"abusefilter-edit-builder-vars-oauth-consumer":"El consumidor de OAuth sol\u00eda realizar este cambio ($1)",
"mwoauth-desc":"Permite el uso de OAuth 1.0a y OAuth 2.0 para la autorizaci\u00f3n de la API",
"mwoauth-verified":"La aplicaci\u00f3n ahora puede acceder a MediaWiki en tu nombre.\n\nPara completar el proceso, proporciona este valor de comprobaci\u00f3n a la aplcaci\u00f3n: '''$1'''",
"mwoauth-db-readonly":"La base de datos OAuth est\u00e1 bloqueada temporalmente. Int\u00e9ntalo de nuevo en unos minutos.",
"mwoauth-missing-field":"Falta el valor del campo \u00ab$1\u00bb",
"mwoauth-invalid-field":"El valor del campo \u00ab$1\u00bb no es v\u00e1lido",
"mwoauth-invalid-field-generic":"Se ha proporcionado un valor no v\u00e1lido",
"mwoauth-consumer-accesstoken":"Ficha de acceso:",
"mwoauth-consumer-reason":"Motivo:",
"mwoauth-consumer-email-unconfirmed":"Todav\u00eda no se ha confirmado la direcci\u00f3n de correo de tu cuenta.",
"mwoauth-consumer-email-mismatched":"La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico proporcionada debe coincidir con la de tu cuenta.",
"mwoauth-consumer-alreadyexists":"Ya existe un consumidor con esta combinaci\u00f3n de nombre/versi\u00f3n/editor",
"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion":"Ya existe un consumidor con esta combinaci\u00f3n de nombre/editor con una versi\u00f3n igual o mayor (\"$1\")",
"mwoauth-consumer-not-accepted":"No se puede actualizar la informaci\u00f3n de una solicitud de consumidor pendiente",
"mwoauth-consumer-not-proposed":"El consumidor no est\u00e1 propuesto actualmente.",
"mwoauth-consumer-not-disabled":"El consumidor no est\u00e1 desactivado actualmente.",
"mwoauth-consumer-not-approved":"El consumidor no est\u00e1 aprobado (puede haber sido deshabilitado)",
"mwoauth-missing-consumer-key":"No hay clave de consumidor.",
"mwoauth-invalid-access-wrongwiki":"El consumidor solo puede usarse en el proyecto \"$1\".",
"mwoauthlistconsumers-callbackurl":"\u00abURL de devoluci\u00f3n de llamada\u00bb de OAuth",
"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix":"Permitir al consumidor especificar una devoluci\u00f3n de llamadas en las solicitudes y utilizar el URL anterior como prefijo obligatorio.",
"mwoauthmanagemygrants-text":"Esta p\u00e1gina muestra las aplicaciones que pueden utilizar tu cuenta. Para cualquier aplicaci\u00f3n, el alcance de su acceso est\u00e1 limitado por los permisos que se le otorgaron al momento de autorizarla. Si has autorizado una aplicaci\u00f3n para que acceda a varios proyectos en tu nombre, ver\u00e1s ajustes separados a continuaci\u00f3n por cada uno de los proyectos.\n\nLas aplicaciones conectadas acceden a tu cuenta mediante el protocolo OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las aplicaciones conectadas])</span>",
"mwoauthmanagemygrants-review":"gestionar el acceso",
"mwoauthmanagemygrants-revoke":"revocar el acceso",
"mwoauthmanagemygrants-grantaccept":"Concedido",
"mwoauthmanagemygrants-update-text":"Utiliza el formulario siguiente para modificar los permisos concedidos a una aplicaci\u00f3n para que act\u00fae en tu nombre.",
"mwoauthmanagemygrants-action":"Cambiar el estado:",
"mwoauthmanagemygrants-success-update":"Se han actualizado tus preferencias para esta aplicaci\u00f3n.",
"mwoauthmanagemygrants-success-renounce":"Se ha revocado el acceso de esta aplicaci\u00f3n a tu cuenta.",
"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip":"\u00bfPor qu\u00e9 no puedo actualizar este permiso? Este permiso otorga a tu aplicaci\u00f3n conectada unos permisos b\u00e1sicos que necesita para funcionar adecuadamente. Si no quieres que esta aplicaci\u00f3n conectada tenga estos permisos, deber\u00edas revocar el acceso de esta aplicaci\u00f3n.",
"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip":"\u00bfPor qu\u00e9 no puedo actualizar esta subvenci\u00f3n? Si no quieres que esta aplicaci\u00f3n conectada tenga este permiso, debes revocar el acceso de la aplicaci\u00f3n.",
"mwoauthmanagemygrants-editslink":"{{GENDER:$1|Tus}} ediciones con esta aplicaci\u00f3n",
"mwoauthmanagemygrants-actionslink":"{{GENDER:$1|Tus}} acciones con esta aplicaci\u00f3n",
"logentry-mwoauthconsumer-propose":"$1 {{GENDER:$2|propuso}} un consumidor OAuth (clave de consumidor $4)",
"logentry-mwoauthconsumer-update":"$1 {{GENDER:$2|actualiz\u00f3}} un consumidor OAuth (clave de consumidor $4)",
"logentry-mwoauthconsumer-approve":"$1 {{GENDER:$2|aprob\u00f3}} un consumidor OAuth por $3 (clave de consumidor $4)",
"logentry-mwoauthconsumer-reject":"$1 {{GENDER:$2|rechaz\u00f3}} un consumidor OAuth por $3 (clave de consumidor $4)",
"logentry-mwoauthconsumer-disable":"$1 {{GENDER:$2|desactiv\u00f3}} un consumidor OAuth por $3 (clave de consumidor $4)",
"logentry-mwoauthconsumer-reenable":"$1 {{GENDER:$2|reactiv\u00f3}} un consumidor OAuth por $3 (clave de consumidor $4)",
"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only":"$1 {{GENDER:$2|cre\u00f3}} un consumidor OAuth con un solo propietario (clave de consumidor $4)",
"log-action-filter-mwoauthconsumer":"Tipo de acci\u00f3n del consumidor OAuth:",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve":"Aprobaci\u00f3n del consumidor OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only":"Creaci\u00f3n del consumidor OAuth s\u00f3lo para propietarios",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable":"Desactivaci\u00f3n del consumidor OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose":"Propuesta del consumidor OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable":"Rehabilitaci\u00f3n del consumidor OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject":"Rechazo del consumidor OAuth",
"log-action-filter-mwoauthconsumer-update":"Actualizaci\u00f3n del consumidor OAuth",
"mwoauthconsumer-consumer-logpage":"Registro de consumidores OAuth",
"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext":"Registro de aprobaciones, rechazos, y desactivaciones de consumidores OAuth registrados.",
"mwoauth-bad-request-missing-params":"Se produjo un problema al configurar esta aplicaci\u00f3n conectada. Ponte en contacto con los desarrolladores de la aplicaci\u00f3n.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Faltan par\u00e1metros de OAuth, $1</span>",
"mwoauth-bad-request-invalid-action":"Algo sali\u00f3 mal. Tendr\u00e1s que ponerte en contacto con el autor de la aplicaci\u00f3n para obtener ayuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL desconocida, $1</span>",
"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact":"Algo sali\u00f3 mal. Tendr\u00e1s que [$1 ponerte en contacto] con el autor de la aplicaci\u00f3n para obtener ayuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL desconocida, $2</span>",
"mwoauthdatastore-request-token-not-found":"Se produjo un error al conectar con esta aplicaci\u00f3n. Sentimos las molestias.\nVuelve atr\u00e1s e intenta conectar tu cuenta de nuevo, o ponte en contacto con el autor de la aplicaci\u00f3n.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">No se encontr\u00f3 la ficha OAuth, $1</span>",
"mwoauthdatastore-request-token-already-used":"Esta solicitud ya se ha completado y no puede volver a enviarse.\nVuelve a la aplicaci\u00f3n y prueba a conectar tu cuenta otra vez, o bien ponte en contacto con los autores de la aplicaci\u00f3n.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Ya se utiliz\u00f3 la ficha de OAuth; $1</span>",
"mwoauthdatastore-bad-source-ip":"La solicitud proviene de una direcci\u00f3n IP inv\u00e1lida.",
"mwoauthdatastore-bad-verifier":"El c\u00f3digo de verificaci\u00f3n proporcionado no es v\u00e1lido.",
"mwoauthdatastore-invalid-token-type":"El tipo de ficha solicitado no es v\u00e1lido.",
"mwoauthgrants-general-error":"Hay un error en la solicitud de OAuth.",
"mwoauthserver-bad-consumer":"\u00ab$1\u00bb no se ha aprobado como aplicaci\u00f3n conectada. [$2 Ponte en contacto] con el autor de la aplicaci\u00f3n para obtener ayuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Aplicaci\u00f3n conectada por OAuth no aprobada, $3</span>",
"mwoauthserver-insufficient-rights":"Tu cuenta no tiene permitido utilizar aplicaciones conectadas. Ponte en contacto con un administrador del sitio para saber por qu\u00e9.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Privilegios de usuario OAuth insuficientes, $1</span>",
"mwoauthserver-consumer-no-secret":"Se produjo un error al conectar con esta aplicaci\u00f3n.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">El consumidor no tiene ninguna clave secreta; $1</span>",
"mwoauthserver-consumer-owner-only":"\u00ab$1\u00bb es una aplicaci\u00f3n conectada reservada al propietario. Para recuperar el pase de acceso, consulta [[$2]].\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">El consumidor es exclusivo del propietario, $3</span>",
"mwoauth-invalid-authorization-title":"Error de autorizaci\u00f3n de OAuth",
"mwoauth-invalid-authorization":"Las cabeceras de autorizaci\u00f3n de tu petici\u00f3n no son v\u00e1lidas: $1",
"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki":"Las cabeceras de autorizaci\u00f3n de tu petici\u00f3n no son v\u00e1lidas para $1",
"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user":"Las cabeceras de autorizaci\u00f3n de tu petici\u00f3n son para un usuario que no existe aqu\u00ed",
"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user":"Las cabeceras de autorizaci\u00f3n de tu petici\u00f3n son para otro usuario",
"mwoauth-invalid-authorization-not-approved":"La aplicaci\u00f3n a la que est\u00e1s intentando conectarte parece estar configurada de forma incorrecta. Contacta con el autor de \"$1\" para obtener ayuda.",
"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user":"Las cabeceras de autorizaci\u00f3n en tu petici\u00f3n son para un usuario que est\u00e1 bloqueado",
"mwoauth-not-api":"OAuth solo se puede usar con la API",
"mwoauth-form-description-allwikis":"Hola, $1:\n\nPara completar tu solicitud, '''$2''' necesita permiso para realizar las acciones siguientes en tu nombre en todos los proyectos de este sitio:\n\n$4",
"mwoauth-form-description-onewiki":"Hola, $1:\n\nPara completar tu pedido, '''$2''' necesita permiso para realizar las acciones siguientes en tu nombre en ''$4'':\n\n$5",
"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants":"Hola, $1:\n\nPara completar tu solicitud, '''$2''' necesita permiso para acceder en tu nombre a informaci\u00f3n de todos los proyectos de este sitio. No se har\u00e1n cambios con tu cuenta.",
"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants":"Hola, $1:\n\nPara completar tu solicitud, '''$2''' necesita permiso para acceder en tu nombre a informaci\u00f3n de ''$4''. No se har\u00e1n cambios con tu cuenta.",
"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo":"Hola, $1:\n\nPara completar la solicitud, '''$2''' necesita permiso para acceder a datos sobre ti, como tu nombre verdadero y tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, en todos los proyectos de este sitio. No se realizar\u00e1 ninguna modificaci\u00f3n a trav\u00e9s de tu cuenta.",
"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo":"Hola, $1:\n\nPara completar la solicitud, '''$2''' necesita permiso para acceder a datos como tu nombre verdadero y tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, en ''$4''. No se realizar\u00e1 ninguna modificaci\u00f3n a trav\u00e9s de tu cuenta.",
"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname":"Hola, $1:\n\nPara completar tu solicitud, '''$2''' necesita permiso para acceder a ciertos datos de tu cuenta de usuario, incluyendo la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que tienes registrada, en todos los proyectos de este sitio. No se realizar\u00e1 ninguna modificaci\u00f3n a trav\u00e9s de tu cuenta.",
"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname":"Hola, $1:\n\nPara completar tu solicitud, '''$2''' necesita permiso para acceder a cierta informaci\u00f3n, incluyendo tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico registrada, en ''$4''. No se har\u00e1n cambios con tu cuenta.",
"mwoauth-form-button-approve":"Permitir",
"mwoauth-form-button-cancel":"Cancelar",
"mwoauth-error":"Error de conexi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n",
"mwoauth-grants-heading":"Permisos solicitados:",
"mwoauth-grants-nogrants":"La aplicaci\u00f3n no ha solicitado ning\u00fan permiso.",
"mwoauth-granttype-normal":"Solicita autorizaci\u00f3n para permisos espec\u00edficos.",
"grant-mwoauth-authonly":"Solamente para la verificaci\u00f3n de la identidad del usuario, sin capacidad de leer p\u00e1ginas ni de actuar en nombre de un usuario.",
"grant-mwoauth-authonlyprivate":"Para la verificaci\u00f3n de la identidad del usuario con acceso al nombre real y a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, sin capacidad de leer p\u00e1ginas ni de actuar en nombre de un usuario.",
"mwoauth-listgrants-extra-summary":"== Concesiones espec\u00edficas de OAuth ==\nEstas concesiones adicionales se aplican a usuarios de OAuth.",
"mwoauth-oauth-exception":"Ha ocurrido un error en el protocolo OAuth: $1",
"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix":"oauth_callback debe ser conjunto y se debe establecerse en \"oob\" (sensible a may\u00fasculas) o la configuraci\u00f3n de devoluci\u00f3n de llamada debe ser un prefijo de devoluci\u00f3n de llamada.",
"mwoauth-tag-reserved":"Las etiquetas que comienzan con <code>OAuth CID:</code> est\u00e1n reservadas para que las use OAuth.",
"mwoauth-botpasswords-note":"<strong>Nota:</strong> <span class=\"plainlinks\">[$1 OAuth]</span> es m\u00e1s seguro que las contrase\u00f1as de bots, y deber\u00eda ser la opci\u00f3n prioritaria en caso de que el bot lo permitiese.",
"mwoauth-api-module-disabled":"El m\u00f3dulo \u00ab$1\u00bb no est\u00e1 disponible con OAuth.",
"echo-category-title-oauth-owner":"Desarrollo de OAuth",
"echo-pref-tooltip-oauth-owner":"Notificarme sobre eventos relacionados con las aplicaciones OAuth que he creado.",
"echo-category-title-oauth-admin":"Administrador de OAuth",
"echo-pref-tooltip-oauth-admin":"Notificarme sobre eventos relacionados con la revisi\u00f3n de aplicaciones OAuth.",
"notification-oauth-app-propose-title":"$1 {{GENDER:$1|propuso}} una aplicaci\u00f3n OAuth nueva: $2",
"notification-oauth-app-update-title":"$1 {{GENDER:$1|actualiz\u00f3}} la aplicaci\u00f3n OAuth $2",