"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Sta categoria \u019aa g\u00e0 drento so\u019ao sta pajina.|Sta categoria \u019aa ga drento {{PLURAL:$1|na pajina|ste $1 pajine}}, so $2 en tuto.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Sta categoria \u0142a contien on so\u0142o file, indic\u00e0 de seguito.|Sta categoria \u0142a contien {{PLURAL:$1|on file, indic\u00e0|$1 file, indicai}} de seguito, so on tota\u0142e de $2.}}",
"newwindow":"(El se verse in te na fenestra nova)",
"cancel":"Descan\u00e7e\u0142are",
"moredotdotdot":"Altro...",
"morenotlisted":"Sta lista no l'\u00e8 conpleta.",
"mypage":"P\u00e0gina",
"mytalk":"Discusion",
"anontalk":"Discusion",
"navigation":"Navegasion",
"and":" e",
"faq":"Domande frequenti",
"actions":"Asion",
"namespaces":"spasio-nomi",
"variants":"Varianse",
"navigation-heading":"Men\u00f9 de navegasion",
"errorpagetitle":"Erore",
"returnto":"Revolvi a $1.",
"tagline":"Da {{SITENAME}}",
"help":"Juto",
"help-mediawiki":"Juto in MediaWiki",
"search":"Serca",
"search-ignored-headings":" #<!-- lasa sta riga come te \u019aa ghe cat\u00e0 --> <pre>\n# E\u019aenco de \u019ae intestasioni che \u019ae sar\u00e0 ignor\u00e0 da \u019aa riserca.\n# Chel che te modifiche su sta p\u00e0gina \u019ae se vedar\u00e0 subi.\n# Te pol sforsar \u019aa re-indicizazion di una p\u00e0gina faxendo na modifica nula.\n# Te gaverisi scrivare cosita:\n# * Tuto dal carattere \"#\" a \u019aa fine de \u019aa riga 'l xe en comento\n# * Tute \u019ae righe no vode \u019ae xe \u019ae intestasioni juste da no vardare, maiuscolo/minuscolo e tuto\nNote\nVoci corel\u00e0\nCo\u019aegamenti foresti\n #</pre> <!-- lasa sta riga come te \u019aa ghe cat\u00e0 -->",
"searchbutton":"Serca",
"go":"Va",
"searcharticle":"V\u00e0",
"skin-view-history":"Varda l'istorego",
"history":"Ist\u00f2rego de \u0142a p\u00e0jina",
"history_short":"Istoria",
"history_small":"Storia",
"updatedmarker":"modifeg\u00e0 da \u019aa me \u00f9ltema visita",
"tool-link-emailuser":"Scrivi na e-mail a {{GENDER:$1|sto|sta}} utente",
"imagepage":"Varda \u019aa p\u00e0gina de el file",
"mediawikipage":"Varda el mesajo",
"templatepage":"Varda el mode\u0142o",
"viewhelppage":"Varda \u019aa p\u00e0jina de juto",
"categorypage":"Varda la categoria",
"viewtalkpage":"Varda \u019aa p\u00e0gina de discusion",
"otherlanguages":"Altre lengue",
"redirectedfrom":"(Rimando da <b>$1</b>)",
"redirectpagesub":"Pajina de rimando",
"redirectto":"Rimanda a:",
"lastmodifiedat":"\u00d9ltimo canbiamento de sta p\u00e0jina el $1 a \u019ae $2.",
"viewcount":"Sta p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 leta {{PLURAL:$1|na volta|$1 volte}}.",
"protectedpage":"P\u00e0gina proteta",
"jumpto":"Va a:",
"jumptonavigation":"navegasion",
"jumptosearch":"serca",
"view-pool-error":"En sto momento i server i x\u00e8 sovracarichi.\nMasa utenti i xe drio tentare de visua\u019aixare sta p\u00e0gina.\nSpetare cualche minudo prima de riprovare a cargare \u019aa p\u00e0gina.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ne despiase, en sto momento i server i x\u00e8 soracarghi.\nGhe xe massa utenti che i xe drio sercar de v\u00e9dare sta p\u00e0gina.\nPar piasere speta 'n atimo prima de pro\u00e0r da novo a recargar \u019aa p\u00e0gina.",
"pool-timeout":"Timeout durante l'atesa de lo sbloco",
"pool-queuefull":"La c\u00f3a de laorassion la xe piena",
"pool-errorunknown":"Eror sconoss\u00f9o",
"pool-servererror":"El servision contatore dei pool no el x\u00e9 disponibi\u0142e ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Erore de l'utilixo: $1",
"privacypage":"Project:Informasion so \u0142a privacy",
"badaccess":"Parmesi no sufisienti",
"badaccess-group0":"No te disponi de i parmesi nesesari par eseguire l'asion richiesta.",
"badaccess-groups":"\u0141a funsion richiesta \u0142a x\u00e8 riserv\u00e0 a i utenti che apartien {{PLURAL:$2|al grupo|a uno de i seguenti grupi}}: $1.",
"versionrequired":"Version $1 de MediaWiki richiesta",
"versionrequiredtext":"Par usare sta p\u00e0gina xe nesesario dispore de \u019aa version $1 de el software MediaWiki. Varda [[Special:Version|l'aposita p\u00e0gina]].",
"ok":"OK",
"retrievedfrom":"Traesto fora da Wikip\u00e8dia - L'en\u00e7iclopedia \u0142\u00ecbara e co\u0142aboradiva in \u0142\u00e9ngua V\u00e8neta \"$1\"",
"feed-invalid":"Moda\u0142it\u00e0 de sotoscrision del feed no va\u0142ida.",
"feed-unavailable":"No ghe x\u00e8 feed disponibi\u0142i",
"site-rss-feed":"Feed RSS de $1",
"site-atom-feed":"Feed Atom de $1",
"page-rss-feed":"Feed RSS par \"$1\"",
"page-atom-feed":"Feed Atom par \"$1\"",
"red-link-title":"$1 (sta pajina no \u0142a ghe x\u00e9)",
"sort-descending":"Ordinamento decresente",
"sort-ascending":"Ordinamento cresente",
"sort-initial":"\u00d3rdena \u0142\u00e9tara de scum\u00ecsio",
"nstab-main":"Voxe",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|P\u00e0jina de l'utente}}",
"nstab-media":"File multimedia\u0142e",
"nstab-special":"P\u00e0jina spe\u00e7ale",
"nstab-project":"Pajina de projeto",
"nstab-image":"File",
"nstab-mediawiki":"Mesajo",
"nstab-template":"Mode\u0142o",
"nstab-help":"Juto",
"nstab-category":"Categoria",
"mainpage-nstab":"Pajina prin\u00e7ipa\u0142e",
"nosuchaction":"Operasion no riconossua",
"nosuchactiontext":"L'asion spesifeg\u00e0 ne l'URL no a x\u00e8 va\u0142ida.\nX\u00e8 posibi\u0142e che l'URL sia sta dizit\u00e0 en modo erato o che sia sta seguio on co\u0142egamento no va\u0142ido.\nCi\u00f2 podaria anca indicare on bug en {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Pajina prin\u00e7ipa\u0142e no disponibi\u0142e",
"nospecialpagetext":"<strong>\u0141a pajina spe\u00e7a\u0142e che te serchi \u0142a x\u00e9 inexistente.</strong>\n\nTe po\u0142i vedare na lista de \u0142e pajine spe\u00e7a\u0142i in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Erore",
"databaseerror":"Erore del database",
"databaseerror-text":"S\u00e8 verific\u00e0 en eror en del database.\nEl podaria eser en bug del software.",
"databaseerror-textcl":"S\u00e8 verific\u00e0 en eror en del database.",
"databaseerror-query":"Query: $1",
"databaseerror-function":"Funsion: $1",
"databaseerror-error":"Eror: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Par evitar n'alto ritardo de replica, sta operasion l'\u00e8 sta interrota parch\u00e9 ea durata del tenpo de scritura ($1) l'ha super\u00e0 el limite de $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}}.\nSe te se drio modificar tanti elementi en na sola olta, proa a far pi\u00f9 operasioni co pochi elementi.",
"laggedreplicamode":"<strong>\u00d2cio:</strong> \u019aa p\u00e0gina \u019aa podaria no riportare i axornamenti p\u00ec resenti.",
"readonly":"Database bloc\u00e0",
"enterlockreason":"Indicare el motivo del bloco, spesifegando el momento in cui x\u00e8 presumibi\u0142e che el venga rimoso",
"readonlytext":"En sto momento el database xe bloc\u00e0 e no xe disponibi\u019ai xonte o modifeghe a \u019ae p\u00e0gine. El bloco x\u00e8 de so\u019aito \u019aeg\u00e0 a operasion de manutension ordinaria, al termine de \u019ae cua\u019ai el database x\u00e8 da novo acesibi\u019ae.\n\nL'aministradore de sistema che ga imposto el bloco ga forn\u00eco sta spiegasion: $1",
"missing-article":"El database no'l ga trov\u00e0 el testo de na p\u00e0gina che el gavaria dovudo catare soto el n\u00f2me de \"$1\" $2.\n\nDe so\u019aito sto cua capita cuando vien riciam\u00e0, a partir da \u019aa storia o da el confronto tra revision, on co\u019aegamento a na p\u00e0gina scansel\u00e0, a on confronto tra revision inesistenti o a on confronto tra revision net\u00e0 da \u019aa storia.\n\nEn caso contrario, se ga probabilmente cat\u00e0 on erore del software MediaWiki.\nSe prega de d\u00ecrghelo a un [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] indicando l'URL en question.",
"missingarticle-rev":"(numaro de la version: $1)",
"missingarticle-diff":"(Dif.: $1, $2)",
"readonly_lag":"El databaxe el xe sta bloc\u00e0 autom\u00e0degamente par consent\u00ecrghe ai s\u00e8rver co i databaxe slave de sincronixarse co el m\u00e0ster",
"nonwrite-api-promise-error":"El x\u00e9 sta invi\u00e0 l'intestasion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', ma \u0142a domanda \u0142a jera de on modu\u0142o API in scritura.",
"internalerror":"Erore interno",
"internalerror_info":"Erore interno: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Bruto error de tipo $1",
"filecopyerror":"Inposibi\u0142e copiare el file \"$1\" en \"$2\".",
"filerenameerror":"Inposibi\u0142e renomenare el file \"$1\" en \"$2\".",
"filedeleteerror":"Inposibi\u0142e scanse\u0142are el file \"$1\".",
"delete-scheduled":"\u023da p\u00e0gina \"$1\"\u019aa xe st\u00e0 program\u00e0 par \u019aa scanse\u019aasion.\nGApi pasiensa.",
"delete-hook-aborted":"Modifega abort\u00eca da parte del hook.\nNo xe st\u00e0 d\u00e0 nisuna spiegasion in merito.",
"no-null-revision":"No xe m\u00eca sta posibi\u019ae creare na version nula par \u019aa p\u00e0gina $1.",
"badtitle":"Tito\u0142o mija justo",
"badtitletext":"El tito\u0142o de \u0142a pajina domand\u00e0 el x\u00e9 vodo, er\u00e0 o el divien da on erore intr\u00e0 lengue o interwiki incoretamente vinco\u0142\u00e0. \nIn p\u00ec el podaria contegnere uno o p\u00ec caratari che no i po\u0142e esare doparai in tei tito\u0142i.",
"title-invalid":"La p\u00e0gina de destinasion no la xe va\u019aida.",
"title-invalid-empty":"El t\u00ectolo de \u019aa p\u00e0gina che te serchi el xe vodo o el contien so\u019ao el n\u00f2me de on namespace.",
"title-invalid-utf8":"El t\u00ectolo de \u019aa p\u00e0gina el contien na secuensa UTF-8 m\u00eca va\u019aida.",
"title-invalid-interwiki":"El t\u00ecto\u019ao de \u019aa p\u00e0gina che se serca \u019aa contien en co\u019aegamento interwiki che no'l po\u019ae m\u00eca eser meso ne i t\u00ecto\u019ai.",
"title-invalid-talk-namespace":"El t\u00ecto\u019ao de \u019aa p\u00e0gina che se serca \u019aa fa riferimento a na p\u00e0gina de discusion che no \u019aa ghe xe.",
"title-invalid-characters":"El t\u00ecto\u019ao de \u019aa p\u00e0gina che te serchi \u019aa contien carateri m\u00eca va\u019aidi: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"El titolo che t\u00e8 indic\u00e0 el contenie en percorso relativo (., ../). Sti titoli no i\u00e8 mia validi parch\u00e8 no i\u00e8 mia speso ragiungibili quando gestii da browser dell'utente.",
"title-invalid-magic-tilde":"El t\u00ecto\u019ao de \u019aa p\u00e0gina che te serchi no 'l xe m\u00eca va\u019aido parch\u00e8\u019aa ga \u019aa sucesion specia\u019ae de tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"El tito\u019ao de \u019aa p\u00e0gina domand\u00e0 la xe masa longa. No el pol esare p\u00ec longo de $1 {{PLURAL:$1|byte}} en codifega UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"El tito\u0142o de \u0142a p\u00e0jina domandada \u0142a ga d\u00f3 ponti in tel scumisio del tito\u0142o.",
"perfcached":"Sti dati vien tiradi fora da na copia \"cache\" del database e \u0142i podar\u00eca no esare ajornadi. Inte \u0142a cache xe {{PLURAL:$1|disponibi\u0142e un rixultado|xe disponibi\u0142i $1 rixultadi}}.",
"perfcachedts":"Sti dati cua xe st\u00e0 ajornadi l'ultima volta el $1. Inte \u0142a cache xe disponibi\u0142e al masimo {{PLURAL:$4|on rexultado|$4 rexultadi}}.",
"querypage-no-updates":"L'axornamento periodico de sta p\u00e0gina el xe sospeso. \nI dati che i ghe xe cua rento no i xe axorn\u00e0.",
"querypage-updates-periodical":"I axornamenti par sta p\u00e0gina i xe eseg\u00f9i periodicamente.",
"viewsource":"Varda el testo",
"skin-action-viewsource":"Varda el testo",
"viewsource-title":"Varda el testo de $1",
"actionthrottled":"Asion ritard\u00e0",
"actionthrottledtext":"Come misura de sicuresa contro el spam, \u019a'execusion de alcune asion \u019ae x\u00e8 limit\u00e0 a on numaro masimo de volte en on determin\u00e0 periodo de tenpo, \u019aimite che en sto caso el x\u00e8 sta super\u00e0. Riprovare tra poco.",
"protectedpagetext":"Sta p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 proteta en modo che nisuni posa canbiar\u019aa o far altre operasion.",
"viewsourcetext":"A x\u00e9 pusibi\u0142e vardare e copiare el codaxe sorxente de sta pajina.",
"viewyourtext":"Xe posibile v\u00e8dare e copiare el codexe sorxente de \u019ae <strong>to modifighe</strong> a sta p\u00e0gina.",
"protectedinterface":"Sta p\u00e0gina \u019aa g\u00e0 rento on testo de l'interfacia utente de el software de sto sito, cuindi \u019aa xe proteta parch\u00e9 nisuni \u019aa strusie.\nPar xontare o modifegar tradusion par tute \u019ae wiki doparare [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el projeto de loca\u019aixasion de MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>\u00d2cio:</strong> El testo de sta p\u00e0gina el fa parte de l'interfacia utente de el sito. Tute \u019ae modifeghe aport\u00e0 a sta p\u00e0gina se riflete so i mesaji visua\u019aix\u00e0 par tuti i utenti so sta wiki.\nPar xontare o modifegar \u019ae tradusion va\u019aide so tute \u019ae wiki, considera \u019aa posibi\u019ait\u00e0 de doparare [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par \u019aa localixasion.",
"translateinterface":"Par xontare o modifegare \u0142e tradusion che \u0142e x\u00e9 bone par tute \u0142e Wiki, dopara [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el projeto de tradusion MediaWiki.",
"cascadeprotected":"So sta p\u00e0gina no xe posibi\u019ae efetuare modifeghe parch\u00e9 xe sta inclusa {{PLURAL:$1|ne \u019aa p\u00e0gina indic\u00e0 de seguito, che \u019aa xe sta proteta|ne \u019ae pajine indic\u00e0 de seguito, che \u019ae xe sta protete}} se\u019aesionando \u019aa protesion \"ricorsiva\":\n$2",
"namespaceprotected":"No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare \u019ae p\u00e0gine del namespace '''$1'''.",
"customcssprotected":"No se dispone de i parmesi necesari a \u019aa modifega de sta p\u00e0gina CSS parch\u00e9\u019aa contien \u019ae inpostasion persona\u019ai de naltro utente.",
"customjsonprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par far na modifega de sta p\u00e0jina JSON, parch\u00e9\u0142a detien \u0142e inpostasion persona\u0142i de on altro utente.",
"customjsprotected":"No se dispone dei parmesi necesari a \u019aa modifega de sta p\u00e0gina JavaScript parch\u00e9\u019aa contien \u019ae inpostasion persona\u019ai de 'n altro utente.",
"sitecssprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par far na modifega de sta p\u00e0jina CSS, parch\u00e9\u0142a po\u0142e influ\u00ecr so tuti i vixitadori.",
"sitejsonprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par far na modifega de sta p\u00e0jina JSON, parch\u00e9\u0142a po\u0142e influ\u00ecr so tuti i vixitadori.",
"sitejsprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par far na modifega de sta p\u00e0jina JavaScript, parch\u00e9\u0142a detien \u0142e inpostasion persona\u0142i de on altro utente.",
"siterawhtmlprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par far na modifega de sta p\u00e0jina, parch\u00e9\u0142a detien HTML s-ceto, e na so modifega \u0142a podaria influensar tuti i vixitadori.",
"mycustomcssprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par modifegare sta p\u00e0jina CSS.",
"mycustomjsonprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par modifegare sta p\u00e0jina JSON",
"mycustomjsprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par modifegare sta p\u00e0jina JavaScript",
"myprivateinfoprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par modifegare i propi dati persona\u0142i",
"mypreferencesprotected":"No se ga i permesi ne\u00e7esari par modifegare le propie prefarense.",
"titleprotected":"\u023da creasion de na p\u00e0gina con sto t\u00ecto\u019ao \u019aa xe sta bloc\u00e0 da [[User:$1|$1]].\n\u023da modivasion xe sta cua: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"No xe st\u00e0 posibi\u019ae modifegare el file \"$1\" parch\u00e9 el repository de file \"$2\" xe in moda\u0142it\u00e0 de so\u019aa letura.\n\nL'aministradore che \u019ao ga bloc\u00e0 ga forn\u00eco sta spiegasion: \"$3\".",
"logouttext":"<strong>Te te si deslog\u00e0 da \u0142a to utensa.</strong>\n\n\u00d2cio che en serte pagine podar\u00eca \u00e8sar che te te veda nof\u00e0 te fusi oncora log\u00e0 co el nome de prima.\nFinmente che no te neti \u0142a cache del to navegador web, el problema el podaria nar vanti.",
"logging-out-notify":"Te si drio par \u00e8sare sco\u019aeg\u00e0, speta.",
"logout-failed":"Deso no xe m\u00eca posibi\u019ae nar fora: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Deso no se m\u00eca posibi\u019ae nar fora",
"cannotlogoutnow-text":"No xe m\u00eca posibi\u019ae nar fora c\u00f3 se xe drio uxare $1.",
"welcomeuser":"Benvegn\u00f9, $1!",
"welcomecreation-msg":"El to nome utente el xe st\u00e0 cre\u00e0.\nN\u00f3 desmentegarte de persona\u0142ixare \u0142e [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].",
"yourname":"Nome utente:",
"userlogin-yourname":"Nome utente",
"userlogin-yourname-ph":"Scrivi el to nome utente",
"createacct-another-username-ph":"Inserissi el nome utente:",
"userlogin-yourpassword":"Ciave",
"userlogin-yourpassword-ph":"Scrivi \u0142a to ciave",
"cannotcreateaccount-text":"So sto wiki no xe m\u00eca ativa \u019aa creasion direta de l'utensa.",
"yourdomainname":"Spesifegare el dominio",
"password-change-forbidden":"No x\u00e9 posibi\u0142e canbiar \u0142a ciave so sta wiki.",
"externaldberror":"Se x\u00e8 verifeg\u00e0 n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de \u0142e autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
"createacct-benefit-body3":"{{PLURAL:$1|contribudore in \u00f9ltema|contribudori in \u00f9ltema}}",
"badretype":"\u0141e do ciave \u0142e x\u00e9 difarenti.",
"usernameinprogress":"La creasion de na utensa co sto nome utente x\u00e0\u0142a x\u00e9 drio. Ve se domanda de spetare.",
"userexists":"El nome utente inserido vien xa dopar\u00e0 da cualchedun altro.\nProva co un nome utente difarente.",
"createacct-normalization":"El to nome utente el vegnar\u00e0 corexesto in \"$2\" par colpa de restrision tecneghe.",
"loginerror":"Erore ne l'aceso",
"createacct-error":"Eror durante la creasion de l'utensa",
"createaccounterror":"No se pole crear l'utente: $1",
"nocookiesnew":"\u0141a notasion \u0142a xe sta conplet\u00e0, ma no x\u00e8 sta posibi\u0142e logarse a {{SITENAME}} parch\u00e9 i cookie i xe disativai. Riprovare l'entrada co el nome utente e \u0142a ciave pena creai dopo aver ativ\u00e0 i cookie in tel propio navegadore web.",
"nocookieslogin":"L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativ\u00e0 i cookie nel proprio browser.",
"nocookiesfornew":"L'account utente no'l xe st\u00e0 cre\u00e0, parch\u00e9 no gavemo posudo confermar \u019aa so fonte.\nAsicurate de 'ver ativ\u00e0 i cookie, ricarica sta p\u00e0gina e riprova.",
"createacct-loginerror":"La utensa \u0142a x\u00e9 sta creada in manjiera coreta, ma no x\u00e9 sta pusibi\u0142e farte ndar drento automadegamente. \nS\u00e8vita co l'[[Special:UserLogin|entrada manua\u0142e]].",
"noname":"El nome utente indic\u00e0 no x\u00e8 va\u0142ido.",
"loginsuccesstitle":"Aceso efetu\u00e0",
"loginsuccess":"'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"$1\".'''",
"nosuchuser":"Nol x\u00e8 rejistr\u00e0 alcun utente de nome \"$1\". I nomi utente i x\u00e8 sensibi\u019ai a \u019ae majusco\u0142e. Verifegare el nome inserio o [[Special:CreateAccount|creare on novo aceso]].",
"nosuchusershort":"No ghe xe nissun utente de nome \"$1\". Sito sicuro che te lo gh\u00e8 scrito ben?",
"nouserspecified":"Te gh\u00e8 da m\u00e9tar un nome utente.",
"login-userblocked":"Sta utensa x\u00e8 bloc\u00e0. No x\u00e8 posibi\u0142e efetuare el login.",
"wrongpassword":"\u023da ciave inseria no \u0142a x\u00e9 mija justa. Riproa.",
"wrongpasswordempty":"No x\u00e9 sta inseria na ciave. Riproa.",
"mailmypassword":"Rinposta \u0142a ciave",
"passwordremindertitle":"Nova ciave tenpora\u0142e par {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Cualcheduni (probabilmente ti, da l'indiriso IP $1) el g\u00e0 domand\u00e0 che ghe vegna mand\u00e0 na nova ciave par {{SITENAME}} ($4).\nNa ciave tenpora\u0142e par l'utente \"$2\" la xe st\u00e0 cre\u00e0 e inpost\u00e0 a \"$3\".\nSe xe questo che te vol\u00e9i far, deso te podi entrar co' sta ciave tenpora\u0142e e inpostar na ciave nova.\nLa to ciave tenpora\u0142e la scade in {{PLURAL:$5|en d\u00ec|$5 d\u00ec}}.\n\nSe no te s\u00ec m\u00eca st\u00e0 ti a far la domanda, o se no te x\u00e9 vegn\u00f9 in mente la ciave e no te vo\u0142i p\u00ec canbiarla, te po\u0142i ignorar sto mesajo e continuar a doparar la vecia ciave.",
"noemail":"Nissuna casela e-mail la risulta registr\u00e0 par l'Utente \"$1\".",
"noemailcreate":"Te gh\u00e8 da fornir un indirisso e-mail v\u00e0lido",
"passwordsent":"Na password nova la xe st\u00e0 mand\u00e0 a la casela e-mail registr\u00e0 per l'Utente \"$1\".\nPar piaser, f\u00e0 subito un login 'pena che la te riva.",
"blocked-mailpassword":"El t\u00f2 indiriso IP el xe st\u00e0 bloc\u00e0 a \u019aa mod\u00ecfega. Par prevegnere abuxi, no xe consent\u00eco uxare la funsion par recuperare \u019aa password da sto indiriso IP.",
"eauthentsent":"Na email de conferma \u019aa xe st\u00e0 mand\u00e0 a l'indiriso che te gh\u00e8 indic\u00e0. Vanti che n'altra email \u019aa te vegna mand\u00e0, te gh\u00e8 da seguire \u019ae istrusioni contegn\u00f9 ne \u019aa email risev\u00f9a, par confermar che cuel'indiriso el xe dal bon el tuo.",
"throttled-mailpassword":"Na password nova la xe z\u00e0 st\u00e0 mand\u00e0 da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. \n\nPar prevegner abusi, se pol farse mandar na password nova solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.",
"mailerror":"Ghe x\u00e8 st\u00e0 un eror nel mandare l'email: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i g\u00e0 cre\u00e0 {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne i \u00f9ltimi $2 d\u00ec, che xe el masimo consent\u00eco in sto periodo de tenpo. Perci\u00f2, i utenti che d\u00f2para sto indirisso IP no i pole crear altre utense par el momento.",
"invalidemailaddress":"L'indirisso email no'l pode \u00e8ssar acet\u00e0 parch\u00e9 el g\u00e0 un formato m\u00eca valido.\nInserissi un indirisso valido o svoda la cas\u00e8\u0142a.",
"cannotchangeemail":"I indirisi de posta e\u0142etronega de l'account no po\u0142e esare canbiadi inte sto projeto wiki.",
"emaildisabled":"Sto sito no po\u0142e spedire mesaji de posta e\u0142etronega.",
"accountcreated":"Acesso cre\u00e0",
"accountcreatedtext":"X\u00e8 st\u00e0 cre\u00e0 na utensa par [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).",
"createaccount-title":"Creazion de un acesso a {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Qualcheduni g\u00e0 cre\u00e0 un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associ\u00e0 a sto indirizo de posta eletronica.\nLa password par l'utente \"$2\" la xe inpost\u00e0 a \"$3\". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.\n\nSe l'acesso el xe st\u00e0 cre\u00e0 par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.",
"login-throttled":"Te gh\u00e8 fato massa tentativi de autenticarte.\nSp\u00e8ta $1 prima de pro\u00e0r da novo.",
"login-abort-generic":"El to login no xe rius\u00eco - Anu\u019a\u00e0.",
"login-migrated-generic":"\u0141a to utensa \u0142a x\u00e9 st\u00e0 migrada e el to nome utente no el ghe x\u00e9 p\u00ec so sta Wiki",
"loginlanguagelabel":"Lengua: $1",
"suspicious-userlogout":"\u0141a to richiesta de disconesion x\u00e8 sta neg\u00e0 parch\u00e9 e a senbra invi\u00e0 da on browser non funsionante o on proxy de caching.",
"createacct-another-realname-tip":"Scr\u00ecvare el to vero nome, \u0142a x\u00e9 na roba opsiona\u0142e, ma se se vo\u0142e metarlo, el vegnar\u00e0 dopar\u00e0 par intribuirte \u0142a paternit\u00e0 dei contegnui inviai",
"changepassword-throttled":"Te gh\u00e8 prov\u00e0 masa volte par ndar drento in poco tenpo.\nSp\u00e8ta $1 prima de pro\u00e0r da novo.",
"botpasswords":"Ciave bot",
"botpasswords-summary":"<em>Ciavebot</em> \u0142a consente de ndar drento a on utensa co API sensa doparare \u0142e credensia\u0142i de entrada. I deriti utente i x\u00e9 disponibi\u0142i co se x\u00e9 ndai drento co na ciave bot i po\u0142e \u00e8sare limitai.\n\nSe no te s\u00e8 el parch\u00e9 te garisi da farlo, e\u0142ora x\u00e9 probabi\u0142e che no te gapia da farlo. Nisuni garia mai da domandarte de xenerare na ciave bot par dopo darghe\u0142a.",
"botpasswords-help-grants":"\u0141e insegnasion \u0142e consente l'entrada a diriti che \u0142a to utensa xa \u0142a ga. Ativar na insegnasion cu\u00e0 no \u0142a d\u00e0\u0142a entrada a nisun derito che \u0142a utensa trimenti no \u0142a garia. Varda \u0142a [[Special:ListGrants|tabe\u0142a de \u0142e insegnasion]] par pias\u00e8 informasion.",
"botpasswords-label-grants-column":"Asegnasioni",
"botpasswords-bad-appid":"El nome bot \"$1\" no el x\u00e9 m\u00ecja bon!",
"botpasswords-insert-failed":"No x\u00e9 pusibi\u0142e xontare el nome bot \"$1\". Xe\u0142o x\u00e0 sta xont\u00e0?",
"botpasswords-update-failed":"Inpusibi\u0142e ajornare el bot \"$1\". Xe\u0142o sta descan\u00e7e\u0142\u00e0?",
"botpasswords-created-title":"ciave bot creada",
"botpasswords-created-body":"La ciave par el bot de nome \"$1\" {{GENDER:$2|de l'utente}} \"$2\"\u0142a x\u00e9 stada creada.",
"botpasswords-deleted-body":"La ciave par el bot de nome \"$1\" {{GENDER:$2|de l'utente}} \"$2\"\u0142a x\u00e9 stada scansel\u00e0.",
"botpasswords-newpassword":"\u0141a nova ciave par ndar drento co <strong>$1</strong> \u0142a x\u00e9 <strong>$2</strong>. <em>Rejistrate\u0142o in tel caxo de consultamenti futuri.</em> <br> (Par i veci bot che i domanda che el nome par ndar drento el sipia el steso nome del utente, te po\u0142i doparare <strong>$3</strong> cof\u00e0 nome utente e <strong>$4</strong> cof\u00e0 ciave.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider no \u0142a xe dispon\u00ecbi\u0142e.",
"botpasswords-restriction-failed":"\u0141e restrision de ciave bot \u0142e inpedise sta entrada.",
"botpasswords-invalid-name":"El nome utensa scrivesto no \u0142a detien el separador par ciave bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist":"\u0141a utensa \"$1\" no \u0142a ga na ciave bot ciamada \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset":"La ciave par el bot de nome \"$2\" {{GENDER:$1|de l'utente}} \"$1\"\u0142a ga da vegner ajornada.",
"botpasswords-locked":"No te po\u0142i nar drento co na ciave bot parch\u00e9\u0142a to utensa \u0142a xe blocada",
"resetpass_forbidden":"No se po\u0142e mija modifegar \u0142a ciave",
"resetpass_forbidden-reason":"No se po\u0142e canbiar \u0142e ciave: $1",
"resetpass-wrong-oldpass":"Ciave corente o tenpora\u0142e mija justa.\nForse te gh\u00e8 x\u00e0 canbi\u00e0\u019aa t\u00f2 ciave o te gh\u00e8 domand\u00e0 na ciave tenpora\u0142e nova.",
"resetpass-recycled":"Te se prega de canbiar \u0142a ciave co una difarenta da che\u0142a che te gh\u00e8 deso",
"resetpass-temp-emailed":"Te gh\u00e8 faxesto l'entrada co on c\u00f2daxe email tenporagno. Par finir \u0142a entrada, te gh\u00e8 da inpostar na nova ciave cu\u00e0:",
"resetpass-abort-generic":"\u0141a modifega de \u0142a ciave de entrada \u0142a x\u00e9 st\u00e0 desfada da on estension.",
"resetpass-expired":"\u0141a to ciave \u0142a xe scadesta. Te se dimanda de inpostarghene una nova par logarte",
"resetpass-expired-soft":"\u0141a to ciave \u0142a xe scadesta e \u0142a ga da \u00e8sar canbiada. Inposta na nova ciave deso o fa on sch\u00eccio so \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" par canbiarla inte on altro momento.",
"resetpass-validity":"\u0141a to ciave no \u0142a xe bona: $1 \n\nInposta na nova ciave par logarte",
"resetpass-validity-soft":"\u0141a to ciave no \u0142a xe bona: $1\n\nInposta na nova ciave deso o fa on sch\u00eccio so \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" par canbiarla inte on altro momento",
"passwordreset":"Renposta \u0142a ciave",
"passwordreset-text-one":"Conpi\u0142a sto m\u00f2du\u0142o par ris\u00e9var na ciave tenpora\u0142e via mail",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1 |Conpi\u0142a uno dei canpi par ris\u00e9var na ciave tenpora\u0142e}}",
"passwordreset-disabled":"\u0141a rinpostasion de \u0142a ciave \u0142a x\u00e9 st\u00e0 dixabi\u0142it\u00e0 so sto projeto wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Le funsionalit\u00e0 de posta eletr\u00f2nega le xe st\u00e0 disabilit\u00e0 su sta wiki.",
"passwordreset-username":"Nome utente:",
"passwordreset-domain":"Dominio",
"passwordreset-email":"Indiriso de posta e\u0142etronega",
"passwordreset-emailtitle":"Detaji de l'account so {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Cualcheduni (probabilmente ti, co indiriso IP $1) ga richiesto l'invio de na nova password par l'aceso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente asoci\u00e0|I utenti asociadi}} a sto indiriso de posta e\u0142etronega \u0142i xe:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea \u0142a scadar\u00e0|Ste password tenporanee \u0142e scadar\u00e0}} dopo {{PLURAL:$5|un d\u00ec|$5 d\u00ec}}.\n\nSar\u00eca mejo acedare e de\u00e7idare na nova password s\u00f9ito. Se no te si st\u00e0 ti a fare \u0142a richiesta, o se te te ghe ricord\u00e0\u0142a password origina\u0142e e no te vo\u0142i pi canbiarla, te po\u0142i ignorare sto mesajo e continuar doparare \u0142a to password vecia.",
"passwordreset-emailtext-user":"El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio de na password nova par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profi\u0142o utente asoci\u00e0|I profi\u0142i utenti asociadi}} a sto indiriso de posta e\u0142etronega \u0142i xe:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea \u0142a scadar\u00e0|Ste password tenporanee \u0142e scadar\u00e0}} dopo {{PLURAL:$5|un d\u00ec|$5 d\u00ec}}.\n\nSar\u00eca mejo acedare e de\u00e7idare na nova password s\u00f9ito. Se no te si st\u00e0 ti a fare \u0142a richiesta, o se te te ghe ricord\u00e0\u0142a password origina\u0142e e no te vo\u0142i pi canbiarla, te po\u0142i ignorare sto mesajo e continuar doparare \u0142a to password vecia.",
"blankarticle":"<strong>Ocio:</strong> \u0142a p\u00e0jina che te si drio crear, \u0142a x\u00e9 voda.\nSchiciando oncora so \"$1\", \u0142a p\u00e0jina \u0142a vegnar\u00e0 creada sensa nisun contegnuo.",
"anoneditwarning":"<strong>Ocio!:</strong> no te si nd\u00e0 drento al to profi\u0142o utente. El to inderiso IP el sar\u00e0 p\u00f9blego se te far\u00e8 calche c\u00e0nbiamento. Se te te <strong>[$1 loghi]</strong> o te te <strong>[$2 noti]</strong>, \u0142e to contribusion \u0142e vegnar\u00e0 atribu\u00ece al nome del to profi\u0142o utente, oltre che vere altri vantaji.",
"anonpreviewwarning":"<em>A no te te si oncora log\u00e0. Salvando el to canbiamento, el to inderiso IP el njer\u00e0 salv\u00e0 inte l'ist\u00f2rego de \u0142a p\u00e0jina!</em>",
"missingsummary":"<strong>\u00d2cio:</strong> No te gh\u00e8 forn\u00eco 'l ogeto de \u019aa modifica. Strucando de novo \"$1\", \u019aa modifica \u019aa vegner\u00e0 salv\u00e0 co l'ogeto vodo.",
"missingcommenttext":"Inserisi on comento cua soto.",
"missingcommentheader":"<strong>\u00d2cio:</strong> No te gh\u00e8 forn\u00eco un ogeto par sto comento. Macando da novo \"$1\"\u019aa modifica \u019aa vegnar\u00e0 salv\u00e0 sensa ogeto.",
"summary-preview":"Anteprima de'l comento:",
"blockedtitle":"Utente bloc\u00e0",
"blockedtext":"<strong>El to nome utente o indiriso IP el x\u00e9 sta bloc\u00e0.</strong>\n\nEl bloco el x\u00e9 sta metesto da $1. \u0141a motivasion del bloco \u0142a x\u00e9: <em>$2</em>.\n\n* Scuminsio del bloco: $8\n* Fin del bloxo: $6\n* Destinatario del bloco: $7\n\nTe po\u0142i sentire $1 o on altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradore]] par discorare del bloco.\n\nTe po\u0142i doparar \u0142a funsion \"{{int:emailuser}}\" se te gh\u00e8 dopar\u00e0 on indiriso e-mail justo in te \u0142e to [[Special:Preferences|prefarense]] cualora el bloco metesto no el ciapee drento anca sta funsion.\n\nEl indiriso IP in dopara el x\u00e9 $3, el numaro ID del bloco el x\u00e9 #$5.\nSe prega de spe\u00e7ifegare tuti i partico\u0142ari ante\u00e7edenti in calsiasi domanda de ciarimento.",
"autoblockedtext":"El to indiriso IP el x\u00e9 sta automadegamente bloc\u00e0 parch\u00e9 x\u00e0 sta dopar\u00e0 da on altro utente che x\u00e0 el jera sta bloc\u00e0 da $1. \n\n\u0141a motivasion del bloco \u0142a x\u00e9: <em>$2</em>.\n\n* Scuminsio del bloco: $8\n* Fin del bloxo: $6\n* Destinatario del bloco: $7\n\nTe po\u0142i sentire $1 o on altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradore]] par discorare del bloco.\n\nTe po\u0142i doparar \u0142a funsion \"{{int:emailuser}}\" se te gh\u00e8 dopar\u00e0 on indiriso e-mail justo in te \u0142e to [[Special:Preferences|prefarense]] cualora el bloco metesto no el ciapee drento anca sta funsion.\n\nEl indiriso IP in dopara el x\u00e9 $3, el numaro ID del bloco el x\u00e9 #$5.\nSe prega de spe\u00e7ifegare tuti i partico\u0142ari ante\u00e7edenti in calsiasi domanda de ciarimento.",
"blockedtext-composite-ids":"ID del bloco ri\u0142evante: $1 (anca el to indiriso IP el podaria esar n'te \u0142a lista nera)",
"blockedtext-composite-no-ids":"El to indiriso IP el x\u00e9 contegnesto drento a varie liste nere",
"blockedtext-composite-reason":"Ghe x\u00e9 p\u00ec blochi ativi so \u0142a to utensa e/o indiriso IP",
"whitelistedittext":"Te gh\u00e8 da $1 par canbiar le pagine.",
"confirmedittext":"Te gh\u00e8 da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le p\u00e0xene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
"nosuchsectiontitle":"Sesion mija cat\u00e0",
"nosuchsectiontext":"Te gh\u00e8 serc\u00e0 de modificare na sesion che no \u019aa existe.\nForse \u019aa xe st\u00e0 spost\u00e0 o scancel\u00e0 fin che te j\u00e8ri drio vardare \u019aa p\u00e0gina.",
"loginreqtitle":"Par modificare sta p\u00e0gina bisogna prima eseguir 'l acesso al sito.",
"loginreqlink":"Va drento a l'utensa",
"loginreqpagetext":"Par v\u00e9dar altre pagine bisogna $1.",
"accmailtitle":"Ciave spedia.",
"accmailtext":"Na password xener\u00e0 casualmente par [[User talk:$1|$1]] \u019aa xe st\u00e0 mand\u00e0 a $2.\n\n\u023da password par sta nova utensa \u019aa po\u019ae vegner canbi\u00e0, dopo ver fato l'acesso, su \u019aa p\u00e0gina ''[[Special:ChangePassword|canbiar \u019aa password]]''.",
"newarticle":"(Novo)",
"newarticletext":"Te gh\u00e8 exegu\u00eco on linganbo a na pajina che njiancora \u0142a existe.\nPar creare sta voxe, scrivi in tel cuadro che vien fora cu\u00e0 soto. Par pias\u00e8 informasion, se vardee \u0142a [$1 pajina de juto].\nSe te si riv\u00e0 cu\u00e0 par sbajo, torna indrio.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Sta cua \u0142a x\u00e9\u0142a pajina de discusion de on utente anonimo che no el se g\u00e0 njioncora rejistr\u00e0 o che no el x\u00e9 drio dopararla.</em>\nPartanto ghemo da doparar el numaro de el so indiriso IP.\nSto indiriso el po\u0142e \u00e8sare dopar\u00e0 da tanti utenti.\nSe te s\u00ec on utente anonimo e te gh\u00e8 ri\u00e7evesto dei mesaji che segondi ti i jera par cualchedun altro, te po\u0142i [[Special:CreateAccount|rejistrarte]] o [[Special:UserLogin|entrar co el to nome utente]] par evitar calsiasi tipo de confuxion co altri utenti anonimi.",
"noarticletext":"In sto momento no ghe x\u00e9 nisun testo in sta pajina.\nTe po\u0142i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el tito\u0142o de sta pajna]] in altre pajine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei rejistri lig\u00e0i a sta pajina] o se no ghe x\u00e9 gnente, [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cre\u00e0r \u0142a pajina]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"En sto momento no ghe x\u00e9 nisun testo in sta pajina.\nTe po\u0142i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ndar in \u00e7erca del tito\u0142o de sta pajina]] drento altre pajine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei rejistri ligai a sta pajina]</span>, ma no te gh\u00e8 i permesi par crear sta pajina.",
"missing-revision":"\u023da revixion #$1 de \u019aa p\u00e0gina \"{{FULLPAGENAME}}\" no \u019aa existe.",
"userpage-userdoesnotexist":"L'account \"$1\" no'l corisponde m\u00eca a un utente registr\u00e0. Verifica se te voi dal bon crear o modificar sta p\u00e0gina.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"L'utensa \"$1\" no \u0142a x\u00e9 njioncora rejistr\u00e0.",
"blocked-notice-logextract":"Sta utensa \u0142a se cata deso blocada.\nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"clearyourcache":"<strong>Ocio:</strong> Dasp\u00f2 ver salv\u00e0, podaria esare ne\u00e7esario snetare \u0142a cache dal propio navegadore web par vedare i canbiamenti.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tegner struc\u00e0 el boton de \u0142e letare grande <em>Shift</em> e schiciare sora <em>Ricarga</em>, o se n\u00f2 struca <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> so Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> strucare <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> so on Mac)\n*<strong>Internet Explorer / Edge:</strong> tegner struc\u00e0 el boton <em>Ctrl</em> e schiciare so <em>Ajorna</em>, o sin\u00f2 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Va in tel <em>Menu \u2192 Inpostasion</em> (<em>Opera \u2192 Prefarense</em> so on Mac) e p\u00f2 in <em>Privacy & sicuresa \u2192 Sneta dati del navegadore \u2192 Imajini e file in te \u0142a cache</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par pro\u00e0r i novi CSS prima de salvarli.",
"userjsyoucanpreview":"'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par pro\u00e0r i novi JavaScript prima de salvarli.",
"usercsspreview":"'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.\nLe modifiche no le xe gnancora st\u00e0 salv\u00e0!'''",
"userjspreview":"'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora st\u00e0 salv\u00e0!'''",
"sitecsspreview":"'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal. Le modifiche no le xe gnancora st\u00e0 salv\u00e0!'''",
"sitejspreview":"'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora st\u00e0 salv\u00e0!'''",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>\u00d2cio:</strong> No ghe xe nissuna skin con nome \"$1\". Nota che \u019ae p\u00e0gine par i .css e .js personaliz\u00e0\u019ae g\u00e0 l'inizia\u019ae del titolo minusco\u019aa, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/vector.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Vector.css.",
"updated":"(Agiorn\u00e0)",
"note":"'''Nota:'''",
"previewnote":"<strong>Tiente in mente che sta cua \u0142a x\u00e9 so\u0142o na anteprima.</strong>\nI to canbiamenti NO i x\u00e9 njioncora stai salvai!",
"continue-editing":"Va a l'area de modifega",
"previewconflict":"Sta anteprima \u019aa corisponde a 'l testo ne \u019aa cas\u00e8\u019aa de edizion de sora, e \u019aa fa v\u00e9dare come vegnar\u00e0 fora \u019aa p\u00e0gina se te struchi \"Salva \u019aa p\u00e0gina\" in sto momento.",
"session_fail_preview":"No x\u00e8 st\u00e0 possibi\u0142e salvar le to modifiche parch\u00e9 i dati de la session i x\u00e8 andai persi.\nPar piaser, riprova da novo.\nSe no funsiona gnancora, prova a [[Special:UserLogout|sco\u019aegarte]] e a co\u019aegarte de novo.",
"session_fail_preview_html":"No xe m\u00eca st\u00e0 posibi\u019ae elaborare \u019aa mod\u00ecfega parch\u00e9 xe 'nd\u00e0 persi i dati relativi a la session.\n\n<em>Dato che so {{SITENAME}} xe abilit\u00e0 l'uxo de HTML, l'anteprima no la vien vixualix\u00e0 cof\u00e0 na mixura de sicuresa contro i atachi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se te s\u00ec drio fare na modifica leg\u00ectima, par piaser pr\u00f3a de novo.\nSe no \u019aa funsiona gnancora, te pol pro\u00e1r a [[Special:UserLogout|sco\u019aegarte]] e efetuar da novo l'aceso.</strong>",
"edit_form_incomplete":"' ' Alcune parte del modu\u0142o de modifega no \u0142e xe rivade al server; contro\u0142are che \u0142e modifeghe s\u00ece intate e riprovare. ' '",
"editing":"Canbia $1",
"creating":"Te si drio creare $1",
"editingsection":"Modifega $1 (sesion)",
"editingcomment":"Modifega de $1 (sesion nova)",
"editconflict":"R\u00e0dego de edision: $1",
"explainconflict":"Qualcun altro el ga salv\u00e0 na so version de \u019aa voxe nel tempo in cui te stavi preparando \u019aa to version.\nLa case\u019aa de modifica de sora contegne el testo de la voxe ne \u019aa so forma atua\u0142e (el testo atualmente online).\nLe to modifiche \u019ae x\u00e8 invese contegnue ne \u019aa case\u019aa de modifica de soto.\nTe dovar\u00e8 inserire, se te vo\u0142i, le to modifiche nel testo esistente, e perci\u00f2 scrivar\u019ae ne \u019aa case\u0142a de sora.\n<strong>Soltanto</strong> el testo ne \u019aa case\u019aa de sora el sar\u00e0 salv\u00e0 se te struchi el bot\u00f3n \"$1\".",
"yourtext":"El to testo",
"storedversion":"Version in archivio",
"editingold":"<strong>\u00d2cio: Te si drio modificare na version de \u019aa p\u00e0gina no axorn\u00e0.</strong> Se te \u019aa salvi cus\u00ec, tuti i canbiamenti aport\u00e0 dopo sta version i vegnar\u00e0 persi.",
"yourdiff":"Difarense",
"copyrightwarning":"\u00d2cio: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera ced\u00f9i soto \u019aa licensa d'uso $2 (varda $1 par informassion). Se no te voi che i to testi i possa vegner canbi\u00e0 e redistribuii da chiunque sensa nissuna limitasion, no st\u00e0 cargarli cua.<br />\nCargando el testo te dichiari inoltre, soto \u019aa to responsabilit\u00e0, che el testo te \u019ao gh\u00e8 scrito ti de persona, opure che el xe st\u00e0 copi\u00e0 da na fonte de publico dominio o analogamente libara.\n<strong>NO STA CARGAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZASION!</strong>",
"copyrightwarning2":"\u00d2cio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i po\u019ae \u00e8ssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.\nSe no te voli che i to scriti i vegna modific\u00e0 sensa piet\u00e0, alora no sta inserirli cua.<br />\nSapi che te st\u00e8 prometendo che te st\u00e8 inserendo un testo scrito de to pugno, o copi\u00e0 da na fonte de publico dominio o similarmente l\u00ecbara (varda $1 par i detagli).\n'''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENSA PERMESSO!'''",
"longpageerror":"'''Erore: el testo invi\u00e0 xe grando {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che xe de p\u00ec de\u0142a dimension masima consent\u00eca de {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte.'''\nEl testo no po\u0142e esare salv\u00e0.",
"readonlywarning":"<strong>\u00d2CIO: El database el xe st\u00e0 bloc\u00e0 par manutension, cuindi no se po\u019ae salvar \u019ae modifeghe in sto momento.</strong>\nPar no p\u00e8rdarle, te pol copiar tuto chel che te gh\u00e8 inser\u00eco fin deso inte \u0142a caxe\u019aa de modifega, inco\u019aarlo inte un programa de elaborasion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.\n\nL'aministrador che g\u00e0 bloc\u00e0 el database el g\u00e0 dato \u0142a seguente spiegasion: $1",
"protectedpagewarning":"'''Ocio!:''' Sta pajina \u0142a x\u00e9 protexesta in manjiera che so\u0142o i aministradori i \u0142a posa canbiarla. \nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Ocio!:''' Sta pajina \u0142a x\u00e9 protexesta in manjiera che so\u0142o i utenti rejistrai i posa canbiarla. \nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>\u00d2cio:</strong> Sta p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 proteta in maniera che so\u019ao i utenti [[Special:ListGroupRights|co privi\u019aegi specifighi]] i posa canbiar\u019aa. Sto cua sucede parch\u00e9\u019aa p\u00e0gina \u019aa xe inclusa {{PLURAL:$1|'nte \u019aa p\u00e0gina indic\u00e0 de seguito, che \u019aa xe st\u00e0 proteta|ne \u019ae p\u00e0gine indic\u00e0 de seguito, che \u019ae xe stae protete}} se\u019aesionando \u019aa protesion \"ricorsiva\":",
"titleprotectedwarning":"'''Ocio!:''' Sta pajina \u0142a x\u00e9 protexesta in manjiera che so\u0142o i utenti co [[Special:ListGroupRights|deriti spe\u00e7ifeghi]] i \u0142a posa creare. \nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Mode\u0142o dopar\u00e0|Mod\u00e8\u0142i doparai}} in sta pajina:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Mode\u0142o|Mode\u0142i}} dopar\u00e0 in sta anteprima:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Mode\u0142o dopar\u00e0|Mode\u0142i doparai}} in sta sesion:",
"nocreatetext":"\u023da possibilit\u00e0 de crear p\u00e0gine n\u00f3ve su {{SITENAME}} \u019aa xe st\u00e0\u019aimit\u00e0 ai so\u019ai utenti registr\u00e0. Se pol tornar indr\u00eco e modificar na p\u00e0gina existente, opure [[Special:UserLogin|entrar o crear un n\u00f3vo aceso]].",
"nocreate-loggedin":"No te gh\u00e8 i permessi necessari a crear pagine nove.",
"sectioneditnotsupported-title":"Modifega de \u0142e sesion mija suportae",
"sectioneditnotsupported-text":"\u023da modifica de singole sesion no \u019ae xe m\u00eca suport\u00e0 so sta p\u00e0gina.",
"modeleditnotsupported-title":"Modifega no suportada",
"permissionserrors":"Eror n'tei permesi",
"permissionserrorstext":"N\u00f2 se dispone dei parmesi nesessari ad eseguir l'asion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"No te x\u00e9 permeso de $2, par {{PLURAL:$1|\u0142a raxon|\u0142e raxon}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Ocio!: Te si drio crear da novo na pajina che \u0142a x\u00e9 x\u00e0 sta descan\u00e7e\u0142\u00e0 na volta.</strong>\nSegurate che se ne\u00e7esita veramente ndar vanti modifegare e creare sta pajina. \n\nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"moveddeleted-notice":"Sta pajina no \u0142a ghe xe. \n\u0141e asion de descan\u00e7e\u0142asion, protesion e spostamento par sta pajina, \u0142e x\u00e9 disponibi\u0142i de seguito par informasion.",
"log-fulllog":"Varda registro conpleto",
"edit-hook-aborted":"Modifica abort\u00eca da parte de l'hook.\nNo xe st\u00e0 d\u00e0 nissuna spiegazion in merito.",
"edit-gone-missing":"No se riesse a agiornar \u019aa p\u00e0gina.\nParar\u00eca che \u019aa s\u00ecpia st\u00e0 scance\u019a\u00e0.",
"edit-conflict":"Radego de edision.",
"edit-no-change":"La to modifica la xe st\u00e0 ignor\u00e0, parch\u00e9 no ti g\u00e0 canbi\u00e0 gnente nel testo.",
"content-not-allowed-here":"Contegn\u00f9o in \"$1\" no'l xe consent\u00eco inte \u023da p\u00e0gina [[:$2]] ne el slot $3",
"slot-name-main":"Prin\u00e7ipa\u0142e",
"content-model-wikitext":"wikitesto",
"content-model-text":"testo normal",
"content-json-empty-object":"Ojeto vodo",
"content-json-empty-array":"Array vodo",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>\u00d2cio:</strong> Sta p\u00e0gina \u019aa contien de \u019ae chiamate de funsion al parser masa onerose.\n\nDovar\u00eca \u00e8sarghe manco de $2 {{PLURAL:$2|chiamata|chiamate}}, {{PLURAL:$1|ghe ne xe}} $1.",
"expensive-parserfunction-category":"Voxe co ciamade de funsion de parsefegasion masa oneroxe",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>\u00d2cio:</strong> \u019aa dimension de inclusion dei mod\u00e8i \u019aa xe massa granda.\nAlcuni mod\u00e8i no i sar\u00e0 m\u00eca inclusi.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pagine in do che la dimension de inclusion dei mod\u00e8i la xe massa granda",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>\u00d2cio:</strong> Sta p\u00e0gina \u019aa contien almanco on argomento de mod\u00e8l che el ga na dimension de espansion masa granda.\nSti argomenti i xe st\u00e0 omesi.",
"post-expand-template-argument-category":"Pagine che contien dei mod\u00e8i con argomenti mancanti",
"parser-template-loop-warning":"Xe st\u00e0 cat\u00e0 un ciclo in tel mod\u00e8l: [[:$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Xe st\u00e0 rajunto el limite m\u00e0ssimo de ricorsion in tel mod\u00e8l ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Limite de profondit\u00e0 del convertidor de lengua super\u00e0 ($1)",
"node-count-exceeded-category":"P\u00e0gine ndove che el node count supera el limite",
"node-count-exceeded-warning":"Sta p\u00e0gina \u019aa ga super\u00e0 el n\u00f9maro limite de nodi",
"expansion-depth-exceeded-category":"P\u00e0jine andove che \u0142a profondit\u00e0 de espansion \u0142a vien superada",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"\u0141a p\u00e0jina \u0142a supera \u0142a profondit\u00e0 masima de espansion",
"expansion-depth-exceeded-warning":"Sta p\u00e0gina \u019aa ga super\u00e0 el limite de profondit\u00e0 de espansion",
"parser-unstrip-loop-warning":"Xe sta ri\u0142ev\u00e0 un ciclo de Unstrip",
"unstrip-depth-warning":"Superadi i limiti de recursion de Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error":"Rilev\u00e0 eror inte \u0142a rego\u0142a manua\u0142e de conversion de \u0142a l\u00e8ngua",
"undo-success":"Sta modifega \u0142a po\u0142e esare desfada.\nContro\u0142a \u0142e difarense mostrae soto intr\u00e0\u0142e do version par esar seguro che el contegnuo el specia che\u0142o che te dex\u00ecderi, e de conseguensa salvar \u0142e modifeghe par finir \u0142a pro\u00e7edura de desfamento.",
"undo-failure":"No se po\u0142e mija desfar \u0142a modifega, par via che on altro utente el ga x\u00e0 fato on altra modifega",
"undo-norev":"\u0141a modifega no \u0142a po\u0142e esare desfada parch\u00e9 no \u0142a ghe x\u00e9 o parch\u00e9\u0142a x\u00e9 stada descan\u00e7e\u0142ada.",
"undo-summary":"Desf\u00e0 el canbio [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusion]])",
"viewpagelogs":"Varda i rejistri de sta pajina",
"nohistory":"La crono\u0142ogia de \u0142e version de sta p\u00e0xena no la x\u00e8 reperibi\u0142e.",
"currentrev":"Ultima version",
"currentrev-asof":"Version in ultima de \u0142e $1",
"revisionasof":"Version de le $1",
"revision-info":"Version del $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 Version pi vecia",
"nextrevision":"Version p\u00ec nova \u2192",
"currentrevisionlink":"Ultima version",
"cur":"cor",
"next":"suc",
"last":"prec",
"page_first":"prima",
"page_last":"ultima",
"histlegend":"Confronto intr\u00e0\u0142e version: Schicia sora a \u0142e caxe\u0142ete corispondenti a \u0142e version da conparar e struca Envio o el boton cu\u00e0 soto.\n\nLejenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = difarense co \u0142a version de deso, <strong>({{int:last}})</strong> = difarense co la version ante\u00e7edente, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = canbiamento picenin",
"history-fieldset-title":"Filtra in te \u019ae revixion",
"history-feed-description":"Storego de \u0142a pajina so sto sito",
"history-feed-item-nocomment":"$1 el $2",
"history-feed-empty":"La p\u00e0xena richiesta no la esiste; la podar\u00eca \u00e8ssar st\u00e0 scance\u0142\u00e0 dal sito o rinomin\u00e0. Verifica con la [[Special:Search|p\u00e0xena de riserca]] se ghe x\u00e8 nove p\u00e0xene.",
"history-edit-tags":"Mostra \u0142e targhete de \u0142e version strucae",
"rev-deleted-comment":"Comento cav\u00e0",
"rev-deleted-user":"(nome utente cav\u00e0)",
"rev-deleted-event":"(detaji de'l registro cav\u00e0)",
"rev-deleted-user-contribs":"[nome utente o indirisso IP cav\u00e0 - modifica sconta dai contributi]",
"rev-deleted-text-permission":"Sta version de \u019aa p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 '''scance\u019a\u00e0'''.\nVarda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registro de scance\u019aasion] par ulteriori detaji.",
"rev-deleted-text-unhide":"Sta version de \u019aa p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 <strong>scance\u019a\u00e0</strong>.\nContro\u019aare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de \u019ae scance\u019aasion] par p\u00ec detaji.\nA i aministradori ghe xe 'ncora consent\u00eco [$1 vardare sta version] se i vo\u019ae.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Sta version de \u019aa p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 <strong>rimosa</strong>.\nContro\u019aare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro de \u019ae rimosion] par ulteriori detaji.\nI aministradori po\u019ae 'ncora [$1 vardare sta version] se i vo\u019ae.",
"rev-deleted-text-view":"Sta version de \u019aa p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 <strong>scance\u019a\u00e0</strong>.\nI aministradori po\u019ae 'ncora vixua\u019aixar\u019aa. Contro\u019aare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rejistro de \u019ae scance\u019aasion] par ulteriori detaji.",
"rev-suppressed-text-view":"Sta version de \u019aa p\u00e0gina xe st\u00e0 <strong>rimosa</strong>.\nI aministradori i po\u019ae 'ncora v\u00e8darla; contro\u019aare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registro de \u019ae rimosion] par ulteriori detaji.",
"rev-deleted-no-diff":"No te pode vardar sta difarensa parch\u00e9 una de le revision la xe st\u00e0 '''scancel\u00e0'''.\nVarda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par sav\u00e9rghene piess\u00e8.",
"rev-suppressed-no-diff":"No te pol v\u00e9dar sta difarensa, parch\u00e9 una de le revision la xe st\u00e0 '''scancel\u00e0'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Una de\u0142e revixion de sto confronto fra version xe st\u00e0 '''scance\u0142\u00e0'''.\nContro\u0142are el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro de\u0142e scance\u0142asion] par ulteriori detaji.\nAi aministradori ghe xe uncora consent\u00eco [$1 vixualixare el confronto] se i vo\u0142e.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Una de\u0142e revixion de sto confronto de version xe st\u00e0 '''sopresa'''.\nContro\u0142a el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro de\u0142e sopresion] par ulteriori detaji.\nI aministradori i po\u0142e uncora [$1 vixualixare el confronto] se i vo\u0142e.",
"rev-deleted-diff-view":"Una de\u0142e revixion de sto confronto de version \u0142a xe st\u00e0 '''scancel\u00e0'''.\nTe po\u0142i uncora vixua\u0142ixare sto confronto; contro\u0142are el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro de\u0142e scance\u0142asion] par ulteriori detaji.",
"rev-suppressed-diff-view":"Una de\u0142e revixion de sto confronto de version \u0142a xe st\u00e0 '''rimosa'''.\nTe po\u0142i uncora vixua\u0142ixare sto confronto; contro\u0142are el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro de\u0142e rimosion] par ulteriori detaji.",
"rev-delundel":"mostra/scondi",
"rev-showdeleted":"mostra",
"revisiondelete":"Scance\u0142a o ripristina version",
"revdelete-nooldid-text":"No xe st\u00e0 specific\u00e0 alcuna version de \u019aa p\u00e0gina su cui eseguir sta funsion.",
"revdelete-no-file":"El file indic\u00e0 no l'esiste mia.",
"revdelete-show-file-confirm":"Vuto dal bon vardar la version scancel\u00e0 del file \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 a le $3?",
"revdelete-show-file-submit":"S\u00ec",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Evento del registro selezion\u00e0|Eventi del registro selezion\u00e8}}:",
"revdelete-confirm":"Par piaser, conferma che vol far sta azion, che te capissi le so conseguense, e che te s\u00ec drio operar secondo le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
"revdelete-suppress-text":"\u023da rimosion bisogner\u00eca doparar\u019aa <strong>so\u019ao</strong> in sti casi cua:\n\n* Informasion potensialmente difamatorie\n* Informasion persona\u019ai mia apropri\u00e0\n*: <em>indirisi de caxa e n\u00f9mari de te\u019aefono, codexe fisca\u019ae, etc.</em>",
"revdelete-legend":"Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancel\u00e0e:",
"revdelete-hide-text":"El testo de \u0142a version",
"revdelete-hide-image":"Scondi i contegnui del file",
"revdelete-hide-name":"Scondi obietivo e paremetri",
"revdelete-hide-comment":"L'ogeto de \u0142a modifega",
"revdelete-hide-user":"El nome o l'indirisso IP de l'autor",
"revdelete-hide-restricted":"Sc\u00f3ndighe le informassion indic\u00e0 anca ai aministradori",
"revdelete-radio-same":"(no st\u00e0 canbiar)",
"revdelete-radio-set":"Sconto",
"revdelete-radio-unset":"Visibile",
"revdelete-suppress":"Scondi le informazion anca ai aministradori",
"revdelete-unsuppress":"Elimina le limitazion su le revision ripristin\u00e0",
"revdelete-log":"Motivassion:",
"revdelete-submit":"\u00c0plica a {{PLURAL:$1|la|le}} revision selezion\u00e0",
"revdelete-success":"Vixibi\u019ait\u00e0 de \u019aa revision axorn\u00e0.",
"revdelete-failure":"'''No se riesse a ajornar la visibilit\u00e0 de la version:'''\n$1",
"logdelete-failure":"'''No se riesse a inpostar la visibilit\u00e0 'ntel registro:'''\n$1",
"revdel-restore":"Canbia la vixibilit\u00e0",
"pagehist":"Cronologia de \u019aa p\u00e0gina",
"deletedhist":"Cronologia scancel\u00e0",
"revdelete-hide-current":"No se pol scondar la version dat\u00e0 $1 a le $2, parch\u00e9 la xe la version corente.",
"revdelete-show-no-access":"No se pol r\u00e9ndar visibile la version dat\u00e0 $1 a le $2: la xe st\u00e0 marc\u00e0 come \"ad acesso ristreto\".\nNo ti g\u00e0 acesso su de ela.",
"revdelete-modify-no-access":"No se riesse a modificar la version dat\u00e0 $1 a le $2: la xe st\u00e0 marc\u00e0 come \"ad acesso ristreto\".\nNo ti g\u00e0 acesso su de ela.",
"revdelete-modify-missing":"No se riesse a modificar la version con ID $1: no la ghe xe sul database!",
"revdelete-no-change":"<strong>\u00d2cio:</strong> \u019aa version dat\u00e0 $1 a \u019ae $2 \u019aa g\u00e0 x\u00e0\u019ae inpostasion de visibilit\u00e0 da ti dimand\u00e0.",
"revdelete-concurrent-change":"No se riesse a modificar la version dat\u00e0 $1 a le $2: parar\u00eca che qualchidun altro el gavesse canbi\u00e0 el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.",
"revdelete-only-restricted":"Er\u00f2r sercando de scondar l'elemento dat\u00e0 $1 a le $2: no te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Motivasion p\u00ec comuni par la scanse\u019aasion\n** Vio\u019aasion de copyright\n** Comenti o informasion persona\u019ai inapropri\u00e0\n** Nome utente inapropri\u00e0\n** Informasion potensialmente difamatoria",
"revdelete-otherreason":"Altro:",
"revdelete-reasonotherlist":"Altra motivassion",
"revdelete-edit-reasonlist":"Modifica le motivazion par la scancelazion",
"revdelete-offender":"Autor de la revision:",
"suppressionlog":"Registro dei ocultamenti",
"suppressionlogtext":"Cua soto se cata na lista de \u0142e ultime scance\u0142asion e rimosion che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda \u0142a [[Special:BlockList|lista dei IP blocadi]] par vedare l'elenco de \u0142e operasion de bloco atualmente ative.",
"mergehistory":"Union ist\u00f2reghi",
"mergehistory-header":"Sta p\u00e0gina \u019aa consente de unir \u019ae revision che \u019ae fa parte de \u019aa cronologia de na p\u00e0gina (ciam\u00e0 p\u00e0gina de origine) a \u019aa cronologia de na p\u00e0gina piass\u00e8 resente.\nAsic\u00f9rete che \u019aa continuit\u00e0 storica de \u019aa p\u00e0gina no \u019aa vegna alter\u00e0.",
"mergehistory-box":"Unire el ist\u00f2rego de \u0142e d\u00f3 p\u00e0jine",
"mergehistory-from":"P\u00e0gina de origine:",
"mergehistory-into":"P\u00e0gina de destinasion:",
"mergehistory-list":"Cronologia a cui se pol aplicar l'union",
"mergehistory-merge":"Se pode unir le revision de [[:$1]] indic\u00e0 de seguito a la cronologia de [[:$2]]. D\u00f2para la colona coi botoni de opzione par unir tute le revision fin a la data e ora indic\u00e0e. Nota che se vien dopar\u00e0 i botoni de navigazion, la colona coi botoni de opzione la vien azer\u00e0.",
"mergehistory-go":"Mostra le modifiche che pol \u00e8ssar un\u00ece",
"mergehistory-submit":"Unissi le revision",
"mergehistory-empty":"Nissuna revision da unir.",
"mergehistory-done":"{{PLURAL:$3|Na revixion de $1 \u019aa xe st\u00e0 un\u00eca|$3 revixion de $1 \u019ae xe st\u00e0 un\u00ece}} a la cronologia de [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Inposibi\u019ae unir \u019ae crono\u019aogie. Verifica \u019aa p\u00e0gina e i parametri tenpora\u019ai.",
"mergehistory-no-source":"\u023da p\u00e0gina de origine $1 no \u019aa existe.",
"mergehistory-no-destination":"\u023da p\u00e0gina de destinasion $1 no \u019aa existe.",
"mergehistory-invalid-source":"\u023da p\u00e0gina de origine \u019aa g\u00e0 da verghe on t\u00ecto\u019ao coreto.",
"mergehistory-invalid-destination":"\u023da p\u00e0gina de destinasion \u019aa g\u00e0 da verghe on t\u00ecto\u019ao coreto.",
"mergehistory-autocomment":"Union de [[:$1]] in [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Union d [[:$1]] in [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Le p\u00e0xene de origine e de destinasion no le pode \u00e8ssar la stessa",
"mergehistory-reason":"Motivassion:",
"mergelog":"Rejistro de \u0142e union",
"revertmerge":"Desfa union",
"mergelogpagetext":"Cua de seguito vien present\u00e0 na lista de \u019ae ultime operasion de unione de \u019aa cronologia de na p\u00e0gina en naltra.",
"history-title":"Istorego de \u0142e modifeghe de \"$1\"",
"difference-title":"Difarense intr\u00e0\u0142e version de \"$1\"",
"difference-title-multipage":"Difarense fra \u019ae p\u00e0gine \"$1\" e \"$2\"",
"difference-multipage":"(Difarensa tra le pagine)",
"lineno":"Riga $1:",
"compareselectedversions":"Confronta \u0142e version strucae",
"showhideselectedversions":"Mostra o scondi \u0142e version strucae",
"editundo":"Desfare",
"diff-empty":"(Nisuna difarensa)",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Na version intermedia|$1 version intermedie}} del steso utente mija mostr\u00e0)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Na version intermedia|$1 version intermedie}} de {{PLURAL:$2|n'altro utente|$2 utenti}} mia mostr\u00e0)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostr\u00e0)",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|no \u019aa xe st\u00e0 trov\u00e0|no \u019ae xe st\u00e0 trov\u00e0}}.\n\nCuesto se verifega de so\u019aito seguendo on ligamente vecio de on dif a na p\u00e0gina scanse\u019a\u00e0.\nI detaji i po\u019ae esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de \u019ae scanse\u019aasion].",
"searchresults":"Rexultai de \u0142a reserca",
"search-filter-title-prefix-reset":"Serca in tute \u0142e pajine",
"searchresults-title":"Rexultai de \u0142a reserca de \"$1\"",
"titlematches":"In tei titoli de le pagine",
"textmatches":"Corispondense nel testo de le pagine",
"notextmatches":"Nei testi de le pagine no g\u00f2 cat\u00e0 gnente",
"prevn":"{{PLURAL:che\u0142a prima|\u0142e $1 prima}} de ste cu\u00e0",
"nextn":"{{PLURAL:che\u0142a dopo|le $1 dopo}} de ste cua",
"searchmenu-exists":"<strong>So sta wiki ghe x\u00e9 na pajina che \u0142a se ciama \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Varda anca \u0142e altre voxe catae.}}",
"searchmenu-new":"<strong>Crear \u0142a pajina \u00ab[[:$1]]\u00bb in sta wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se vardee anca \u0142a pajina catada co \u0142a to riserca|Se vardee anca i rixult\u00e0i de \u0142a to riserca.}}",
"searchprofile-articles":"Pajine de contegn\u00f9i",
"searchprofile-images":"File",
"searchprofile-everything":"Tuto cuanto",
"searchprofile-advanced":"Vansada",
"searchprofile-articles-tooltip":"Serca in $1",
"searchprofile-images-tooltip":"Serca file",
"searchprofile-everything-tooltip":"Serca dapartuto (anca in te \u0142e pajine de discusion)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"Serca in tel spasio nomi personalix\u00e0i",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Rexult\u00e0 <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Rexult\u00e0i <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"La riserca no \u0142a g\u00e0 cat\u00e0 njiente.",
"powersearch-legend":"Riserca avans\u00e0",
"powersearch-ns":"Serca ne i namespace:",
"powersearch-togglelabel":"Selessiona:",
"powersearch-toggleall":"Tuti quanti",
"powersearch-togglenone":"Nissun",
"search-external":"Riserca esterna",
"searchdisabled":"La riserca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol pro\u00e1r a doparar un motore de riserca esterno come Google. (Nota per\u00f2 che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podar\u00eca \u00e8ssar m\u00ec\u00e0 agiorn\u00e0.)",
"search-error":"Se g\u00e0 verifeg\u00e0 un eror durante la riserca: $1",
"mypreferences":"Prefarense",
"prefs-labs":"Instrumenti esperimenta\u0142i",
"prefs-misc":"Prefarense varie",
"searchresultshead":"Riserca",
"prefs-namespaces":"Spasio de nomi",
"default":"predefin\u00eco",
"email":"Indiriso e-mail",
"userrights":"Deriti utente",
"userrights-lookup-user":"Se\u0142esiona on utente",
"userrights-user-editname":"Inserir el nome utente:",
"editusergroup":"Modifega grupi utente",
"editinguser":"Modifega in corso dei deriti de l'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup":"Modifega grupi {{GENDER:$1|utente}}",
"saveusergroups":"Salva grupi {{GENDER:$1|utente}}",
"userrights-groups-help":"Se pol modificar i grupi a cui l'utente l'\u00e8 assegn\u00e0.\n* Na casela de spunta selezion\u00e0 la indica l'apartenenza de l'utente al grupo.\n* Na casela de spunta deselezion\u00e0 la indica la so mancata apartenenza al grupo.\n* N'asterisco (*) l'indica che no te pol cavar un utente da un grupo na olta che te l'\u00e8 zont\u00e0, o viceversa.",
"userrights-reason":"Motivassion:",
"userrights-no-interwiki":"No te gh\u00e8 i parmessi necessari par modificar i diriti dei utenti su altri siti.",
"userrights-nodatabase":"El database $1 no l'esiste m\u00eca o no l'\u00e8 un database local.",
"userrights-changeable-col":"Grupi che te pol canbiar",
"userrights-unchangeable-col":"Grupi che no te pol canbiar",
"userrights-expiry-none":"No scade mai",
"userrights-conflict":"Conflito de diriti utente! Aplica de novo le to modifiche.",
"right-bot":"Da tratar come fusse un processo automatico",
"right-nominornewtalk":"F\u00e0 in maniera che \u019ae modifiche picenine a \u019ae p\u00e0gine de discusion no \u019ae fasa scatar \u019a'avixo de messagio novo",
"right-apihighlimits":"D\u00f2para i limiti superiori ne le query API",
"right-delete":"Scancela pagine",
"right-bigdelete":"Scancela pagine con cronologie longhe",
"right-deletelogentry":"Scanse\u0142a e ripristina voxe de registrio spesifeghe",
"right-deleterevision":"Scondi version specifiche de le pagine",
"right-deletedhistory":"Varda i record scancel\u00e0 de la cronologia, ma sensa el testo associ\u00e0 a lori",
"right-deletedtext":"Vardar el testo scancel\u00e0 e i canbiamenti tra dele revision scancel\u00e0",
"recentchanges-legend":"Prefarense par i ultimi canbiamenti",
"recentchanges-summary":"Sta pajina \u0142a detien tuti i canbiamenti in ultima fati ai contegnui in tel sito.",
"recentchanges-noresult":"No ghe x\u00e9 nisun canbio drento a sti criteri.",
"recentchanges-network":"Par colpa de on eror t\u00e8cnego, no xe sta pus\u00ecbi\u0142e cargar nisun rexult\u00e0. Riproa atua\u0142ixando \u0142a p\u00e0xena.",
"recentchanges-feed-description":"Segui i '''canbiamenti in ultima''' fati in tel sito.",
"recentchanges-label-newpage":"Creasion de na p\u00e0jina nova",
"recentchanges-label-minor":"Sto cua el xe on canbiamento picenin",
"recentchanges-label-bot":"Sto canbiamento el xe sta fato da on bot",
"recentchanges-label-unpatrolled":"Sta modifega no \u0142a x\u00e9 st\u00e0 njiancora verifegada",
"recentchanges-label-plusminus":"Variasion de \u0142a pajina in numaro de byte",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Nisun filtro el x\u00e9 sta oncora salv\u00e0",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Par salvare \u0142e inpostasion del to filtro e dopararle p\u00ec tardi, schicia in te l'icona segna\u0142ibro in te l'area \"filtri ativi\" cu\u00e0 soto.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Novi canbiamenti a \u0142e \"p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio\"",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"No inte \u0142e \"p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio\"",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Tuto a parte che \u0142e p\u00e0jine che \u0142e xe inte \u0142e to p\u00e0jine tegnue d'\u00f3cio.",
"rcfilters-filtergroup-changetype":"Sorte de mod\u00ecfega",
"rcfilters-filter-pageedits-label":"Modifeghe a le pajine",
"rcfilters-filter-pageedits-description":"Canbi al contegnuo de \u0142a Wiki, discusion, descrision categoria, mode\u0142i, e\u00e7e..",
"rcfilters-filter-newpages-label":"Creasion de pajine",
"rcfilters-filter-newpages-description":"Canbi che i crea nove p\u00e0jine.",
"rcfilters-filter-categorization-label":"Mod\u00ecfeghe a \u0142e categorie",
"rcfilters-filter-logactions-label":"Asion de rejistro",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Asion aministradive, creasion de utense, descanse\u0142asion de p\u00e0jine, cargamenti, e\u00e7e..",
"rcfilters-filter-lastrevision-label":"Version de deso",
"rcfilters-view-tags":"Canbiamenti intarghetai",
"rcfilters-liveupdates-button":"Ajornamenti in direta",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on":"Cava i ajornamenti in direta",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Varda \u0142e nove mod\u00ecfeghe pena che \u0142e vien faxeste: In direta.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Marca tuti i canbiamenti cof\u00e0 x\u00e0 vedesti",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Canbia \u0142a to lista de <strong>p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio</strong>",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"I canbiamenti a \u0142e p\u00e0jine che no te gh\u00e8 njoncora vard\u00e0 da co i canbi i x\u00e9 stai faxesti, i vien mostrai in <strong>negreto</strong> e co de \u0142e ba\u0142ete piene.",
"rcnotefrom":"Cu\u00e0 soto {{PLURAL:$5|vien fora el canbio|i vien fora i canbi}} da <strong>$3, $4</strong> (mostrai finmente a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom":"Mostra i canbiamenti fati da \u019ae $2 del $3",
"rclinks":"Mostra \u0142e $1 modifeghe fate in ultima in tei ultimi $2 d\u00ec.",
"diff":"dif",
"hist":"stor",
"hide":"scondi",
"show":"mostra",
"minoreditletter":"p",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"b",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo \u0142a modifega",
"newsectionsummary":"/* $1 */ nova sesion",
"rc-old-title":"cre\u00e0 in orixane cof\u00e0\"$1\"",
"recentchangeslinked":"Canbiamenti ligai a sta pajina",
"recentchangeslinked-feed":"Canbiamenti ligai a sta p\u00e0jina",
"recentchangeslinked-toolbox":"Canbiamenti lig\u00e0i a sta p\u00e0jina",
"recentchangeslinked-title":"Canbiamenti lig\u00e0i a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Scrivi el nome de na pajina par vedare \u0142e modifeghe a \u0142e pajine che ponta so che\u0142a che te gh\u00e8 scrivesto. (Par vedare i menbri de na categoria, inserisi {{ns:category}}:Nome de \u0142a categoria). \nLe modigeghe a \u0142e pajine contegnue in te \u0142a propia \u0142ista de \u0142e [[Special:Watchlist|pajine tegn\u00f9e d'ocio]] \u0142e sar\u00e0 scriveste in <strong>groso</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Nome de \u0142a pajina:",
"recentchangeslinked-to":"Mosta so\u0142o \u0142e modifeghe a \u0142e pajine ligae a \u0142a pajina se\u0142esionada",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] xont\u00e0 a la categor\u00eca",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] cav\u00e0 da la categor\u00eca",
"upload":"Carga un file",
"uploadbtn":"Carga file",
"reuploaddesc":"Descan\u00e7e\u0142a el cargamento e torna al modu\u0142o de cargamento",
"upload-tryagain":"Invia la descrission del file modific\u00e0",
"uploadnologin":"Te devi far el login par exeguire sta operassion.",
"uploadnologintext":"Te gh\u00e8 da $1 par cargar dei file.",
"upload_directory_missing":"La cart\u00e8la de caricamento ($1) no la esiste m\u00eca e no la pode vegner cre\u00e0da dal browser web.",
"upload_directory_read_only":"El server web no l'\u00e8 bon de scr\u00ecvar ne la directory de caricamento ($1).",
"uploaderror":"Eror nel caricamento",
"upload-recreate-warning":"<strong>\u00d2cio: Un file co sto nome el xe st\u00e0 scance\u019a\u00e0 o spost\u00e0.</strong>\n\nQua ghe xe el registro de \u019ae scance\u019aasion e dei spostamenti:",
"uploadtext":"Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.\nPar v\u00e9dar o sercar i file z\u00e0 caric\u00e0, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caric\u00e0]]. I caricamenti de file te pol v\u00e9darli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].\n\nPar m\u00e9tar un file drento de na pagina, te gh\u00e8 da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' par doparar la version conpleta de sto file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se v\u00e9da in te la pagina",
"upload-permitted":"Tipi de file consent\u00eci: $1.",
"upload-preferred":"Tipi de file consigli\u00e0: $1.",
"upload-prohibited":"Tipi de file m\u00eca consent\u00eci: $1.",
"uploadlogpage":"File cargai",
"uploadlogpagetext":"Qua se cata la lista dei ultimi files caric\u00e0.\nVarda la [[Special:NewFiles|galer\u00eca dei file n\u00f3vi]] par na vision de insieme.",
"filename":"Nome del file",
"filedesc":"Somario",
"fileuploadsummary":"Somario:",
"filereuploadsummary":"Canbiamenti al file:",
"filestatus":"Informazion sul copyright:",
"filesource":"Fonte:",
"ignorewarning":"Ignora l'avertimento e salva istesso el file.",
"ignorewarnings":"Ignora i messagi de avertimento del sistema",
"minlength1":"El nome del file el ga da contegner almanco un car\u00e0tere.",
"illegalfilename":"El nome file \"$1\" el contien car\u00e0teri che no x\u00e8 permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e pr\u00f3a a ricaricarlo.",
"filename-toolong":"I nomi dei file no po\u0142e superare i 240 byte.",
"badfilename":"El nome de el file el x\u00e8 st\u00e0 convertio in \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"L'estension del file \".$1\" no corisponde al tipo MIME del file ($2).",
"filetype-badmime":"No xe consent\u00eco de cargar file de tipo MIME \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime":"No se pode cargar sto file, parch\u00e9 da Internet Explorer el vegnar\u00eca rilev\u00e0 come \"$1\", che xe un tipo de file disativ\u00e0 e potensialmente pericoloso.",
"filetype-unwanted-type":"Cargar file de tipo '''\".$1\"''' xe sconsigli\u00e0. {{PLURAL:$3|El tipo de file consigli\u00e0 el|I tipi de file consigli\u00e0 i}} xe $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|no'l xe un tipo de file consent\u00eco|no \u0142i xe tipi de file consentidi}}. {{PLURAL:$3|El tipo de file consent\u00eco xe|I tipi de file consentidi xe}} $2.",
"filetype-missing":"El file no'l g\u00e0 nissuna estension (ad es. \".jpg\").",
"empty-file":"El file che te gh\u00e8 carg\u00e0 el xe vodo.",
"file-too-large":"El file che te gh\u00e8 carg\u00e0 el xe massa grando.",
"filename-tooshort":"El nome del file el xe massa curto.",
"filetype-banned":"Sto tipo de file el xe viet\u00e0.",
"verification-error":"Sto file no'l g\u00e0 pass\u00e0 la verifica.",
"hookaborted":"La modifica che te voli fare la xe st\u00e0 interota da un hook de na estension.",
"illegal-filename":"El nome del file no xe parmesso.",
"overwrite":"No xe parmesso de sorascr\u00ecvar un file esistente.",
"unknown-error":"Se g\u00e0 verifeg\u00e0 un eror sconos\u00f9o.",
"tmp-create-error":"Inpussibile creare el file tenporaneo.",
"tmp-write-error":"Eror de scritura del file temporaneo.",
"large-file":"Se racomanda de no superar m\u00eca le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.",
"largefileserver":"El file el supera le dimension consent\u00ece da la configurazion del server.",
"emptyfile":"El file che te gh\u00e8 caric\u00e0 el x\u00e8 aparentemente vodo. Podar\u00eca \u00e8ssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.",
"windows-nonascii-filename":"Sta wiki no suporta nomi de file co carateri specia\u0142i.",
"fileexists":"Un file co sto nome el esiste de x\u00e0, par piaser contro\u019aa <strong>[[:$1]]</strong> se no te s\u00ec sicuro de voler\u019ao sovrascr\u00ecvar.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"\u023da p\u00e0gina de descrision de sto file \u019aa xe x\u00e0 st\u00e0 cre\u00e0 a <strong>[[:$1]]</strong>, anca se no ghe xe gnancora un file co sto n\u00f2me.\n\u023da descrision de l'ogeto inser\u00eca in fase de caricamento no \u019aa vegnar\u00e0 m\u00eca fora su \u019aa p\u00e0gina de discusion.\nPar far s\u00ec che l'ogeto el conpaja su \u019aa p\u00e0gina de discusion, sar\u00e0 necesario modificar\u019aa a man. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Ghe xe z\u00e0 un file co un nome che ghe someja a quel l\u00ec: [[$2|thumb]]\n* Nome del file carg\u00e0: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nome del file esistente: <strong>[[:$2]]</strong>\nPar piaser siegli un nome difarente.",
"fileexists-thumbnail-yes":"El file el parar\u00eca \u00e8ssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifica, par confronto, el file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.",
"file-thumbnail-no":"El nome del file el scuminsia con <strong>$1</strong>.\nParar\u00ec\u00e0 quindi che el fusse el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''.\nSe se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
"fileexists-forbidden":"Un file con sto nome el esiste x\u00e0, e no se pode scr\u00ecvarghe insima.\nSe te vol cargar istesso el to file, par piaser torna indrio e c\u00e0nbia el nome da darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Un file con sto nome l'esiste de x\u00e0 ne l'archivio de risorse multimedia\u0142i condivixe.\nSe te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:",
"file-deleted-duplicate":"Un file preciso identico de sto file ([[:$1]]) el xe st\u00e0 z\u00e0 scancel\u00e0 in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancel\u00e0 prima de cargarlo de novo.",
"uploadwarning":"Avixo de caricamento",
"uploadwarning-text":"Par piaser, c\u00e0nbia la descrission del file qua de soto e pr\u00f3a da novo.",
"savefile":"Salva file",
"uploaddisabled":"Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.",
"copyuploaddisabled":"El caricamento tramite URL el xe disabilit\u00e0.",
"uploaddisabledtext":"El caricamento dei file no'l xe m\u00eca ativo.",
"php-uploaddisabledtext":"El caricamento de file tramite PHP el xe disabilit\u00e0. Contr\u00f2la la configurassion de file_uploads.",
"uploadscripted":"Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpret\u00e0 eroneamente da un browser web.",
"uploadvirus":"Sto file contegne un virus! Detagli: $1",
"upload-source":"File de origine",
"sourcefilename":"Nome del file de origine:",
"sourceurl":"URL de origine:",
"destfilename":"Nome del file de destinazion:",
"upload-maxfilesize":"Dimension massima del file: $1",
"upload-description":"Descrission del file",
"upload-options":"Opsioni de caricamento",
"watchthisupload":"Tien d'\u00f2cio sto file",
"filewasdeleted":"Un file con sto nome x\u00e8 stato x\u00e0 caric\u00e0 e scance\u0142\u00e0 in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.",
"filename-bad-prefix":"El nome del file che te s\u00ec drio cargar el scuminsia con '''\"$1\"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegn\u00e0 automaticamente da le fotoc\u00e0mare digitali. Par piaser siegli un nome piass\u00e8 descritivo par el to file.",
"upload-proto-error-text":"Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con <code>http://</code> opure <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Eror interno",
"upload-file-error-text":"Se g\u00e0 verific\u00e0 un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server.\nPar piaser, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
"upload-misc-error":"Eror mia identific\u00e0 par el caricamento",
"upload-misc-error-text":"!Se g\u00e0 verific\u00e0 un eror m\u00eca identific\u00e0 durante el caricamento del file.\nPar piaser, verifica che la URL la sia giusta e acessibile e pr\u00f3a da novo.\nSe el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
"upload-too-many-redirects":"In te l'URL ghe jera massa rimandi",
"upload-http-error":"Se g\u00e0 verific\u00e0 un er\u00f2r HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"No xe consent\u00eco cargare copie da sto dominio.",
"upload-form-label-usage-filename":"Nome del file",
"backend-fail-stream":"Inposibi\u0142e traxmetare el file $1.",
"backend-fail-backup":"Inposibi\u0142e fare el backup del file $1.",
"backend-fail-notexists":"El file $1 no existe.",
"backend-fail-hashes":"Inposibi\u0142e otegnere el hash dei file pa'l confronto.",
"backend-fail-notsame":"Existe x\u00e0 un file no identico a $1 .",
"backend-fail-invalidpath":"$1 no xe un percorso de archiviasion va\u0142ido.",
"backend-fail-delete":"Inposibi\u0142e scan\u00e7e\u0142are el file \"$1\".",
"backend-fail-describe":"Inposibi\u0142e modifegar i metadati del file \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists":"El file $1 existe x\u00e0.",
"backend-fail-store":"Inposibi\u0142e memorixare el file $1 in $2 .",
"backend-fail-copy":"Inposibi\u0142e copiare el file \"$1\" in \"$2\".",
"backend-fail-move":"Inposibi\u0142e spostare el file $1 in $2 .",
"backend-fail-opentemp":"Inposibi\u0142e verxare el file tenporaneo",
"backend-fail-writetemp":"Inposibi\u0142e creare el file tenporaneo.",
"backend-fail-closetemp":"Inposibi\u0142e sarare el file tenporaneo",
"backend-fail-read":"Inposibi\u0142e lexare el file $1.",
"backend-fail-create":"Inposibi\u0142e creare el file \"$1\".",
"backend-fail-maxsize":"Inposibi\u0142e creare el file $1 parch\u00e9 el xe pi grando de {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.",
"backend-fail-readonly":"El backend \"$1\" xe atualmente in so\u019aa \u019aetura. \u023da raxon indic\u00e0 xe: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"El file \"$1\" xe incoerente rento i backend de \u0142a memoria interna.",
"backend-fail-connect":"Inposibi\u0142e con\u00e9tarse al backend de memoria \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Se ga verifeg\u00e0 on erore sconos\u00f9o nte'l backend de memoria \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Inposibi\u0142e determinar \u0142a tipo\u0142oxia del file da archiviar in \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"El backend de memoria el ga program\u00e0 na serie de $1 {{PLURAL:$1|operasion}} su file; el limite el xe de $2 {{PLURAL:$2|operasion}}.",
"backend-fail-usable":"Inposibi\u0142e lexare o scrivare el file $1 a cauxa de autorixasion insuficenti o directory/contenidori mancanti.",
"lockmanager-notlocked":"Inposibi\u0142e sblocar \"$1\"; n\u00f3 'l xe bloc\u00e0.",
"lockmanager-fail-closelock":"N\u00f3 riusia \u0142a sarada del file de bloco par \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock":"N\u00f3 riusia \u0142a scanse\u0142asion del file de bloco par \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock":"N\u00f3 riusia acuixision bloco par \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"N\u00f3 riusia l'apertura del file de bloco par \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock":"N\u00f3 riusio re\u0142aso del bloco par \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Inposibi\u0142e contatar i necesari database de bloco inte'l bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Inposibi\u0142e revocar i blochi so'l database $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Inposibi\u0142e acuixir blochi so'l server $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Inposibi\u0142e revocar i blochi so'l server $1.",
"zip-file-open-error":"S'\u00e0 verifeg\u00e0 un eror co se jera drio verxare el file pa' i contro\u0142i ZIP.",
"zip-wrong-format":"El file spesifeg\u00e0 no'l xe un file ZIP.",
"zip-bad":"El file el xe un file ZIP coroto o ilexibi\u0142e.\nN\u00f3 'l pol esar contro\u0142\u00e0 par sicuresa.",
"zip-unsupported":"El file el xe un file ZIP che'l dopara carateristeghe ZIP n\u00f3 suportae da MediaWiki.\nN\u00f3 'l pol esar contro\u0142a par sicuresa.",
"uploadstash":"Carga stash",
"uploadstash-summary":"Sta p\u00e0gina \u019aa consente 'l aceso a i file che xe i xe st\u00e0 carg\u00e0 (o i xe in faxe de cargamento) ma che no i xe st\u00e0 gnancora pubic\u00e0 so \u019aa wiki. Sti file i xe vixibi\u019ai so\u019ao che a el utente che \u019ai ga carg\u00e0.",
"uploadstash-clear":"Elimina i file in stash",
"uploadstash-nofiles":"N\u00f3 te ghe file in stash.",
"uploadstash-badtoken":"Sta asion n\u00f3\u019aa ga vudo suceso, forse parch\u00e9\u019ae to credenia\u0142i de modifega \u019ae xe scadue. Prova ncora.",
"uploadstash-errclear":"\u023da scanse\u0142asion de i file no \u019aa ga vudo suceso.",
"uploadstash-refresh":"Axorna 'l elenco de i file",
"invalid-chunk-offset":"Offset de \u0142a parte n\u00f3 va\u0142ido",
"img-auth-accessdenied":"Acesso neg\u00e0",
"img-auth-notindir":"El percorso richiesto no'l se cata in te la cart\u00e8la de caricamento configur\u00e0.",
"img-auth-badtitle":"No se riesse a costruir un titolo valido da \"$1\".",
"img-auth-nofile":"El file \"$1\" no l'esiste mia.",
"img-auth-isdir":"Te s\u00ec drio sercar de entrar in te la cart\u00e8la \"$1\".\nXe parmesso entrar solo in tei file, no in te le cart\u00e8le.",
"img-auth-streaming":"Streaming de \"$1\".",
"img-auth-public":"img_auth.php el serve par butar in output dei file da na wiki privata.\nSta wiki la xe configur\u00e0 come p\u00f9blica.\nPar na major sicuressa, img_auth.php el xe disabilit\u00e0.",
"img-auth-noread":"L'utente no'l g\u00e0 mia dirito de l\u00e8zar \"$1\".",
"http-invalid-url":"URL mia valido: $1",
"http-invalid-scheme":"Le URL col schema \"$1\" no le xe suport\u00e0",
"http-request-error":"Richiesta HTTP fal\u00eca par via de un eror sconoss\u00f9o.",
"http-read-error":"Eror de letura HTTP.",
"http-timed-out":"Richiesta HTTP scad\u00f9a.",
"http-curl-error":"Eror nel recupero de l'URL: $1",
"http-bad-status":"Ghe xe st\u00e0 un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6":"URL m\u00eca ragiungibile",
"upload-curl-error6-text":"Inpossibile ragi\u00f9ngiar la URL specific\u00e0. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.",
"upload-curl-error28":"Tenpo scad\u00f9o par el caricamento",
"upload-curl-error28-text":"El sito remoto el g\u00e0 messo massa tenp par risp\u00f3ndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e pr\u00f3a da novo, eventualmente in un momento de manco tr\u00e0fico.",
"upload_source_url":" (na URL coreta e acessibile)",
"upload_source_file":" (un file sul to computer)",
"listfiles-delete":"scancela",
"listfiles-summary":"Sta p\u00e0gina speciale \u019aa fa v\u00e9dare tuti i file caric\u00e0.",
"imgfile":"file",
"listfiles":"Lista dei file",
"listfiles_thumb":"Miniadura",
"listfiles_date":"Data",
"listfiles_name":"Nome",
"listfiles_user":"Utente",
"listfiles_size":"Dimension in byte",
"listfiles_description":"Descrizion",
"listfiles_count":"Versioni",
"listfiles-latestversion":"Version atuale",
"listfiles-latestversion-yes":"S\u00ec",
"listfiles-latestversion-no":"No",
"file-anchor-link":"File",
"filehist":"Istoria del file",
"filehist-help":"Schicia so on grupo data/or pa vedare el file come che el se presentava in tel momento indeg\u00e0.",
"filehist-deleteall":"scancela tuto",
"filehist-deleteone":"scancela",
"filehist-revert":"ripristina",
"filehist-current":"In ultima",
"filehist-datetime":"Data/Ora",
"filehist-thumb":"Miniadura",
"filehist-thumbtext":"Miniadura de la version de le $1",
"filehist-nothumb":"Nisuna miniadura",
"filehist-user":"Utente",
"filehist-dimensions":"Dimension",
"filehist-comment":"Comento",
"filehist-missing":"File mancante",
"imagelinks":"Doparasion del file",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|\u0141a pajina che vien \u0142a dopara|\u0141e $1 pajine che vien \u0142e dopara}} sto file:",
"linkstoimage-more":"De p\u00ec de $1 {{PLURAL:$1|pajina \u019aa ponta|pajine \u0142e ponta}} a sto file.\nIn te \u0142a lista che vien, \u0142e x\u00e9 scriveste so\u0142o {{PLURAL:$1|\u0142a prima pajina che ponta|\u0142e prime $1 pajine che ponta}} a sto file.\nSe po\u0142e v\u00e9dare na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista par intiero]].",
"nolinkstoimage":"Nisuna pajina \u0142a dopara sto file",
"morelinkstoimage":"Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (rimando file) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):",
"sharedupload":"Sto file el vien da $1 e se pole dopararlo anca su altri progeti.",
"sharedupload-desc-there":"Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.\nConsulta la [$2 p\u00e0xena de descrission del file] par ulteriori informassion.",
"sharedupload-desc-here":"Sto file el vien da $1 e se po\u0142e dopararlo in altri projeti.\nSto cu\u00e0 vien mostr\u00e0\u0142a descrision prexente in te \u0142a [$2 pajina de descrision del file].",
"sharedupload-desc-edit":"Sto file el vien da $1 e 'l pol esar dopar\u00e0 da altri projeti.\nProbabi\u019amente te voi modifegar \u019aa descrision prexente inte \u019aa [$2 p\u00e0gina de descrision del file].",
"sharedupload-desc-create":"Sto file el vien da $1 e 'l pol esar dopar\u00e0 da altri projeti.\nProbabilmente te voi modifegar \u019aa descrision prexente inte \u019aa [$2 p\u00e0gina de descrision de el file].",
"filepage-nofile":"No ghe xe nisun file co sto nome.",
"filepage-nofile-link":"NO ghe xe un file co sto nome, ma te podi [$1 cargarlo su].",
"uploadnewversion-linktext":"Carga na nova version de sto file",
"shared-repo-from":"da $1",
"shared-repo":"un archivio condiviso",
"upload-disallowed-here":"No se po\u0142e sora-scrivare sto file.",
"filerevert":"Ripristina $1",
"filerevert-legend":"Ripristina file",
"filerevert-intro":"Te st\u00e8 par ripristinar el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versione $4 del $2, $3].",
"filerevert-comment":"Motivassion:",
"filerevert-defaultcomment":"Xe st\u00e0 ripristin\u00e0 la version del $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Ripristina",
"filerevert-success":"'''El file [[Media:$1|$1]]''' el xe st\u00e0 ripristin\u00e0 a la [$4 version del $2, $3].",
"filerevert-badversion":"No esiste m\u00eca version locali precedenti del file col timestamp richiesto.",
"filedelete":"Scancela $1",
"filedelete-legend":"Scancela el file",
"filedelete-intro":"Te st\u00e8 par scancelar el file '''[[Media:$1|$1]]''' insieme co' tuta la so cronologia.",
"filedelete-intro-old":"Te s\u00ec drio scancelar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment":"Motivassion:",
"filedelete-submit":"Scancela",
"filedelete-success":"El file '''$1''' el xe st\u00e0 scancel\u00e0.",
"filedelete-success-old":"La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe st\u00e0 scancel\u00e0.",
"filedelete-nofile":"No esiste un file $1.",
"filedelete-nofile-old":"In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indic\u00e0",
"filedelete-otherreason":"Altra motivazion o motivazion agiuntiva:",
"filedelete-reason-otherlist":"Altra motivazion",
"filedelete-reason-dropdown":"*Motivazion piass\u00e8 comuni par la scancelazion\n** Violazion de copyright\n** File duplic\u00e0",
"filedelete-edit-reasonlist":"Modifica le motivazion par la scancelazion",
"filedelete-maintenance":"La scancelassion e el ripr\u00ecstino dei file i xe disabilit\u00e0 par un tocheto par manutension.",
"filedelete-maintenance-title":"Inposibi\u0142e scanse\u0142ar el file.",
"mimesearch":"Serca in base al tipo MIME",
"mimesearch-summary":"Sta p\u00e0gina \u019aa consente de filtrare i file in base al tipo MIME. Inserisi \u019aa stringa de riserca ne \u019aa forma tipo/sototipo, ad es. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Tipo MIME:",
"download":"descarga",
"unwatchedpages":"P\u00e0gine m\u00eca tegn\u00f9 d'\u00f2cio da nisun",
"unusedtemplatestext":"In sta p\u00e0gina vien elenc\u00e0 tuti i mod\u00e8\u019ai (p\u00e0gine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna p\u00e0gina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli mod\u00e8\u019ai no i gabia altri co\u019aegamenti entranti.",
"unusedtemplateswlh":"altri co\u0142egamenti",
"randompage":"Na p\u00e0jina a \u00f2cio",
"randompage-nopages":"No ghe xe nissuna p\u00e0xena in {{PLURAL:$2|tel|tei}} namespace \"$1\".",
"randomincategory":"P\u00e0gina a \u00f2cio in te na categoria",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" no'l v\u00e0 mia ben come nome de categoria.",
"randomincategory-nopages":"No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category":"Categoria:",
"randomincategory-submit":"V\u00e0",
"randomredirect":"On rimando a \u00f2cio",
"randomredirect-nopages":"No ghe xe nissun rimando in tel namespace \"$1\".",
"statistics":"Statisteghe",
"statistics-header-pages":"Statisteghe de \u0142e pajine",
"statistics-header-edits":"Stat\u00ecsteghe relative a i canbiamenti",
"statistics-header-users":"Stat\u00ecsteghe dei utenti",
"statistics-pages-desc":"Tute cuante \u0142e pajine de \u0142a wiki, anca \u0142e pajine de discusion, i rimandi, e\u00e7e.",
"statistics-files":"File carg\u00e0",
"statistics-edits":"Canbiamenti faxesti da co {{SITENAME}} \u0142a x\u00e9 st\u00e0 insta\u0142ada",
"statistics-edits-average":"M\u00e8dia dei canbiamenti par p\u00e0jina",
"statistics-users":"Utense notae",
"statistics-users-active":"Utenti at\u00ecvi",
"statistics-users-active-desc":"Utenti che i ga fato imanco na asion {{PLURAL:$1|in tel \u00f9ltimo d\u00ec|in tei ultimi $1 d\u00ec}}",
"pageswithprop":"P\u00e0gine co na propriet\u00e0 de p\u00e0gina",
"pageswithprop-legend":"Pagine co na propriet\u00e0 de pagina",
"pageswithprop-text":"Sta pagina la elenca le pagine che d\u00f2para na particolare propriet\u00e0 de pagina.",
"pageswithprop-prop":"Nome propriet\u00e0:",
"pageswithprop-submit":"V\u00e0",
"doubleredirects":"Redirect dopi",
"doubleredirectstext":"Sta pagina le elenca pagine che rimanda a altre pagine de rimando.\nOgni riga la contien dei colegamenti al primo e al secondo rimando, oltre a la destinassion del secondo rimando, che de solito la xe la \"vera\" pagina de destinassion, a cui dovar\u00eca pontar el primo rimando.\nLe righe <del>sbar\u00e0</del> le xe x\u00e0 st\u00e0 sistem\u00e0.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] xe st\u00e0 spost\u00e0, desso el xe solo un rimando a [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Coreto dopio rimando da [[$1]] a [[$2]].",
"double-redirect-fixer":"Coret\u00f2r de redirect",
"brokenredirects":"Redirect m\u00eca giusti",
"brokenredirectstext":"I seguenti rimandi i punta a p\u00e0xene che no esiste:",
"brokenredirects-edit":"mod\u00ecfega",
"brokenredirects-delete":"scancela",
"withoutinterwiki":"Pagine che no g\u00e0 interwiki",
"withoutinterwiki-summary":"Le pagine indic\u00e0 de seguito no le g\u00e0 colegamenti a le version in altre lengue:",
"wantedpages-badtitle":"Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1",
"wantedfiles":"File domand\u00e0",
"wantedfiletext-cat":"I seguenti file i xe riciamai da wikilink, ma n\u00f3 i existe. I file ospitai so repository esterni i podaria esar elencai anca se de fato existenti. Sti falsi poxitivi i sar\u00e0 <del>sbarai</del>. \u0141e p\u00e0gine che incorpora i file che no existe \u019ae xe elenc\u00e0 in [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"I seguenti file i xe riciamai da wikilink, ma n\u00f3 i existe. I file ospitai so repository esterni i podaria esar elencai anca se de fato existenti. Sti falsi poxitivi i sar\u00e0 <del>sbarai</del>.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"Te si drio vardare na version de sta p\u00e0gina memorix\u00e0 inte \u019aa cache, che \u019aa po\u019ae esar vecia al masimo de $1.",
"protectedpagesempty":"Al momento no ghe xe pagine protete",
"usercreated":"{{GENDER:$3|Cre\u00e0|Cre\u00e0}} el $1 a le $2",
"newpages":"Pajine nove",
"newpages-username":"Nome utente:",
"ancientpages":"Pagine p\u00ec vece",
"move":"Sposta",
"movethispage":"Sposta sta voxe",
"unusedimagestext":"Sti file qua i esiste ma no i xe riciam\u00e0 in nissuna pagina.\nPar piaser tien conto che altri siti web i podar\u00eca realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podar\u00eca essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
"unusedcategoriestext":"Le p\u00e0xene de \u0142e categorie indic\u00e0e de seguito \u0142e x\u00e8 st\u00e0 cre\u00e0e ma no le contien nissuna p\u00e0xena n\u00e9 sotocategoria.",
"notargettitle":"Dati mancanti",
"notargettext":"No te gh\u00e8 indic\u00e0 na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.",
"nopagetitle":"Pagina de destinassion mia esistente",
"nopagetext":"La pagina de destinassion che ti g\u00e0 indic\u00e0 no la esiste m\u00eca.",
"querypage-disabled":"Sta p\u00e0gina specia\u019ae \u019aa xe dixativ\u00e0 par motivi de prestasion.",
"apihelp-no-such-module":"Modulo \"$1\" mia cat\u00e0.",
"apisandbox-add-multi":"Xonta",
"apisandbox-continue":"S\u00e8vita",
"booksources":"Fonti de libri",
"booksources-search-legend":"Riserca de fonti librarie",
"booksources-isbn":"C\u00f2daxe ISBN:",
"booksources-search":"Serca",
"booksources-text":"De seguito vien present\u00e0 un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e us\u00e0i, atraverso i quali se pol otegner piass\u00e8 informazioni sul testo serc\u00e0.",
"booksources-invalid-isbn":"El n\u00f9maro ISBN inser\u00eco no'l xe mia valido: controla de novo se te lo gh\u00e8 copi\u00e0 justo da la fonte originale.",
"magiclink-tracking-isbn":"Voze che \u0142e d\u00f2para ligaminti m\u00e0zisi ISBN",
"specialloguserlabel":"Asion fata da:",
"speciallogtitlelabel":"Asion fata so (titolo de \u0142a pajina o {{ns:user}}:nome utente):",
"log":"Rejistri",
"all-logs-page":"Tuti i rejistri p\u00f9bleghi",
"alllogstext":"Vixua\u0142ixasion unifeg\u00e0 de tuti i rejistri disponibi\u0142i de {{SITENAME}}.\nTe po\u0142i restrenxare i criteri de ri\u00e7erca se\u0142esionando el tipo de rejistro, el nome utente, o \u0142a pajina interesada (\u00f2cio che sti ultimi d\u00f9 i difarensia intr\u00e0 letare grande e picenine).",
"logempty":"El rejistro no el detien m\u00eca e\u0142eminti che i coresponde a \u0142a reserca.",
"log-title-wildcard":"Ri\u00e7erca dei titoli che scuminsia con",
"showhideselectedlogentries":"Mostra/scondi \u0142e voxe de rejistro se\u0142esionae",
"log-edit-tags":"C\u00e0nbia targhete de \u0142e voxe de rejistro se\u0142esionae",
"allinnamespace":"Tute le pagine del namespace $1",
"allpagessubmit":"Va",
"allpagesprefix":"Mostra le pagine che taca con:",
"allpagesbadtitle":"El titolo indic\u00e0 par la pagina no'l xe m\u00eca valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podar\u00eca inoltre contegner uno o pi\u00f9 car\u00e0teri che no se pole doparar nei titoli.",
"allpages-bad-ns":"El namespace \"$1\" no l'esiste m\u00eca su {{SITENAME}}.",
"allpages-hide-redirects":"Scondi rimandi",
"categories":"Categorie",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|Sta categoria qua soto la|Ste categorie qua soto le}} g\u00e0 drento pagine o file multimedi\u00e0i.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorie m\u00eca dopar\u00e0]] no le vien m\u00eca fate v\u00e9dar.\nVarda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domand\u00e0]].",
"categoriesfrom":"Mostra le categorie tacando da :",
"linksearch-text":"Xe posibi\u0142e doparare metacarateri, come \"*.wikipedia.org\".\nXe nesesario almanco un dominio de primo live\u0142o, tipo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protoco\u0142o suport\u00e0|Protoco\u0142i suportai}}: $1 (predefinio http:// se nisun protoco\u0142o el xe spesifeg\u00e0).",
"linksearch-line":"$1 presente ne la pagina $2",
"linksearch-error":"I metacar\u00e0teri i pode vegner dopar\u00e0i solo a l'inizio del nome de l'host.",
"listusersfrom":"Mostra i utenti tacando da:",
"listusers-submit":"Mostra",
"listusers-noresult":"Nissun utente el risponde ai criteri inpost\u00e0.",
"listusers-blocked":"(bloc\u00e0)",
"activeusers":"Lista dei utenti ativi",
"activeusers-intro":"Sta cu\u00e0\u0142a x\u00e9\u0142a lista dei utenti che i ga fato calcosa {{PLURAL:$1|sto ultimo d\u00ec|sti ultimi $1 d\u00ec}}.",
"activeusers-count":"$1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}}",
"activeusers-from":"F\u00e0 v\u00e9dar i utenti a partir da:",
"activeusers-groups":"Mostra i utenti che i fa parte ai grupi:",
"activeusers-excludegroups":"Escludi i utenti che i che i fa parte dei grupi:",
"listgrouprights-summary":"Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti defin\u00eci su sta wiki, coi diriti asoci\u00e0 a ognuno.\nSe pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion in pi]] sui diriti individuali.",
"listgrouprights-removegroup-self":"Pol cavarse da {{PLURAL:$2|un grupo|dei grupi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"Pol xontarse a tuti i grupi",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"Pol cavarse da tuti i grupi",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace":"Spasio de nomi",
"trackingcategories":"Categorie da tegner de ocio",
"trackingcategories-name":"Nome del messajo",
"nonnumeric-formatnum":"Voze co argominti formatnum no num\u00e8reghi",
"mailnologin":"Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio",
"mailnologintext":"Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registr\u00e0 un indirisso va\u0142ido ne \u0142e proprie [[Special:Preferences|preferense]].",
"emailuser":"Mandaghe na e-mail a sta utensa",
"emailuser-title-target":"Scrivi na e-mail a {{GENDER:$1|sto|sta}} utente",
"emailuser-title-notarget":"Scrivi na e-mail a l'utente",
"emailpagetext":"Te podi usar el modu\u0142o chi soto par mandare na e-mail a sto {{GENDER:$1|utente}}.\n\u0141a e-mail che te gh\u00e8 indic\u00e0 inte \u0142e [[Special:Preferences|to prefarense]] \u0142a vegnar\u00e0 fora inte'l canpo \"Da\" de la mail, cus\u00ec che'l destinatario el posa risp\u00f3ndarte diretamente a ti.",
"defemailsubject":"Mesajo da {{SITENAME}} dal utente \"$1\"",
"nowikiemailtext":"Sto utente el ga sielto de no ric\u00e9var e-mail da i altri utenti.",
"emailnotarget":"Nome utente del destinatario inexistente o n\u00f3 va\u0142ido.",
"emailtarget":"Inserisi el nome utente del destinatario",
"emailusername":"Nome utente:",
"emailusernamesubmit":"Manda",
"email-legend":"M\u00e0ndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
"emailfrom":"Da:",
"emailto":"A:",
"emailsubject":"Ogeto:",
"emailmessage":"Messajo:",
"emailsend":"Invia",
"emailccme":"M\u00e0ndame na copia al me indiriso.",
"emailccsubject":"Copia del messagio invi\u00e0 a $1: $2",
"emailsent":"E-mail invi\u00e0",
"emailsenttext":"La to e-mail la x\u00e8 st\u00e0 invi\u00e0.",
"emailuserfooter":"Sta e-mail la xe st\u00e0 mand\u00e0 da $1 a $2 'traverso la funsion \"Manda na e-mail a l'utente\" su {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary":"Messajo de sistema.",
"usermessage-editor":"Mesajero de sistema",
"watchlist":"Pajine tegnue d'\u00f2cio",
"mywatchlist":"Pajine tegnue d'ocio",
"watchlistfor2":"Par $1",
"nowatchlist":"No te gh\u00e8 indic\u00e0 pagine da tegner d'ocio.",
"watchlistanontext":"Per vardar e modifegar l'e\u019aenco de i osservati specia\u019ai bisogna \u00e8ser co\u019aeg\u00e0.",
"watchnologin":"Acesso mia efetu\u00e0",
"addwatch":"Tien d'ocio",
"addedwatchtext":"\u023da p\u00e0gina \"[[:$1]]\" e \u019aa so discusion \u019aa xe st\u00e0 xont\u00e0 a \u019aa to [[Special:Watchlist|lista de p\u00e0gine da tegner d'ocio]].",
"removewatch":"Cava da \u0142e tegn\u00f9e d'ocio",
"removedwatchtext":"\u023da p\u00e0gina \"[[:$1]]\" e \u019aa so discusion \u019aa xe st\u00e0 cav\u00e0 da \u019ae to [[Special:Watchlist|p\u00e0gine tegn\u00f9e de \u00f2cio]].",
"watch":"Tien d'ocio",
"watchthispage":"Tien d'\u00f2cio sta p\u00e0jina",
"unwatch":"No sta tegner d'ocio",
"unwatchthispage":"Desmeti de tegner d'ocio",
"notanarticle":"Sta p\u00e0gina no \u019aa xe na p\u00e0gina de contenuto",
"notvisiblerev":"La revision la xe st\u00e0 scancel\u00e0",
"watchlist-details":"A te si drio tegner d'\u00f2cio {{PLURAL:$1|na p\u00e0jina|$1 p\u00e0jine}} (in p\u00ec anca \u0142e so p\u00e0jine de discusion).",
"wlheader-enotif":"Xe ativ\u00e0 la notifica via e-mail.",
"wlheader-showupdated":"Le pajine che \u0142e x\u00e9 stae canbiae da l'ultima olta che te \u0142e gh\u00e8 viste, \u0142e x\u00e9 segnae in <strong>groso</strong>.",
"wlnote":"Cu\u00e0 soto te cati {{PLURAL:$1|el ultimo canbiamento|i ultimi <strong>$1</strong> canbiamenti}} in te {{PLURAL:$2|l'ultima ora|\u0142e ultime <strong>$2</strong> ore}}; i dati i x\u00e9 ajornai a \u0142e $4 del $3.",
"watchlist-hide":"Scondi",
"watchlist-options":"Inpostasion de le pajine tegn\u00f9e d'ocio",
"watching":"Taco a tegner d'ocio...",
"unwatching":"Desmeto de tegner d'ocio...",
"enotif_reset":"Marca tute \u0142e pajine cof\u00e0 x\u00e0 vedeste",
"enotif_impersonal_salutation":"Utente de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe st\u00e0 scanse\u019a\u00e0 da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta cre\u00e0 da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta spost\u00e0 da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta ripristin\u00e0 da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta canbi\u00e0 da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe st\u00e0 scanse\u019a\u00e0 da {{gender:$2|$2}} el $PAGEEDITDATE (varda $3 par \u019aa version atua\u019ae).",
"enotif_body_intro_created":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta cre\u00e0 da {{gender:$2|$2}} el $PAGEEDITDATE (varda $3 par \u019aa version atua\u019ae).",
"enotif_body_intro_moved":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe st\u00e0 spost\u00e0 da {{gender:$2|$2}} el $PAGEEDITDATE (varda $3 par \u019aa version atua\u019ae).",
"enotif_body_intro_restored":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta ripristin\u00e0 da {{gender:$2|$2}} el $PAGEEDITDATE (varda $3 par \u019aa version atua\u019ae).",
"enotif_body_intro_changed":"\u023da p\u00e0gina $1 de {{SITENAME}} \u019aa xe sta canbi\u00e0 da {{gender:$2|$2}} el $PAGEEDITDATE (varda $3 par \u019aa version atua\u019ae).",
"enotif_lastvisited":"Par tute \u019ae modifiche da \u019aa to \u00f9ltima visita, varda $1 .",
"enotif_lastdiff":"Varda $1 par visualizar la modifica.",
"enotif_anon_editor":"utente anonimo $1",
"enotif_body":"Caro/a $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nOgeto del intervento, inserio dal autor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContata l'autor:\nvia posta eletronega: $PAGEEDITOR_EMAIL\nso'l sito: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo vegnar\u00e0 invi\u00e0 altre notifeghe in caxo de ulteriori ativit\u00e0, se no te vixiti \u0142a p\u00e0gina. Inoltre, xe posibi\u019ae modifegar \u019ae inpostasion de notifega par tute \u019ae p\u00e0gine inte \u019aa lista de \u019ae tegn\u00f9e d'\u00f2cio.\n\n El sistema de notifega de {{SITENAME}}, al to servisio\n\n--\nPar modifegar \u019ae inpostasion de \u019ae notifeghe via posta eletronega, varda \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPar modifegar \u019aa lista de \u019ae tegn\u00f9e d'\u00f2cio, varda \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPar cavar \u019aa p\u00e0gina da \u019aa lista de \u019ae tegn\u00f9e d'\u00f2cio, varda\n$UNWATCHURL\n\nPar comentare e risevere ajuto:\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit":"Scance\u019aa p\u00e0gina",
"confirm":"Conferma",
"excontent":"El contegnuo el jera: '$1'",
"excontentauthor":"el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank":"El contegnuo prima del svodamento el jera: \"$1\"",
"delete-confirm":"Scancela \"$1\"",
"delete-legend":"Scancela",
"historywarning":"<strong>\u00d2cio:</strong> \u023da p\u00e0gina che te s\u00ec drio scance\u019aar \u019aa g\u00e0 na crono\u019aogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision}}:",
"historyaction-submit":"Mostra version",
"confirmdeletetext":"Te si drio de scanse\u019aare na p\u00e0gina co tuta \u019aa so crono\u019aosia. Par piasere, conferma che xe to intension prosedere a sta scanse\u019aasion, che te ghe piena consapevo\u019aeza de \u019ae conseguense de \u019aa to axion e che \u019aa xe conforme a \u019ae linee guida stabi\u019a\u00ece en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete":"Asion conplet\u00e0",
"actionfailed":"Asion mia riuss\u00eca",
"deletedtext":"''$1'' xe st\u00e0 scansel\u00e0.\nVarda $2 par n'elenco de le ultime pagine scansel\u00e0.",
"dellogpage":"Rejistro de \u0142e descan\u00e7e\u0142asion",
"dellogpagetext":"Qui de seguito ghe xe un e\u0142enco de \u0142e p\u00e0xene scance\u0142ae de re\u00e7ente.",
"deletionlog":"Rejistro de scance\u0142asi\u00f3n",
"reverted":"Riport\u00e0 a la version de prima",
"deletecomment":"Motivassion:",
"deleteotherreason":"Altra motivazion o motivazion agiuntiva:",
"deletereasonotherlist":"Altra motivazion",
"deletereason-dropdown":"*Motivazion piass\u00e8 comuni par la scancelazion\n** Richiesta de l'autor\n** Violazion de copyright\n** Vandalismo",
"delete-edit-reasonlist":"Modifica le motivazion par la scancelazion",
"delete-toobig":"\u023da cronologia de sta p\u00e0gina \u019aa xe longa ass\u00e8 (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). \u023da so scancelasion \u019aa xe st\u00e0 limit\u00e0 par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"\u023da cronologia de sta p\u00e0gina \u019ae xe longa ass\u00e8 (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). \u023da so scancelazion \u019aa pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi co cautela.",
"rollback":"Desfa \u0142e modifeghe",
"rollback-confirmation-yes":"Trar indrio",
"rollbacklink":"Trar indrio i canbiamenti",
"rollbacklinkcount":"rollback de {{PLURAL:$1|na modifega|$1 modifeghe}}",
"rollbacklinkcount-morethan":"rollback de p\u00ec de {{PLURAL:$1|na modifega|$1 modifeghe}}",
"rollbackfailed":"Problema finmente se traeva indrio",
"cantrollback":"No x\u00e8 mia possibi\u0142e tornar a na versi\u00f3n precedente: l'ultima modifica la x\u00e8 st\u00e0 aport\u00e0 da l'unico utente che g\u00e0 laor\u00e0 a sto artico\u0142o.",
"alreadyrolled":"No x\u00e8 m\u00eca posibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); cualcun altro g\u00e0 x\u00e0 modific\u00e0 o efetu\u00e0 el ripristino de sta voxe.\n\nL'\u00f9ltima modefega \u019aa xe st\u00e0 fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"El comento a la modifica el xera: <em>$1</em>.",
"revertpage":"Desf\u00e0 el c\u00e0nbio de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusion]]) e riport\u00e0 a \u0142a version antesedente de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Anul\u00e0 le mod\u00ecfeghe de (nome utente cav\u00e0), riport\u00e0 a la version precedente de [[User:$1|$1]]",
"rollback-success":"Anu\u019a\u00e0\u019ae modifighe de {{GENDER:$3|$1}};; p\u00e0gina riport\u00e0 a \u019aa \u00f9ltima version de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Er\u00f2r de session",
"sessionfailure":"Se g\u00e0 verific\u00e0 un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l g\u00e0 m\u00eca esegu\u00eco el comando che te gh\u00e8 dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indr\u00eco' del to browser, ricarica la pagina e ripr\u00f3a da novo.",
"changecontentmodel":"C\u00e0nbia el mode\u0142o de contegnuo de na voxe",
"changecontentmodel-legend":"C\u00e0nbia el mode\u0142o de contegnuo",
"changecontentmodel-title-label":"T\u00ecto\u019ao de \u019aa p\u00e0gina",
"changecontentmodel-reason-label":"Motivo:",
"protectlogpage":"Protesion",
"protectlogtext":"De seguito \u019ae xe elenc\u00e0\u019ae modifeghe a \u019ae protesion de \u019ae p\u00e0gine.\nVarda \u019aa [[Special:ProtectedPages|\u019aista de \u019ae p\u00e0gine protete]] par 'l elenco de \u019ae protesion de p\u00e0gina atualmente ative.",
"protect-title":"Canbia el liv\u00e8l de protezion par \"$1\"",
"protect-title-notallowed":"Varda el livelo de protesion de \" $1 \"",
"protect-badnamespace-text":"\u023de p\u00e0gine in sto namespace no \u019ae pol esar protete.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Sta p\u00e0gina no \u019aa po\u019ae esar proteta parch\u00e9 no ghe xe gnanca on tipo de restrision disponibi\u019ae.",
"protect-norestrictiontypes-title":"P\u00e0gina no protexibi\u019ae",
"protect-unchain-permissions":"Desbloca ulteriori possibilit\u00e0 de protession",
"protect-text":"Sto modulo qua el consente de v\u00e9dar e modificar el livel de protezion par la pagina '''$1'''.",
"protect-locked-blocked":"No se pol m\u00eca canbiar i liv\u00e8i de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
"protect-locked-dblock":"No se pol canbiar i liv\u00e8i de protezion durante un bloco del database.\nLe inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
"protect-locked-access":"No te gh\u00e8 i parmessi necessari par modificar i liv\u00e8i de protezion de la pagina.\nLe impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Al momento sta pagina la xe bloc\u00e0 parch\u00e9 la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indic\u00e0 de seguito, par la quale|ne le pagine indich\u00e8 de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sar\u00e0 m\u00eca modific\u00e0.",
"protect-default":"Autorixa tuti i utenti",
"protect-fallback":"Consentio so\u0142o che a i utenti c\u00f3 parmeso \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Consentio so\u0142o che a i utenti \"autoconfermai\"",
"protect-level-sysop":"Consentio so\u0142o che a i aministradori",
"protect-summary-cascade":"ricorsiva",
"protect-expiring":"scadensa: $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"scade el $1",
"protect-expiry-indefinite":"infin\u00eco",
"protect-cascade":"Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
"protect-cantedit":"No te pol canbiar i liv\u00e8i de protezion par la pagina, parch\u00e9 no te gh\u00e8 m\u00eca i parmessi necessari par modifegar la pagina stessa.",
"protect-othertime":"Altra durata:",
"protect-othertime-op":"altra durata",
"protect-existing-expiry":"Scadensa de desso: $2, $3",
"protect-otherreason":"Altri motivi:",
"protect-otherreason-op":"Altra modivasion",
"protect-dropdown":"*Motivi piess\u00e8 comuni de protession\n** Guere de modifica (edit war)\n** Inserimenti ripet\u00f9i de spam\n** Pagina archivi\u00e0\n** Pagina dopar\u00e0 ass\u00e8\n** Vandalismi ripet\u00f9i",
"protect-edit-reasonlist":"C\u00e0nbia i motivi de la protesion",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|La p\u00e0xena qua de s\u00e8vito la xe st\u00e0 scancel\u00e0, ma la ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarla|Le $1 p\u00e0xene qua de s\u00e8vito le xe st\u00e0 scancel\u00e8, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle}}.\nL'archivio el vien svod\u00e0 periodicamente.",
"undelete-fieldset-title":"Recupera version",
"undeleteextrahelp":"Par recuperar l'intiera storia de \u019aa p\u00e0gina, \u019aasar tute \u019ae caxe\u019ae dese\u019aesion\u00e0 e strucare so <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPar efetuare on ripristino se\u019aetivo, se\u019aesionar \u019ae caxe\u019ae corispondenti a \u019ae revixion da ripristinar e strucare so <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions":"{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio",
"undeletehistory":"Recuperando sta p\u00e0xena, tute \u0142e so revixion le vegnar\u00e0 inser\u00ece da novo ne \u0142a re\u0142ativa crono\u0142ogia.\nSe dopo \u0142a scance\u0142azion x\u00e8 st\u00e0 cre\u00e0 na nova p\u00e0xena col stesso tito\u0142o, \u0142e revixion recuper\u00e0 le sar\u00e0 inser\u00ece ne \u0142a crono\u0142ogia pre\u00e7edente.",
"undeleterevdel":"El ripristino no'l vegnar\u00e0 m\u00eca fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interess\u00e0. In sto caso, te gh\u00e8 da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancel\u00e0 piass\u00e8 re\u00e7enti.",
"undeletehistorynoadmin":"La p\u00e0xena la x\u00e8 st\u00e0 scance\u0142\u00e0. El motivo de \u0142a scance\u0142azion el x\u00e8 indic\u00e0 de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifeg\u00e0\u0142a p\u00e0xena prima de \u0142a scance\u0142azion. El testo contegn\u00f9 ne \u0142e revixion scance\u0142\u00e0e i pol v\u00e9darlo solo i aministradori.",
"undelete-revision":"Revision scancel\u00e0 de la pagina $1 (inser\u00eca su $4 el $5) de $3:",
"undeleterevision-missing":"Revision m\u00eca valida o mancante. O el colegamento no'l xe m\u00eca giusto, opure la revision la xe st\u00e0 z\u00e0 ripristin\u00e0 o elimin\u00e0 da l'archivio.",
"undeletedpage":"'''$1 la x\u00e8 st\u00e0 recuper\u00e0'''\n\nConsulta el [[Special:Log/delete|registro de le scance\u0142assion]] par vardare \u0142e scance\u0142assion e i recuperi p\u00ec re\u00e7enti.",
"undelete-header":"Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par v\u00e9dar le scancelazion piass\u00e8 re\u00e7enti.",
"undelete-search-title":"Serca inte \u019ae p\u00e0gine scanse\u019a\u00e0",
"undelete-search-box":"Serca ne le pagine scancel\u00e0",
"undelete-search-prefix":"Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:",
"undelete-search-submit":"Serca",
"undelete-no-results":"Nissuna pagina corispondente ne l'archivio de le scancelazion.",
"undelete-filename-mismatch":"No se pode anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el nome del file no'l corisponde.",
"undelete-bad-store-key":"No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.",
"undelete-cleanup-error":"Eror ne la scancelazion del file de archivio non dopar\u00e0\"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"No se pol ripristinar l'ID $1 de l'archivio file in quanto no'l ghe xe m\u00ec\u00e0 nel database. El podar\u00eca \u00e8ssar st\u00e0 z\u00e0 ripristin\u00e0.",
"undelete-error":"Eror inte'l ripristino de \u019aa p\u00e0gina",
"undelete-show-file-confirm":"Sito sicuro che te vol vardar na revision del file \"<nowiki>$1</nowiki>\" scancel\u00e0 da $2 el $3",
"undelete-show-file-submit":"S\u00ec",
"namespace":"Spasio-nome:",
"invert":"Inverti \u0142a se\u0142esion",
"tooltip-invert":"Se\u0142esiona sta caxe\u0142eta par scondare \u0142e modifeghe a \u0142e pajine drento del \"spasio dei nomi\" si\u00e8lto (e el spasio nome aso\u00e7i\u00e0, se se\u0142esion\u00e0)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Se\u019aesiona sta caxe\u019aa par sc\u00f3ndare i co\u019aegamenti da \u019ae p\u00e0gine rento de el namespace se\u019aesion\u00e0",
"namespace_association":"Spasio de nomi aso\u00e7i\u00e0",
"tooltip-namespace_association":"Se\u0142esiona sta caxe\u0142eta par includare anca \u0142a pajina de discusion o ojeto del \"spasio dei nomi\" aso\u00e7i\u00e0 co el \"spasio nomi\" se\u0142esion\u00e0",
"sp-contributions-userrights":"gestion dei parmessi relativi ai utenti",
"sp-contributions-blocked-notice":"Sto utente el xe atualmente bloc\u00e0. L'ultimo elemento del registro dei blochi el x\u00e8 riport\u00e0 qua soto par informassion:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Sto indiriso IP el x\u00e9 in sto momento bloc\u00e0. \nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"sp-contributions-search":"Serca contribusion",
"sp-contributions-username":"Indiriso IP o nome utente:",
"sp-contributions-toponly":"Mostra so\u0142amente \u0142e contribusion che \u0142e x\u00e9\u0142a ultima version de \u0142a pajina",
"sp-contributions-newonly":"Fame v\u00e9dare so\u0142o \u0142e creasion de pajina",
"sp-contributions-hideminor":"Scondi i canbiamenti picenini",
"sp-contributions-submit":"Riserca",
"whatlinkshere":"Pajine che \u0142e ponta cu\u00e0",
"whatlinkshere-title":"Pajine che \u0142e ponta a ''$1''",
"whatlinkshere-page":"Pajina:",
"linkshere":"Le pajine che vien \u0142e ga dei co\u0142igamenti a <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere":"Nisuna pajina \u0142a detien co\u0142igamenti che i ponta a <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns":"No ghe xe pagine che punta a '''$2''' nel namespace selezion\u00e0.",
"whatlinkshere-hidetrans":"Scondi le trasclusion",
"whatlinkshere-hidelinks":"Scondi i ligami",
"whatlinkshere-hideimages":"$1 ligamenti da file",
"autoblockid":"Autobloco #$1",
"block":"Bloca utente",
"unblock":"Sbloca utente",
"blockip":"Bloco utente",
"blockiptext":"D\u00f2para el modu\u0142o qua soto par blocar l'accesso in scritura a un spe\u00e7ifico utente o indirizo IP. El bloco el g\u00e0 de \u00e8sar oper\u00e0 par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de \u019aa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Spesifica in deta\u019aio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i t\u00ecto\u019ai de \u019ae p\u00e0gine ogeto de vandalismo).",
"ipaddressorusername":"Indiriso IP o nome utente",
"ipbreason":"Motivassion:",
"ipbreason-dropdown":"*Motivasion pias\u00e8 comuni par i blochi.\n** Scritura de false informasion\n** Descan\u00e7e\u0142asion dei contegui da \u0142e p\u00e0jine\n** Co\u0142igamenti de puble\u00e7ixasion a siti foresti\n** Scritura de contegnui sensa algun senso\n** Conportamenti intimidatori o mo\u0142esti\n** Doparasion scoreta de utense multiple\n** Nome de l'utensa mija justa",
"ipb-hardblock":"Inpedissighe agli utenti rejistrai de contribuire da sto indirizo IP",
"ipbcreateaccount":"Inpedissi la creazion de altri account",
"ipbemailban":"Inped\u00ecsseghe a l'utente de mandar e-mail",
"ipbenableautoblock":"Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP dopar\u00e0 da l'utente e i sucessivi con cui vien tent\u00e0 modifiche",
"ipbhidename":"Scondi el nome utente da le mod\u00ecfeghe e da i elenchi.",
"ipbwatchuser":"Tien d'\u00f2cio \u019aa p\u00e0gina utente e \u019aa p\u00e0gina de discusion de sto utente",
"ipb-disableusertalk":"Modifegar \u019aa so p\u00e0gina de discusion",
"ipb-change-block":"Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
"ipb-confirm":"Conferma el bloco",
"badipaddress":"L'indirisso IP indic\u00e0 no'l x\u00e8 m\u00eca coreto.",
"blockipsuccesssub":"Bloco esegu\u00eco",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] xe st\u00e0 bloc\u00e0.<br />\nVarda [[Special:BlockList|lista IP blocadi]] par vedare tuti i blochi.",
"ipb-blockingself":"Sito drio blocar te steso! Sito sicuro de voerlo fare?",
"ipb-confirmhideuser":"Se xe drio par blocar un utente co l'opsion \"Scondi utente\" abi\u0142it\u00e0.\nIn sto modo se evita che el nome utente el vegnee fora inte \u0142e \u0142iste e \u0142e voxe del rejistro.\nSito seguro de vo\u0142er s\u00e9vitar?",
"ipb-edit-dropdown":"Motivi par el bloco",
"ipb-unblock-addr":"Sbloca $1",
"ipb-unblock":"Desbloca on utente o on indiriso IP",
"ipb-blocklist":"Elenca i blochi ativi",
"ipb-blocklist-contribs":"Contributi de $1",
"block-expiry":"Scadensa",
"unblockip":"Sbloca indirizzo IP",
"unblockiptext":"D\u00f2para el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente bloc\u00e0.",
"ipusubmit":"Cava sto bloco",
"unblocked":"[[User:$1|$1]] el xe st\u00e0 sbloc\u00e0",
"blocklist-nousertalk":"no'l pol scr\u00ecvar su \u019aa so p\u00e0gina de discusion",
"ipblocklist-empty":"L'elenco dei blochi el xe vodo.",
"ipblocklist-no-results":"L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe bloc\u00e0.",
"blocklink":"bloca",
"unblocklink":"sbloca",
"change-blocklink":"canbia bloco",
"contribslink":"contribusion",
"emaillink":"mandar email",
"autoblocker":"Blocc\u00e0 automaticamente parch\u00e9 el to indirisso IP el x\u00e8 st\u00e0 dopar\u00e0 de recente da \"[[User:$1|$1]]\". La motivassion del bloco de $1 la xe: \"$2\"",
"blocklogpage":"Blochi",
"blocklog-showlog":"Sto utente el xe st\u00e0 z\u00e0 bloc\u00e0 tenpo fa.\nQua soto ghe xe el registro dei blochi:",
"blocklog-showsuppresslog":"Sto utente el xe st\u00e0 z\u00e0 bloc\u00e0 e sconto tenpo fa.\nQua soto ghe xe el registro de le sopression:",
"blocklogtext":"Sto cua xe un elenco de asion de bloco e sbloco de indirizi IP de utenti. I indirisi blocadi in automatego no xe elencadi. Varda l'[[Special:BlockList|elenco dei IP blocadi]] pa \u0142a lista dei indirisi che ga un bloco operativo.",
"range_block_disabled":"La possibilit\u00e0 de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.",
"ipb_expiry_invalid":"Tenpo de scadensa m\u00eca valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.",
"ipb_expiry_temp":"I blochi dei nomi utente sconti i dovar\u00eca essar infiniti.",
"ipb_hide_invalid":"No se riesse a scancelar l'utensa; podar\u00eca \u00e8ssar che la g\u00e0 massa contributi.",
"ipb_already_blocked":"L'utente \"$1\" el xe z\u00e0 bloc\u00e0",
"ipb-needreblock":"$1 xe x\u00e0 bloc\u00e0. Vuto canbiar le inpostassion?",
"unblock-hideuser":"N\u00f2 te poi sblocar sto utente, parch\u00e9 el so nome utente 'l'\u00e8 sta sconto.",
"ipb_cant_unblock":"Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podar\u00eca \u00e8ssar z\u00e0 st\u00e0 cav\u00e0.",
"ipb_blocked_as_range":"Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol \u00e8ssar sbloc\u00e0. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol \u00e8ssar sbloc\u00e0.",
"ip_range_invalid":"Interva\u0142o de indirissi IP m\u00eca va\u0142ido.",
"ip_range_toolarge":"No se pol mia blocar intervali piass\u00e8 grandi de /$1",
"proxyblocker":"Bloco dei proxy verti",
"proxyblockreason":"Sto indirizo IP el xe st\u00e0 bloc\u00e0 parch\u00e9 el risulta \u00e8ssar un proxy verto. Se prega de contatar el proprio fornitor de acesso a Internet o el suporto t\u00e8nico e dirghe de sto grave problema de sicureza.",
"sorbsreason":"Sto indirizo IP el xe elenc\u00e0 come proxy verto ne la lista nera DNSBL dopar\u00e0 da {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parch\u00e9 el xe elenc\u00e0 come proxy verto ne la lista nera DNSBL dopar\u00e0 da {{SITENAME}}.",
"xffblockreason":"Un indiriso IP presente ne l'intestasion X-Forwarded-For, tuo o del server proxy che te s\u00ec drio doparar, el xe st\u00e0 bloc\u00e0. La motivasion originale del bloco la xe: $1",
"cant-see-hidden-user":"L'utente che te vol blocar el xe z\u00e0 st\u00e0 bloc\u00e0 e sconto. Sicome a no te gh\u00e8 mia i diriti de hideuser, no te pol mia v\u00e9dar o canbiar el bloco de l'utente.",
"ipbblocked":"No te pui blocare o sblocare altri utenti, parch\u00e9 ti steso te si bloc\u00e0",
"ipbnounblockself":"No te pui sblocare ti steso",
"lockdb":"Blocca el database",
"unlockdb":"Sbloca el database",
"lockdbtext":"Blocar el database a vol dir sosp\u00e9ndar, par tuti i utenti, la possibilit\u00e0 de modificar le pagine o de cre\u00e0rghene de nove, de canbiar le preferense e canbiar le liste dei osservati speciali, e in general de tute le operassion che richiede modifiche al database. Par piaser, conferma che te s\u00ec proprio sicuro de volerlo far e che a la fine de le operassion de manutension de desblocar\u00e8 el database.",
"unlockdbtext":"Desblocando el database se ripristinar\u00e0 la possibilit\u00e0 par tuti i utenti de modificar le pagine o de crearghine de nove, de canbiar le so preferense, de modificar le so liste de Osservati Speciali, e in genere de eseguir operassion che richieda modifiche del database.\nPer piaser, conferma che questo xe efettivamente quel che te vol far.",
"lockconfirm":"S\u00ec, efetivamente intendo, soto la me responsabilit\u00e0, blocar el database.",
"unlockconfirm":" S\u00ec, efetivamente intendo, soto la me responsabilit\u00e0, desblocar el database.",
"lockbtn":"Bloca el database",
"unlockbtn":"Sbloca el database",
"locknoconfirm":"No te gh\u00e8 spunt\u00e0 la casela de conferma.",
"lockdbsuccesssub":"Blocco de el database eseguio",
"unlockdbsuccesssub":"Sbloco del database esegu\u00eco",
"lockdbsuccesstext":"El database el xe st\u00e0 bloc\u00e0.<br />\nTiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te gh\u00e8 fin\u00eco de far manutenzion.",
"unlockdbsuccesstext":"El database de {{SITENAME}} el xe st\u00e0 sbloc\u00e0.",
"lockfilenotwritable":"Inpossibile scr\u00ecvar sul file de ''lock'' del database. Ghe vole acesso in scritura a sto file da parte del server web, par blocar e sblocar el database.",
"databasenotlocked":"El database no l'\u00e8 m\u00eca bloc\u00e0.",
"lockedbyandtime":"(da $1 el $2 ale $3)",
"move-page":"Spostamento de $1",
"move-page-legend":"Spostamento de pagina",
"movepagetext":"<strong>Sto m\u00f2du\u0142o cu\u00e0 soto el parmete de renomenar na voxe, spostando tuto el so ist\u00f2rego inte el novo nome che ghe vegnar\u00e0 dato. \u0141a voxe atua\u0142e \u0142a devegnar\u00e0 automadegamente on rimando al novo t\u00ectu\u0142o.</strong>\n\n<strong>Te po\u0142i atua\u0142ixar automategaente i rimandi che i ponta al tito\u0142o orixena\u0142e. Te po\u0142i des\u00ecdar de no farlo, ma rec\u00f2rdate de vardar se el spostamento no el g\u00e0pia faxesto [[Special:DoubleRedirects|dopi rimandi]] o [[Special:BrokenRedirects|rimandi erai]]. Ti te si respons\u00e0bi\u0142e de garantir che i ligaminti a \u0142a voxe i restee justi.</strong>\n\n\u00d2cio: \u0142a voxe <strong>no</strong> \u0142a sar\u00e0 spost\u00e0 se ghe fuse x\u00e0 na voxe co el t\u00ectu\u0142o novo.\nSto cu\u00e0 vo\u0142e dir che se te vo\u0142i spostar sta voxe al t\u00ectu\u0142o de na voxe che x\u00e0\u0142a existe o che \u0142a xe on rimando a sta voxe cu\u00e0, te gh\u00e8 da dimandar a on aministrador \u0142a so descan\u00e7e\u0142asion.\n\n<strong>\u00d2CIO!</strong>\nOn canbiamento cusita dr\u00e0stego el podaria dar cuindi problemi che no se se speta, spesalmente se se parla de na voxe vixitada on m\u00f9cio de volte. \n\nSta ben tento a \u0142e consevense de sto spostamento prima de farlo.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.\nEl vecio titolo el deventar\u00e0 automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.\nTiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].\nResta ne la to responsabilit\u00e0 de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.\n\nOcio: la pagina '''no''' la sar\u00e0 spost\u00e0 se ghe fusse z\u00e0 na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.\nQuesto significa che, se te f\u00e8 un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascr\u00ecvar na pagina z\u00e0 esistente.\n\n'''OCIO!'''\nSto canbiamento drastico el podar\u00eca dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visit\u00e0.\nSt\u00e0 ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
"movepagetalktext":"Se te selesiono sta caxe\u019aa, lha corispondente p\u00e0gina de discusion \u019aa sar\u00e0 spost\u00e0 automaticamente al novo t\u00ecto\u019ao, trane che exista x\u00e0 na p\u00e0gina de discusione che no \u019aa sia voda.\nIn sto caxo cogna m\u00f3vere o f\u00f3ndere manualmente \u019aa p\u00e0gina se se vole.",
"moveuserpage-warning":"'''Ocio:''' Te s\u00ec drio spostar na pagina utente. Par piaser tien conto che vegnar\u00e0 spost\u00e0 solo la pagina e l'utente no'l vegnar\u00e0 ''mia'' rinomin\u00e0.",
"movenologintext":"Te gh\u00e8 da \u00e8ssar un utente registr\u00e0 ed aver efetu\u00e0 el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na p\u00e0xena.",
"movenotallowed":"No te gh\u00e8 i parmessi necessari al spostamento de le pagine.",
"movenotallowedfile":"No ti g\u00e0 i parmessi necessari par spostar file.",
"cant-move-user-page":"No se dispone dei parmessi necessari par spostar le p\u00e0xene utente.",
"cant-move-to-user-page":"No se dispone dei parmessi necessari par spostar la p\u00e0xena su na p\u00e0xena utente (ad ecezion de na sotop\u00e0xena utente).",
"newtitle":"Novo t\u00ecto\u0142o",
"move-watch":"Tien d'ocio",
"movepagebtn":"Sposta sta voxe",
"pagemovedsub":"Pagina spost\u00e0",
"movepage-moved":"'''\"$1\" la xe st\u00e0 spost\u00e0 a \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect":"Xe st\u00e0 messo un rimando.",
"articleexists":"Na pagina con sto nome la ghe xe de z\u00e0, opure el titolo che te gh\u00e8 messo no'l v\u00e0 mia ben.\nPar piaser, m\u00e9tighe un titolo difarente.",
"cantmove-titleprotected":"No se pol m\u00eca spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe st\u00e0 proteto par inpedirghene la creazion",
"movetalk":"Sposta anca \u019aa so p\u00e0gina de discusion",
"move-subpages":"Sposta tute le sotopagine (fin a $1)",
"move-talk-subpages":"Sposta tute \u019ae sotop\u00e0gine de \u019aa p\u00e0gina de discusion (fin a $1)",
"movepage-page-exists":"La pagina $1 la esiste de z\u00e0 e no la pode vegner automaticamente sorascrita.",
"movepage-page-moved":"La pagina $1 la xe st\u00e0 spost\u00e0 a $2.",
"movepage-page-unmoved":"No s'\u00e0 m\u00eca podesto spostar $1 a $2.",
"movepage-max-pages":"Xe st\u00e0 ragiunto el n\u00f9maro massimo consent\u00eco de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spost\u00e0 e nissun'altra la vegnar\u00e0 spost\u00e0 in automatico.",
"movelogpage":"Spostaminti",
"movelogpagetext":"Lista de p\u00e0xene spost\u00e0e.",
"movesubpagetext":"Sta pagina la g\u00e0 ste $1 {{PLURAL:$1|sotopagina|sotopagine}}.",
"movenosubpage":"Sta pagina no la g\u00e0 nissuna sotopagina.",
"movereason":"Motivo:",
"revertmove":"ripristina",
"delete_and_move_text":"==Scance\u019aassion richiesta==\n\nLa voxe specific\u00e0 come destinassion \"[[:$1]]\" l'esiste x\u00e0. V\u00f3to scance\u019aarla par proseguire con \u019ao spostamento?",
"delete_and_move_confirm":"S\u00ec, scanc\u00e8la la pagina",
"delete_and_move_reason":"Scansel\u00e0 par rendar posibi\u0142e el spostamento da \"[[$1]]\"",
"selfmove":"No se pol spostar, el titolo novo el xe conpagno del vecio.",
"immobile-source-namespace":"No te pol spostar p\u00e0xene in tel namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace":"No te pol spostar p\u00e0xene 'ntel namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na p\u00e0xena.",
"immobile-source-page":"Sta p\u00e0xena no la pol vegner spost\u00e0.",
"immobile-target-page":"No te pol spostar a sto titolo.",
"bad-target-model":"\u0141a destinasion dexider\u00e0\u0142a dopara un mod\u00e8l de contegnui difarente. N\u00f2 xe posibi\u0142e convertir da $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace":"No se pol spostar un file verso un namespace diverso da quelo dei file.",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Tuto quel che no xe un file, no se pode spostarlo al namespace dei file.",
"imagetypemismatch":"L'estension nova del file no la corisponde m\u00eca al tipo de file",
"imageinvalidfilename":"El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
"fix-double-redirects":"Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo origin\u00e0l",
"move-leave-redirect":"Crea-su on rimando co el spostamento",
"protectedpagemovewarning":"'''Ocio!:''' Sta pajina \u0142a x\u00e9 protexesta in manjiera che so\u0142o i utenti rejistrai i \u0142a posa spostare. \nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"semiprotectedpagemovewarning":"'''Ocio!:''' Sta pajina \u0142a x\u00e9 protexesta in manjiera che so\u0142o i utenti rejistrai i \u0142a posa spostare. \nSta cu\u00e0 che vien, \u0142a x\u00e9\u0142a informasion a rivardo:",
"move-over-sharedrepo":"== File x\u00e0 esistente ==\n[[:$1]] l'esiste de x\u00e0 su de un deposito condiviso. Met\u00e9ndoghe sto nome a n'altro file, quel vecio el sar\u00e0 sorascrito.",
"file-exists-sharedrepo":"El nome che te gh\u00e8 sielto el xe x\u00e0 dopar\u00e0 da n'altro file in te un deposito condiviso.\nPar piaser, daghe un nome difarente.",
"export":"Esporta pajine",
"exporttext":"Te podi esportar el testo e modificar \u0142a crono\u0142ogia de na spe\u00e7ifica p\u00e0xena o de un gruppo de p\u00e0xene ragrupae in XML.\nQuesto el pode in seguito vegner inport\u00e0 in te n'altro wiki che d\u00f2para el software MediaWiki tramite la [[Special:Import|p\u00e0xena de inportassion]].\n\nPar esportar le p\u00e0xene, scrivi i t\u00ectoli in te la cas\u00e8la qua soto, un t\u00ectolo par riga, e selessiona se te voli la version \u00f9ltima con tute le version pre\u00e7edenti e el storico de le mod\u00ecfeghe, opure la version \u00f9ltima con solo le informassion de l'\u00f9ltima mod\u00ecfega.\n\nNel secondo caso te poli anca doparar un colegamento, par esenpio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] par la p\u00e0xena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Esporta tute \u0142e p\u00e0jine",
"exportcuronly":"Includi so\u0142o \u0142a version attua\u0142e, no l'intera crono\u0142ogia",
"exportnohistory":"----\n<strong>\u00d2cio!</strong> Par motivi lig\u00e0 a \u019ae prestazion del sistema xe st\u00e0 disabi\u019ait\u00e0 l'esportasion de tuta \u019aa storia de \u019ae p\u00e0gine fata co sto modulo.",
"exportlistauthors":"Includi 'l elenco conpleto de i contribudori par ogni p\u00e0gina",
"export-submit":"Esporta",
"export-addcattext":"Zonta pagine da la categoria:",
"export-addcat":"Zonta",
"export-addnstext":"Zonta p\u00e0xene dal namespace:",
"export-addns":"Zonta",
"export-download":"Richiedi el salvatagio come file",
"export-templates":"Includi i mod\u00e8i",
"export-pagelinks":"Includi le p\u00e0xene corel\u00e0 fin a na profondit\u00e0 de:",
"allmessages":"Tuti i mesaji de sistema",
"allmessagesname":"Nome",
"allmessagesdefault":"Testo predefin\u00eco",
"allmessagescurrent":"Testo come che el xe desso",
"allmessagestext":"Sta qu\u00e0 l'\u00e8 na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.\nPar piaser visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
"thumbnail_dest_directory":"Inpossibile crear la directory de destinazion",
"thumbnail_image-type":"Tipo de imagine mia suport\u00e0",
"thumbnail_gd-library":"Configurassion inconpleta de la librar\u00eca GD: manca la funsion $1",
"thumbnail_image-missing":"Parar\u00eca che manchesse el file: $1",
"import":"Inporta p\u00e0jine",
"importinterwiki":"Inportazion transwiki",
"import-interwiki-text":"Seleziona un projeto wiki e el tito\u019ao de \u019aa p\u00e0gina da inportar.\nLe date de publicazion e i nomi de i autori de \u019ae varie version i sar\u00e0 conserv\u00e0.\nTute \u019ae operazion de inportazion trans-wiki \u019ae x\u00e8 not\u00e0 nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].",
"import-interwiki-history":"Copia l'intiera crono\u0142ogia de sta p\u00e0xena",
"import-interwiki-templates":"Tira dentro tuti i mod\u00e8i",
"import-interwiki-submit":"Inporta",
"import-upload-filename":"Nome del file:",
"import-comment":"Comento:",
"importtext":"Se po\u0142e esportare el file da \u0142a fonte wiki doparando \u0142a [[Special:Export|funsion de esportasion]].\nSalve\u0142o so'l to conpiuter e carghelo cu\u00e0.",
"importstart":"Inportazion de \u0142e p\u00e0xene in corso...",
"importsuccess":"Inportazion avegn\u00f9 con sucesso!",
"importnosources":"No xe st\u00e0 definia na fonte par l'inportasion transwiki; l'inportasion direta de \u019aa crono\u0142ogia no \u019aa xe ativa.",
"importnofile":"No x\u00e8 st\u00e0 caric\u00e0 nissun file par l'inportassion.",
"importuploaderrorsize":"Caricamento del file par l'importazion m\u00eca riuss\u00eco. El file el supera le dimension massime consent\u00ece par el caricamento.",
"importuploaderrorpartial":"Caricamento del file par l'inportazion m\u00eca riuss\u00eco. El file el xe st\u00e0 carg\u00e0 solo in parte.",
"importuploaderrortemp":"Caricamento del file par l'inportazion m\u00eca riuss\u00eco. Manca na cartela tenporanea.",
"import-parse-failure":"Eror de analisi ne l'inportazion XML",
"import-noarticle":"Nissuna pagina da inportar.",
"import-nonewrevisions":"Tute le revision le xe z\u00e0 st\u00e0 inport\u00e0 in precedenza.",
"xml-error-string":"$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5",
"import-upload":"Carga dati XML",
"import-token-mismatch":"I dati relativi a la session i xe 'nd\u00e0i persi. Par piaser, pr\u00f3a da novo.",
"import-invalid-interwiki":"No se pode inportar da la wiki indic\u00e0.",
"import-error-edit":"\u023da p\u00e0gina \"$1\" no \u019aa xe st\u00e0 inport\u00e0 parch\u00e9 no te si autorix\u00e0 a modifegar\u019aa.",
"import-error-interwiki":"\u023da p\u00e0gina \"$1\" no \u019aa vien inport\u00e0 parch\u00e9 el so nome el xe riserv\u00e0 pa'l ligamento foresto (interwiki).",
"import-error-special":"\u023da p\u00e0gina \"$1\" no \u019aa vien inport\u00e0 parch\u00e9\u019aa apartien a un namespace specia\u019ae che no 'l parmete p\u00e0gine.",
"import-error-invalid":"\u023da p\u00e0gina \"$1\" no \u019aa vien inport\u00e0 parch\u00e9 el so nome no 'l xe va\u019aido.",
"import-error-unserialize":"\u023da version $2 de \u019aa p\u00e0gina \"$1\" no \u019aa pol esar de-seria\u019aix\u00e0. \u023da version \u019aa xe sta segna\u019a\u00e0 par doparare el mod\u00e8l de contegn\u00f9o $3 seria\u019aix\u00e0 cof\u00e0 $4.",
"tooltip-preview":"Anteprima de \u0142e modifeghe (consejada prima de salvar)",
"tooltip-diff":"Mostra i canbiamenti faxesti al testo",
"tooltip-compareselectedversions":"Varda \u0142e difarense intr\u00e0\u0142e d\u00f3 version se\u0142esionae de sta pajina.",
"tooltip-watch":"Tien d'ocio sta pajina",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit":"Cava i tito\u0142i",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"Axorna \u0142a lista de \u0142e tegn\u00f9e d'ocio",
"tooltip-recreate":"Ricrea \u0142a p\u00e0xena anca se la x\u00e8 st\u00e0 scance\u0142\u00e0",
"tooltip-upload":"Intaca el caricamento",
"tooltip-rollback":"El boton \"desfa\" el desfa \u0142e modifeghe de l'ultimo contribudore, portando\u0142a a che\u0142a ante\u00e7edente.",
"tooltip-undo":"El boton \u00abDesfa\u00bb fa tornar \u0142a pajina a \u0142a modifega prima de sta cu\u00e0 e el verxe on modu\u0142o de modifega in moda\u0142it\u00e0 anteprima. El permete de scrivare on reasunto publego che el po\u0142e jutarghe ai utenti.",
"tooltip-summary":"Inserisi un curto resunto",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}",
"siteuser":"$1, utente de {{SITENAME}}",
"anonuser":"Utente anonimo $1 de {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby":"Sta p\u00e0gina \u019aa xe st\u00e0 modific\u00e0 l'\u00f9ltima olta el $1, a \u019ae $2 da $3.",
"othercontribs":"El testo atuale el xe bas\u00e0 su contributi de $1.",
"others":"altri",
"siteusers":"$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} de {{SITENAME}}",
"anonusers":"{{PLURAL:$2|Utente anonimo|Utenti anonimi}} $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage":"Autori de \u0142a p\u00e0xena",
"nocredits":"Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.",
"spamprotectiontitle":"Filtro anti-spam",
"spamprotectiontext":"La pagina che te vol\u00e9i salvar la xe st\u00e0 bloc\u00e0 dal filtro anti-spam.\nQuesto xe probabilmente dov\u00f9o a la presenza de un colegamento a un sito foresto che el se cata su la lista nera.",
"spamprotectionmatch":"El filtro anti-spam el xe st\u00e0 ativ\u00e0 dal seguente testo: $1",
"spambot_username":"MediaWiki - sistema de rimozion del spam",
"spam_reverting":"Ripristin\u00e0 l'ultima version priva de colegamenti a $1",
"spam_blanking":"P\u00e0xena svod\u00e0, tute \u0142e version le contegneva co\u0142egamenti a $1",
"spam_deleting":"P\u00e0gina scanse\u019a\u00e0, tute \u019ae version \u019ae contegneva ligamenti a $1",
"simpleantispam-label":"Contro\u0142amento anti-spam.\n<strong>No sta inpienirlo co njiente.</strong>",
"pageinfo-title":"Informasion par \"$1\"",
"pageinfo-not-current":"Ne disipiaxe, ma xe inposibi\u0142e fornir sta informasion par vecie version.",
"pageinfo-header-basic":"Informasion de baxe",
"pageinfo-header-edits":"Istoria dei canbiamenti",
"pageinfo-header-restrictions":"Protesion de \u0142a pajina",
"pageinfo-header-properties":"Propiet\u00e0 de la pajina",
"file-no-thumb-animation":"'''Nota: a cauxa de limitasion teniche, \u0142e miniadure de sto file n\u00f3\u0142e sar\u00e0 animae.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Nota: a cauxa de limitasion teniche, \u0142e miniadure de \u0142e imaxeni GIF a alta riso\u0142usion come cuesta n\u00f3\u0142e sar\u00e0 animae.'''",
"newimages":"Galeria dei file novi",
"imagelisttext":"Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordin\u00e0 par $2.",
"newimages-summary":"Sta pagina speciale la mostra i file carg\u00e0 piass\u00e8 re\u00e7entemente.",
"bad_image_list":"El formato xe sto qua:\n\nXe boni solo i elenchi puntai (righe che scumissia col caratere *). \nEl primo colegamento su de ogni riga el g\u00e0 da \u00e8ssar un colegamento a un file indesider\u00e0.\nI colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cio\u00e8, pagine in do che el file se pole riciamarlo normalmente).",
"metadata":"Metadati",
"metadata-help":"Sto file el detien informasion xontive, probabi\u0142e che \u0142e sia stae xontae da \u0142a fotocamara o da el scanner dopar\u00e0 par farlo o dijita\u0142ixarlo. Se el file el x\u00e9 sta modifeg\u00e0 dal so stato orixena\u0142e, alguni detaji i podaria esare ndar perdesti.",
"metadata-expand":"Mostra detaji",
"metadata-collapse":"Scondi detaji",
"metadata-fields":"I canpi che se re\u0142asiona ai metadati de l'imajine mesi in \u0142ista so sto mesajo i vegnar\u00e0 mostrai in te \u0142a pajina de l'imajine co \u0142a tabe\u0142a dei metadati \u0142a x\u00e9 prexentada in forma scursada. Par inpostasion predefin\u00eca, che\u0142i altri canpi i vegnar\u00e0 sconti.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall":"Tuti",
"monthsall":"tuti",
"confirmemail":"Conferma indirisso e-mail",
"confirmemail_noemail":"No te gh\u00e8 scrivesto on indiriso e-mail bon in te \u0142e to [[Special:Preferences|prefarense]].",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion lig\u00e0 a l'e-mail.\nStruca el boton qua soto par mandar na richiesta de conferma al to indirizo.\nNel messagio che te riva te catar\u00e8 un colegamento che contien un codice.\nVisita el colegamento col to browser par confermar che el to indirizo el xe valido.",
"confirmemail_pending":"El codice de conferma el xe z\u00e0 st\u00e0 sped\u00eco par posta eletronica; se l'account el xe st\u00e0\ncre\u00e0 de re\u00e7ente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima de domand\u00e0rghene uno novo.",
"confirmemail_send":"Spedissi un codice de conferma par e-mail",
"confirmemail_sent":"Email de conferma invi\u00e0.",
"confirmemail_oncreate":"Un codice de conferma el xe st\u00e0 sped\u00eco a l'indirizo\nde posta eletronica indic\u00e0. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito,\nma bisogna fornirlo par poder abilitar tute le funzion del sito che d\u00f2para la posta eletronica.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} no l'\u00e8 st\u00e0 bon da inviar el messagio e-mail de conferma.\nControla che l'indirizo no'l contegna carateri m\u00eca validi.\n\nEl messagio de eror el xe: $1",
"confirmemail_invalid":"Codice de conferma m\u00eca valido. El codice el podar\u00eca \u00e8ssar scad\u00f9o.",
"confirmemail_needlogin":"X\u00e8 necessario $1 par confermare el proprio indirisso e-mail.",
"confirmemail_success":"El to indirisso email l'\u00e8 stado conferm\u00e0. Ora te podi loggarte e g\u00f2derte la wiki.",
"confirmemail_loggedin":"El to indirisso email el x\u00e8 st\u00e0 conferm\u00e0.",
"confirmemail_subject":"{{SITENAME}}: e-mail par la conferma de l'indirisso",
"confirmemail_body":"Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l'indirizo IP $1, el ga registr\u00e0 n'account \"$2\" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.\n\nPar confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser:\n\n$3\n\nSe l'account *no* te lo gh\u00e8 registr\u00e0 ti, verzi st'altro colegamento par anular la conferma de l'indirizo:\n\n$5\n\nEl codice de conferma el scadr\u00e0 in automatico a le $4.",
"confirmemail_body_changed":"Qualcheduni, probabilmente ti steso da l'indiriso IP $1 el ga rejistr\u00e0 n'acount \"$2\" con sto indiriso e-mail so {{SITENAME}}.\nPar confermare che sto acount el x\u00e8 veramente tuo e poder ativar \u0142e funsion re\u0142ative a l'e-mail so {{SITENAME}} verzi sto co\u0142egamento nel to browser:\n$3\nSe l'acount *no* te o ghe rejistr\u00e0 ti, verzi st'altro co\u0142egamento par anu\u0142ar \u0142a conferma de l'indiriso e-mail:\n$5\nEl codexe de conferma el scadr\u00e0 en automatego a \u0142e $4.",
"confirmemail_body_set":"Calcheduni, probabi\u0142e che te sia sta senpre ti da l'indiriso IP $1, el ga inpost\u00e0 el indiriso email de l'account so \"$2\" scrivendo sto cu\u00e0 come indiriso de posta eletronega so {{SITENAME}}.\n\nPar confermare che l'account el sipia realmente too e ativar \u0142e funsion che rivarda a l'envio de email so {{SITENAME}} verxi el lingambo che vien co'l to navegadore web\n\n$3\n\nSe l'account *no* te o gh\u00e8 rejistr\u00e0 ti, verxi st'altro lingambo par descan\u00e7e\u0142ar \u019aa conferma de l'indiriso de posta eletronega:\n\n$5\n\nEl codexe de conferma el scadar\u00e0 en automadego a \u019ae $4 boti.",
"confirmemail_invalidated":"Domanda de conferma inderiso email desfada",
"invalidateemail":"Anula richiesta de conferma e-mail",
"scarytranscludedisabled":"[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]",
"scarytranscludefailed":"[Inpossibile otegner el mod\u00e8l $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Eror: inposibi\u0142e otegner el mod\u00e8l $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[La URL la xe massa longa]",
"deletedwhileediting":"'''Ocio''': Sta p\u00e0xena la x\u00e8 st\u00e0 scance\u0142\u00e0 dopo che te gh\u00e8 scominzi\u00e0 a modificarla!",
"confirmrecreate":"L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusion]]) el ga {{GENDER:$1|scance\u019a\u00e0}} sta voxe dopo che te ghe scuminsi\u00e0 a modificarla, con \u019aa seguente motivasion:\n: <em>$2</em>\nPar piasere, conferma che te voi dal bon ricrear sta voxe.",
"confirmrecreate-noreason":"El utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusion]]) el ga scanse\u019a\u00e0 sta voxe dopo che te gh\u00e8 scuminsi\u00e0 a modifegarla.\nPar piaser, conferma che te voi dal bon ricrear sta voxe.",
"recreate":"Ricrea",
"confirm-purge-title":"Injorna sta p\u00e0jina",
"confirm_purge_button":"Conferma",
"confirm-purge-top":"Vuto descan\u00e7e\u0142ar \u0142a cache in sta p\u00e0jina?",
"confirm-purge-bottom":"<strong>Netar \u0142a cache de na p\u00e0jina, juta a far v\u00e9dar \u0142a version p\u00ec nova.</strong>",
"confirm-watch-button":"Va ben",
"confirm-watch-top":"Xonto sta p\u00e0gina a \u019aa to \u019aista de \u019ae tegn\u00f9e d'\u00f2cio?",
"confirm-unwatch-button":"Va ben",
"confirm-unwatch-top":"Cavo sta p\u00e0gina da \u019aa to lista de \u019ae tegn\u00f9e d'\u00f2cio?",
"quotation-marks":"\"$1\"",
"imgmultipageprev":"\u2190 la pagina prima",
"imgmultipagenext":"\u0142a pajina dopo \u2192",
"imgmultigo":"V\u00e0",
"imgmultigoto":"Va in te \u0142a pajina $1",
"img-lang-default":"(lengua predefin\u00eca)",
"img-lang-go":"V\u00e0",
"table_pager_next":"Pagina sucessiva",
"table_pager_prev":"Pagina precedente",
"table_pager_first":"Prima pagina",
"table_pager_last":"Ultima pagina",
"table_pager_limit":"Mostra $1 file par pagina",
"table_pager_limit_label":"Elementi par pagina:",
"table_pager_limit_submit":"V\u00e0",
"table_pager_empty":"Nissun risultato",
"autosumm-blank":"P\u00e0jina svodada",
"autosumm-replace":"Pagina sostitu\u00eca con '$1'",
"autoredircomment":"Rimando a la pagina [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target":"Canbi\u00e0 verso de rimando da [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new":"P\u00e0jina creada co \u00ab$1\u00bb",
"autosumm-newblank":"Creada p\u00e0jina voda",
"lag-warn-normal":"Le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} no podar\u00eca no \u00e8ssarghe gnancora su sta lista.",
"lag-warn-high":"Par via de un ecessivo ritardo ne l'agiornamento del server de database, le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} le podar\u00eca no \u00e8ssarghe m\u00eca su sta lista.",
"watchlistedit-normal-legend":"Descan\u00e7e\u0142asion de p\u00e0jine da \u0142e \"p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio\"",
"watchlistedit-normal-explain":"De seguito xe elenc\u00e0 tute le pagine tegn\u00f9e d'ocio. \nPar cavar una o pi\u00f9 pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". \nNota che se pol anca [[Special:EditWatchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Elimina pagine",
"watchlistedit-normal-done":"Da la lista dei osservati speciali xe st\u00e0 elimin\u00e0 {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:",
"watchlistedit-raw-title":"Modifica dei osservati speciali in forma testual",
"watchlistedit-raw-legend":"Canbia \u0142a lista in forma testo",
"watchlistedit-raw-explain":"De seguito xe elenc\u00e0e tute le pagine tegn\u00f9e d'ocio. \nPar modificar la lista, z\u00f3nteghe o c\u00e0veghe i rispetivi titoli, uno par riga. \nNa olta che the gh\u00e8 fin\u00eco, struca el boton \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco. \nNota che te pol anca [[Special:EditWatchlist|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Pajine:",
"watchlistedit-raw-submit":"Agiorna la lista",
"watchlistedit-raw-done":"La lista dei osservati speciali la xe st\u00e0 agiorn\u00e0.",
"version-poweredby-credits":"Sta wiki la va con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others":"altri",
"version-poweredby-translators":"tradutori de translatewiki.net",
"version-credits-summary":"Semo contenti de riconosare \u0142e seguenti persone p' 'ver contribuio a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki xe un software l\u00ecbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU public\u00e0 da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.\n\nMediaWiki el xe distribu\u00eco sperando che el possa vegner utile, ma SENSA NISSUNA GARANSIA; sensa gnanca la garansia inplicita de COMERCIALIZASSION o de ADATAMENTO A UN USO PARTICOLARE. Varda la Licensa Publica Zeneral GNU par ulteriori detagli.\n\nInsieme co sto programa te dovaressi 'ver ricev\u00f9o na copia de la Licensa Publica Zeneral GNU; se n\u00f2, scr\u00ecveghe a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html v\u00e0 a l\u00e8zartela online].",
"version-software":"Software instal\u00e0",
"version-software-product":"Prodoto",
"version-software-version":"Version",
"version-entrypoints":"URL de aceso",
"version-entrypoints-header-entrypoint":"Punti de aceso",
"version-entrypoints-header-url":"URL",
"version-libraries":"Librarie instal\u00e0",
"version-libraries-library":"Libraria",
"version-libraries-version":"Version",
"version-libraries-license":"Licensa",
"version-libraries-description":"Descrision",
"version-libraries-authors":"Autori",
"redirect":"Rimando par file, utente, pajina, revixion o rejistro",
"redirect-summary":"Sta pajina spe\u00e7ia\u0142e \u0142a rimanda a on file (spe\u00e7ifegando el nome del file), a na pajina (spe\u00e7ifegando on ID de version o on ID pajina), a on utensa (spe\u00e7ifegandoghene on ID num\u00e0rego) o a on e\u0142emento in tel rejistro (spe\u00e7ifegando el ID rejistro).\n\nExenpi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"V\u00e0",
"redirect-lookup":"Ciave de riserca:",
"redirect-value":"Va\u0142ore:",
"redirect-user":"ID utente",
"redirect-page":"ID de \u0142a pajina",
"redirect-revision":"Revixion de \u0142a pajina",
"redirect-file":"N\u00f2me del file:",
"redirect-not-exists":"Valor mia cat\u00e0",
"fileduplicatesearch":"Ri\u00e7erca dei file duplic\u00e0",
"fileduplicatesearch-summary":"Ri\u00e7erca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.",
"specialpages-group-pages":"Liste de p\u00e0jine",
"specialpages-group-pagetools":"Instrumenti par \u0142e p\u00e0jine",
"specialpages-group-wiki":"Strumenti e informasion so'l projeto",
"specialpages-group-redirects":"P\u00e0jine spe\u00e7a\u0142i che \u0142e rimanda",
"specialpages-group-spam":"Strumenti anti spam",
"specialpages-group-developer":"Strumenti pa' i svilupadori",
"blankpage":"P\u00e0jina voda",
"intentionallyblankpage":"Sta p\u00e0jina \u0142a xe stada dasada voda in manjiera intensionada",
"external_image_whitelist":" #Lassa sta riga esatamente cussita come la xe<pre>\n#Inserissi i framenti de espression regolari (solo el toco che va fra //) de seguito\n#Ste qua le corispondar\u00e0 coi URL de imagini foreste (hotlinked)\n#Quele che corispondar\u00e0 le vegnar\u00e0 fora come imagini, se no vegnar\u00e0 mostr\u00e0 solo un colegamento a l'imagine\n#Le linee che taca con # le xe de comento\n#No vien tegn\u00f9 conto del majuscolo/minuscolo\n\n#Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe</pre>",
"logentry-delete-delete":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga descan\u00e7e\u0142\u00e0\u0142a pajina $3",
"logentry-delete-restore":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga ripristin\u00e0 $3 ($4)",
"logentry-delete-event":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0\u0142a vixibi\u0142it\u00e0 de {{PLURAL:$5|n'asion del registro|$5 asion del registro}} de \"$3\": $4",
"logentry-delete-revision":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga canbi\u00e0\u0142a vixibi\u0142it\u00e0 de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de \u019aa pajina \"$3\": $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0\u0142a vixibi\u0142it\u00e0 de calche asion del registro de \"$3\"",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0\u019aa vixibi\u019ait\u00e0 par \u019ae revixion de \u019aa p\u00e0gina $3",
"logentry-suppress-delete":"$1 {{GENDER:$2|el|\u019aa}} ga sconto \u019aa p\u00e0gina \"$3\"",
"logentry-suppress-event":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0 de scond\u00f3n la vixibilit\u00e0 de {{PLURAL:$5|n'asion del registro|$5 asion del registro}} de \"$3\": $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0 de scond\u00f3n la vixibilit\u00e0 de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de \"$3\": $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0 de scond\u00f3n la vixibilit\u00e0 de calche asion del registro de \"$3\"",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbi\u00e0 de scond\u00f3n la vixibilit\u00e0 de calche revixion de $3",
"revdelete-content-hid":"contegn\u00f9o sconto",
"revdelete-summary-hid":"ogeto de \u0142a modifega sconto",
"revdelete-restricted":"aplic\u00e0 restrizioni ai aministradori",
"revdelete-unrestricted":"g\u00e0 cav\u00e0 le limitazion par i aministradori",
"logentry-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|el ga canbi\u00e0|\u0142a ga canbi\u00e0}} \u0142e inpostasion de bloco par {{GENDER:$4|$3}} co na scadensa de $5 $6",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|el ga|\u0142a ga}} bloc\u00e0 a {{GENDER:$4|$3}} i canbi in $7 finmente a on per\u00ecodo de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|el ga canbi\u00e0|\u0142a ga canbi\u00e0}} \u0142e inpostasion de bloco par {{GENDER:$4|$3}} prevedesti so\u0142o par $7 co na scadensa de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|el ga canbi\u00e0|\u0142a ga canbi\u00e0}} \u0142e inpostasion de bloco par {{GENDER:$4|$3}} co na scadensa de $5 $6",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga spost\u00e0\u0142a pajina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga spost\u00e0\u0142a pajina $3 a $4 sensa metarghe on rimando",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga spost\u00e0\u019aa pajina $3 a $4 d'asandoghe on rimando",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|el|\u019aa}} ga spost\u00e0\u0142a p\u00e0jina $3 a $4 al posto de on rimando sensa de \u019aasarghe on rimando",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga segn\u00e0\u0142a revixion $4 de \u0142a voxe $3 cof\u00e0 verifegada",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} ga segn\u00e0 automategamente \u0142a revixion $4 de \u0142a pajina $3 cof\u00e0 verifeg\u00e0",
"logentry-newusers-newusers":"L'utensa $1 xe sta {{GENDER:$2|cre\u00e0}}",
"logentry-newusers-create":"L'utensa $1 \u0142a x\u00e9 sta {{GENDER:$2|cre\u00e0}}",
"logentry-newusers-create2":"L'utensa $3 xe sta {{GENDER:$2|cre\u00e0}} da $1",
"logentry-newusers-byemail":"L'utensa $3 xe sta {{GENDER:$2|cre\u00e0}} da $1 e \u0142a password \u0142a xe sta invi\u00e0 par e-mail",
"limitreport-expansiondepth":"M\u00e0sima profondit\u00e0 de espansion",
"limitreport-expensivefunctioncount":"N\u00f9maro de funsion de parsefegasion despendioxe",
"limitreport-unstrip-depth":"Profondit\u00e0 de ricorsion de Unstrip",
"limitreport-unstrip-size":"Grandesa post-espansion de Unstrip",
"expandtemplates":"Espansion dei template",
"expand_templates_intro":"Sta pagina speciale la elabora un testo espandendo tuti i template presenti. La calcola inoltre el risultato de le funzion suport\u00e0e dal parser come <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} e de le variabili de sistema quali <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}, overo in pratica tuto quel che se cata tra dopie parentesi grafe. La funsiona riciamando le oportune funzion del parser de MediaWiki.",