"badtitletext":"Gurdu-bakkin-yugow bibol katta wir-iny warra, bal-yure, ka beda-warra inter-language ka interwiki katta wir-iny.\nBal kuttuck ken-y ka boolah characters ally-uart nidja bura katta wir-iny.",
"viewsource":"djinang birnup",
"viewsource-title":"Djinang birnup $1",
"viewsourcetext":"Noonook djinang wer ngaran uran uran nidja bibol",
"anoneditwarning":"<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Noonook IP-karl-up will be publicly djinang il noonook wallak. Noonook-il <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an gudak]</strong>, noonook wallak will be attributed to noonook niall-kwel-le, along with other benefits.",
"blockedtitle":"Niall be nap-nap",
"loginreqlink":"yaarlkoorl",
"newarticletext":"Noonook ngwaliny beda bibol uart-yogow yeye.\nWallak bibol qadgin mar waangkin ngardal (djinang [$1 mar yira bibol] ngatta katitjiny)\nWarra bainya noonook nidja, click noonook bowser's <strong>woort koorl</strong>button",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Nidja waangkininy bibol for an anonymous niall uart-quadga gudak, or who does not use it.</em>\nWe therefore have to use the numerical IP-karl-up to identify balang.\nSuch an IP-karl-up can be shared by several niall.\nIf noonook anonymous niall and feel that irrelevant waangkin have been directed at noonook, please [[Special:CreateAccount|quadga gudak]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous niall.",
"noarticletext":"There is currently no text in this page.\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Nidja yeye uart text il nidja bibol.\nNoonook [[Special:Search/{{PAGENAME}}|genuniny-ung nidja bibol katta wir-iny]] bura wam bibol, ka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} genuniny boonadairn]</span>, noonook uart kaya ijow walbirniny nidja bibol.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Niall gaduk $1 be uart yeye-quadga",
"clearyourcache":"<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu \u2192 Settings</em> (<em>Opera \u2192 Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security \u2192 Clear browsing data \u2192 Cached images and files</em>.",
"previewnote":"<strong>Katich nidja be djinang-kura\nNoonook wallak uart burung yeye burunginy",
"continue-editing":"Koorl wallakiny-up",
"editing":"Wallak $1",
"creating":"Wallakiny $1",
"editingsection":"wallakiny $1 (quanyartign)",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Birnup}} il nidja bibol:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Birnup}} nidja kura djinang:",
"template-protected":"(nap-nap)",
"template-semiprotected":"(bun-ga nap-nap)",
"hiddencategories":"Nidja bibol bunga il {{PLURAL:$1|Kopin Warrangan}}:",
"permissionserrors":"Kaya warra",
"permissionserrorstext-withaction":"Noonook uart kaya ijow $2 ngawaliny-ung {{PLURAL:$1|niat-juk}}",
"moveddeleted-notice":"Nidja bibol barranginy\nBarranginy, protection and ngatti boonadairn ngardal",
"histlegend":"Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = minor edit.",
"history-fieldset-title":"Djinanginy wer revisions",
"histfirst":"kura",
"histlast":"yeye",
"history-feed-title":"Kura djinang",
"history-feed-description":"Djinang kooralan wer nidja bibol il wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 ally-war $2",
"rev-delundel":"wallak djinanyiny",
"mergelog":"Mitchee-youp boonadairn",
"history-title":"Djinang kooralang $1",
"difference-title":"kura nidja wallak nidja ken-y il \"$1\"",
"lineno":"biritt $1",
"compareselectedversions":"Nidja ka nidja kura wallak",
"recentchangeslinked-summary":"Nidga list-ang wallak yeye bibol beda wer-ang ngela bibol ({{ns:category}} il ngela warrangan)\n\nBibol il [[Special:Watchlist|noonook djinanglist]] be <strong>moorn</strong>",
"recentchangeslinked-page":"Bibol kwel-le:",
"recentchangeslinked-to":"Yong-a wallak bibol beda nitja bibol",
"upload":"Yirra file",
"uploadlogpage":"Bil-lang boonadairn",
"filedesc":"koorada waangkininy",
"license":"Licensing:",
"license-header":"Licensing",
"imgfile":"file",
"listfiles_user":"Niall",
"file-anchor-link":"File",
"filehist":"File kooralang",
"filehist-help":"Click il date/time djinang file jin-bal dundak ally-war time.",
"redirect":"Dtallangiritch borduck file, niall, bibol, kura djinang, ka boonadairn ID",
"redirect-summary":"This special page redirects to a file (given the filename), a page (given a revision ID or page ID), a user page (given a numeric user ID), or a log entry (given the log ID). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Koorl",
"redirect-lookup":"Djinang yira:",
"redirect-user":"Niall ID",
"redirect-page":"Bibol ID",
"redirect-revision":"Bibol kura djinang",
"redirect-file":"File kwel-le",
"specialpages":"birdarra bibol",
"tag-filter":"[[Special:Tags|Tag]] Uart nidj kia nidj:",