"discussiontoolsdebug-intro":"\u0160is puslapis demonstruoja kaip [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools pl\u0117tinys] atpa\u017e\u012fsta gijas ir komentarus, esan\u010dius '''[[:$1]]''' puslapyje. Tai gali b\u016bti naudinga randant pl\u0117tinio klaidas ar perprantant kaip jis veikia. Tokia pat informacija prieinama ir [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc":"\u012erankiai, skirti pagerinti aptarim\u0173 puslapius.",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aptarim\u0173 puslapiai]] yra vieta, kur asmenys diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turin\u012f padaryti kiek \u012fmanoma geresn\u012f. {{GENDER:|J\u016bs}} \u0161iame puslapyje galite prad\u0117ti diskusij\u0105 su kitais kaip patobulinti [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Asmenys {{SITENAME}} gali naudoti [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|aptarimo puslap\u012f]] vie\u0161\u0173\u017einu\u010di\u0173 {{GENDER:|jums}} paskelbimui ir jums apie tai bus prane\u0161ta.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Asmenys {{SITENAME}} gali naudoti \u0161\u012f [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|aptarimo puslap\u012f]] vie\u0161\u0173\u017einu\u010di\u0173 apie keitimus, padarytus i\u0161 {{GENDER:|j\u016bs\u0173}} \u0161iuo metu naudojamo IP adreso, aptarimui.\n\nDaug IP adres\u0173 periodi\u0161kai kei\u010diasi ir da\u017enai yra naudojami keli\u0173 asmen\u0173. Galite [$1 sukurti paskyr\u0105] ar [$2 prisijungti], kad i\u0161vengtum\u0117te sumai\u0161ymo su kitais neprisijungusiais naudotojais. Paskyros suk\u016brimas taip pat paslepia j\u016bs\u0173 IP adres\u0105.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Pokalbi\u0173 puslapiai]] yra vieta, kur \u017emon\u0117s diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turin\u012f paversti geriausiu, koks tik gali b\u016bti. Prad\u0117kite nauj\u0105 diskusij\u0105, kad gal\u0117tum\u0117te susisiekti ir bendradarbiauti {{GENDER:{{PAGENAME}}|su}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Tai, k\u0105 {{GENDER:|j\u016bs}} \u010dia para\u0161ysite, bus vie\u0161a, kad kiti gal\u0117t\u0173 matyti.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Pokalbi\u0173 puslapiai]] yra vieta, kur \u017emon\u0117s diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turin\u012f paversti geriausiu, koks tik gali b\u016bti. Naudokite \u0161\u012f puslap\u012f nor\u0117dami prad\u0117ti diskusij\u0105 apie pakeitimus, atliktus naudojant \u0161\u012f IP adres\u0105. Tai, k\u0105 {{GENDER:|j\u016bs}} \u010dia para\u0161ysite, bus vie\u0161a, kad kiti gal\u0117t\u0173 matyti. Daugelis IP adres\u0173 periodi\u0161kai kei\u010diasi ir da\u017enai jais dalijasi keli asmenys.",
"discussiontools-emptystate-title":"Prad\u0117kite diskusij\u0105 apie {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"{{GENDER:|Sveiki atvyk\u0119}} \u012f savo aptarimo puslap\u012f",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|J\u016bs\u0173}} komentaro nepavyko i\u0161saugoti, nes ka\u017ekas kitas pakomentavo tuo pa\u010diu metu kaip j\u016bs. Bandykite dar kart\u0105 arba i\u0161 naujo \u012fkelkite puslap\u012f, kad per\u017ei\u016br\u0117tum\u0117te naujausius komentarus.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Puslapyje nepavyko rasti komentaro, \u012f kur\u012f {{GENDER:|j\u016bs}} atsakote. Jis gal\u0117jo b\u016bti i\u0161trintas arba perkeltas \u012f kit\u0105 puslap\u012f.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"{{GENDER:|\u012ekelkite puslap\u012f i\u0161 naujo}} ir bandykite dar kart\u0105.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Nuoroda \u201e{{int:discussiontools-replylink}}\u201c negali b\u016bti naudojama atsakant \u012f\u0161\u012f komentar\u0105. Nor\u0117dami atsakyti, {{GENDER:|naudokite}} viso puslapio redagavimo priemon\u0119 spustel\u0117dami \u201e$1\u201c.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Nuoroda \u201e{{int:discussiontools-replylink}}\u201c negali b\u016bti naudojama atsakant \u012f\u0161\u012f komentar\u0105, nes ji \u012fkelta i\u0161 kito puslapio. Nor\u0117dami atsakyti, {{GENDER:|eikite}} \u010dia: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|J\u016bs\u0173}} komentaro nepavyko paskelbti naujausioje puslapio versijoje. Nor\u0117dami pamatyti naujausius pakeitimus, nukopijuokite parengt\u0105 komentaro juodra\u0161t\u012f ir naudokite nar\u0161ykl\u0119, kad i\u0161 naujo \u012fkeltum\u0117te puslap\u012f.",
"discussiontools-error-lint":"\u012e\u0161io puslapio komentarus negalima atsakyti d\u0117l klaidos vikitekste. {{GENDER:|J\u016bs}} galite su\u017einoti apie \u0161i\u0105 klaid\u0105 [$1 perskait\u0119 dokumentacij\u0105], papra\u0161yti pagalbos [$2 \u010dia] arba i\u0161taisyti klaid\u0105 [$3 atidar\u0119 viso puslapio redaktori\u0173].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Atsipra\u0161ome, perjungimas \u012f vaizdo re\u017eim\u0105 i\u0161jungtas, nes komentare, kur\u012f {{GENDER:|j\u016bs}} para\u0161\u0117te, aptiktas <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Su\u017einokite daugiau].",
"discussiontools-findcomment-results-id":"Komentaras su nurodytu ID pasirod\u0117 {{PLURAL:$1|\u0161iame puslapyje|\u0161iuose puslapiuose}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name":"Komentaras su nurodytu pavadinimu pasirod\u0117 {{PLURAL:$1|\u0161iame puslapyje|\u0161iuose puslapiuose}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"Komentaro ID arba pavadinimas",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Prenumeruokite, kad gautum\u0117te prane\u0161imus, kai \u0161iame puslapyje bus prad\u0117tos naujos temos.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Atsisakykite prenumeratos, kad nebegautum\u0117te prane\u0161im\u0173, kai \u0161iame puslapyje bus prad\u0117tos naujos temos.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|J\u016bs}} gausite prane\u0161imus, kai \u0161iame puslapyje bus prad\u0117tos naujos temos.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|J\u016bs}} nebegausite prane\u0161im\u0173, kai \u0161iame puslapyje bus prad\u0117tos naujos temos.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Viena nauja tema|$1 naujos temos|100=99+ naujos temos}} \u201e<strong>$2</strong>\u201c.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"{{GENDER:|J\u016bs}} nebegausite prane\u0161im\u0173, kai tema bus suarchyvuota ar pa\u0161alinta.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Tai galite pakeisti [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|savo nuostatose]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Vienas naujas atsakymas|$1 nauji atsakymai|100=99+ nauji atsakymai}} \u201e<strong>$3</strong>\u201c.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Kai {{GENDER:|j\u016bs}} pradedate nauj\u0105 diskusij\u0105 arba pakomentuojate jau esamoje, apie kit\u0173 paskelbtus naujus komentarus jums bus prane\u0161ama automati\u0161kai.",
"discussiontools-preference-summary":"Daugiau apie \u0161ias funkcijas galite su\u017einoti perskait\u0119 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funkcij\u0173 santrauk\u0105].",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Tai \u012fgalins nauj\u0105 aptarimo puslapio i\u0161vaizd\u0105, kurioje bus informacija apie kiekvienos diskusijos veikl\u0105.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>J\u016bs neprisijung\u0119.</strong> Jei norite gauti prane\u0161im\u0105, kai kas nors atsakys, ir gauti priskyrim\u0105 su j\u016bs\u0173 vardu, o ne su j\u016bs\u0173 IP adresu, galite [$1 prisijungti] arba [$2 sukurti paskyr\u0105].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 buvo pakeistas \u012f {{GENDER:|j\u016bs\u0173}} para\u0161\u0105. Nor\u0117dami tai anuliuoti, \u012fveskite $2. Atminkite, kad jums neb\u016btina pasira\u0161yti komentar\u0173 naudojant \u0161\u012f\u012frank\u012f. J\u016bs\u0173 para\u0161as bus prid\u0117tas automati\u0161kai.",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Spustel\u0117dami \u201e$1\u201c {{GENDER:|j\u016bs}} sutinkate su \u0161io viki naudojimo s\u0105lygomis.",
"discussiontools-replywidget-transcluded":"J\u016bs\u0173 komentaras bus i\u0161saugotas [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis":"Prid\u0117kite \u0161\u012f puslap\u012f\u012f savo [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]]",
"discussiontools-target-comment-missing":"\u0160io komentaro nepavyko rasti. Jis gal\u0117jo b\u016bti i\u0161trintas arba perkeltas.",
"discussiontools-target-comments-missing":"Nepavyko rasti nauj\u0173 komentar\u0173. Jie gal\u0117jo b\u016bti i\u0161trinti arba perkelti.",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics":"Atsisakyti prane\u0161im\u0173 apie naujas \u0161io puslapio temas prenumeratos?",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip":"{{GENDER:|Atsisakykite prenumeratos}}, kad nebegautum\u0117te prane\u0161im\u0173 apie naujus komentarus.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Prenumeratos leid\u017eia {{GENDER:|jums}} sekti tem\u0105 aptarim\u0173 puslapiuose. Kai kas nors atsakys \u012f tem\u0105, gausite prane\u0161im\u0105.\n\nNustatykite, kaip ir kur gausite \u0161iuos prane\u0161imus [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|j\u016bs\u0173 nuostatymuose]].",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Prane\u0161ti man, kai kas nors paskelbia nauj\u0105 komentar\u0105 temoje, kuri\u0105 {{GENDERprenumeruoju}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Prane\u0161ti man, kai tema, kuri\u0105 {{GENDER:|prenumeruoju}}, yra archyvuojama arba pa\u0161alinta i\u0161 puslapio, arba jei prane\u0161im\u0173 apie naujus komentarus, paskelbtus toje temoje, nepavyksta i\u0161si\u0173sti d\u0117l kit\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"\u0160iame keitime buvo prid\u0117tas aptarimo puslapio komentaras",