$1|1 charactar|$1 charactar|$1 caractaran|$1 caractar}}.",
"password-name-match":"Chan fhaod am facal-faire 's an t-ainm-cleachdaiche agad a bhith co-ionnann.",
"password-login-forbidden":"Tha an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire seo toirmisgte.",
"tog-prefershttps":"Cleachd ceangal t\u00e8arainte an-c\u00f2mhnaidh nuair a bhios mi air logadh a-steach",
"prefs-help-prefershttps":"Th\u00e8id an roghainn seo a chur an s\u00e0s an ath thuras a n\u00ec thu logadh a-steach.",
"prefs-i18n":"C\u00e0nan",
"yourlanguage":"C\u00e0nan:",
"yourgender":"Do ghn\u00e8:",
"gender-unknown":"N\u00ec am bathar-bog a dh\u00eccheall gun a bhith a\u2019 cleachdadh faclan a nochdas gn\u00e8 seach gn\u00e8",
"gender-female":"Deasaichidh i duilleagan na h-Uicipeid",
"gender-male":"Deasaichidh e duilleagan na h-uicidh",
"prefs-help-gender":"Cha leig thu leas an roghainn seo a shuidheachadh.\nCleachdaidh am bathar-bog an luach aice gus bruidhinn riut le d' ainm 's iomradh a thoirt ort gu c\u00e0ch leis a' ghn\u00e8 ghramataigeach iomchaidh.\nBidh am fiosrachadh seo poblach.",
"yourvariant":"Eug-samhail c\u00e0nan na susbaint:",
"prefs-help-variant":"Do roghainn eug-samhail sgr\u00ecobhaidh a th\u00e8id duilleagan na h-uicipeid seo a shealltainn innte.",
"tog-fancysig":"L\u00e0imhsich an t-earr-sgr\u00ecobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fh\u00e8in)",
"prefs-help-signature":"Bu ch\u00f2ir dhut d' ainm a chur ri beachdan air duilleagan deasbaireachd le \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" agus chithear d' ainm agus stampa ama 'na \u00e0ite an uairsin.",
"badsig":"Tha co-ch\u00e0radh an t-soidhnidh m\u00ec-dhligheach.\nThoir s\u00f9il air na tagaichean HTML.",
"badsiglength":"Tha an t-earr-sgr\u00ecobhadh agad ro fhada.\nChan fhaod e a bhith nas fhaide na $1 {{PLURAL:$1|charactar|charactar|caractaran|caractar}}.",
"prefs-email":"Roghainnean a' phuist-d",
"youremail":"Post-dealain:",
"prefs-setemail":"Suidhich se\u00f2ladh puist-d",
"prefs-changeemail":"Atharraich no thoirt air falbh post-d",
"prefs-help-email":"Chan leig thu leas post-dealain a chur ann ach bidh feum air ma dh\u00ecochuimhnicheas tu am facal-faire agad 's ma dh'iarras tu fear \u00f9r.",
"prefs-help-email-required":"Tha feum air se\u00f2ladh puist-d.",
"prefs-help-email-others":"'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air duilleag a' chleachdaiche no deasbaireachd agad.\nChan fhaicear an se\u00f2ladh fh\u00e8in nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.",
"noemailprefs":"S\u00f2nraich post-d sna roghainnean agad gus na feartan seo a chur an comas.",
"emailnotauthenticated":"Cha deach am post-d agad a dhearbhadh fhathast.\nCha d\u00e8id post-d a chur airson gin dhe na feartan a leanas.",
"emailconfirmlink":"Dearbhaich an se\u00f2ladh puist-dhealain agad",
"prefs-emailconfirm-label":"Dearbhadh puist-d:",
"emailauthenticated":"Chaidh an se\u00f2ladh puist-d agad a dhearbhadh $2 aig $3.",
"allowemail":"Ceadaich post-d o chleachdaichean eile",
"tog-ccmeonemails":"Cuir lethbhric de phuist-dhealain a chuireas mi do chleachdaichean eile thugam",
"tog-enotifwatchlistpages":"Cuir post-dealain thugam nuair a mh\u00f9thar duilleag a tha air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"tog-enotifusertalkpages":"Cuir post-dealain thugam nuair a th\u00e8id duilleag mo dheasbaireachd atharrachadh",
"tog-enotifminoredits":"Cuir post-dealain thugam nuair a nithear m\u00f9thadh beag air duilleagan cuideachd",
"tog-enotifrevealaddr":"Nochd an se\u00f2ladh puist-d agam ann am brathan-naidheachd puist-d",
"prefs-user-pages":"Duilleagan a' chleachdaiche",
"prefs-rendering":"Coltas",
"prefs-skin":"Bian",
"skin-preview":"Ro-shealladh",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript ann an coitcheann do gach craiceann:",
"prefs-custom-css":"CSS gn\u00e0thaichte",
"prefs-custom-js":"JavaScript gn\u00e0thaichte",
"prefs-dateformat":"F\u00f2rmat a' chinn-l\u00e0",
"datedefault":"Gun roghainnean",
"prefs-timeoffset":"Diofar ama",
"servertime":"\u00c0m an fhrithealaiche:",
"localtime":"An t-\u00e0m ionadail:",
"timezonelegend":"Roinn-t\u00ecde:",
"timezoneuseserverdefault":"Cleachd bun-roghainn na h-uicidh ($1)",
"timezoneuseoffset":"Eile (s\u00f2nraich an fhrith-\u00e0ireamh)",
"guesstimezone":"L\u00econ on bhrabhsair",
"timezoneregion-africa":"Afraga",
"timezoneregion-america":"Aimeireaga",
"timezoneregion-antarctica":"An Antartaig",
"timezoneregion-arctic":"An Arctaig",
"timezoneregion-asia":"\u00c0isia",
"timezoneregion-atlantic":"An Cuan Siar",
"timezoneregion-australia":"Astr\u00e0ilia",
"timezoneregion-europe":"An Roinn-E\u00f2rpa",
"timezoneregion-indian":"An Cuan Innseanach",
"timezoneregion-pacific":"An Cuan S\u00e8imh",
"prefs-files":"Faidhlichean",
"imagemaxsize":"Cr\u00ecochan air meud an deilbh:<br /><em>(airson duilleagan tuairisgeul an fhaidhle)</em>",
"thumbsize":"Meud na dealbhaige:",
"prefs-diffs":"Diofaran",
"tog-diffonly":"Na seall susbaint nan duilleagan fo na diofaran",
"tog-norollbackdiff":"Na seall na diofaran \u00e0s d\u00e8idh roladh air ais",
"tog-extendwatchlist":"Leudaich an cl\u00e0r-faire gus an seall e gach m\u00f9thadh 's chan ann an fheadhainn as \u00f9ire a-mh\u00e0in",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Cuir ceanglaichean neo-fhaire/faire ri innteartan na liosta-faire (feum airson JavaScript airson a thoglachadh)",
"tog-watchlisthideminor":"Falaich m\u00f9thaidhean beaga air mo chl\u00e0r-faire",
"tog-watchlisthidebots":"Falaich m\u00f9thaidhean nam bot air mo chl\u00e0r-faire",
"tog-watchlisthideown":"Falaich mo mh\u00f9thaidhean fh\u00e8in air mo chl\u00e0r-faire",
"tog-watchlisthideanons":"Falaich m\u00f9thaidhean le cleachdaichean gun ainm air mo chl\u00e0r-faire",
"tog-watchlisthideliu":"Falaich m\u00f9thaidhean le cleachdaichean a tha air logadh a-steach air mo chl\u00e0r-faire",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Ath-luchdaich an liosta-fhaire gu f\u00e8in-obrachail uair sam bith a th\u00e8id criathrag atharrachadh (feum air JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Falaich roinnean nan duilleagan",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Falaich m\u00f9thaidhean air duilleagan fo fhreiceadan air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"tog-watchdefault":"Cuir duilleagan a dheasaicheas mi air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"tog-watchmoves":"Cuir duilleagan a ghluaiseas mi air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"tog-watchdeletion":"Cuir duilleagan a sguabas mi \u00e0s air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"tog-watchcreations":"Cuir duilleagan a chruthaicheas mi air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"tog-watchuploads":"Cuir faidhlichean \u00f9ra ris a luchdaicheas mi suas dhan liosta-fhaire agam",
"tog-watchrollback":"Cuir duilleagan air an do rinn mi roladh air ais air a' chl\u00e0r-fhaire agam",
"prefs-tokenwatchlist":"T\u00f2can",
"prefs-watchlist-token":"T\u00f2can a' chl\u00e0ir-fhaire:",