"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadr\u017eava samo sljede\u0107u potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljede\u0107u $1 potkategoriju|sljede\u0107e $1 potkategorije|sljede\u0107ih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadr\u017eava samo sljede\u0107u stranicu.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazane su $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadr\u017eava samo sljede\u0107u datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od njih ukupno $2.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.",
"index-category":"Indeksirane stranice",
"noindex-category":"Neindeksirane stranice",
"broken-file-category":"Stranice s neispravnim poveznicama datoteka",
"about":"O projektu",
"article":"\u010clanak",
"newwindow":"(otvara se u novom prozoru)",
"cancel":"Odustani",
"moredotdotdot":"Vi\u0161e...",
"morenotlisted":"Ovaj popis mo\u017eda nije potpun.",
"mypage":"Stranica",
"mytalk":"Razgovor",
"anontalk":"Razgovor",
"navigation":"Orijentacija",
"and":" i",
"faq":"Naj\u010de\u0161\u0107a pitanja",
"actions":"Radnje",
"namespaces":"Imenski prostori",
"variants":"Ina\u010dice",
"navigation-heading":"Navigacijski izbornik",
"errorpagetitle":"Pogre\u0161ka",
"returnto":"Vrati se na $1.",
"tagline":"Izvor: {{SITENAME}}",
"help":"Pomo\u0107",
"help-mediawiki":"Pomo\u0107 o MediaWikiju",
"search":"Tra\u017ei",
"search-ignored-headings":" #<!-- ne mijenjajte ni\u0161ta u ovom retku --> <pre>\n# Zaglavlja koja \u0107e biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene koje ovdje na\u010dinite stupit \u0107e na snagu \u010dim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Mo\u017eete forsirati da se stranica indeksira tako \u0161to \u0107ete izvr\u0161iti prazno ure\u0111ivanje.\n# Sintaksa je sljede\u0107a:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja retka je komentar.\n# * Svaki redak koji nije prazan jest to\u010dan naziv koji \u0107e biti zanemaren, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo.\nIzvori\nVanjske poveznice\nVidi i\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ni\u0161ta u ovom retku -->",
"searchbutton":"Tra\u017ei",
"go":"Kreni",
"searcharticle":"Kreni",
"skin-view-history":"Vidi povijest",
"history":"Povijest stranice",
"history_short":"Stare izmjene",
"history_small":"povijest",
"updatedmarker":"obnovljeno od posljednjeg posjeta",
"printableversion":"Ina\u010dica za ispis",
"printableversion-deprecated-warning":"Ina\u010dica za tiskanje nije vi\u0161e podr\u017eana i mo\u017ee sadr\u017eavati pogre\u0161ke u prikazu. Molimo a\u017eurirajte oznake u pregledniku i rabite funkciju ispisa u pregledniku.",
"lastmodifiedat":"Ova stranica posljednji je put ure\u0111ivana $1 u $2.",
"viewcount":"Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage":"Za\u0161ti\u0107ena stranica",
"jumpto":"Sko\u010di na:",
"jumptonavigation":"orijentacija",
"jumptosearch":"tra\u017ei",
"view-pool-error":"Ispri\u010davamo se, poslu\u017eitelji su trenuta\u010dno preoptere\u0107eni.\nPrevi\u0161e suradnika poku\u0161ava vidjeti ovu stranicu.\nMolimo malo pri\u010dekajte prije nego \u0161to opet poku\u0161ate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ispri\u010davamo se, poslu\u017eitelji su trenuta\u010dno preoptere\u0107eni.\nPrevi\u0161e suradnika poku\u0161ava vidjeti ovu stranicu.\nMolimo Vas malo pri\u010dekajte prije nego \u0161to opet poku\u0161ate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1",
"pool-timeout":"Istek vremena (''timeout'') \u010dekaju\u0107i zaklju\u010davanje",
"pool-queuefull":"Red \u010dekanja je pun",
"pool-errorunknown":"Nepoznata pogre\u0161ka",
"pool-servererror":"Usluga broja\u010da redaka nije dostupna ($1).",
"nosuchactiontext":"Navedeni URL ozna\u010dava nepostoje\u0107u naredbu.\nMo\u017eda se pogre\u0161no upisali URL ili slijedili pogre\u0161nu poveznicu.\nOvo tako\u0111er mo\u017ee ukazivati na gre\u0161ku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Posebna stranica ne postoji",
"nospecialpagetext":"<strong>Takva posebna stranica ne postoji.</strong>\n\nZa popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].",
"error":"Pogre\u0161ka",
"databaseerror":"Pogre\u0161ka baze podataka",
"databaseerror-text":"Pogre\u0161ka u upitu prema bazi podataka. Mogu\u0107e je da postoji propust u programu.",
"databaseerror-textcl":"Pogre\u0161ka u upitu prema bazi podataka.",
"databaseerror-query":"Upit: $1",
"databaseerror-function":"Funkcija: $1",
"databaseerror-error":"Pogre\u0161ka: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Radi izbjegavanja velikih ka\u0161njenja pri replikaciji baze podataka, prekinuta je ova transakcijska radnja jer je trajanje zapisivanja ($1) prema\u0161ilo $2 sek. ograni\u010denja.\nAko mijenjate vi\u0161e stavki odjednom, poku\u0161ajte radije to na\u010diniti u vi\u0161e manjih operacija.",
"laggedreplicamode":"Upozorenje: na stranici se mo\u017eda ne nalaze najnovije promjene.",
"readonly":"Baza podataka je zaklju\u010dana",
"enterlockreason":"Upi\u0161i razlog zaklju\u010davanja i procjenu vremena otklju\u010davanja",
"readonlytext":"Baza podataka je trenuta\u010dno zaklju\u010dana, nije ju mogu\u0107e ure\u0111ivati ili mijenjati. Ovo je obi\u010dno pokazatelj teku\u0107eg redovitog odr\u017eavanja. Nakon \u0161to se potonja privremena radnja zavr\u0161i, baza podataka \u0107e se vratiti u uobi\u010dajeno stanje.\n\nAdministrator koji je izvr\u0161io zaklju\u010davanje naveo je ovaj razlog: $1",
"missing-article":"U bazi podataka nije prona\u0111en tekst stranice koji je trebao biti prona\u0111en, nazvane \"$1\" $2.\n\nOvo se naj\u010de\u0161\u0107e doga\u0111a zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u me\u0111uvremenu izbrisana.\n\nAko to nije slu\u010daj, mo\u017eda se radi o softverskoj gre\u0161ci. Molimo da u tom slu\u010daju po\u0161aljete poruku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] navode\u0107i URL.",
"missingarticle-rev":"(izmjena#: $1)",
"missingarticle-diff":"(razlika: $1, $2)",
"readonly_lag":"Baza podataka automatski je zaklju\u010dana dok se sekundarni bazni poslu\u017eitelji ne usklade s primarnim",
"formerror":"Pogre\u0161ka: Ne mogu poslati podatke",
"badarticleerror":"Ovu radnju nije mogu\u0107e izvesti s tom stranicom.",
"cannotdelete":"Ne mo\u017ee se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMogu\u0107e je da ju je netko drugi ve\u0107 obrisao.",
"cannotdelete-title":"Brisanje stranice \"$1\" nije mogu\u0107e",
"delete-scheduled":"Stranica \u00bb$1\u00ab predvi\u0111ena je za brisanje.\nMolimo Vas, budite strpljivi.",
"delete-hook-aborted":"Brisanje prekinuto okida\u010dem.\nRazlog nije ponu\u0111en.",
"no-null-revision":"Ne mogu stvoriti praznu izmjenu stranice \"$1\"",
"badtitle":"Lo\u0161 naslov",
"badtitletext":"Navedeni naslov stranice nepravilan ili lo\u0161e formirana interwiki poveznica.",
"title-invalid":"Naslov ciljne stranice nije valjan",
"title-invalid-empty":"Naslov tra\u017eene stranice prazan je ili sadr\u017ei samo naziv imenskog prostora.",
"title-invalid-utf8":"Tra\u017eeni naziv stranice koristi neva\u017ee\u0107u UTF-8 sekvencu.",
"title-invalid-interwiki":"Tra\u017eeni naziv stranice sadr\u017ei interwiki poveznicu koja se ne mo\u017ee koristiti u nazivima.",
"title-invalid-talk-namespace":"Tra\u017eeni naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne mo\u017ee postojati.",
"title-invalid-characters":"Tra\u017eeni naslov stranice sadr\u017ei znakove koji nisu valjani: \u00bb$1\u00ab.",
"title-invalid-relative":"Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su neva\u017ee\u0107i, jer ih web pretra\u017eiva\u010d\u010desto ne mo\u017ee dose\u0107i.",
"title-invalid-too-long":"Naslov stranice je preduga\u010dak. Naslov ne smije biti du\u017ei od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
"title-invalid-leading-colon":"Tra\u017eeni naslov stranice sadr\u017ei nevrijede\u0107e dvoto\u010dje na po\u010detku.",
"perfcached":"Sljede\u0107i podaci su iz me\u0111uspremnika i mo\u017eda nisu najsvje\u017eiji. Me\u0111uspremnik sadr\u017ei $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretra\u017eivanja.",
"perfcachedts":"Sljede\u0107i podaci su iz me\u0111uspremnika i posljednji puta su a\u017eurirani $2 u $3. Me\u0111uspremnik sadr\u017ei {{PLURAL:$4|1=jedan rezultat|$4 rezultat|$4 rezultata}} pretra\u017eivanja.",
"querypage-no-updates":"Osvje\u017eavanje ove stranice je trenuta\u010dno onemogu\u0107eno. Nove promjene ne\u0107e biti vidljive.",
"viewsource":"Vidi izvornik",
"skin-action-viewsource":"Vidi k\u00f4d",
"viewsource-title":"Vidi k\u00f4d stranice $1",
"actionthrottled":"Ure\u0111ivanje je usporeno",
"actionthrottledtext":"Prekora\u010dili ste ograni\u010denje u broju radnji dopu\u0161tenih u odre\u0111enom vremenu koje slu\u017ei kao mjera protiv spama. Poku\u0161ajte opet za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext":"Ova stranica je zaklju\u010dana da bi se onemogu\u0107ile izmjene.",
"viewsourcetext":"Mo\u017eete pogledati i kopirati izvorni sadr\u017eaj ove stranice.",
"viewyourtext":"Mo\u017eete vidjeti i kopirati tekst <strong>va\u0161ih ure\u0111ivanja</strong> na ovoj stranici.",
"protectedinterface":"Ova stranica je za\u0161ti\u0107ena od izmjena jer sadr\u017ei tekst MediaWiki softvera.\nAko \u017eelite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.",
"editinginterface":"<strong>Upozorenje:</strong> Ure\u0111ujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u su\u010delju softvera. Promjene u\u010dinjene na ovoj stranici odrazit \u0107e se na izgled korisni\u010dkog su\u010delja kod drugih suradnika na ovom wikiju.",
"translateinterface":"Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
"cascadeprotected":"Ova je stranica zaklju\u010dana za ure\u0111ivanja jer je uklju\u010dena u {{PLURAL:$1|sljede\u0107u stranicu koja je za\u0161ti\u0107ena|sljede\u0107e stranice koje su za\u0161ti\u0107ene}} \u00bbprenosivom za\u0161titom\u00ab:\n$2",
"namespaceprotected":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati ovu CSS stranicu zato \u0161to ona sadr\u017ei osobne postavke drugog suradnika.",
"customjsonprotected":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati ovu JSON stranicu zato \u0161to ona sadr\u017ei osobne postavke drugog suradnika.",
"customjsprotected":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati ovu JavaScript stranicu zato \u0161to ona sadr\u017ei osobne postavke drugog suradnika.",
"sitecssprotected":"Nemate dopu\u0161tenje za mijenjanje ove stranice CSS-a jer to mo\u017ee utjecati na sve posjetitelje.",
"sitejsonprotected":"Nemate dopu\u0161tenje za mijenjanje ove stranice JSON-a jer to mo\u017ee utjecati na sve posjetitelje.",
"sitejsprotected":"Nemate dopu\u0161tenje za mijenjanje ove stranice JavaScripta jer to mo\u017ee utjecati na sve posjetitelje.",
"siterawhtmlprotected":"Nemate ovlast ure\u0111ivati ovu stranicu, jer ona sadr\u017ei k\u00f4d HTML-a \u010dije bi mijenjanje utjecalo na sve posjetitelje/\u010ditatelje.",
"mycustomcssprotected":"Nemate ovlasti za ure\u0111ivanje ove CSS stranice.",
"mycustomjsonprotected":"Nemate ovlasti za ure\u0111ivanje ove JSON stranice.",
"mycustomjsprotected":"Nemate ovlasti za ure\u0111ivanje ove JavaScript stranice.",
"myprivateinfoprotected":"Nemate ovlasti za ure\u0111ivanje Va\u0161ih osobnih informacija.",
"mypreferencesprotected":"Nemate ovlasti za ure\u0111ivanje Va\u0161ih postavki.",
"ns-specialprotected":"Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se ure\u0111ivati.",
"titleprotected":"Ovaj je naslov od stvaranja stranice [[User:$1|{{GENDER:$1|za\u0161titio|za\u0161titila|za\u0161titila/za\u0161titio}} $1]].\nRazlog: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Ne mogu izmijeniti datoteku \"$1\" jer je spremi\u0161te \"$2\" dostupno samo za \u010ditanje.\n\nAdministrator koji je zaklju\u010dao spremi\u0161te naveo je sljede\u0107i razlog: \"$3\".",
"invalidtitle":"Neispravan naslov",
"invalidtitle-knownnamespace":"Neispravan naziv imenskog prostora \"$2\" i teksta \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta \"$2\"",
"exception-nologin":"Niste prijavljeni",
"exception-nologin-text":"Molimo Vas, prijavite se ako \u017eelite pristup ovoj stranici ili radnji.",
"virus-badscanner":"Lo\u0161a konfiguracija: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
"logouttext":"<strong>Odjavljeni ste.</strong>\n\nNeke se stranice mogu prikazivati kao da ste jo\u0161 uvijek prijavljeni, sve dok ne o\u010distite me\u0111uspremnik svog preglednika.",
"logging-out-notify":"Odjavljujemo Vas, molimo pri\u010dekajte.",
"logout-failed":"Trenuta\u010dno Vas ne mo\u017eemo odjaviti: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Odjava trenutno nije mogu\u0107a",
"cannotlogoutnow-text":"Odjava nije mogu\u0107a tijekom uporabe $1.",
"welcomeuser":"Dobrodo\u0161li, $1!",
"welcomecreation-msg":"Va\u0161 je suradni\u010dki ra\u010dun otvoren.\nNe zaboravite prilagoditi Va\u0161e [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].",
"cannotcreateaccount-text":"Direktno stvaranje ra\u010duna nije omogu\u0107eno na ovome wikiju.",
"yourdomainname":"Va\u0161a domena",
"password-change-forbidden":"Ne mo\u017eete promjeniti zaporku na ovom projektu.",
"externaldberror":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopu\u0161teno osvje\u017eavanje vanjskog suradni\u010dkog ra\u010duna.",
"createaccountmail":"Uporabite nasumice odabranu privremenu zaporku i po\u0161aljite ju na navedenu adresu e-po\u0161te",
"createaccountmail-help":"Mo\u017ee se rabiti da se nekome stvori ra\u010dun bez da se sazna zaporka.",
"createacct-realname":"Stvarno ime (neobvezatno)",
"createacct-reason":"Razlog (javno zapisan)",
"createacct-reason-ph":"Za\u0161to stvarate jo\u0161 jedan ra\u010dun?",
"createacct-reason-help":"Poruka koja se prikazuje u evidenciji stvaranja suradni\u010dkih ra\u010duna",
"createacct-reason-confirm":"U polje za razlog unijeli ste adresu e-po\u0161te. Ako ste to u\u010dinili namjerno, molimo Vas da ponovno kliknete na \"stvori ra\u010dun\"",
"createacct-submit":"Stvori svoj suradni\u010dki ra\u010dun",
"createacct-another-submit":"Otvori ra\u010dun",
"createacct-continue-submit":"Pritisni za stvaranje ra\u010duna",
"createacct-another-continue-submit":"Nastavi za stvaranje ra\u010duna",
"createacct-benefit-heading":"Projekt {{SITENAME}} stvorili su ljudi poput Vas.",
"usernameinprogress":"Stvaranje ra\u010duna za ovo suradni\u010dko ime upravo je u tijeku.\nMolimo, pri\u010dekajte.",
"userexists":"Uneseno suradni\u010dko ime ve\u0107 je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",
"createacct-normalization":"Va\u0161e \u0107e suradni\u010dko ime biti prilago\u0111eno na \u00bb$2\u00ab zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja.",
"loginerror":"Pogre\u0161ka u prijavi",
"createacct-error":"Pogre\u0161ka prilikom otvaranja ra\u010duna.",
"createaccounterror":"Ne mo\u017ee se stvoriti ra\u010dun: $1",
"nocookiesnew":"Suradni\u010dki ra\u010dun je otvoren, ali niste uspje\u0161no prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kola\u010di\u0107e (''cookies'') u procesu prijave. Isklju\u010dili ste kola\u010di\u0107e. Molim uklju\u010dite ih i poku\u0161ajte ponovo s Va\u0161im novim imenom i lozinkom.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} koristi kola\u010di\u0107e (''cookies'') u procesu prijave. Isklju\u010dili ste kola\u010di\u0107e. Molim uklju\u010dite ih i poku\u0161ajte ponovo.",
"nocookiesfornew":"Suradni\u010dki ra\u010dun nije napravljen, jer nismo mogli potvrditi njegov izvor.\nProvjerite jesu li kola\u010di\u0107i (''cookies'') omogu\u0107eni, ponovo u\u010ditajte ovu stranicu i poku\u0161ajte opet.",
"createacct-loginerror":"Ra\u010dun je uspje\u0161no stvoren, ali Vas nije bilo mogu\u0107e automatski prijaviti. Molimo Vas, nastavite s [[Special:UserLogin|ru\u010dnim prijavljivanjem]].",
"loginsuccess":"<strong>Od sada {{GENDER:|si prijavljen|si prijavljena|ste prijavljeni}} na projekt {{SITENAME}} pod imenom \u00bb$1\u00ab.</strong>",
"nosuchuser":"Ne postoji suradnik s imenom \"$1\".\nSuradni\u010dka imena su osjetljiva na veli\u010dinu slova.\nProvjerite jeste li to\u010dno upisali, ili [[Special:CreateAccount|otvorite novi suradni\u010dki ra\u010dun]].",
"nosuchusershort":"Ne postoji suradnik s imenom \"$1\". Provjerite Va\u0161 unos.",
"passwordremindertitle":"{{SITENAME}}: nova zaporka.",
"passwordremindertext":"Netko je (s IP adrese $1) zatra\u017eio novu zaporku za projekt {{SITENAME}} ($4).\nPrivremena zaporka za suradnika \"$2\" postavljena je na \"$3\".\nAko ste to Vi u\u010dinili, molimo Vas da se prijavite i promijenite zaporku.\nPrivremena zaporka vrijedi jo\u0161 {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko niste zatra\u017eili novu zaporku ili ste se sjetili stare zaporke i\nvi\u0161e je ne \u017eelite promijeniti, slobodno zanemarite ovu poruku i nastavite se koristiti starom zaporkom.",
"noemail":"Suradnik \"$1\" nema zapisanu e-mail adresu.",
"passwordsent":"Nova je zaporka poslana na adresu elektroni\u010dke po\u0161te suradnika \"$1\". Molimo Vas, prijavite se ponovno kad je primite.",
"blocked-mailpassword":"Va\u0161oj IP adresi je blokirano ure\u0111ivanje stranica, a da bi se sprije\u010dila nedopu\u0161tena radnja, mogu\u0107nost zahtijevanja nove zaporke je tako\u0111er onemogu\u0107ena.",
"eauthentsent":"Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego \u0161to po\u0161aljemo daljnje poruke, molimo Vas otvorite e-poruku i slijedite u njemu sadr\u017eana uputstva kako biste potvrdili da je adresa e-po\u0161te zaista Va\u0161a.",
"throttled-mailpassword":"Ve\u0107 Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi sprije\u010dili zloupotrebu, mogu\u0107e je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror":"Pogre\u0161ka pri slanju e-po\u0161te: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Posjetitelji ovog wikija koji rabe Va\u0161u IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 ra\u010dun|$1 ra\u010duna}} u posljednjih $2, \u0161to je najve\u0107i dopu\u0161teni broj u tom vremenskom razdoblju.\nZbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenuta\u010dno ne mogu otvoriti nove suradni\u010dke ra\u010dune.",
"invalidemailaddress":"Ne mogu prihvatiti e-mail adresu jer nije valjano oblikovana.\nMolim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.",
"cannotchangeemail":"Na ovom wikiju ne mo\u017eete promijeniti adresu e-po\u0161te.",
"emaildisabled":"Slanje e-po\u0161te na ovom projektu nije mogu\u0107e.",
"accountcreatedtext":"Suradni\u010dki je ra\u010dun [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) stvoren.",
"createaccount-title":"Otvaranje suradni\u010dkog ra\u010duna za {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Netko je stvorio suradni\u010dki ra\u010dun s Va\u0161om adresom e-po\u0161te na {{SITENAME}} ($4) nazvan \"$2\", sa zaporkom \"$3\". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti zaporku.\n\nMo\u017eete zanemariti ovu poruku ako je suradni\u010dki ra\u010dun stvoren nenamjerno.",
"login-throttled":"Nedavno ste se previ\u0161e puta poku\u0161ali prijaviti.\nMolimo Vas pri\u010dekajte $1 prije nego \u0161to poku\u0161ate ponovno.",
"login-abort-generic":"Va\u0161a je prijava bila neuspje\u0161na te je stoga prekinuta.",
"login-migrated-generic":"Va\u0161 se suradni\u010dki ra\u010dun preselio, te Va\u0161e suradni\u010dko ime vi\u0161e ne postoji u ovom wikiju.",
"loginlanguagelabel":"Jezik: $1",
"suspicious-userlogout":"Va\u0161 zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili ke\u0161iranog posrednika (proxyja).",
"createacct-another-realname-tip":"Pravo ime nije obvezno. \nAko ga navedete, bit \u0107e kori\u0161teno za pripisivanje Va\u0161ih doprinosa.",
"pt-login":"Prijavi se",
"pt-login-button":"Prijavi se",
"pt-login-continue-button":"Nastavi prijavu",
"pt-createaccount":"Stvori ra\u010dun",
"pt-userlogout":"Odjavi se",
"php-mail-error-unknown":"Nepoznata pogre\u0161ka u funkciji mail() jezika PHP.",
"user-mail-no-addy":"Poku\u0161aj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"user-mail-no-body":"Poku\u0161ali ste poslati e-mail bez sadr\u017eaja ili s prekratkim sadr\u017eajem.",
"changepassword":"Promjena zaporke",
"resetpass_announce":"Da biste zavr\u0161ili proces mijenjanja zaporke, upi\u0161ite \nnovu zaporku.",
"resetpass_submit":"Postavite zaporku i prijavite se",
"changepassword-success":"Zaporka je uspje\u0161no postavljena!",
"changepassword-throttled":"Nedavno ste se previ\u0161e puta poku\u0161ali prijaviti.\nMolimo Vas pri\u010dekajte $1 prije nego \u0161to poku\u0161ate ponovno.",
"botpasswords":"Zaporke botova",
"botpasswords-summary":"<em>Zaporke botova</em> omogu\u0107uju pristup suradni\u010dkom ra\u010dunu preko API-ja bez da se koriste podatci o prijavi glavnoga ra\u010duna. Dostupna suradni\u010dka prava mogla bi biti ograni\u010dena kada se prijavite na ovaj na\u010din.\n\nAko ne znate kako bi Vam ovo poslu\u017eilo, vjerojatno to ne biste trebali raditi. Nitko nikada ne treba od Vas tra\u017eiti da napravite ovakve zaporke i da mu ih date.",
"botpasswords-disabled":"Zaporke botova su onemogu\u0107ene.",
"botpasswords-no-central-id":"Za uporabu zaporki botova, morate biti prijavljeni na sredi\u0161nji ra\u010dun.",
"botpasswords-help-grants":"Dozvole omogu\u0107avaju pristup suradni\u010dkim pravima koja su ve\u0107 dodijeljena suradni\u010dkom ra\u010dunu. Omogu\u0107avanjem dozvola ovdje ne daje se pristup svim pravima koja Va\u0161 suradni\u010dki ra\u010dun ina\u010de ne bi imao. Za vi\u0161e informacija vidite [[Special:ListGrants|popis dozvola]].",
"botpasswords-label-grants-column":"Odobreno",
"botpasswords-bad-appid":"Ime bota \"$1\" nije valjano.",
"botpasswords-insert-failed":"Nije mogu\u0107e dodavanje imena bota \"$1\". Mo\u017eda je ve\u0107 dodano?",
"botpasswords-update-failed":"Nije mogu\u0107e a\u017eurirati bot s imenom \"$1\". Mo\u017eda je izbrisan?",
"botpasswords-created-body":"Zaporka za bota imena \u00bb$1\u00ab {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} \u00bb$2\u00ab stvorena je.",
"botpasswords-updated-title":"Zaporka za Va\u0161eg bota obnovljena je",
"botpasswords-updated-body":"Zaporka za bota imena \u00bb$1\u00ab {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} \u00bb$2\u00ab obnovljena je.",
"botpasswords-deleted-title":"Zaporka je za Va\u0161eg bota uklonjena",
"botpasswords-deleted-body":"Zaporka za bota imena \u00bb$1\u00ab {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} \u00bb$2\u00ab izbrisana je.",
"botpasswords-locked":"Ne mo\u017eete se prijaviti zaporkom za bota jer je Va\u0161 ra\u010dun zaklju\u010dan.",
"resetpass_forbidden":"Zaporka ne mo\u017ee biti promijenjena",
"resetpass_forbidden-reason":"Zaporka ne mo\u017ee biti promijenjena: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Promijeni zaporku",
"resetpass-submit-cancel":"Odustani",
"resetpass-wrong-oldpass":"Pogre\u0161na postoje\u0107a ili privremena zaporka.\nMo\u017eda ste ve\u0107 promijenili svoju zaporku ili ste zatra\u017eili novu privremenu zaporku.",
"resetpass-recycled":"Molimo Vas, promijenite zaporku u ne\u0161to druga\u010diju od Va\u0161e trenuta\u010dne zaporke.",
"resetpass-temp-emailed":"Prijavljeni ste s privremenom zaporkom prijavljenom putem e-poruke.\nDa biste dovr\u0161ili prijavu morate postaviti novu zaporku.",
"resetpass-temp-password":"Privremena zaporka:",
"resetpass-abort-generic":"Poni\u0161tena je promjena zaporke.",
"resetpass-expired":"Istekla Vam je valjanost zaporke. Molimo Vas, potvrdite novu zaporku za prijavu.",
"resetpass-expired-soft":"Istekla Vam je valjanost zaporke i trebate je promijeniti. Molimo odaberite novu zaporku ili slijedite \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ako je \u017eelite promijeniti poslije.",
"resetpass-validity":"Va\u0161a je zaporka nevaljala: $1\n\nMolimo postavite novu zaporku za prijavu.",
"resetpass-validity-soft":"Zaporka Vam ne vrijedi: $1\n\nMolimo odaberite novu zaporku ili pritisnite na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", za kasniju promjenu.",
"passwordreset":"Ponovo postavi zaporku",
"passwordreset-text-one":"Ispunite ovaj obrazac ako \u017eelite ponovno postaviti svoju zaporku.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja da biste dobili privremenu zaporku e-po\u0161tom.}}",
"passwordreset-disabled":"Poni\u0161tavanje lozinke je onemogu\u0107eno na ovom wikiju.",
"passwordreset-emaildisabled":"Funkcija e-po\u0161te je onemogu\u0107ena na ovom wikiju.",
"passwordreset-username":"Suradni\u010dko ime:",
"passwordreset-domain":"Domena:",
"passwordreset-email":"Adresa e-po\u0161te:",
"passwordreset-emailtitle":"Pojedinosti o ra\u010dunu na {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Netko je (mo\u017eda upravo Vi s IP adrese $1) zatra\u017eio resetiranje Va\u0161e zaporke na projektu {{SITENAME}} ($4). Sljede\u0107i {{PLURAL:$3|ra\u010dun suradnika je|ra\u010duni suradnika su}} povezani s ovom adresom e-po\u0161te:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} \u0107e iste\u0107i za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ako je netko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili svoje izvorne zaporke i vi\u0161e je ne \u017eelite promijeniti, mo\u017eete zanemariti ovu poruku i nastaviti upotrebljavati staru zaporku.",
"passwordreset-emailtext-user":"Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}} zatra\u017eio je podsjetnik o pojedinostima Va\u0161eg ra\u010duna za {{SITENAME}} ($4). Sljede\u0107i {{PLURAL:$3|ra\u010dun suradnika povezan je|ra\u010duni suradnika povezani su}} s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} iste\u0107i \u0107e za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ako je netko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili svoje izvorne zaporke i vi\u0161e je ne \u017eelite promijeniti, mo\u017eete zanemariti ovu poruku i nastaviti upotrebljavati staru zaporku.",
"passwordreset-success-details-generic":"Ako su napisane informacije valjane, poslat \u0107emo Vam e-poruku za ponovno postavljanje zaporke. Ako niste dobili e-poruku, preporu\u010dujemo Vam da posjetite [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|stranicu s pomo\u0107i za ponovno postavljanje zaporke]] ili poku\u0161ajte kasnije. Kako bi se sprije\u010dila zlouporaba, imajte u vidu da mo\u017eete <strong>zatra\u017eiti ograni\u010deni broj poku\u0161aja postavljanja zaporke u kratkom vremenu. Bit \u0107e poslana samo jedna e-poruka po suradni\u010dkom ra\u010dunu {{PLURAL:$1|svakog sata|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}</strong>.",
"passwordreset-success-info":"Podatci koje ste podnijeli: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Me\u0111utim, ako niste postavili ovaj zahtjev za ponovnim postavljanjem zaporke, a \u017eelite sprije\u010diti ne\u017eeljene e-poruke, mo\u017eete a\u017eurirati va\u0161e postavke e-po\u0161te na\n$1.\nTako\u0111er, mo\u017eete u postavkama predvidjeti potrebu zahtijevanja navo\u0111enja i suradni\u010dkoga imena i adrese e-po\u0161te za generiranje e-poruka o zahtjevima za ponovnim postavljanjem zaporke. Prethodno navedeno mo\u017ee pomo\u0107i u smanjenju sli\u010dnih slu\u010dajeva.",
"passwordreset-nosuchcaller":"Pozivatelj ne postoji: $1",
"passwordreset-nodata":"Niste naveli ni suradni\u010dko ime, a niti adresu e-po\u0161te",
"changeemail":"Promjena ili uklanjanje adrese e-po\u0161te",
"changeemail-header":"Ispunite ovaj obrazac da biste promijenili svoju adresu e-po\u0161te. Ukoliko \u017eelite ukloniti povezanost svoje adrese e-po\u0161te i suradni\u010dkoga ra\u010duna, prilikom popunjavanja obrasca ostavite prazno polje umjesto upisivanja nove adrese e-po\u0161te.",
"changeemail-no-info":"Morate biti prijavljeni da biste promijenili adresu e-po\u0161te.",
"changeemail-newemail-help":"Ako \u017eelite izbrisati adresu Va\u0161e e-po\u0161te, ostavite ovo polje praznim. U tom slu\u010daju, ne\u0107ete biti u mogu\u0107nosti ponovno postaviti zaboravljenu zaporku i ne\u0107ete mo\u0107i primati e-po\u0161tu s ovog wikija.",
"changeemail-none":"(ni\u0161ta)",
"changeemail-password":"Zaporka za projekt {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit":"Promijeni e-mail",
"changeemail-throttled":"Nedavno ste se previ\u0161e puta poku\u0161ali prijaviti.\nMolimo Vas pri\u010dekajte $1 prije nego \u0161to poku\u0161ate ponovno.",
"changeemail-nochange":"Molimo Vas, upi\u0161ite neku novu adresu e-po\u0161te.",
"changeemail-maxlength":"Adresa e-po\u0161te treba imati najvi\u0161e 255 znakova.",
"resettokens-text":"Mo\u017eete ponovo postaviti tajni klju\u010d koji Vam dopu\u0161ta pristupanje odre\u0111enim osobnim podatcima povezanim s Va\u0161im suradni\u010dkim ra\u010dunom.\n\nTrebali biste to na\u010diniti ako ga kojim slu\u010dajem priop\u0107ite nekome ili ako je Va\u0161 suradni\u010dki ra\u010dun ugro\u017een.",
"resettokens-no-tokens":"Nema tajnih klju\u010deva za ponovno postavljanje",
"resettokens-watchlist-token":"Tajni klju\u010d za uvo\u017eenje u mre\u017eno sjedi\u0161te (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|promjena na stranicama s Va\u0161ega popisa pra\u0107enih stranica]]",
"blankarticle":"<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"$1\", stranica \u0107e biti stvorena bez ikakvog sadr\u017eaja.",
"anoneditwarning":"<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite ure\u0111ivanje, Va\u0161a IP adresa bit \u0107e javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite ra\u010dun]</strong>, Va\u0161a \u0107e ure\u0111ivanja biti pripisana Va\u0161em suradni\u010dkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning":"<em>Niste prijavljeni. Objavom izmjena Va\u0161a \u0107e IP adresa ostati zabilje\u017eena u povijesti ure\u0111ivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary":"<strong>Podsjetnik:</strong> Niste unijeli sa\u017eetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"$1\", Va\u0161e \u0107e promjene biti objavljene bez sa\u017eetka.",
"selfredirect":"<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti \u010dlanak.\nMo\u017eda ste izabrali pogre\u0161nu odredi\u0161nu stranicu za preusmjeravanje ili ure\u0111ujete pogre\u0161nu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" jo\u0161 jednom, preusmjeravanje \u0107e svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext":"Molim unesite komentar.",
"missingcommentheader":"<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali naslov ovoga komentara. Ako ponovno stisnete \u00bb$1\u00ab, Va\u0161\u0107e komentar biti objavljen bez naslova.",
"summary-preview":"Pregled polja Sa\u017eetak:",
"previewerrortext":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke u prikazu pretpregleda Va\u0161ih promjena.",
"blockedtitle":"Suradnik je blokiran",
"blockedtext":"<strong>Blokirano je Va\u0161e suradni\u010dko ime ili Va\u0161a IP-adresa.</strong>\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljede\u0107i: <em>$2</em>.\n\n* Po\u010detak blokade: $8\n* Blokada istje\u010de: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMo\u017eete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nMo\u017eete koristiti mogu\u0107nost \"{{int:emailuser}}\" ako ste upisali valjanu adresu e-po\u0161te u svojim [[Special:Preferences|suradni\u010dkim postavkama]] i ako niste u tome onemogu\u0107eni prilikom blokiranja.\n\nVa\u0161a trenuta\u010dna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve navedene detalje u svaki upit koji napi\u0161ete.",
"blockedtext-partial":"<strong>Va\u0161e suradni\u010dko ime ili IP-adresa blokirani su za ovu radnju. Mogu\u0107e je da i dalje mo\u017eete \u010diniti druge stvari na ovome mre\u017enom mjestu, kao \u0161to je ure\u0111ivanje odre\u0111enih \u010dlanaka. </strong>\n\nSve pojedinosti blokiranja mo\u017eete vidjeti na [[Special:MyContributions|stranici s doprinosima ra\u010duna]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Va\u0161a IP adresa automatski je blokirana zbog toga \u0161to ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljede\u0107i:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Po\u010detak blokade: $8\n* Blokada istje\u010de: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMo\u017eete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nMo\u017eete rabiti mogu\u0107nost \"{{int:emailuser}}\" ako ste upisali valjanu adresu e-po\u0161te u Va\u0161im [[Special:Preferences|suradni\u010dkim postavkama]] i ako niste u tome onemogu\u0107eni prilikom blokiranja.\n\nVa\u0161a trenuta\u010dna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napi\u0161ete.",
"systemblockedtext":"MediaWiki je automatski blokirao Va\u0161e suradni\u010dko ime ili IP-adresu.\nDano je sljede\u0107e obrazlo\u017eenje:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Po\u010detak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVa\u0161a trenuta\u010dna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u svezi s blokadom, prilo\u017eite sve pojedinosti koje su prethodno navedene.",
"blockednoreason":"bez obrazlo\u017eenja",
"blockedtext-composite":"<strong>Blokirano je Va\u0161e suradni\u010dko ime ili Va\u0161a IP-adresa.</strong>\n\nRazlog blokiranja je sljede\u0107i:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Po\u010detak blokade: $8\n* Istjek najdulje blokade: $6\n\n* $5\n\nVa\u0161a trenuta\u010dna IP-adresa je $3.\nMolimo Vas, navedite sve gornje pojedinosti u upite koje postavljate.",
"blockedtext-composite-ids":"Relevatni ID-jevi blokada: $1 (Va\u0161a IP-adresa mo\u017ee se ujedno pojaviti i na popisu blokada)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Va\u0161a IP adresa pojavljuje se na vi\u0161e popisa blokada",
"blockedtext-composite-reason":"Postoji vi\u0161e blokada Va\u0161ega ra\u010duna ili IP adrese",
"confirmedittext":"Morate potvrditi Va\u0161u adresu e-po\u0161te prije nego \u0161to Vam bude omogu\u0107eno ure\u0111ivanje. Molim unesite i ovjerite Va\u0161u adresu e-po\u0161te u [[Special:Preferences|suradni\u010dkim postavkama]].",
"nosuchsectiontext":"Poku\u0161ali ste ure\u0111ivati odlomak koji ne postoji.\nMo\u017eda je premje\u0161ten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.",
"loginreqtitle":"Nu\u017ena prijava",
"loginreqlink":"prijavite se",
"loginreqpagetext":"Da biste vidjeli ostale stranice, molimo $1.",
"accmailtitle":"Zaporka poslana.",
"accmailtext":"Nova zaporka za [[User talk:$1|$1]] je poslana na $2.\n\nNakon prijave, zaporka za ovaj novi ra\u010dun mo\u017ee biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|promijeni zaporku]]'' nakon prijave.",
"newarticle":"(Novo)",
"newarticletext":"Do\u0161li ste na stranicu koja jo\u0161 ne postoji.\nAko \u017eelite stvoriti stranicu, sadr\u017eaj unesite u donji okvir ([$1 pomo\u0107]).\nAko ste ovamo do\u0161li gre\u0161kom, vratite se na prethodnu stranicu.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji jo\u0161 nije otvorio suradni\u010dki ra\u010dun ili se njime ne koristi.</em>\nZbog toga se moramo slu\u017eiti broj\u010danom IP adresom kako bismo ih identificirali. \nTakvu adresu \u010desto mo\u017ee dijeliti vi\u0161e ljudi. \nAko ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upu\u0107eni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|otvorite suradni\u010dki ra\u010dun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budu\u0107nosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.",
"noarticletext":"Na ovoj stranici trenuta\u010dno nema sadr\u017eaja.\nMo\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potra\u017eiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretra\u017eiti povezane evidencije]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stvoriti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Ova stranica trenuta\u010dno nema sadr\u017eaja.\nMo\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tra\u017eiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretra\u017eiti povezane evidencije]</span>, ali ne mo\u017eete stvoriti ovu stranicu.",
"missing-revision-permission":"Izmjena $1 pripada izbrisanoj stranici. Mo\u017eete je [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vidjeti]; pojedinosti mo\u017eete prona\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} evidenciji brisanja].",
"missing-revision":"Ure\u0111ivanje broj $1 naslova stranice \u00bb{{FULLPAGENAME}}\u00ab ne postoji.\n\nOvo je obi\u010dno uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu prema stranici koja je ve\u0107 izbrisana.\nVi\u0161e informacija mo\u017eete prona\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist":"Suradni\u010dko ime \"$1\" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da \u017eelite stvoriti/ure\u0111ivati ovu stranicu?",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Suradni\u010dki ra\u010dun \"$1\" nije registriran.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Ovaj suradnik|Ova suradnica}} trenuta\u010dno je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}.\nPosljednja stavka evidencije blokiranja navedena je ni\u017ee kao napomena:",
"clearyourcache":"<strong>Napomena:</strong> Nakon objave mo\u017eda \u0107ete trebati o\u010distiti me\u0111uspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> dr\u017eite <em>Shift</em> i pritisnite <em>Reload</em>, ili pritisnite bilo <em>Ctrl-F5</em> ili <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> na Macu)\n* <strong>Google Chrome:</strong> pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> na Macu)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> dr\u017eite <em>Ctrl</em> i kliknite <em>Refresh</em>, ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> pritisnite <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Savjet:</strong> Rabite puce \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS-a prije objavljivanja.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Savjet:</strong> Rabite puce \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog JSON-a prije objavljivanja.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Savjet:</strong> Rabite puce \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog novog JavaScripta prije objavljivanja.",
"usercsspreview":"<strong>Ne zaboravite da samo isprobavate/pregledavate svoj suradni\u010dki CSS. Jo\u0161 nije snimljen!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradni\u010dki JavaScript i da jo\u0161 nije objavljen!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Ne zaboravite ovo je samo pregled ovog CSS-a.\nJo\u0161 uvijek nije objavljen!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Ne zaboravite ovo je samo pregled JavaScript k\u00f4da.</strong>\n<strong>Jo\u0161 uvijek nije objavljen!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Upozorenje:</strong> Nema su\u010delja pod imenom \"$1\".\nNe zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom po\u010dinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/vector.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Vector.css.",
"updated":"(A\u017eurirano)",
"note":"'''Napomena:'''",
"previewnote":"<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pretpregled.</strong>\nVa\u0161e ure\u0111ivanje jo\u0161 nije objavljeno!",
"continue-editing":"Nastavi ure\u0111ivati",
"previewconflict":"Ovaj pretpregled odra\u017eava stanje u gornjem polju za unos koje \u0107e biti prikazano ako odlu\u010dite objaviti.",
"session_fail_preview":"Ispri\u010davamo se! Nismo mogli obraditi Va\u0161u izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\n\nMogu\u0107e je da ste odjavljeni. <strong>Molimo provjerite jeste li jo\u0161 uvijek prijavljeni i poku\u0161ajte ponovno</strong>.\nAko ovo ne radi, probajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i opet prijaviti te provjeriti dopu\u0161ta li preglednik kola\u010di\u0107e za ovo mre\u017eno mjesto.",
"session_fail_preview_html":"Ispri\u010davamo se! Nismo mogli obraditi Va\u0161u izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\n\n<em>Budu\u0107i da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogu\u0107en unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predostro\u017enosti protiv napada pomo\u0107u JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako je ovo opravdan poku\u0161aj ure\u0111ivanja, molimo poku\u0161ajte opet</strong>\nAko ovo ne radi, probajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i opet prijaviti te provjeriti dopu\u0161ta li preglednik kola\u010di\u0107e za ovo mre\u017eno mjesto.",
"edit_form_incomplete":"'''Neki dijelovi obrasca za ure\u0111ivanja nisu dostigli do poslu\u017eitelja; provjerite jesu li izmjene netaknute i poku\u0161ajte ponovno.'''",
"explainconflict":"Someone else has changed this page since you started editing it.\nThe upper text area contains the page text as it currently exists.\nYour changes are shown in the lower text area.\nYou will have to merge your changes into the existing text.\n<strong>Only</strong> the text in the upper text area will be saved when you press \"$1\".\n\nNetko je promijenio ovu stranicu od kada ste je Vi po\u010deli ure\u0111ivati. Gornje polje sadr\u017ei sada\u0161nji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Va\u0161e promjene.\nMorat \u0107ete unijeti Va\u0161e promjene u sada\u0161nji tekst.\n<strong>'''Samo</strong>''' \u0107e tekst u gornjem polju biti objavljen kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext":"Va\u0161 tekst",
"storedversion":"Pohranjena ina\u010dica",
"editingold":"<strong>UPOZORENJE: Ure\u0111ujete stariju ina\u010dicu\nove stranice. Ako je objavite, sve \u0107e promjene u\u010dinjene nakon ove ina\u010dice biti izgubljene.</strong>",
"unicode-support-fail":"Va\u0161 preglednik ne podr\u017eava Unicode. Neophodan je za ure\u0111ivanje stranica, te stoga ne mogu objaviti izmjenu.",
"yourdiff":"Razlike",
"copyrightwarning":"Molimo uo\u010dite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne \u017eelite da se Va\u0161e pisanje nemilosrdno ure\u0111uje i slobodno raspa\u010dava, nemojte ga ovamo slati.<br />\nTako\u0111er nam obe\u0107avate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz ne\u010deg \u0161to je u javnom vlasni\u0161tvu ili pod sli\u010dnom slobodnom licencijom.\n'''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZA\u0160TI\u0106ENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPU\u0160TENJA!'''",
"copyrightwarning2":"Molimo uo\u010dite da svi suradnici mogu mijenjati sve doprinose na {{SITENAME}}. Ako ne \u017eelite da se Va\u0161e pisanje nemilosrdno ure\u0111uje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Tako\u0111er nam obe\u0107avate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz ne\u010deg \u0161to je u javnom vlasni\u0161tvu ili pod sli\u010dnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). '''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZA\u0160TI\u0106ENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPU\u0160TENJA!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Model sadr\u017eaja ove stranice ne mo\u017ee se mijenjati.",
"longpageerror":"<strong>Pogre\u0161ka: Tekst koji ste unijeli dug je {{PLURAL:$1|$1 kilobajt|$1 kilobajta}}, \u0161to je vi\u0161e od {{PLURAL:$2|$2 dozvoljenog kilobajta|$2 dozvoljena kilobajta|$2 dozvoljenih kilobajta}}.</strong>\nTekst nije mogu\u0107e objaviti.",
"readonlywarning":"<strong>Upozorenje: Baza podataka je zaklju\u010dana zbog odr\u017eavanja, stoga trenuta\u010dno niste u mogu\u0107nosti objaviti svoja ure\u0111ivanja.</strong>\nMo\u017eda biste \u017eeljeli preslikati i zalijepite tekst u tekstualnu datoteku, te ju snimiti za kasnije upotrebe.'''\n\nAdministrator sustava koji je zaklju\u010dao bazu ponudio je ovo obja\u0161njenje: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Upozorenje: ova je stranica za\u0161ti\u0107ena i mogu je ure\u0111ivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je ni\u017ee kao napomena:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Napomena:</strong> ova je stranica za\u0161ti\u0107ena te je mogu ure\u0111ivati samo automatski potvr\u0111eni suradnici. \nPosljednja stavka u evidenciji navedena je ni\u017ee kao napomena:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaklju\u010dana i mogu je ure\u0111ivati samo suradnici s [[Special:ListGroupRights|posebnim pravima]], jer je uklju\u010dena u {{PLURAL:$1|sljede\u0107u stranicu koja je|sljede\u0107e stranice koje su}} za\u0161ti\u0107ene \"prenosivom\" za\u0161titom:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Upozorenje: Ova je stranica zaklju\u010dana i samo je suradnici s [[Special:ListGroupRights|odre\u0111enim pravima]] mogu stvoriti.</strong>\nUpu\u0107ujemo na posljednju stavku u evidenciji:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Predlo\u017eak koji se rabi|Predlo\u0161ci koji se rabe}} na ovoj stranici:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Predlo\u017eak koji se rabi|Predlo\u0161ci koji se rabe}} u ovom pretpregledu:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Predlo\u017eak koji se rabi|Predlo\u0161ci koji se rabe}} u ovom odjeljku:",
"edittools":"<!-- Ovaj \u0107e tekst biti prikazan ispod obrasca za ure\u0111ivanje i postavljanje. -->",
"nocreatetext":"Na ovom je projektu ograni\u010deno otvaranje novih stranica.\nMo\u017eete se vratiti i ure\u0111ivati ve\u0107 postoje\u0107e stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradni\u010dki ra\u010dun]].",
"nocreate-loggedin":"Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.",
"sectioneditnotsupported-title":"Ure\u0111ivanje odjeljka nije podr\u017eano",
"sectioneditnotsupported-text":"Ure\u0111ivanje odlomka nije podr\u017eano na ovoj stranici ili je onemogu\u0107eno.",
"modeleditnotsupported-title":"Ure\u0111ivanje nije podr\u017eano",
"modeleditnotsupported-text":"Ure\u0111ivanje nije podr\u017eano za model sadr\u017eaja $1.",
"permissionserrors":"Nedovoljne ovlasti",
"permissionserrorstext":"Nemate ovlasti za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sljede\u0107ega razloga|sljede\u0107ih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nemate dopu\u0161tenje za $2 iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
"contentmodelediterror":"Ne mo\u017eete urediti ovu izmjenu jer je njezin model sadr\u017eaja <code>$1</code>, \u0161to se razlikuje od trenuta\u010dnog modela sadr\u017eaja stranice <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Upozorenje: ponovo stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s njenim ure\u0111ivanjem.\nNi\u017ee je navedena evidencija brisanja i premje\u0161tanja za ovu stranicu:",
"moveddeleted-notice":"Ova stranica ne postoji.\nEvidencije brisanja, za\u0161ti\u0107ivanja i premje\u0161tanja za ovu stranicu prikazane su ni\u017ee kao reference.",
"moveddeleted-notice-recent":"\u017dao nam je, ova stranica je izbrisana u pro\u0161la 24 sata. \nNi\u017ee je navedena evidencija brisanja, za\u0161ti\u0107ivanja i premje\u0161tanja.",
"log-fulllog":"Prika\u017ei cijelu evidenciju",
"edit-hook-aborted":"Ure\u0111ivanje prekinuto okida\u010dem.\nRazlog nije ponu\u0111en.",
"edit-gone-missing":"Stranica nije spremljena.\n\u010cini se kako je obrisana.",
"edit-conflict":"Sukob ure\u0111ivanja.",
"edit-no-change":"Va\u0161e je ure\u0111ivanje zanemareno jer nikakva promjena sadr\u017eaja nije napravljena.",
"postedit-confirmation-created":"Stranica je [[Special:Diff/$2|stvorena]].",
"postedit-confirmation-restored":"Stranica je [[Special:Diff/$2|vra\u0107ena]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Va\u0161e je ure\u0111ivanje]] sa\u010duvano.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|Va\u0161e je ure\u0111ivanje]] objavljeno.",
"edit-already-exists":"Neuspje\u0161no stvaranje nove stranice.\nStranica ve\u0107 postoji.",
"defaultmessagetext":"Prvotni tekst poruke",
"content-failed-to-parse":"Obrada (''parsiranje'') formata $2 za model $1 nije uspjela: $3",
"invalid-content-data":"Nevaljani sadr\u017eaj",
"content-not-allowed-here":"Sadr\u017eaj \u00bb$1\u00ab nije dopu\u0161ten na stranici [[:$2]] na lokaciji slota \u00bb$3\u00ab",
"confirmleave-warning":"Napustite li ovu stranicu, mogli biste izgubiti sve izmjene koje ste unijeli.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Model sadr\u017eaja nije podr\u017ean",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Model sadr\u017eaja \u00bb$1\u00ab nije podr\u017ean.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Format sadr\u017eaja nije podr\u017ean",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Format sadr\u017eaja $1 nije podr\u017ean modelom sadr\u017eaja $2.",
"slot-name-main":"Glavni",
"content-model-wikitext":"wikitekst",
"content-model-text":"obi\u010dni tekst",
"content-json-empty-object":"Prazan objekt",
"content-json-empty-array":"Prazno polje",
"unsupported-content-model":"<strong>Upozorenje:</strong> Model sadr\u017eaja $1 nije podr\u017ean na ovome wikiju.",
"unsupported-content-diff":"Razlikovne poveznice nisu podr\u017eane za model sadr\u017eaja $1.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s vi\u0161e od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit \u0107e se samo posljednja navedena vrijednost.",
"duplicate-args-category":"Stranice u kojima se ponavljaju argumenti u predlo\u0161cima",
"expensive-parserfunction-warning":"Upozorenje: Ova stranica sadr\u017ei previ\u0161e optere\u0107uju\u0107ih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Stranice s previ\u0161e poziva optere\u0107uju\u0107ih parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Upozorenje: Veli\u010dina uklju\u010denih predlo\u017eaka je prevelika.\nNeki predlo\u0161ci ne\u0107e biti uklju\u010deni.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Stranice gdje su uklju\u010deni predlo\u0161ci preveliki",
"post-expand-template-argument-warning":"Upozorenje: Ova stranica sadr\u017ei najmanje jedan argument predlo\u017eaka koji ima preveliko pro\u0161irenje. Ovi su argumenti izostavljeni.",
"post-expand-template-argument-category":"Stranice koje sadr\u017ee izostavljene argumente za predlo\u0161ke",
"parser-template-loop-warning":"Otkrivena je petlja predlo\u0161ka: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Stranice s petljama u predlo\u0161cima",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Dubina rekurzije predlo\u0161ka je izvan granice ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Prekora\u010dena granica dubine jezi\u010dnog pretvara\u010da ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Stranice s previ\u0161e \u010dvorova",
"node-count-exceeded-warning":"Ova stranica ima previ\u0161e \u010dvorova",
"expansion-depth-exceeded-category":"Stranice s prevelikom dubinom pro\u0161irenja",
"expansion-depth-exceeded-warning":"Na ovoj stranici dubina pro\u0161irenja je prevelika",
"unstrip-depth-warning":"Dosegnuto je ograni\u010denje rekurzije ($1)",
"converter-manual-rule-error":"Prona\u0111ena je pogrje\u0161ka u pravilu ru\u010dnog prijevoda",
"undo-success":"Izmjenu je mogu\u0107e ukloniti.\nMolimo Vas, usporedite ni\u017ee navedene razlike u ina\u010dicama kako biste bili sigurni da ovo zaista \u017eelite u\u010diniti, te objavite stranicu i izmjene \u0107e biti uklonjene.",
"undo-failure":"Ova izmjena ne mo\u017ee biti uklonjena zbog postojanja me\u0111uina\u010dica.",
"undo-norev":"Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.",
"undo-nochange":"\u010cini se da je ure\u0111ivanje ve\u0107 uklonjeno.",
"histlegend":"Izbor ina\u010dica za usporedbu: ozna\u010dite kru\u017ei\u0107e pokraj dviju ina\u010dica koje \u017eelite usporediti i pritisnite \u00bbEnter\u00ab ili tipku na dnu.<br />\nTuma\u010d oznaka: <strong>({{int:cur}})</strong> = usporedba s trenuta\u010dnom ina\u010dicom, <strong>({{int:last}})</strong> = usporedba s prethodnom ina\u010dicom, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = manja promjena.",
"history-feed-description":"Povijest promjena ove stranice na wikiju",
"history-feed-item-nocomment":"$1 u (test) $2",
"history-feed-empty":"Tra\u017eena stranica ne postoji.\nStranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.\nPoku\u0161ajte [[Special:Search|pretra\u017eiti]] va\u017enije nove stranice na wikiju.",
"rev-deleted-user":"(suradni\u010dko ime uklonjeno)",
"rev-deleted-event":"(zapis uklonjen)",
"rev-deleted-user-contribs":"[suradni\u010dko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena skrivena u doprinosima]",
"rev-deleted-text-permission":"Ova je izmjena <strong>izbrisana</strong>.\nPojedinosti se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} evidenciji brisanja].",
"rev-suppressed-text-permission":"Ina\u010dica ove stranice <strong>skrivena je</strong>.\nPodrobnosti se mogu na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} evidenciji skrivanja].",
"rev-deleted-text-unhide":"Ova je izmjena <strong>izbrisana</strong>.\nDetalje mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].\nAko \u017eelite nastaviti, [$1 ovdje pogledajte izmjenu].",
"rev-suppressed-text-unhide":"Ova je izmjena stranice <strong>skrivena</strong>.\nDetalje mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].\nAko \u017eelite nastaviti, [$1 ovdje pogledajte izmjenu].",
"rev-deleted-text-view":"Ova je izmjena <strong>izbrisana</strong>.\nMo\u017eete je pregledati. Pojedinosti se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} evidenciji brisanja].",
"rev-suppressed-text-view":"Ova je izmjena stranice <strong>skrivena</strong>.\nMo\u017eete je pregledati. Pojedinosti mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} evidenciji skrivanja].",
"rev-deleted-no-diff":"Ne mo\u017eete vidjeti ovu ina\u010dicu zbog toga \u0161to je jedna od izmjena '''izbrisana'''.\nMo\u017eda postoji vi\u0161e informacija u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"rev-suppressed-no-diff":"Ne mo\u017eete vidjeti ove razlike jer je jedna od izmjena <strong>sakrivena</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Jedna od ina\u010dica ove izmjene je '''izbrisana'''.\nDetalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].\nMo\u017eete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ako \u017eelite nastaviti.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Jedna od revizija ove razlike je '''sakrivena'''.\nVi\u0161e podataka mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji sakrivanja].\nMo\u017eete [$1 vidjeti ove razlike] ako \u017eelite nastaviti.",
"rev-deleted-diff-view":"Jedna od izmjena je '''izbrisana'''.\nMo\u017eete je vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"rev-suppressed-diff-view":"Jedna je od izmjena stranice <strong>skrivena</strong>.\nMo\u017eete je pregledati. Pojedinosti mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
"revdelete-text-text":"Skrivene izmjene i dalje \u0107e se pojavljivati u povijesti ure\u0111ivanja stranice, ali dijelovi sadr\u017eaja ne\u0107e biti javno vidljivi.",
"revdelete-text-file":"Izbrisane ina\u010dice datoteke \u0107e i dalje biti vidljive u povijesti datoteke, ali neki dijelovi sadr\u017eaja ne\u0107e biti javno vidljivi.",
"logdelete-text":"Izbrisane evidencijske radnje i dalje \u0107e se pojavljivati u evidencijama, ali dijelovi njihova sadr\u017eaja bit \u0107e nedostupni za javnost.",
"revdelete-text-others":"Ostali administratori na projektu mo\u0107i \u0107e pristupiti skrivenom sadr\u017eaju i vratiti ga, osim ako nisu postavljena dodatna ograni\u010denja.",
"revdelete-confirm":"Molimo potvrdite da namjeravate ovo u\u010diniti, da razumijete posljedice i da to \u010dinite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text":"Sklanjanje ure\u0111ivanja treba raditi <strong>iznimno</strong> u sljede\u0107ih par slu\u010dajeva:\n* mogu\u0107e klevetni\u010dke informacije\n* neprikladne osobne informacije \n*: <em>ku\u0107na adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.</em>",
"revdelete-legend":"Postavi ograni\u010denja na izmjenu:",
"logdelete-failure":"'''Vidljivost evidencije ne mo\u017ee biti postavljena:'''\n$1",
"revdel-restore":"promijeni vidljivost",
"pagehist":"stare izmjene",
"deletedhist":"Obrisana povijest",
"revdelete-hide-current":"Pogre\u0161ka u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je najnovija ina\u010dica i ne mo\u017ee biti skrivena.",
"revdelete-show-no-access":"Pogre\u0161ka u prikazu stavke od $2, $1: stavka ima oznaku \u00bbograni\u010deno\u00ab i nemate joj pravo pristupiti.",
"revdelete-modify-no-access":"Pogre\u0161ka u izmjeni stavke od $2, $1: stavka ima oznaku \u00bbograni\u010deno\u00ab i nemate joj pravo pristupiti.",
"revdelete-modify-missing":"Pogre\u0161ka pri izmjeni promjene broj $1: promjena nedostaje u bazi!",
"revdelete-no-change":"'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 ve\u0107 ima tra\u017eene postavke vidljivosti.",
"revdelete-concurrent-change":"Pogre\u0161ka pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status u me\u0111uvremenu promijenio netko drugi.\nProvjerite evidencije.",
"revdelete-only-restricted":"Pogre\u0161ka pri skrivanju stavke od $2, $1: ne mo\u017eete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih mogu\u0107nosti vidljivosti.",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"* \u010cesti razlozi za skrivanje\n** Neprimjereni osobni podatci",
"revdelete-otherreason":"Drugi/dodatni razlog:",
"revdelete-reasonotherlist":"Drugi razlog",
"revdelete-edit-reasonlist":"Uredi razloge za brisanje",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress":"Uredi razloge za skrivanje",
"revdelete-offender":"Autor revizije:",
"suppressionlog":"Evidencije sakrivanja",
"suppressionlogtext":"Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uklju\u010duje sadr\u017eaj skriven za administratore.\nVidi [[Special:BlockList|Popis blokiranja]] za popis trenuta\u010dno aktivnih blokiranih adresa.",
"mergehistory":"Spoji povijesti starih izmjena stranice",
"mergehistory-header":"Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.\nBudite sigurni da ta promjena \u010duva kontinuitet stranice.",
"mergehistory-box":"Spoji povijesti starih izmjena dviju stranica",
"mergehistory-from":"Izvorna stranica:",
"mergehistory-into":"Ciljna stranica:",
"mergehistory-list":"Spojiva povijest ure\u0111ivanja",
"mergehistory-merge":"Sljede\u0107e promjene stranice [[:$1|$1]] mogu biti umetnute u [[:$2|$2]].\nRabite stupac s pucetima kada \u017eelite spojiti samo promjene nastale prije zadanog vremena. Imajte na umu da \u0107e uporaba navigacijskih poveznica resetirati izbore u stupcu.",
"mergehistory-go":"Poka\u017ei spojivu povijest ure\u0111ivanja",
"mergehistory-submit":"Spoji povijesti ure\u0111ivanja stranica",
"mergehistory-empty":"Nema spojivih promjena (spajanje nije mogu\u0107e).",
"mergehistory-done":"$4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}} stranice $1 spojena {{PLURAL:$4|je}} u [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail":"Nemogu\u0107e spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Oznaka vremena nije valjana.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Izvori\u0161na stranica nije valjana.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Odredi\u0161na stranica nije valjana.",
"mergehistory-fail-no-change":"Spajanje povijesti nije spojilo ijednu izmjenu. Molimo Vas, provjerite ponovo parametre stranice i vremena.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Izvori\u0161na i odredi\u0161na stranica su iste.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Ure\u0111ivanja izvorne stranice preklapaju se ili dolaze nakon izmjena u ciljnoj stranici.",
"mergehistory-fail-toobig":"Ne mo\u017ee se izvr\u0161iti spajanje povijesti starih izmjena stranice jer se kani premjestiti vi\u0161e od ograni\u010denja od $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene}}.",
"mergehistory-no-source":"Izvorna stranica $1 ne postoji.",
"mergehistory-no-destination":"Ciljna stranica $1 ne postoji.",
"mergehistory-invalid-source":"Izvorna stranica mora imati valjani naziv.",
"mergehistory-invalid-destination":"Ciljna stranica mora imati valjani naziv.",
"mergehistory-autocomment":"Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Izvorna i ciljana stranica ne mogu biti iste",
"mergehistory-reason":"Razlog:",
"mergelog":"Evidencija spajanja povijesti stranica",
"revertmerge":"Razdvoji",
"mergelogpagetext":"Slijedi popis posljednjih spajanja povijesti stranica.",
"history-title":"$1: Povijest izmjena",
"difference-title":"$1: razlika izme\u0111u ina\u010dica",
"difference-title-multipage":"$1 i $2: Razlika izme\u0111u stranica",
"diff-inline-format-label":"Prikaz u jednom stupcu",
"diff-inline-switch-desc":"Prebacivanje izme\u0111u jednostup\u010danog i dvostup\u010danog prikaza",
"diff-line-deleted":"\u27f5 izbrisano",
"diff-newline":"\u21b2 novi red",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|1=Ure\u0111ivanje|$2 ure\u0111ivanje|$2 ure\u0111ivanja}} po\u010dev\u0161i od \u0161ifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo je obi\u010dno uzrokovano kada kliknete na zastarjelu razlikovnu poveznicu prema stranici koja je izbrisana.\nVi\u0161e informacija mo\u017eete prona\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"searchresults":"Rezultati pretrage",
"search-filter-title-prefix":"Pretra\u017ei samo stranice koje po\u010dinju prefiksom \u00bb$1\u00ab",
"search-filter-title-prefix-reset":"Pretra\u017ei sve stranice",
"searchresults-title":"Rezultati pretrage za \"$1\"",
"titlematches":"Prona\u0111ene stranice prema naslovu",
"textmatches":"Prona\u0111ene stranice prema tekstu \u010dlanka",
"notextmatches":"Nema prona\u0111enih stranica prema tekstu \u010dlanka",
"searchmenu-exists":"Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na projektu {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i druge rezultate pretrage.}}",
"searchmenu-new":"Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wikiju!\n{{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i stranicu prona\u0111enu pretragom.|Pogledajte i druge rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles":"Stranice sa sadr\u017eajem",
"searchprofile-images":"Multimedija",
"searchprofile-everything":"Sve",
"searchprofile-advanced":"Napredno",
"searchprofile-articles-tooltip":"Tra\u017ei u $1",
"showingresultsinrange":"Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 \u2013 $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.",
"search-nonefound-thiswiki":"Nema rezultata koji se podudaraju s upitom.",
"searchdisabled":"<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog br\u017eeg rada projekta {{SITENAME}} trenuta\u010dno onemogu\u0107ena. Mo\u017eete se poslu\u017eiti tra\u017eilicom Google.</p>",
"search-error":"Gre\u0161ka prilikom pretrage: $1",
"search-warning":"Do\u0161lo je do upozorenja prilikom pretra\u017eivanja: $1",
"mypreferences":"Postavke",
"prefs-labs":"Labs mogu\u0107nosti",
"prefs-misc":"Razno",
"searchresultshead":"Prikaz rezultata pretrage",
"prefs-help-watchlist-token2":"Ovo je tajni klju\u010d prema sa\u017eetku Va\u0161eg popisa pra\u0107enja. \nSvaki suradnik kojem je poznat, mo\u0107i \u0107e \u010ditati Va\u0161 popis pra\u0107enih stranica. Ne dijelite ga ni s kim.\nAko je potrebno mo\u017eete ga [[Special:ResetTokens|ponovo postaviti]].",
"savedrights":"Suradni\u010dka su prava {{GENDER:$1|suradnika $1|suradnice $1}} spremljena.",
"prefs-namespaces":"Imenski prostori",
"default":"predodre\u0111eno",
"linterror-bogus-image-options":"Neto\u010dna opcija za prikaz datoteke",
"linterror-deletable-table-tag":"Tabli\u010dna oznaka koju bi trebalo ukloniti",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Ovaj suradni\u010dki}} ra\u010dun je sustavski ra\u010dun",
"userrights-groups-help":"Mo\u017eete promijeniti skupine za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}:\n* ozna\u010dena ku\u0107ica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} pripada;\n* neozna\u010dena ku\u0107ica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} ne pripada;\n* zvjezdica (*) ozna\u010dava skupinu koju ne mo\u017eete ukloniti kad je jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) ozna\u010dava da rok valjanosti pripadanja skupini mo\u017eete samo skratiti, a ne i produljiti.",
"userrights-reason":"Razlog za promjenu:",
"userrights-watchuser":"Dodaj suradni\u010dke stranice na popis pra\u0107enja",
"userrights-no-interwiki":"Nemate dopu\u0161tenje za ure\u0111ivanje suradni\u010dkih prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase":"Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"userrights-changeable-col":"Skupine koje mo\u017eete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col":"Skupine koje ne mo\u017eete promijeniti",
"userrights-invalid-expiry":"Rok isteka prava iz skupine \u00bb$1\u00ab nije valjano upisano.",
"userrights-expiry-in-past":"Rok isteka prava iz skupine \u00bb$1\u00ab zadan je u vremenu koje je proteklo.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Ne mo\u017eete ubrzati vrijeme isteka pripadni\u0161tva skupini \u00bb$1\u00ab. Prethodno navedeno jedino mogu ubrzati suradnici koji mogu dodjeljivati i uklanjati ovu suradni\u010dku skupinu.",
"userrights-no-tempuser":"Privremeni suradnici ne mogu se dodavati u grupe.",
"userrights-no-group":"Privremeni suradnici nemaju grupe.",
"userrights-conflict":"Sukob promjene suradni\u010dkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
"right-viewmywatchlist":"Pregled svojeg popisa pra\u0107enih stranica",
"right-editmywatchlist":"Ure\u0111ivanje vlastitog popisa pra\u0107enja (odre\u0111enim djelovanjima mogu\u0107e je dodavati stranice i bez ovoga dopu\u0161tenja)",
"right-viewmyprivateinfo":"Pregledavanje osobnih podataka (npr. adrese e-po\u0161te, stvarnog imena)",
"right-editmyprivateinfo":"Ure\u0111ivanje osobnih podataka (npr. adrese e-po\u0161te, stvarnog imena) i zahtjevi za promjenu zaporke",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Jo\u0161 nema spremljenih filtara",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku vrpce u polju Aktivni filtri.",
"rcfilters-highlightmenu-help":"Odaberite boju za ozna\u010davanje ovog svojstva",
"rcfilters-filterlist-noresults":"Nema rezultata za tra\u017eeno filtriranje",
"rcfilters-noresults-conflict":"Rezultati pretrage nisu prona\u0111eni zbog sukoba kriterija pretrage",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Ozna\u010davanje svih filtera u ovoj grupi je isto kao da nije ozna\u010den niti jedan, tako da filter nema u\u010dinka. Grupa uklju\u010duje: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship":"Doprinosi prema autorima",
"rcfilters-filter-editsbyself-label":"Ure\u0111ivanja koja ste Vi napravili",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"Na popisu pra\u0107enja",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Izmjene stranica na Va\u0161em popisu pra\u0107enja.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Nove izmjene na popisu pra\u0107enja",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Izmjene stranica na popisu pra\u0107enja koje niste posjetili od vremena u\u010dinjenih izmjena.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Evidencije stvaranja ra\u010duna. Potrebno je uklju\u010diti i prikaz radnja zabilje\u017eenih u evidencijama.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Prika\u017ei nove izmjene u\u017eivo",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Ozna\u010di sve izmjene kao posje\u0107ene",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Izmijeni popis pra\u0107enih stranica",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Stranice koje niste posjetili otkako su se izmjene dogodile istaknute su <strong>podebljanim slovima</strong> i ispunjenim kru\u017ei\u0107ima.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Prika\u017ei promjene na povezanim stranicama",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>Stranice na koje se povezuje</strong> izabrana stranica",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>Stranice koje povezuju</strong> na izabranu stranicu",
"rcfilters-allcontents-label":"Sav sadr\u017eaj",
"rcfilters-alldiscussions-label":"Svi razgovori",
"rcnotefrom":"Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset":"Vrati na zadani izbor datuma",
"rclistfrom":"Prika\u017ei nove promjene po\u010dev\u0161i od $3 $2",
"recentchangeslinked-title":"Promjene povezane sa stranicom \u00bb$1\u00ab",
"recentchangeslinked-summary":"Unesite ime stranice da biste vidjeli promjene na stranicama povezanim s ovom ili s nje. (Da biste vidjeli \u010dlanove kategorije, unesite {{ns:category}}:ime kategorije). Izmjene na stranicama na [[Special:Watchlist|Va\u0161em popisu pra\u0107enja]] su <strong>podebljane</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to":"Poka\u017ei promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] dodano u kategoriju",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
"autochange-username":"Automatska promjena MediaWikija",
"upload":"Postavi datoteku",
"uploadbtn":"Postavi datoteku",
"reuploaddesc":"Vratite se u obrazac za postavljanje.",
"upload-tryagain":"Po\u0161alji izmijenjeni opis datoteke",
"upload-tryagain-nostash":"Ponovno postavi u\u010ditanu datoteku i izmijenjeni opis",
"upload_directory_missing":"Mapa za datoteke ($1) nedostaje i web-server je ne mo\u017ee stvoriti.",
"upload_directory_read_only":"Server ne mo\u017ee pisati u direktorij za postavljanje ($1).",
"uploaderror":"Pogre\u0161ka kod postavljanja",
"upload-recreate-warning":"<strong>Upozorenje: datoteka s tim imenom izbrisana je ili premje\u0161tena.</strong>\n\nEvidencije brisanja i premje\u0161tanja ove stranice prikazane su ovdje:",
"uploadtext":"Ovaj obrazac slu\u017ei za postavljanje datoteka.\nZa pregledavanje i pretra\u017eivanje ve\u0107 postavljenih datoteka vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i ponovljena postavljanja su tako\u0111er u [[Special:Log/upload|popisu postavljanja]]. Brisanja su u [[Special:Log/delete|popisu brisanja]].\n\nDa biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code></strong> za punu verziju datoteke\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|Natpis]]</nowiki></code></strong> za datoteku \u0161irine 200 px u okviru s \"Natpisom\" ispod, kao opisom\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code></strong> za direktno povezivanje na datoteku bez njenog prikazivanja",
"uploadlogpagetext":"Dolje je popis nedavno postavljenih slika.",
"filename":"Ime datoteke",
"filedesc":"Sa\u017eetak",
"fileuploadsummary":"Sa\u017eetak:",
"filereuploadsummary":"Izmjene datoteke:",
"filestatus":"Status autorskih prava:",
"filesource":"Izvor:",
"ignorewarning":"Zanemari upozorenja i snimi datoteku.",
"ignorewarnings":"Zanemari sva upozorenja",
"minlength1":"Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.",
"illegalfilename":"Ime datoteke \"$1\" sadr\u017ei znakove koji nisu dopu\u0161teni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.",
"filename-toolong":"Nazivi datoteka mogu imati najvi\u0161e 240 znakova.",
"badfilename":"Ime slike automatski je promijenjeno u \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Ekstenzija datoteke \".$1\" ne odgovara MIME tipu datoteke ($2).",
"filetype-badmime":"Datoteke MIME tipa \"$1\" ne mogu se snimati.",
"filetype-bad-ie-mime":"Ne mogu postaviti ovu datoteku jer je Internet Explorer prepoznaje kao \"$1\", koji nije dopu\u0161ten i potencijalno je opasan tip datoteke.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' je ne\u017eeljena vrsta datoteke. {{PLURAL:$3|Preporu\u010dena vrsta je|Preporu\u010dene vrste su}} $2.",
"filetype-missing":"Datoteka nema nastavak koji odre\u0111uje tip (poput \".jpg\").",
"empty-file":"Datoteka koju ste poslali je prazna.",
"file-too-large":"Datoteka koju ste poslali bila je prevelika.",
"filename-tooshort":"Ime datoteke je prekratko.",
"filetype-banned":"Ova vrsta datoteke je zabranjena.",
"verification-error":"Ova datoteka nije pro\u0161la provjeru datoteke.",
"hookaborted":"Izmjena koju ste poku\u0161ali napraviti prekinuta je od strane ekstenzije.",
"illegal-filename":"Ime datoteke nije dopu\u0161teno.",
"overwrite":"Postaviti preko postoje\u0107e datoteke nije dozvoljeno.",
"unknown-error":"Nepoznata pogre\u0161ka.",
"tmp-create-error":"Ne mogu stvoriti privremenu datoteku.",
"tmp-write-error":"Pogre\u0161ka prilikom pisanja privremene datoteke.",
"large-file":"Preporu\u010dljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.",
"largefileserver":"Veli\u010dina ove datoteke ve\u0107a je od one dopu\u0161tene postavkama poslu\u017eitelja.",
"emptyfile":"Datoteka koju ste postavili je prazna. Mo\u017eda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite \u017eelite li zaista postaviti ovu datoteku.",
"windows-nonascii-filename":"Ovaj wiki ne podr\u017eava imena datoteka s posebnim znakovima.",
"fileexists":"Datoteka s ovim imenom ve\u0107 postoji, molimo provjerite <strong>[[:$1]]</strong> ako niste sigurni \u017eelite li uistinu prepisati preko nje.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Opis stranice za ovu datoteku je ve\u0107 napravljen ovdje <strong>[[:$1]]</strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.\nSa\u017eetak koji ste naveli ne\u0107e se pojaviti na stranici opisa.\nDa bi se Va\u0161 opis ovdje na\u0161ao, potrebno je da ga ru\u010dno uredite.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Ve\u0107 postoji datoteka sa sli\u010dnim imenom: [[$2|thumb]]\n* Ime datoteke koju postavljate: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime postoje\u0107e datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\n\u017delite li mo\u017eda izabrati vi\u0161e razli\u010dito ime?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veli\u010dini ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nMolimo provjerite datoteku <strong>[[:$1]]</strong>.\nUkoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo poku\u0161ali snimiti, samo u vi\u0161oj rezoluciji, nije nu\u017eno snimanje smanjenje slike ''(thumbnaila)'', prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.",
"file-thumbnail-no":"Ime datoteke po\u010dinje s <strong>$1</strong>.\n\u010cini se da je to slika smanjene veli\u010dine <em>(minijatura)</em>.\nAko sliku imate u punoj razlu\u010dljivosti (rezoluciji), postavite tu sliku. U protivnom, molimo promijenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden":"Datoteka s ovim imenom ve\u0107 postoji i ne mo\u017ee biti presnimljena.\nAko i dalje \u017eelite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Datoteka s ovim imenom ve\u0107 postoji u sredi\u0161njem poslu\u017eitelju datoteka.\nAko jo\u0161 uvijek \u017eelite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite je pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljede\u0107e datoteke|sljede\u0107ih datoteka}}:",
"file-deleted-duplicate":"Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[:$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego \u0161to nastavite s ponovnim postavljanjem.",
"uploadwarning":"Upozorenje kod postavljanja",
"uploadwarning-text":"Molimo izmijenite opis datoteke ispod i poku\u0161ajte kasnije.",
"savefile":"Sa\u010duvaj datoteku",
"uploaddisabled":"Postavljanje je onemogu\u0107eno",
"filewasdeleted":"Datoteka istog imena ve\u0107 je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego \u0161to ponovno postavite datoteku.",
"filename-bad-prefix":"Ime datoteke koju snimate po\u010dinje s '''\"$1\"''', \u0161to je ime koje slikama tipi\u010dno dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego $1).",
"upload-proto-error":"Protokol nije valjan",
"upload-proto-error-text":"Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji po\u010dinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Unutarnja pogre\u0161ka",
"upload-file-error-text":"Unutarnja pogre\u0161ka dogodila se pri poku\u0161aju stvaranja privremene datoteke na poslu\u017eitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].",
"upload-misc-error":"Nepoznata pogre\u0161ka pri snimanju",
"upload-misc-error-text":"Nepoznata pogre\u0161ka pojavila se pri snimanju.\nProvjerite valjanost i dostupnost URL-a i poku\u0161ajte opet.\nAko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].",
"upload-too-many-redirects":"URL je sadr\u017eavao previ\u0161e preusmjeravanja",
"upload-http-error":"Pogre\u0161ka u protokolu HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Mo\u017eete poku\u0161ati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da mo\u017ee biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta.",
"backend-fail-stream":"Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup":"Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists":"Datoteka $1 ne postoji.",
"backend-fail-hashes":"\"Hash\" indeksi datoteka za usporedbu nisu na\u0111eni.",
"backend-fail-notsame":"Na lokaciji $1 ve\u0107 postoji datoteka koja se razlikuje.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 nije valjana pri\u010duvna putanja (''path'').",
"backend-fail-delete":"Ne mogu obrisati datoteku $1.",
"backend-fail-describe":"Ne mogu promijeniti metapodatke datoteke \"$1\".",
"backend-fail-store":"Nije uspjelo spremanje datoteke $1 na $2.",
"backend-fail-copy":"Nije uspjelo kopiranje datoteke \"$1\" u \"$2\".",
"backend-fail-move":"Nije uspjelo premje\u0161tanje datoteke $1 u $2.",
"backend-fail-opentemp":"Ne mogu otvoriti privremenu datoteku.",
"backend-fail-writetemp":"Ne mogu pisati u privremenu datoteku.",
"backend-fail-closetemp":"Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.",
"backend-fail-read":"Datoteka \"$1\" je ne\u010ditljiva.",
"backend-fail-create":"Ne mogu stvoriti ili pisati u datoteku $1.",
"backend-fail-maxsize":"Ne mogu zapisati datoteku \"$1\" jer je ve\u0107a od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
"backend-fail-readonly":"Baza ili datote\u010dni sustav \"$1\" trenuta\u010dno nije dostupan za pisanje. Razlog je: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Datoteka \"$1\" nije identi\u010dna ina\u010dici u internom skladi\u0161tu",
"backend-fail-connect":"Ne mogu se spojiti na spremi\u0161te poslu\u017eitelja \"$1\u201c.",
"backend-fail-internal":"Do\u0161lo je do nepoznate pogre\u0161ke u spremi\u0161tu poslu\u017eitelja \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Nije mogu\u0107e utvrditi tip datoteke koju treba spremiti u \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"Spremi\u0161tu poslu\u017eitelja upu\u0107en je zahtjev od $1 {{PLURAL:$1|datote\u010dne operacije|datote\u010dne operacije|datote\u010dnih operacija}}; ograni\u010denje je $2 {{PLURAL:$2|datote\u010dne operacija|datote\u010dne operacije|datote\u010dnih operacija}}.",
"backend-fail-usable":"Ne mogu pro\u010ditati ili zapisati datoteku \"$1\" jer nemate odgovaraju\u0107a prava ili direktoriji ne postoje.",
"lockmanager-notlocked":"Ne mogu otklju\u010dati \"$1\"; nije zaklju\u010dan.",
"lockmanager-fail-closelock":"Ne mogu zatvoriti ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock":"Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Ne mogu stvoriti ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"Ne mogu otvoriti zaklju\u010danu datoteku za \"$1\". Provjerite je li popis datoteka (direktorij) ispravno konfiguriran te ima li mre\u017eni poslu\u017eitelj dopu\u0161tenje za pisanje u popis. Za vi\u0161e informacija vidjeti https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Ne mogu uspostaviti vezu s poslu\u017eiteljem zaklju\u010davanja za $1",
"lockmanager-fail-db-release":"Ne mogu otklju\u010dati bazu podataka $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Ne mogu ostvariti zaklju\u010davanje poslu\u017eitelja $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Ne mogu otklju\u010dati poslu\u017eitelj $1.",
"zip-file-open-error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru.",
"zip-wrong-format":"Navedena datoteka nije ZIP datoteka.",
"zip-bad":"Datoteka je o\u0161te\u0107ena ili je na drugi na\u010din ne\u010ditljiva ZIP datoteka.\nNe mo\u017ee biti ispravno sigurnosno ozna\u010dena.",
"zip-unsupported":"Datoteka je ZIP vrsta datoteka koji koristi ZIP zna\u010dajke koje ne podr\u017eava MediaWiki.\nNe mo\u017ee biti ispravno sigurnosno ozna\u010dena.",
"uploadstash":"Snimi niz datoteka",
"uploadstash-summary":"Ova stranica pru\u017ea pristup datotekama koje su snimljene na wiki (ili u procesu snimanja), ali jo\u0161 nisu objavljeni na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim suradniku koji ih je snimio.",
"img-auth-notindir":"Zahtjevana putanja nije u direktoriju pode\u0161enom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle":"Ne mogu stvoriti valjani naslov iz \"$1\".",
"img-auth-nofile":"Datoteka \"$1\" ne postoji.",
"img-auth-isdir":"Poku\u0161avate pristupiti direktoriju \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming":"Tok \"$1\".",
"img-auth-public":"Funkcija img_auth.php slu\u017ei za izlaz datoteka s privatnih wikija.\nOvaj wiki je postavljena kao javni wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogu\u0107ena.",
"img-auth-noread":"Suradnik nema pristup za \u010ditanje \"$1\".",
"http-invalid-url":"Nevaljan URL: $1",
"http-invalid-scheme":"URL-ovi s prefiksom \"$1\" nisu podr\u017eani.",
"http-request-error":"HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogre\u0161ke.",
"http-read-error":"Pogre\u0161ka pri \u010ditanju u protokolu HTTP.",
"http-timed-out":"HTTP zahtjev je istekao.",
"http-curl-error":"Pogre\u0161ka pri dohva\u0107anju URL-a: $1",
"http-bad-status":"Do\u0161lo je do problema tijekom HTTP zahtjeva: $1 $2",
"upload-curl-error6":"URL nije dostupan",
"upload-curl-error6-text":"Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne.",
"upload-curl-error28":"Istek vremena snimanja (''timeout'')",
"upload-curl-error28-text":"Poslu\u017eitelj ne odgovara na upit. Provjerite jesu li web stranice dostupne, pri\u010dekajte i poku\u0161ajte ponovo. Mo\u017eete poku\u0161ati kasnije, kad bude manja gu\u017eva.",
"license":"Licencija:",
"license-header":"Licencija",
"nolicense":"Ni\u0161ta nije odabrano",
"licenses-edit":"Uredi izbor licencija",
"license-nopreview":"(Prikaz nije mogu\u0107)",
"upload_source_url":"(izabrana datoteka s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
"upload_source_file":"(izabrana datoteka s Va\u0161eg ure\u0111aja)",
"listfiles-delete":"izbri\u0161i",
"listfiles-summary":"Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.",
"listfiles-userdoesnotexist":"Suradni\u010dki ra\u010dun \"$1\" nije registriran.",
"listfiles-pager-submit":"Prika\u017ei popis datoteka",
"linkstoimage-more":"Vi\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|stranice rabi|stranica rabi}} na ovu datoteku.\nSljede\u0107i popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} rabe ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
"nolinkstoimage":"Nijedna stranica ne rabi ovu datoteku.",
"morelinkstoimage":"Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|vi\u0161e poveznica]] za ovu datoteku.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a datoteka je kopija|$1 sljede\u0107e datoteke su kopije|$1 sljede\u0107ih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vi\u0161e detalja]]):",
"sharedupload":"Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.",
"sharedupload-desc-there":"Ova datoteka je s projekta $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.",
"sharedupload-desc-here":"Ova datoteka je s projekta $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.",
"sharedupload-desc-edit":"Ova datoteka nalazi se na $1 i mo\u017ee se rabiti na drugim projektima.\nNjen opis mo\u017eete urediti na [$2 stranici opisa datoteke].",
"sharedupload-desc-create":"Ova datoteka nalazi se na $1 i mo\u017ee se rabiti na drugim projektima.\nMo\u017eda \u017eelite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].",
"filepage-nofile":"Ne postoji datoteka s ovim imenom.",
"filepage-nofile-link":"Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali mo\u017eete je [$1 postaviti].",
"uploadnewversion-linktext":"Postavi novu ina\u010dicu datoteke",
"upload-disallowed-here":"Ne mo\u017eete prepisati ovu datoteku.",
"filerevert":"Ukloni \u2190 $1",
"filerevert-legend":"Vrati datoteku",
"filerevert-intro":"Vra\u0107ate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-comment":"Razlog:",
"filerevert-defaultcomment":"vra\u0107eno na ina\u010dicu od $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Vrati",
"filerevert-success":"'''[[Media:$1|$1]]''' je vra\u0107ena na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-badversion":"Nema prethodne lokalne ina\u010dice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",
"filedelete":"Izbri\u0161i $1",
"filedelete-legend":"Izbri\u0161i datoteku",
"filedelete-intro":"Nakanili ste pobrisati datoteku <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> s cjelokupnom njenom povije\u0161\u0107u izmjena stranice s opisom datoteke.",
"filedelete-intro-old":"Bri\u0161ete ina\u010dicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment":"Razlog:",
"filedelete-submit":"Izbri\u0161i",
"filedelete-success":"Datoteka \u00bb<strong>$1</strong>\u00ab je pobrisana.",
"filedelete-success-old":"Ina\u010dica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
"filedelete-nofile":"'''$1''' ne postoji.",
"filedelete-nofile-old":"Nema arhivirane ina\u010dice datoteke '''$1''' sa zadanim parametrima.",
"filedelete-edit-reasonlist":"Uredi razloge za brisanje",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress":"Uredi razloge za skrivanje",
"filedelete-maintenance":"Brisanje i vra\u0107anje datoteka privremeno je onemogu\u0107eno zbog odr\u017eavanja.",
"filedelete-maintenance-title":"Ne mogu obrisati datoteku",
"mimesearch":"MIME tra\u017eilica",
"mimesearch-summary":"Ova stranica omogu\u0107uje pretra\u017eivanje datoteka prema njihovim MIME zaglavljima. Ulazni parametar: tip_datoteke/podtip/*, npr. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"MIME tip datoteke:",
"download":"skidanje",
"unwatchedpages":"Nepra\u0107ene stranice",
"listredirects":"Popis preusmjeravanja",
"listduplicatedfiles":"Popis kopija datoteka",
"listduplicatedfiles-summary":"Ovo je popis datoteka kojima je zadnja ina\u010dica kopija zadnje ina\u010dice druge datoteke. Na popisu su samo lokalno postavljene datoteke.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplatestext":"Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predlo\u0161ke.",
"unusedtemplateswlh":"druge poveznice",
"randompage":"Slu\u010dajna stranica",
"randompage-nopages":"Nema stranica u {{PLURAL:$2|imenskom prostoru|imenskim prostorima}}: $1.",
"randomincategory":"Slu\u010dajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
"randomincategory-nopages":"Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category":"Kategorija:",
"randomincategory-legend":"Slu\u010dajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-submit":"Kreni",
"randomredirect":"Slu\u010dajno preusmjeravanje",
"randomredirect-nopages":"Nema preusmjeravanja u imenskom prostoru \"$1\".",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Sortiraj po vrijednosti svojstva",
"pageswithprop-submit":"Idi",
"doubleredirects":"Dvostruka preusmjeravanja",
"doubleredirectstext":"Ova stranica sadr\u017ei popis stranica koje preusmjeravaju na druge stranice za preusmjeravanje.\nSvaki redak sadr\u017ei poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredi\u0161te drugog preusmjeravanja\nkoje obi\u010dno ukazuje na \"pravu\" odredi\u0161nu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.\n<del>Precrtane</del> stavke ve\u0107 su rije\u0161ene.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] je premje\u0161ten. Automatski je a\u017eurirano i preusmjerava na [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Automatsko ispravljanje dvostrukih preusmjeravanja s [[$1]] na [[$2]] kao dio odr\u017eavanja.",
"nimagelinks":"Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"ntransclusions":"koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"specialpage-empty":"Nema rezultata za tra\u017eeni izvje\u0161taj.",
"lonelypages":"Stranice siro\u010dad",
"lonelypagestext":"Sljede\u0107e stranice nemaju poveznicu na druge stranice niti su uklju\u010dene transkluzijom u druge stranice projekta {{SITENAME}}.",
"wantedpages-summary":"Ni\u017ee je popis nepostoje\u0107ih stranica s najvi\u0161e poveznica prema njima, osim stranica koje imaju preusmjeravanje na njih. Cijeli popis nepostoje\u0107ih stranica na koje postoje preusmjeravanja mo\u017ee se vidjeti na [[{{#special:BrokenRedirects}}|popisu]].",
"wantedpages-badtitle":"Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles":"Tra\u017eene datoteke",
"wantedfiletext-cat":"Sljede\u0107e datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke \u0107e biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadr\u017ee nepostoje\u0107e datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Sljede\u0107e datoteke se rabe ali ne postoje. Osim toga, na popisu su prikazane stranice s umetnutnim datotekama koje ne postoje: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Sljede\u0107e datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke \u0107e biti <del>izbrisane</del> s popisa.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Sljede\u0107e datoteke se rabe ali ne postoje.",
"wantedtemplates":"Tra\u017eeni predlo\u0161ci",
"mostlinked":"Stranice na koje vodi najvi\u0161e poveznica",
"mostlinkedcategories":"Kategorije na koje vodi najvi\u0161e poveznica",
"mostlinkedtemplates":"Stranice na koje vodi najvi\u0161e transkluzija",
"mostcategories":"Popis stranica po broju kategorija",
"mostimages":"Slike na koje vodi najvi\u0161e poveznica",
"mostinterwikis":"Stranice s najvi\u0161e me\u0111uwikipoveznica",
"mostrevisions":"Popis stranica po broju ure\u0111ivanja",
"prefixindex":"Sve stranice prema po\u010detku naslova",
"prefixindex-namespace":"Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
"prefixindex-submit":"Prika\u017ei",
"prefixindex-strip":"Ne prikazuj predmetak u rezultatima",
"shortpages":"Kratke stranice",
"longpages":"Duge stranice",
"deadendpages":"Stranice bez unutarnjih poveznica",
"deadendpagestext":"Sljede\u0107e stranice nemaju poveznice na druge stranice na projektu {{SITENAME}}.",
"protectedpages-summary":"Ova posebna stranica automatski je popis trenuta\u010dno za\u0161ti\u0107enih stranica. Za popis naslova koji su za\u0161ti\u0107eni za stvaranje vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"usercreated":"{{GENDER:$3|Otvorio|Otvorila}} ra\u010dun $1 u $2",
"newpages":"Nove stranice",
"newpages-submit":"Prika\u017ei",
"newpages-username":"Suradni\u010dko ime:",
"ancientpages":"Najstarije stranice",
"move":"Premjesti",
"movethispage":"Premjesti ovu stranicu",
"unusedimagestext":"Sljede\u0107e datoteke postoje, ali nisu uklju\u010dene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim URL-om, i tako mogu jo\u0161 uvijek biti prikazani ovdje unato\u010d\u010dinjenici da vi\u0161e nisu u aktivnoj uporabi.",
"unusedcategoriestext":"Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog \u010dlanka ili potkategorije.",
"notargettitle":"Nema odredi\u0161ta",
"notargettext":"Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvr\u0161avanje ove funkcije.",
"nopagetitle":"Nema ciljane stranice",
"nopagetext":"Ciljana stranica koju ste odabrali ne postoji.",
"booksources-search-legend":"Tra\u017eenje izvora za knjigu",
"booksources-search":"Tra\u017ei",
"booksources-text":"Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadr\u017eavati i ostale podatke o knjigama koje tra\u017eite:",
"booksources-invalid-isbn":"Navedeni ISBN nije valjan. Provjerite je li do\u0161lo do pogre\u0161ke prilikom prijenosa iz prvobitnog izvora broja.",
"magiclink-tracking-rfc":"Stranice s \u010darobnim RFC poveznicama",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Ova stranica rabi \u010darobne RFC poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid":"Stranice s \u010darobnim PMID poveznicama",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Ova stranica rabi \u010darobne PMID poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn":"Stranice s \u010darobnim ISBN poveznicama",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Ova stranica rabi \u010darobne ISBN poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel":"Suradni\u010dko ime izvr\u0161itelja:",
"speciallogtitlelabel":"Cilj (naslov ili {{ns:user}}:suradni\u010dko ime za suradnika):",
"alllogstext":"Skupni prikaz svih dostupnih evidencija projekta {{SITENAME}}.\nMo\u017eete suziti prikaz odabiru\u0107i tip evidencije, suradni\u010dko ime ili stranicu u upitu.",
"logempty":"Nema prona\u0111enih stavki u evidenciji.",
"log-title-wildcard":"Tra\u017ei stranice koje po\u010dinju s navedenim izrazom",
"allpagesto":"Poka\u017ei stranice koje zavr\u0161avaju na:",
"allarticles":"Svi \u010dlanci",
"allinnamespace":"Svi \u010dlanci (prostor $1)",
"allpagessubmit":"Kreni",
"allpagesprefix":"Prika\u017ei stranice \u010diji naslov po\u010dinje s:",
"allpagesbadtitle":"Zadana stranica nije valjana, ili je imala me\u0111uwiki predmetak. Mo\u017eda sadr\u017ei jedan ili vi\u0161e znakova koji ne mogu biti uporabljeni u nazivu stranice.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nema imenski prostor \"$1\".",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a kategorija postoji|Sljede\u0107e kategorije postoje}} na wikiju i mo\u017eda {{PLURAL:$1|je/nije u uporabi|jesu/nisu u uporabi}}.\n\nTako\u0111er pogledajte [[Special:WantedCategories|tra\u017eene kategorije]].",
"deletedcontributions-title":"Obrisani suradni\u010dki doprinosi za $1",
"sp-deletedcontributions-contribs":"doprinosi",
"linksearch":"Pretra\u017eivanje vanjskih poveznica",
"linksearch-pat":"Uzorak tra\u017eenja:",
"linksearch-ns":"Imenski prostor:",
"linksearch-ok":"Tra\u017ei",
"linksearch-text":"Mo\u017eete koristiti d\u017eoker znakove poput \"*.wikipedia.org\".<br />\nPodr\u017eani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: $1 (ako nijedan nije naveden, podrazumijevani su http:// i https://).",
"linksearch-line":"$1 poveznica s \u010dlanka $2",
"linksearch-error":"D\u017eoker znakovi se mogu rabiti samo na po\u010detku imena poslu\u017eitelja.",
"activeusers-intro":"Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}.",
"listgrouprights-summary":"Ovo je popis suradni\u010dkih skupina odre\u0111enih na ovome wikiju, s njihovim pripadaju\u0107im pravima.\nDodatne informacije o pojedinim pravim mogu se prona\u0107i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Prava kojima se omogu\u0107ava suradniku ure\u0111ivanje",
"listgrants":"Dozvole",
"listgrants-summary":"Slijedi popis dozvola s pridru\u017eenim pristupom suradni\u010dkim pravima. Suradnici mogu omogu\u0107iti aplikacijama uporabu svojih ra\u010duna, ali s ograni\u010denim ovlastima na temelju dozvola koje je suradnik dodijelio aplikaciji. Aplikacija koja djeluje u ime suradnika me\u0111utim ne mo\u017ee rabiti prava koje suradnik nema.\nMogu\u0107e su [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
"listgrants-grant":"Dozvola",
"listgrants-rights":"Prava",
"trackingcategories":"Kategorije za pra\u0107enje",
"trackingcategories-summary":"Ova je posebna stranica koja prikazuje prate\u0107e kategorije koje programska podr\u0161ka MediaWiki automatski popunjava. Njihovi se nazivi mogu promijeniti izmjenom odgovaraju\u0107ih sustavskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-desc":"Kriteriji za uklju\u010denje u kategoriju",
"restricted-displaytitle-ignored":"Stranice sa zanemarenim naslovima za prikaz",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Na stranici je zanemaren <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> jer ne odgovara trenuta\u010dnom naslovu stranice.",
"nonnumeric-formatnum":"Stranice s nenumeri\u010dkim argumentima formatnum",
"trackingcategories-nodesc":"Opis nije dostupan.",
"mailnologintext":"Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati valjanu adresu e-po\u0161te u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]\nda bi mogli slati po\u0161tu drugim suradnicima.",
"emailpagetext":"Mo\u017eete rabiti donji obrazac za slanje elektroni\u010dke poruke {{GENDER:$1|ovom suradniku|ovoj suradnici}}.\nAdresa e-po\u0161te iz Va\u0161ih [[Special:Preferences|postavki]] nalazit \u0107e se u e-poruci i {{GENDER:$1|primatelj|primateljica}} \u0107e Vam mo\u0107i izravno odgovoriti.",
"defemailsubject":"{{SITENAME}} \u2014 e-poruka od {{GENDER:$1|suradnika|suradnice|suradnice/suradnika}} \u00bb$1\u00ab",
"usermaildisabled":"Suradni\u010dka e-po\u0161ta je onemogu\u0107ena",
"usermaildisabledtext":"Ne mo\u017eete slati e-po\u0161tu drugim suradnicima na ovom wikiju",
"noemailtitle":"Nema adrese e-po\u0161te",
"noemailtext":"Ovaj suradnik nije odredio valjanu adresu e-po\u0161te.",
"nowikiemailtext":"Ovaj je suradnik odlu\u010dio ne primati e-po\u0161tu od drugih suradnika.",
"emailnotarget":"Nepostoje\u0107e ili neva\u017ee\u0107e suradni\u010dko ime za primatelja.",
"emailtarget":"Unesite suradni\u010dko ime primatelja",
"emailusername":"Suradni\u010dko ime:",
"emailusernamesubmit":"Po\u0161alji",
"email-legend":"Po\u0161alji elektroni\u010dku poruku drugom suradniku projekta {{SITENAME}}",
"emailfrom":"Od:",
"emailto":"Za:",
"emailsubject":"Tema:",
"emailmessage":"Poruka:",
"emailsend":"Po\u0161alji",
"emailccme":"Po\u0161alji mi presliku moje poruke e-po\u0161tom.",
"emailuserfooter":"Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogu\u0107nosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}. Ukoliko {{GENDER:$2|odgovorite}} na tu e-poruku, {{GENDER:$2|Va\u0161a}} \u0107e poruka biti izravno poslana {{GENDER:$1|izvornom po\u0161iljatelju}}, otkrivaju\u0107i pritom {{GENDER:$2|Va\u0161u}} adresu e-po\u0161te {{GENDER:$1|po\u0161iljatelju|po\u0161iljateljici}}.",
"nowatchlist":"Na Va\u0161em popisu pra\u0107enja nema ijedne stavke.",
"watchlistanontext":"Molimo Vas prijavite se kako biste mogli vidjeti ili ure\u0111ivati svoj popis pra\u0107enih stranica.",
"watchnologin":"Niste prijavljeni",
"watchlistnotwatchable":"Stranicu nije mogu\u0107e pratiti.",
"addwatch":"Dodaj u popis pra\u0107enja",
"updatewatchlist":"A\u017euriraj popis pra\u0107enja",
"addedwatchtext":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab dodana je na Va\u0161 [[Special:Watchlist|popis pra\u0107enja]]; ujedno i njoj pripadaju\u0107a razgovorna stranica.",
"addedwatchtext-talk":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i njoj pripadaju\u0107a razgovorna stranica dodane su na Va\u0161 [[Special:Watchlist|popis pra\u0107enih stranica]].",
"addedwatchtext-short":"Stranica \"$1\" dodana je Va\u0161em popisu pra\u0107enja.",
"addedwatchexpiryhours":"\u00bb[[:$1]]\u00ab i pripadaju\u0107a stranica za razgovor dodane su Va\u0161em [[Special:Watchlist|popisu pra\u0107enja]] na nekoliko sati.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\u00bb[[:$1]]\u00ab i njena pripadaju\u0107a stranica dodane su Va\u0161em [[Special:Watchlist|popisu pra\u0107enja]] na nekoliko sati.",
"addedwatchexpirytext":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i njena razgovorna stranica dodane su Va\u0161emu [[Special:Watchlist|popisu pra\u0107enja]] s rokom isteka: $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i njena razgovorna stranica dodane su Va\u0161emu [[Special:Watchlist|popisu pra\u0107enja]] na rok isteka: $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i njena razgovorna stranica dodane su Va\u0161emu [[Special:Watchlist|popisu pra\u0107enja]] na neodre\u0111en rok.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i njena razgovorna stranica dodane su Va\u0161emu [[Special:Watchlist|popisu pra\u0107enja]] na neodre\u0111en rok.",
"removewatch":"Ukloni s popisa pra\u0107enja",
"removedwatchtext":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i pripadaju\u0107a razgovorna stranica uklonjene su s Va\u0161ega [[Special:Watchlist|popisa pra\u0107enih stranica]].",
"removedwatchtext-talk":"Stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab i njoj pripadaju\u0107a razgovorna stranica uklonjene su s Va\u0161ega [[Special:Watchlist|popis pra\u0107enih stranica]].",
"removedwatchtext-short":"Stranica \"$1\" uklonjena je s Va\u0161eg popisa pra\u0107enja.",
"watch":"Prati",
"watchthispage":"Prati ovu stranicu",
"unwatch":"Prestani pratiti",
"unwatchthispage":"Prestani pratiti stranicu",
"notanarticle":"Nije stranica sa sadr\u017eajem",
"notvisiblerev":"Izmjena je obrisana",
"watchlist-details":"Na popisu pra\u0107enja imate {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} i {{PLURAL:$1|1=njenu stranicu za razgovor|njihove stranice za razgovor}}.",
"enotif_subject_deleted":"{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je obrisao|je obrisala}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created":"{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je stvorio|je stvorila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved":"{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je premjestio|je premjestila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored":"{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je vratio|je vratila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed":"{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je uredio|je uredila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted":"Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3.",
"enotif_body_intro_created":"Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenuta\u010dnu ina\u010dicu stranice.",
"enotif_body_intro_moved":"Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenuta\u010dnu ina\u010dicu stranice.",
"enotif_body_intro_restored":"{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je vratio|je vratila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}, vidi $3 za trenuta\u010dnu ina\u010dicu stranice.",
"enotif_body_intro_changed":"Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenuta\u010dnu ina\u010dicu stranice.",
"enotif_lastvisited":"Za sve izmjene od Va\u0161ega posljednjeg posjeta, pogledajte $1",
"enotif_lastdiff":"Da biste vidjeli ovu izmjenu, pogledajte $1.",
"enotif_anon_editor":"neprijavljeni suradnik $1",
"enotif_temp_editor":"privremeni suradnik $1",
"enotif_body":"Po\u0161tovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSa\u017eetak ure\u0111iva\u010da: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMo\u017eete kontaktirati suradnika koji je posljednji ure\u0111ivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Va\u0161ega ponovnog posjeta stranici ne \u0107ete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvje\u0161\u0107ivanje mo\u017eete vratiti na prvotno zadane za sve pra\u0107ene stranice Va\u0161ega popisa pra\u0107enja.\n\nVa\u0161 sustav izvje\u0161\u0107ivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvje\u0161\u0107ivanja e-po\u0161tom, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa pra\u0107enja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa pra\u0107enja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomo\u0107 posjetite:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Ovo je sitnije ure\u0111ivanje",
"deletepage-deletetalk":"Izbri\u0161i i stranicu za razgovor",
"deletepage-submit":"Izbri\u0161i stranicu",
"confirm":"Potvrdi",
"excontent":"sadr\u017eaj je bio: '$1'",
"excontentauthor":"sadr\u017eaj je bio: \u00bb$1\u00ab; {{GENDER:$2|jedini pridonositelj bio je|jedina pridonositeljica bila je}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank":"sadr\u017eaj prije brisanja je bio: '$1'",
"delete-talk-summary-prefix":"Obrisano zajedno s pripadnom stranicom sa sljede\u0107im razlogom: $1",
"historywarning":"<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju \u017eelite izbrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|ina\u010dicom|ina\u010dice|ina\u010dica}}:",
"confirmdeletetext":"Zauvijek \u0107ete izbrisati stranicu ili sliku i njezine prija\u0161nje ina\u010dice.\nPotvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete":"Radnja je dovr\u0161ena",
"actionfailed":"Radnja nije uspjela",
"deletedtext":"Stranica \u00bb$1\u00ab je izbrisana.\nVidi pod $2 za zapise nedavnih brisanja.",
"dellogpage":"Evidencija brisanja",
"dellogpagetext":"Dolje je popis nedavnih brisanja.\nSva vremena su prema poslu\u017eiteljevom vremenu.",
"deletionlog":"evidencija brisanja",
"log-name-create":"Evidencija stvaranja stranica",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Uredi razloge za skrivanje",
"delete-toobig":"Ova stranica ima veliku povijest ure\u0111ivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograni\u010deno da se onemogu\u0107e slu\u010dajni problemi u radu {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Ova stranica ima veliku povijest ure\u0111ivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje mo\u017ee poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.",
"deleteprotected":"Ne mo\u017eete obrisati ovu stranicu jer je za\u0161ti\u0107ena.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> \nbri\u0161ete stranicu koja je uklju\u010dena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge]] ili druge stranice povezuju na nju.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju ste nakanili izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback":"Ukloni posljednju promjenu",
"rollback-confirmation-confirm":"Molimo Vas, potvrdite:",
"rollbacklinkcount-morethan":"ukloni vi\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|ure\u0111ivanje|ure\u0111ivanja}}",
"rollbackfailed":"Brzo uklanjanje nije uspjelo",
"rollback-missingrevision":"Ne mogu u\u010ditati podatke o izmjeni.",
"cantrollback":"Nije mogu\u0107e ukloniti posljednju promjenu.\nZadnji prinosnik jedini je doprinositelj ovoj stranici.",
"alreadyrolled":"Nije mogu\u0107e ukloniti posljednje ure\u0111ivanje \u010dlanka [[:$1]] koje je na\u010dinila/na\u010dinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nNetko je ve\u0107 ure\u0111ivao stranicu ili uklonio promjenu.\n\nZadnje ure\u0111ivanje na\u010dinila/na\u010dinio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Sa\u017eetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage-nouser":"Vra\u0107ene izmjene suradnika (suradni\u010dko ime uklonjeno) na posljednju ina\u010dicu suradnika [[User:$1|$1]]",
"rollback-success":"Uklonjeno ure\u0111ivanje {{GENDER:$3|suradnika|suradnice}} $1; vra\u0107eno na posljednju ina\u010dicu {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} $2.",
"sessionfailure-title":"Prekid sesije",
"sessionfailure":"Izgleda da postoji problem s Va\u0161om prijavom; ta radnja otkazana je kao na\u010din sprje\u010davanja zlouporabe. Molimo ponovno po\u0161aljite obrazac.",
"changecontentmodel":"Promjena modela sadr\u017eaja stranice",
"changecontentmodel-legend":"Promijeni model sadr\u017eaja",
"changecontentmodel-model-label":"Novi model sadr\u017eaja:",
"changecontentmodel-reason-label":"Razlog:",
"changecontentmodel-submit":"Promijeni",
"changecontentmodel-success-title":"Sadr\u017eaj modela je promijenjen",
"changecontentmodel-success-text":"Model sadr\u017eaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Model sadr\u017eaja stranice [[:$1]] se ne mo\u017ee pretvoriti u vrstu $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Model sadr\u017eaja $1 ne podr\u017eava izravno ure\u0111ivanje",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Nema dostupnih modela sadr\u017eaja",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Model sadr\u017eaja stranice [[:$1]] ne mo\u017ee se pretvoriti ni u jednu drugu vrstu.",
"log-name-contentmodel":"Evidencija promjena modela sadr\u017eaja",
"log-description-contentmodel":"Ova stranica navodi izmjene modela sadr\u017eaja stranica, kao i stranice napravljene s modelom sadr\u017eaja koji se razlikuje od predodre\u0111enoga.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|na\u010dinio|na\u010dinila}} je stranicu $3 s nestandardnim modelom sadr\u017eaja \u00bb$5\u00ab",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} model sadr\u017eaja stranice $3 iz \u00bb$4\u00ab u \u00bb$5\u00ab",
"protectlogtext":"Ispod je evidencija za\u0161ti\u0107ivanja i uklanjanja za\u0161tite pojedinih stranica.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|za\u0161ti\u0107ene stranice]] za popis trenuta\u010dno za\u0161ti\u0107enih stranica.",
"modifiedarticleprotection-comment":"{{GENDER:$2|$2 je promijenio razinu za\u0161tite|$2 je promijenila postavke za\u0161tite}} za \u00bb[[$1]]\u00ab",
"unprotectedarticle-comment":"{{GENDER:$2|$2 uklanja za\u0161titu}} za \"[[$1]]\"",
"protect-locked-dblock":"Postavke za\u0161tite ne mogu biti promijenjene jer je baza zaklju\u010dana.\nSlijede postavke stranice <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Ova je stranica za\u0161ti\u0107ena jer je uklju\u010dena u {{PLURAL:$1|stranicu koja ima|stranice koje imaju}} uklju\u010denu prenosivu za\u0161titu. \nMo\u017eete promijeniti postavke za\u0161tite ove stranice, no to ne\u0107e utjecati na prenosivu za\u0161titu.",
"protect-default":"Omogu\u0107eno svim suradnicima",
"protect-fallback":"Potrebno je imati \"$1\" ovlasti",
"protect-level-autoconfirmed":"Dopu\u0161teno samo autopotvr\u0111enim suradnicima",
"protect-level-sysop":"Dopu\u0161teno samo administratorima",
"undeletepagetitle":"'''Sljede\u0107i sadr\u017eaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Pogledaj izbrisanu stranicu",
"skin-action-viewdeleted":"Vidi $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a stranica je obrisana, ali se jo\u0161 uvijek nalazi u bazi i mo\u017ee se vratiti.|Sljede\u0107e $1 stranice su obrisane, ali se jo\u0161 uvijek nalaze u bazi i mogu se vratiti.|Sljede\u0107ih $1 stranica je obrisano, ali se jo\u0161 uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti}}.\nBaza se povremeno \u010disti od ovakvih stranica.",
"undelete-fieldset-title":"Vrati izmjene",
"undeleteextrahelp":"Da biste vratili cijelu povijest stranice, ostavite sve ''ku\u0107ice'' neozna\u010dene i kliknite <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nAko \u017eelite vratiti odre\u0111ene izmjene, ozna\u010dite ih i kliknite </em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions":"$1 {{PLURAL:$1|ina\u010dica je izbrisana|ina\u010dice su izbrisane|ina\u010dica je izbrisano}}",
"undeletehistory":"Ako vratite izbrisanu stranicu, bit \u0107e vra\u0107ene i sve prija\u0161nje promjene. Ako je u me\u0111uvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vra\u0107ena stranica bit \u0107e upisana kao prija\u0161nja promjena sada\u0161nje.",
"undeleterevdel":"Vra\u0107anje stranice ne\u0107e biti izvr\u0161eno ako je rezultat toga djelomi\u010dno brisanje posljednjeg ure\u0111ivanja.\nU takvim slu\u010dajevima morate isklju\u010diti ili otkriti najnovije obrisane promjene.",
"undeletehistorynoadmin":"Ovaj je stranica izbrisana.\nRazlog za brisanje prikazan je u donjem sa\u017eetku, zajedno s\npojedinostima o suradnicima koji su ure\u0111ivali ovu stranicu prije brisanja.\nTekst izbrisanih ina\u010dica dostupan je samo administratorima.",
"undelete-revision":"Izbrisana ina\u010dica \u010dlanka $1 (od $4, $5) izbrisao $3:",
"undeleterevision-missing":"Nevaljana ili nepostoje\u0107a promjena. Poveznica je nevaljana,\nili je promjena vra\u0107ena ili uklonjena iz arhive.",
"undelete-nodiff":"Prethodne promjene nisu na\u0111ene.",
"undeletebtn":"Vrati",
"undeletelink":"vidi/vrati",
"undeleteviewlink":"pregled",
"undeleteinvert":"Obrni odabir",
"undeletecomment":"Razlog:",
"cannotundelete":"Sva ili neka vra\u0107anja nisu uspjela:\n$1",
"undeletedpage":"'''$1 je vra\u0107ena'''\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vra\u0107anja.",
"undelete-header":"Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"undelete-search-prefix":"Pretra\u017ei stranice koje po\u010dinju s:",
"undelete-search-full":"Prika\u017ei naslove koji sadr\u017eavaju:",
"undelete-search-submit":"Pretra\u017ei",
"undelete-no-results":"Nije prona\u0111ena odgovaraju\u0107a stranica u arhivu brisanja.",
"undelete-filename-mismatch":"Ne mogu vratiti ina\u010dicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne sla\u017eu (''filename mismatch'')",
"undelete-bad-store-key":"Ne mogu vratiti ina\u010dicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije Va\u0161eg poku\u0161aja brisanja.",
"undelete-cleanup-error":"Pogre\u0161ka pri brisanju nekori\u0161tene arhivske datoteke \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"Vra\u0107anje arhivske datoteke s oznakom $1 nije mogu\u0107e jer ne postoji u bazi podataka. Mogu\u0107e je ve\u0107 vra\u0107ena.",
"undelete-error":"Pogre\u0161ka pri vra\u0107anju obrisane stranice",
"undelete-show-file-confirm":"Jeste li sigurni da \u017eelite vidjeti izbrisanu ina\u010dicu datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"undelete-show-file-submit":"Da",
"namespace":"Imenski prostor:",
"invert":"Sve osim odabranog",
"tooltip-invert":"Ozna\u010dite ovu ku\u0107icu da biste sakrili ure\u0111ivanja na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima, ako je ozna\u010deno)",
"tooltip-namespace_association":"Ozna\u010dite ovu ku\u0107icu da biste uklju\u010dili i imenski prostor razgovora ili imenski prostor teme koja je povezana s odabranim imenskim prostorom",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Ovaj suradnik trenuta\u010dno je blokiran|Ova suradnica trenuta\u010dno je blokirana}}. \nPosljednja stavka evidencije blokiranja navedena je ni\u017ee kao referenca:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Ovaj suradnik / ova suradnica trenuta\u010dno je djelomice blokiran/blokirana.\nZadnji zapis evidencije blokiranja obavjesno je dan ni\u017ee:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Ova IP adresa je trenuta\u010dno blokirana.\nPosljednja stavka evidencije blokiranja navedena je ni\u017ee kao napomena:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Ova IP-adresa trenuta\u010dno je djelomice blokirana.\nZadnji zapis evidencije blokiranja obavjesno je dan ni\u017ee:",
"blockiptext":"Koristite donji obrazac za blokiranje pristupa radnjama pojedinih suradnika ili IP adresa, a koje uklju\u010duju zapisivanje.\nPrethodno navedeno biste trebali raditi samo radi sprje\u010davanja vandalizma i u skladu\ns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].\nUpi\u0161ite i konkretan razlog za ovo blokiranje (na primjer, navedite poimence stranice koje su vandalizirane).\nMo\u017eete blokirati i opsege IP-adresa rabe\u0107i sintaksu [https://hr.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR-a]; najve\u0107i dopu\u0161teni opseg je /$1 za IPv4 i /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername":"IP adresa, suradni\u010dko ime ili identifikator (ID) blokade",
"ipbreason":"Razlog:",
"ipbreason-dropdown":"*Naj\u010de\u0161\u0107i razlozi za blokiranje\n** Neto\u010dne informacije\n** Uklanjanje sadr\u017eaja stranica\n** Postavljanje ''spam'' vanjskih poveznica\n** Grafiti\n** Osobni napadi (ili napada\u010dko pona\u0161anje)\n** \u010carapare (zloporaba vi\u0161e suradni\u010dkih ra\u010duna)\n** Neprihvatljivo suradni\u010dko ime",
"ipb-hardblock":"Blokiraj prijavljene suradnike s ove IP adrese",
"ipbcreateaccount":"Sprije\u010di da se s blokirane IP adrese napravi novi suradni\u010dki ra\u010dun",
"ipbhidename":"Sakrij suradni\u010dko ime iz ure\u0111ivanja i popisa",
"ipbwatchuser":"Prati suradni\u010dku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika",
"ipb-disableusertalk":"Sprije\u010di ure\u0111ivanje vlastite stranice za razgovor",
"ipb-change-block":"Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama",
"ipb-confirm":"Potvrdi blokiranje",
"ipb-sitewide":"Na cijelom wikiju",
"ipb-partial":"Djelomi\u010dno",
"ipb-sitewide-help":"Blokira ure\u0111ivanje na svim stranicama i imenskim prostorima. Tako\u0111er blokira zadane radnje ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Vidi pomo\u0107])",
"ipb-partial-help":"Omogu\u0107uje odabir stranica i imenskih prostora za blokiranje. Ne blokira zadane radnje, ali omogu\u0107uje blokiranje odre\u0111enih radnji.",
"ipb-action-create":"Stvaranje novih stranica i postavljanje novih datoteka",
"ipb-action-move":"Premje\u0161tanje stranica i datoteka",
"ipb-action-upload":"Postavljanje datoteka",
"ipb-pages-label":"Stranice",
"ipb-namespaces-label":"Imenski prostori",
"badipaddress":"Nevaljana IP adresa.",
"blockipsuccesssub":"Uspje\u0161no blokirano",
"blockipsuccesstext":"{{GENDER:$1|Suradnik|Suradnica}} [[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}.<br />\nPogledajte [[Special:BlockList|popis blokiranja]] za pregled blokiranih suradnika.",
"ipb-blockingself":"Blokirat \u0107ete se! Jeste li sigurni da to \u017eelite?",
"ipb-confirmhideuser":"Upravo \u0107ete blokirati suradnika koji ima mogu\u0107nost \"sakrij suradnika\" omogu\u0107enu. To \u0107e sakriti suradni\u010dko ime na svim popisima i evidencijama. Jeste li sigurni da \u017eelite to u\u010diniti?",
"ipb-edit-dropdown":"uredi razloge blokiranja",
"ipb-unblock-addr":"Odblokiraj $1",
"ipb-unblock":"Odblokiraj suradni\u010dko ime ili IP adresu",
"noautoblockblock":"onemogu\u0107eno je automatsko blokiranje",
"createaccountblock":"onemogu\u0107eno je stvaranje suradni\u010dkog ra\u010duna",
"emailblock":"onemogu\u0107ena je e-po\u0161ta",
"blocklist-nousertalk":"bez ure\u0111ivanja vlastite stranice za razgovor",
"blocklist-editing":"ure\u0111ivanje",
"blocklist-editing-sitewide":"onemogu\u0107eno je ure\u0111ivanje (na cijelom wikiju)",
"blocklist-editing-page":"stranice",
"blocklist-editing-ns":"imenski prostori",
"blocklist-editing-action":"radnje",
"ipblocklist-empty":"Popis blokiranja je prazan.",
"ipblocklist-no-results":"Za tra\u017eenu IP adresu ili suradni\u010dko ime nema prona\u0111enih podudarnih blokiranja.",
"blocklink":"blokiraj",
"unblocklink":"deblokiraj",
"change-blocklink":"promijeni blokiranje",
"empty-username":"(suradni\u010dko ime nije dostupno)",
"contribslink":"doprinosi",
"emaillink":"po\u0161alji e-poruku",
"autoblocker":"Automatski ste blokirani jer je Va\u0161u internetsku adresu nedavno koristio \u00bb[[User:$1|$1]]\u00ab.\nRazlog blokiranja bio je \u00bb$2\u00ab.",
"blocklogpage":"Evidencija blokiranja",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Ovaj suradnik ranije je blokiran.|Ova suradnica ranije je blokirana.}}. \nEvidencija blokiranja navedena je ni\u017ee kao referenca:",
"blocklog-showsuppresslog":"{{GENDER:$1|Ovaj je suradnik ranije blokiran i skriven|Ova je suradnica ranije blokirana i skrivena}}.\nEvidencija skrivanja je prikazana ispod kao napomena:",
"unblocklog-showlog":"Evidencija blokiranja {{GENDER:$1|ovog suradnika|ove suradnice}} prikazana je ispod kao napomena:",
"blocklogtext":"Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja.\nNa popisu nema automatski blokiranih IP adresa.\nZa popis trenuta\u010dnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:BlockList|popis blokiranja]].",
"block-log-flags-anononly":"samo za neprijavljene suradnike",
"unblock-hideuser":"Ne mo\u017eete deblokirati ovog suradnika, jer je njegovo suradni\u010dko ime skriveno.",
"ipb_cant_unblock":"Pogre\u0161ka: blokada za $1 nije prona\u0111ena; mogu\u0107e je da je ve\u0107 uklonjena.",
"ipb_blocked_as_range":"Pogre\u0161ka: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne mo\u017ee biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji mo\u017ee biti odblokiran.",
"ip_range_invalid":"Raspon IP adresa nije valjan.",
"ip_range_toolarge":"Opsezi blokiranja ve\u0107i od /$1 nisu dozvoljeni.",
"proxyblocker":"Za\u0161tita od otvorenih posrednika (proxyja)",
"proxyblockreason":"Va\u0161a je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molimo stupite u vezu s Va\u0161im davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili slu\u017ebom tehni\u010dke podr\u0161ke i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
"sorbsreason":"Va\u0161a IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslu\u017eitelju DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason":"Va\u0161a IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslu\u017eitelju DNSBL. Ne mo\u017eete otvoriti ra\u010dun.",
"softblockrangesreason":"Anonimni doprinosi nisu dopu\u0161teni s Va\u0161e IP-adrese ($1). Molimo Vas, prijavite se.",
"cant-see-hidden-user":"Korisnik kojeg poku\u0161avate blokirati je ve\u0107 blokiran i sakriven. Po\u0161to nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne mo\u017eete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.",
"ipbblocked":"Ne mo\u017eete blokirati ili odblokirati druge suradnike, jer ste blokirani",
"lockdbtext":"Zaklju\u010davanjem baze \u0107e se suradnicima onemogu\u0107iti ure\u0111ivanje stranica, mijenjanje postavki i popisa pra\u0107enja, i sve drugo \u0161to zahtijeva promjene u bazi podataka.\nMolim potvrdite svoju namjeru zaklju\u010davanja, te da \u0107ete otklju\u010dati bazu \u010dim zavr\u0161ite s odr\u017eavanjem.",
"unlockdbtext":"Otklju\u010davanjem baze omogu\u0107it \u0107ete suradnicima ure\u0111ivanje stranica,\nmijenjanje postavki, ure\u0111ivanje popisa pra\u0107enja i druge stvari koje zahtijevaju promjene u bazi. Molim potvrdite svoju namjeru.",
"lockconfirm":"Da, sigurno \u017eelim zaklju\u010dati bazu.",
"unlockconfirm":"Da, sigurno \u017eelim otklju\u010dati bazu.",
"lockbtn":"Zaklju\u010daj bazu podataka",
"unlockbtn":"Otklju\u010daj bazu podataka",
"locknoconfirm":"Niste potvrdili svoje namjere.",
"lockdbsuccesssub":"Zaklju\u010davanje baze podataka uspjelo",
"unlockdbsuccesssub":"Otklju\u010davanje baze podataka uspjelo",
"lockdbsuccesstext":"Baza podataka je zaklju\u010dana.\n<br />Ne zaboravite otklju\u010dati po zavr\u0161etku odr\u017eavanja.",
"unlockdbsuccesstext":"Baza podataka je otklju\u010dana.",
"lockfilenotwritable":"Web poslu\u017eitelj ne mo\u017ee pisati u ''lock'' datoteku. Za zaklju\u010davanje ili otklju\u010davanje baze podataka, web poslu\u017eitelj mora mo\u0107i pisati u ovu datoteku.",
"databaselocked":"Baza je podataka ve\u0107 zaklju\u010dana.",
"databasenotlocked":"Baza podataka nije zaklju\u010dana.",
"lockedbyandtime":"(od $1 dana $2 u $3)",
"move-page":"Premjesti $1",
"move-page-legend":"Premjesti stranicu",
"movepagetext":"Uporabom ovog obrasca \u0107ete preimenovati stranicu i premjestiti povijest ure\u0111ivanja na novo ime.\nStari \u0107e naslov preusmjeravati na stranicu s novim imenom.\nMo\u017eete odabrati automatsko a\u017euriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.\nAko se ne odlu\u010dite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDu\u017eni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nStranica se <strong>ne \u0107e</strong> premjestiti ako ve\u0107 postoji stranica s novim naslovom, osim u slu\u010daju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo zna\u010di da mo\u017eete preimenovati stranicu natrag odakle je preimenovana ako napravite gre\u0161ku, ali ne mo\u017eete prepisati preko postoje\u0107e stranice.\n\n<strong>Napomena:</strong>\novo mo\u017ee biti drasti\u010dna i neo\u010dekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego \u0161to preimenujete stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Pomo\u0107u donjeg obrasca preimenovat \u0107ete stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nPod starim \u0107e naslovom ostati stranica koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica <strong>ne\u0107e</strong> biti premje\u0161tena ako ve\u0107 postoji stranica s novim naslovom, osim ako se radi o stranici za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo zna\u010di da stranicu mo\u017eete preimenovati u prethodno ime ako ste pogrije\u0161ili te da ne mo\u017eete pisati preko postoje\u0107e stranice. \n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo mo\u017ee biti drasti\u010dna i neo\u010dekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove radnje prije nastavka.",
"movepagetalktext":"Ako kva\u010dicom ozna\u010dite ovu ku\u0107icu, pripadaju\u0107a stranica za razgovor bit \u0107e automatski premje\u0161tena na novo ime, osim ako tamo ve\u0107 postoji stranica za razgovor koja nije prazna.\n\nU tom \u0107ete slu\u010daju morati ru\u010dno premjestiti ili spojiti stranice, ako to \u017eelite.",
"moveuserpage-warning":"'''Upozorenje:''' Premje\u0161tate suradni\u010dku stranicu. Imajte na umu da \u0107e stranica biti premje\u0161tena, ali suradnik ''ne \u0107e'' biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> Premjestit \u0107ete stranicu kategorije. Imajte u vidu da \u0107e premje\u0161tena biti samo ona, a stranice u staroj kategoriji <em>ne\u0107e</em> biti prekategorizirane u novu kategoriju.",
"movenologintext":"Ako \u017eelite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"movenotallowed":"Nemate pravo premje\u0161tanja stranica.",
"movenotallowedfile":"Nemate ovlasti za premje\u0161tanje datoteka.",
"cant-move-user-page":"Nemate dopu\u0161tenja za premje\u0161tanje root suradni\u010dkih stranica.",
"cant-move-to-user-page":"Nemate dopu\u0161tenje za premje\u0161tanje stranice na suradni\u010dku stranicu (osim kao podstranicu)",
"namespace-nosubpages":"Imenski prostor \u00bb$1\u00ab ne dopu\u0161ta postojanje podstranica.",
"newtitle":"Novi naziv:",
"move-watch":"Prati ovu stranicu",
"movepagebtn":"Premjesti stranicu",
"pagemovedsub":"Premje\u0161tanje uspjelo",
"cannotmove":"Stranica ne mo\u017ee biti premje\u0161tena, zbog {{PLURAL:$1|sljede\u0107eg razloga|sljede\u0107ih razloga}}:",
"movepage-moved":"<strong>Stranica \u00bb$1\u00ab premje\u0161tena je na \u00bb$2\u00ab</strong>.",
"movepage-moved-redirect":"Na\u010dinjeno je preusmjeravanje.",
"movepage-moved-noredirect":"Stvaranje preusmjeravanja bilo je izostavljeno.",
"articleexists":"Stranica ve\u0107 postoji pod imenom [[:$1]] ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.\nMolimo Vas, odaberite drugo ime.",
"redirectexists":"Preusmjeravanje ve\u0107 postoji na [[:$1]], te ne mo\u017ee biti automatski izbrisano.\nMolimo Vas, odaberite drugi naziv.",
"cantmove-titleprotected":"Ne mo\u017eete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov za\u0161ti\u0107en od kreiranja",
"movetalk":"Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je mogu\u0107e.",
"move-subpages":"Premjesti podstranice (najvi\u0161e do $1)",
"move-talk-subpages":"Premjesti podstranice od stranice za razgovor (na $1)",
"movepage-page-exists":"Stranica $1 ve\u0107 postoji i ne mo\u017ee biti automatski prepisana",
"movepage-page-moved":"Stranica $1 je premje\u0161tena na $2.",
"movepage-page-unmoved":"Stranica $1 nije mogla biti premje\u0161tena na $2.",
"movepage-max-pages":"Najve\u0107a koli\u010dina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premje\u0161tena i vi\u0161e od toga ne\u0107e biti automatski premje\u0161teno.",
"movelogpage":"Evidencija premje\u0161tanja",
"movelogpagetext":"Ispod je popis premje\u0161tenih stranica.",
"delete_and_move_text":"Odredi\u0161na stranica \"[[:$1]]\" ve\u0107 postoji. \u017delite li je obrisati da biste napravili mjesto za premje\u0161taj?",
"delete_redirect_and_move_text":"Odredi\u0161na stranica \u00bb[[:$1]]\u00ab ve\u0107 postoji kao preusmjeravanje.\n\u017delite li je izbrisati kako biste stvorili mjesto za premje\u0161tanje?",
"delete_and_move_reason":"obrisano kako bi se napravilo mjesto za premje\u0161taj, stari naziv \"[[$1]]\"",
"selfmove":"Izvorni i odredi\u0161ni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.",
"immobile-source-namespace":"Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace":"Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Me\u0111uwiki poveznica nije valjano odredi\u0161te za premje\u0161tanje stranice.",
"immobile-source-page":"Ova se stranica ne mo\u017ee premjestiti.",
"immobile-target-page":"Ne mogu premjestiti na \u017eeljeni naslov.",
"bad-target-model":"\u017deljeno odredi\u0161te rabi druga\u010diji tip sadr\u017eaja. Ne mogu pretvoriti $1 u $2.",
"imagenocrossnamespace":"Datoteka ne mo\u017ee biti premje\u0161tena u imenski prostor koji nije za datoteke",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Ne-datoteke ne mo\u017eete premjestiti u imenski prostor za datoteke.",
"imagetypemismatch":"Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.",
"imageinvalidfilename":"Ciljano ime datoteke je nevaljano",
"fix-double-redirects":"A\u017euriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov",
"move-leave-redirect":"Ostavi preusmjeravanje",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Upozorenje:</strong> ova je stranica za\u0161ti\u0107ena i mogu je premjestiti samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je ni\u017ee kao napomena:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Napomena:</strong> ova je stranica za\u0161ti\u0107ena i mogu je premjestiti samo automatski potvr\u0111eni suradnici.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je ni\u017ee kao napomena:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] postoji na zajedni\u010dkom repozitoriju. Premje\u0161tanje datoteke na ovaj naslov \u0107e prepisati zajedni\u010dki kori\u0161tenu datoteku.",
"file-exists-sharedrepo":"Naziv datoteke koje ste odabrali ve\u0107 se rabi na zajedni\u010dki kori\u0161tenom repozitoriju.\nMolimo odaberite drugo ime.",
"export":"Izvezi stranice",
"exporttext":"Mo\u017eete izvesti tekst i prija\u0161nje promjene jedne ili vi\u0161e stranica uklopljene u k\u020fd XML. U budu\u0107im ina\u010dicama MediaWiki softvera bit \u0107e mogu\u0107e uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki pomo\u0107u [[Special:Import|import page]]. Trenuta\u010dna ina\u010dica to jo\u0161 ne podr\u017eava.\n\nZa izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i ozna\u010dite \u017eelite li trenuta\u010dnu ina\u010dicu zajedno sa svim prija\u0161njima, ili samo trenuta\u010dnu ina\u010dicu s informacijom o zadnjoj promjeni.\n\nU potonjem slu\u010daju mo\u017eete rabiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za \u010dlanak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall":"Izvezi sve stranice",
"exportcuronly":"Uklju\u010di samo trenuta\u010dnu ina\u010dicu, ne i sve prija\u0161nje",
"exportnohistory":"----\n'''Napomena:''' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogu\u0107en je zbog optere\u0107enja poslu\u017eitelja.",
"exportlistauthors":"Uklju\u010di potpuni popis suradnika za svaku stranicu",
"export-submit":"Izvezi",
"export-addcattext":"Dodaj stranice iz kategorije:",
"export-addcat":"Dodaj",
"export-addnstext":"Dodaj stranice iz imenskog prostora:",
"export-addns":"Dodaj",
"export-download":"Ponudi opciju snimanja u datoteku",
"export-templates":"Uklju\u010di predlo\u0161ke",
"export-pagelinks":"Uklju\u010di povezane stranice do dubine od:",
"export-manual":"Ru\u010dno dodaj stranice u polje:",
"allmessages":"Sve poruke sustava",
"allmessagesname":"Ime",
"allmessagesdefault":"Prvotni tekst",
"allmessagescurrent":"Trenuta\u010dni tekst",
"allmessagestext":"Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako \u017eelite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.",
"allmessages-not-supported-database":"Ova stranica ne mo\u017ee biti kori\u0161tena jer je isklju\u010den parametar '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-legend":"Filtriraj",
"allmessages-filter":"Filtriraj prema prilago\u0111enom obliku:",
"thumbnail_error":"Pogre\u0161ka pri izradbi sli\u010dice: $1",
"thumbnail_error_remote":"Poruka o pogre\u0161ki s $1:\n$2",
"djvu_page_error":"DjVu stranica nije dohvatljiva (''out of range'')",
"thumbnail-temp-create":"Stvaranje privremene datoteke za smanjenu sliku (\"mini\") nije mogu\u0107e.",
"thumbnail-dest-create":"Spremanje smanjene slike (\"thumbnail\") na ponu\u0111enu mjesto nije mogu\u0107e.",
"thumbnail_invalid_params":"Nevaljani parametri za smanjenu sliku (''thumbnail'')",
"thumbnail_toobigimagearea":"Datoteka s dimenzijama ve\u0107im od $1",
"thumbnail_dest_directory":"Ne mogu stvoriti ciljni direktorij",
"thumbnail_image-type":"Tip slike nije podr\u017ean",
"thumbnail_gd-library":"Nepotpune konfiguracija GD knji\u017enice: nedostaje funkcija $1",
"thumbnail_image-size-zero":"Izgleda da je veli\u010dina datoteke nula.",
"thumbnail_image-missing":"\u010cini se da datoteka nedostaje: $1",
"import":"Uvezi stranice",
"importinterwiki":"Uvoz s drugog wikija",
"import-interwiki-text":"Izaberite wiki i naslov stranice za uvoz.\nNadnevci i imena suradnika koji su na\u010dinili izmjene bit \u0107e pohranjeni.\nSvi uvozi s drugih wikija bivaju zabilje\u017eenima u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].",
"importtext":"Molimo izvezite datoteku iz izvori\u0161nog wikija koriste\u0107i [[Special:Export|izvozno pomagalo]]. \nSnimite je na svoj ure\u0111aj i postavite je ovdje.",
"importnosources":"Nije unesen ijedan izvor za uvoz preko drugih wikija (''transwiki'') i neposredna postavljanja povijesti izmjena stranice onemogu\u0107ena su.",
"importnofile":"Nije postavljena uvozna datoteka.",
"importuploaderrorsize":"Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je ve\u0107a od dopu\u0161tene veli\u010dine.",
"importuploaderrorpartial":"Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je djelomi\u010dno uvezena/snimljena.",
"importuploaderrortemp":"Uvoz datoteke nije uspio. Nema privremenog direktorija.",
"import-parse-failure":"Pogre\u0161ka u parsiranju kod uvoza XML-a",
"import-noarticle":"Nema stranice za uvoz!",
"import-nonewrevisions":"Nijedna ina\u010dica nije uvezena (ili su sve ve\u0107 prisutne ili su presko\u010dene zbog pogre\u0161aka).",
"xml-error-string":"$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5",
"import-upload":"Postavljanje XML datoteka",
"import-token-mismatch":"Gubitak podataka o prijavi.\n\nMogu\u0107e je da ste odjavljeni. '''Molimo provjerite jeste li jo\u0161 uvijek prijavljeni i poku\u0161ajte ponovno'''.\nAko ovo ne radi, probajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i opet prijaviti te provjeriti dopu\u0161ta li preglednik kola\u010di\u0107e za ovo mre\u017eno mjesto.",
"import-invalid-interwiki":"Ne mogu uvesti iz navedene wiki.",
"import-error-edit":"Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dopu\u0161teno da je ure\u0111ujete.",
"import-error-interwiki":"Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (me\u0111uwiki poveznice).",
"import-error-special":"Stranica \"$1\" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru u koji se stranice ne uvoze.",
"import-error-invalid":"Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv na koji bi trebala biti uvezena nevaljan na ovom wikiju.",
"import-error-unserialize":"Ina\u010dica $2 stranice \"$1\" ne mo\u017ee biti pro\u010ditana/uvezena. Zapisano je da ina\u010dica rabi $3 tip sadr\u017eaja u $4 formatu.",
"tooltip-pt-anoncontribs":"Popis ure\u0111ivanja u\u010dinjenih s ove IP adrese",
"tooltip-pt-login":"Predla\u017eemo Vam da se prijavite, iako to nije obavezno",
"tooltip-pt-login-private":"Morate se prijaviti kako biste koristili ovaj wiki",
"tooltip-pt-logout":"Odjavi se",
"tooltip-pt-createaccount":"Predla\u017eemo Vam da stvorite ra\u010dun i prijavite se, iako to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk":"Razgovorna stranica",
"tooltip-ca-edit":"Uredite ovu stranicu",
"tooltip-ca-edit-local":"Uredi lokalnu stranicu s opisom",
"tooltip-ca-create":"Zapo\u010dni ovu stranicu",
"tooltip-ca-create-local":"Zapo\u010dni lokalnu stranicu s opisom",
"tooltip-ca-addsection":"Dodaj novi odlomak",
"tooltip-ca-viewsource":"Ova stranica je za\u0161ti\u0107ena. Mo\u017eete pogledati izvorni kod.",
"tooltip-ca-history":"Ranije izmjene na ovoj stranici",
"tooltip-ca-protect":"Za\u0161titi ovu stranicu",
"tooltip-ca-unprotect":"Ukloni za\u0161titu s ove stranice",
"tooltip-ca-delete":"Izbri\u0161i ovu stranicu",
"tooltip-ca-undelete":"Vrati ure\u0111ivanja na ovoj stranici prije nego \u0161to je izbrisana",
"tooltip-ca-move":"Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch":"Dodajte ovu stranicu na svoj popis pra\u0107enja",
"tooltip-ca-unwatch":"Ukloni ovu stranicu s popisa pra\u0107enja",
"tooltip-ca-unwatch-expiring":"{{PLURAL:$1|one=Preostao je 1 dan|Preostala su $1 dana|Preostalo je $1 dana}} na Va\u0161em popisu pra\u0107enih stranica. Kliknite za uklanjanje.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours":"Jo\u0161 neko vrijeme bit \u0107e na popisu pra\u0107enja. Kliknite za uklanjanje.",
"tooltip-search":"Pretra\u017ei projekt {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go":"Idi na stranicu s ovim imenom ako ona postoji",
"tooltip-search-fulltext":"Tra\u017ei ovaj tekst na svim stranicama",
"tooltip-p-cactions":"Vi\u0161e mogu\u0107nosti",
"tooltip-p-logo":"Posjeti glavnu stranicu",
"tooltip-p-personal":"Suradni\u010dki izbornik",
"tooltip-n-mainpage":"Posjeti glavnu stranicu",
"tooltip-n-mainpage-description":"Posjeti glavnu stranicu",
"tooltip-n-portal":"O projektu, \u0161to mo\u017eete u\u010diniti, gdje se \u0161to nalazi",
"tooltip-n-currentevents":"Saznajte vi\u0161e o trenuta\u010dnim doga\u0111ajima",
"tooltip-n-recentchanges":"Popis nedavnih promjena u wikiju",
"tooltip-rollback":"\"Ukloni\" uklanja ure\u0111ivanja posljednjeg suradnika na ovoj stranici.",
"tooltip-undo":"\"Ukloni ovu izmjenu\" uklanja ovu izmjenu i otvara okvir za ure\u0111ivanje. Omogu\u0107ava uno\u0161enje razloga u sa\u017eetak.",
"tooltip-summary":"Unesite kratki sa\u017eetak",
"common.css":"/** Ure\u0111ivanje ove CSS datoteke \u0107e se odraziti na sve skinove */",
"common.js":"/* JavaScript kod na ovoj stranici \u0107e biti izvr\u0161en kod svakog suradnika pri svakom u\u010ditavanju svake stranice wikija. */",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|anonimne suradnice / anonimnoga suradnika|anonimnih suradnika/ca}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser":"{{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $1 na projektu {{SITENAME}}",
"anonuser":"{{SITENAME}} anonimni suradnik $1",
"lastmodifiedatby":"Ova stranica posljednji je put ure\u0111ena dana $1 u $2, a ure\u0111ivao/la ju je $3.",
"othercontribs":"Temelji se na radu $1.",
"others":"drugih",
"siteusers":"{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}|suradnica i suradnika}} na projektu {{SITENAME}} $1",
"anonusers":"{{PLURAL:$2|anonimne suradnice / anonimnoga suradnika|anonimnih suradnika/ca}} projekta {{SITENAME}} $1",
"creditspage":"Autori stranice",
"nocredits":"Za ovu stranicu nema podataka o autorima.",
"spamprotectiontitle":"Za\u0161tita od spama",
"spamprotectiontext":"Stranicu koju ste \u017eeljeli objaviti blokirao je filtar spama.\nRazlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na popisu zabranjenih.",
"spamprotectionmatch":"Na\u0161 filtar spama reagirao je na sljede\u0107i tekst: $1",
"spambot_username":"MediaWiki za\u0161tita od spama",
"spam_reverting":"Vra\u0107am na posljednju ina\u010dicu koja ne sadr\u017ei poveznice na $1",
"spam_blanking":"Sve ina\u010dice koje sadr\u017eavaju poveznice na $1, bri\u0161em cjelokupni sadr\u017eaj",
"spam_deleting":"Sve ina\u010dice sadr\u017eale su poveznice na $1, bri\u0161em cjelokupni sadr\u017eaj",
"pageinfo-visiting-watchers":"Broj suradnika pratitelja ove stranice koji su je posjetili {{PLURAL:$1|pro\u0161li dan|pro\u0161la $1 dana|pro\u0161lih $1 dana}}",
"pageinfo-few-watchers":"Manje od $1 {{PLURAL:$1|suradnika koji prate ovu stranicu|suradnika koji prate ovu stranicu}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers":"Mogu\u0107e je da postoji suradnik koji prati i posje\u0107uje nedavna ure\u0111ivanja",
"pageinfo-redirects-name":"Broj preusmjeravanja na ovu stranicu",
"deletedrevision":"izbrisana stara ina\u010dica $1",
"filedeleteerror-short":"Pogre\u0161ka u brisanju datoteke: $1",
"filedeleteerror-long":"Dogodila se pogrje\u0161ka prilikom brisanja datoteke:\n\n$1",
"filedelete-missing":"Datoteka \"$1\" ne mo\u017ee biti obrisana, jer ne postoji.",
"filedelete-old-unregistered":"Navedena promjena datoteke \"$1\" ne postoji u bazi podataka.",
"filedelete-current-unregistered":"Navedene datoteke \"$1\" nema u bazi podataka.",
"filedelete-archive-read-only":"Web poslu\u017eitelj nema pravo pisanja u direktorij \"$1\".",
"previousdiff":"\u2190 Starija izmjena",
"nextdiff":"Novija izmjena \u2192",
"mediawarning":"'''Upozorenje''': Ova datoteka mo\u017eda sadr\u017ei \u0161tetan kod.\nNjegovim izvr\u0161avanjem mogli biste o\u0161tetiti svoj sustav.",
"file-no-thumb-animation":"'''Napomena: Zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja minijature ove datoteke ne\u0107e biti animirane.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Napomena: Zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja minijature GIF slika visoke rezolucije poput ove ne\u0107e biti animirane.'''",
"newimages":"Galerija novih datoteka",
"imagelisttext":"Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} slo\u017een $2.",
"newimages-summary":"Ova posebna stranica pokazuje posljednje nedavno postavljene datoteke.",
"newimages-legend":"Filtar",
"newimages-user":"IP adresa ili suradni\u010dko ime",
"newimages-showbots":"Prika\u017ei datoteke koje su postavili botovi",
"bad_image_list":"Rabi se sljede\u0107i format:\n\nSamo retci koji po\u010dinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.\nSvaka sljede\u0107a poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
"variantname-sr-ec":"\u0107irilica",
"variantname-sr-el":"latinica",
"metadata":"Metapodatci",
"metadata-help":"Ova datoteka sadr\u017eava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci mo\u017eda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.",
"metadata-expand":"Poka\u017ei sve podatke",
"metadata-collapse":"Sakrij dodatne podatke",
"metadata-fields":"EXIF polja metapodataka pobrojana u ovoj poruci bit \u0107e prikazani na stranici s prikazom slike kada je tablica s metapodacima sakrivena. Ostali \u0107e biti uobi\u010dajeno sakriveni.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall":"svi",
"monthsall":"sve",
"confirmemail":"Potvrdite adresu e-po\u0161te",
"confirmemail_noemail":"Niste unijeli va\u017ee\u0107u adresu e-po\u0161te u svoje [[Special:Preferences|suradni\u010dke postavke]].",
"confirmemail_text":"Prije upotrebe mogu\u0107nosti e-po\u0161te morate potvrditi svoju adresu. \nPritiskom na donju tipku bit \u0107e Vam poslana poruka s poveznicom koju trebate slijediti da biste dokazali valjanost unesene adrese.",
"confirmemail_pending":"Ve\u0107 Vam je e-mailom poslan potvrdni k\u00f4d;\nako ste upravo otvorili suradni\u010dki ra\u010dun, molimo pri\u010dekajte jo\u0161 nekoliko minuta da e-mail stigne prije nego \u0161to zatra\u017eite novi k\u00f4d.",
"confirmemail_send":"Po\u0161alji k\u00f4d za potvrdu e-mail adrese",
"confirmemail_sent":"Poruka s potvrdom je poslana.",
"confirmemail_oncreate":"Potvrdni k\u00f4d poslan je na Va\u0161u adresu e-po\u0161te. K\u00f4d nije potreban za prijavljivanje, no trebat \u0107ete ga da biste omogu\u0107ili zna\u010dajke koje uklju\u010duju elektroni\u010dku po\u0161tu.",
"confirmemail_sendfailed":"Projekt {{SITENAME}} nije uspio poslati Va\u0161 potvrdni e-mail.\nProvjerite sadr\u017ei li adresa nedopu\u0161tene znakove.\n\nPoruka o pogre\u0161ci e-mail poslu\u017eitelja: $1",
"confirmemail_invalid":"Pogre\u0161na potvrda. K\u00f4d je mo\u017eda istekao.",
"confirmemail_needlogin":"Molimo $1 kako biste potvrdili adresu e-po\u0161te.",
"confirmemail_success":"Va\u0161a je e-mail adresa potvr\u0111ena. Mo\u017eete se prijaviti i u\u017eivati u wikiju.",
"confirmemail_loggedin":"Va\u0161a je adresa e-po\u0161te potvr\u0111ena.",
"confirmemail_body":"Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1 otvorio je\nsuradni\u010dki ra\u010dun pod imenom \"$2\" s ovom adresom e-po\u0161te na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradni\u010dki ra\u010dun uistinu Va\u0161 i\nomogu\u0107ili funkcije e-po\u0161te na {{SITENAME}}, otvorite u Va\u0161em\npregledniku sljede\u0107u poveznicu:\n\n$3\n\nAko to *niste* Vi, slijedite ovu poveznicu za poni\u0161tavanje potvrde:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog k\u020fda istje\u010de na $4.",
"confirmemail_body_changed":"Netko je (mo\u017eda upravo Vi, s IP adrese $1) promijenio adresu e-po\u0161te suradni\u010dkog ra\u010duna \"$2\" u ovu adresu na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradni\u010dki ra\u010dun uistinu Va\u0161 i uklju\u010dili mogu\u0107nosti e-po\u0161te na {{SITENAME}}, otvorite u svojemu pregledniku sljede\u0107u poveznicu:\n\n$3\n\nAko suradni\u010dki ra\u010dun *ne* pripada Vama, slijedite ovu poveznicu\nza poni\u0161tavanje potvrde adrese e-po\u0161te:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog koda istje\u010de $4.",
"confirmemail_body_set":"Netko, najvjerojatnije vi, s IP adrese $1,\notvorio je suradni\u010dki ra\u010dun pod imenom \"$2\" s ovom adresom e-po\u0161te na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradni\u010dki ra\u010dun uistinu va\u0161 i uklju\u010dili \nmogu\u0107nosti e-poruka na {{SITENAME}}, otvorite u va\u0161em pregledniku sljede\u0107u poveznicu:\n\n$3\n\nAko ovaj suradni\u010dki ra\u010dun *ne* pripada vama, slijedite ovaj link \nkako biste poni\u0161tili potvrdu adrese elektroni\u010dke po\u0161te:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog k\u020fda istje\u010de u $4",
"confirmemail_invalidated":"Potvrda adrese e-po\u0161te je otkazana",
"scarytranscludefailed":"[Dobava predlo\u0161ka nije uspjela za $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Preuzimanje predlo\u0161ka nije uspjelo za $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[URL je predug]",
"deletedwhileediting":"'''Upozorenje''': ova stranica je obrisana nakon \u0161to ste po\u010deli ure\u0111ivati!",
"confirmrecreate":"Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|izbrisao|izbrisala}} je ovaj \u010dlanak nakon \u0161to ste ga po\u010deli ure\u0111ivati. Razlog brisanja\n: <em>$2</em>\nMolimo potvrdite namjeru vra\u0107anja ove stranice.",
"confirmrecreate-noreason":"Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|izbrisao|izbrisala}} je ovu stranicu nakon \u0161to ste zapo\u010deli ure\u0111ivanje. Molimo potvrdite da stvarno \u017eelite ponovo zapo\u010deti ovu stranicu.",
"recreate":"Vrati",
"confirm-purge-title":"Osvje\u017ei ovu stranicu",
"confirm_purge_button":"U redu",
"confirm-purge-top":"Isprazniti me\u0111uspremnik ove stranice?",
"confirm-purge-bottom":"\u010ci\u0161\u0107enje stranice \u010disti priru\u010dnu memoriju i prikazuje trenuta\u010dnu ina\u010dicu stranice.",
"confirm-watch-button":"U redu",
"confirm-watch-top":"Dodati ovu stranicu na Va\u0161 popis pra\u0107enja?",
"confirm-watch-label":"Razdoblje pra\u0107enja:",
"watchlist-expiry-options":"trajno: infinite, jedan tjedan: 1 week, jedan mjesec: 1 month, tri mjeseca: 3 months, \u0161est mjeseci: 6 months, jedna godina: 1 year",
"lag-warn-normal":"Promjene na\u010dinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} mo\u017eda ne \u0107e biti prikazane na ovom popisu.",
"lag-warn-high":"Zbog preoptere\u0107enosti poslu\u017eitelja na kom je baza podataka, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} mo\u017eda ne \u0107e biti prikazane na ovom popisu.",
"watchlistedit-normal-title":"Uredi popis pra\u0107enih stranica",
"watchlistedit-normal-legend":"Uklanjanje naslova s popisa pra\u0107enja",
"watchlistedit-normal-explain":"Prikazane su stranice na Va\u0161em popisu pra\u0107enja.\nStranice koje \u017eelite ukloniti s popisa ozna\u010dite kva\u010dicom ispred naziva pa stisnite dugme \u00bb{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u00ab.\nOvaj popis mo\u017eete [[Special:EditWatchlist/raw|ure\u0111ivati i u okviru za ure\u0111ivanje]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Ukloni stranice",
"watchlistedit-normal-check-all":"Odaberi sve",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|$1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Va\u0161eg popisa pra\u0107enja:",
"watchlistedit-raw-title":"Uredi pra\u0107ene stranice u okviru za ure\u0111ivanje",
"watchlistedit-raw-explain":"Ispod su prikazane stranice na Va\u0161em popisu pra\u0107enja. Na popis mo\u017eete dodavati nove stranice ili brisati postoje\u0107e. U svakom je retku ime jedne stranice.\nKad zavr\u0161ite, pritisnite tipku \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". Mo\u017eete se prebaciti i na [[Special:EditWatchlist|uobi\u010dajeni ure\u0111iva\u010d]] s kva\u010dicama za ozna\u010divanje.",
"watchlistedit-raw-titles":"Imena stranica:",
"watchlistedit-raw-submit":"Snimi promjene",
"watchlistedit-raw-done":"Va\u0161 popis pra\u0107enja je snimljen.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}:",
"watchlistedit-raw-removed":"{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}:",
"duplicate-defaultsort":"'''Upozorenje:''' Razvrstavanje po \"$2\" poni\u0161tava ranije razvrstavanje po \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Upozorenje:</strong> Poka\u017ei naslov \u00bb$2\u00ab poni\u0161tava prethodni naslov za pokazivanje \u00bb$1\u00ab.",
"restricted-displaytitle":"<strong>Upozorenje:</strong> Naslov za pokazivanje \u00bb$1\u00ab zanemaren je jer nije jednak stvarnom naslovu stranice.",
"version-license-not-found":"Za ovaj dodatak nema detaljnih informacija o licenciji.",
"version-credits-title":"Zasluge za $1",
"version-credits-not-found":"Za ovo pro\u0161irenje nisu prona\u0111ene informacije o zaslugama.",
"version-poweredby-credits":"Ovaj wiki pokre\u0107e '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others":"ostali",
"version-poweredby-translators":"prevoditelji s projekta translatewiki.net",
"version-credits-summary":"\u017deljeli bismo zahvaliti sljede\u0107im suradnicima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
"version-license-info":"MediaWiki je slobodni softver; mo\u017eete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU op\u0107e javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije.\n\nMediaWiki je distribuiran u nadi da \u0107e biti koristan, no <em>BEZ IKAKVOG JAMSTVA</em>; \u010dak i bez impliciranog jamstva <strong>MOGU\u0106NOSTI PRODAJE</strong> ili <strong>PRIKLADNOSTI ZA ODRE\u0110ENU NAMJENU</strong>. Pogledajte GNU op\u0107u javnu licenciju za vi\u0161e detalja.\n\nTrebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU op\u0107e javne licencije] uz ovaj program; ako ne, pi\u0161ite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ili je [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pro\u010ditajte online].",
"redirect":"Preusmjerenje prema datoteci, odnosno ID-u suradnika, stranice, izmjene ili ID-u u evidenciji",
"redirect-summary":"Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (danog imena), stranicu (dane oznake izmjene ili identifikatora stranice), suradni\u010dku stranicu (danoga numeri\u010dkog identifikatora suradnika) ili zapis u evidenciji (danog numeri\u010dkog identifikatora evidencije). Oznake se rabe na sljede\u0107i na\u010din: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ili [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Idi",
"redirect-lookup":"Potra\u017ei prema",
"redirect-value":"Vrijednost:",
"redirect-user":"broju suradnika",
"redirect-page":"broju stranice",
"redirect-revision":"broju izmjene stranice",
"redirect-file":"imenu datoteke",
"redirect-not-exists":"Vrijednost nije prona\u0111ena",
"specialpages-group-pagetools":"Alati za stranice",
"specialpages-group-wiki":"Podatci i oru\u0111e",
"specialpages-group-redirects":"Preusmjeravaju\u0107e posebne stranice",
"specialpages-group-spam":"Spam alati",
"specialpages-group-developer":"Alati za razvijatelje",
"blankpage":"Prazna stranica",
"intentionallyblankpage":"Ova stranica je namjerno ostavljena praznom",
"external_image_whitelist":"#Ovaj redak ostavite to\u010dno ovakvim kakav je<pre>\n#Stavite ulomke s regularnim izrazom (samo dio koji ide izme\u0111u //) ispod\n#Ovo \u0107e biti uskla\u0111eno s URL-ovima vanjskih slika (hotlink)\n#Oni koji se poklapaju \u0107e biti prikazani kao slike, u suprotnom \u0107e biti prikazana samo poveznica do slike\n#Redovi koji po\u010dinju sa # smatraju se komentarom\n#Ovo je osjetljivo na velika slova\n\n#Stavite sve regularne izraze iznad ovog reda. Ostavite ovaj redak to\u010dno ovakvim kakav je</pre>",
"tag-mw-contentmodelchange":"promjena modela sadr\u017eaja",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Ure\u0111ivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadr\u017eaja] stranice",
"tag-mw-new-redirect":"novo preusmjeravanje",
"tag-mw-new-redirect-description":"Ure\u0111ivanja kojima se stvara novo preusmjeravanje ili mijenja stranica na koju se preusmjerava",
"tags-edit-revision-submit":"Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovu ina\u010dicu|$1 ina\u010dice|$1 ina\u010dica}}",
"tags-edit-logentry-submit":"Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovaj evidencijski unos|$1 evidencijska unosa|$1 evidencijskih unosa}}",
"tags-edit-success":"Izmjene su primijenjene.",
"tags-edit-failure":"Nije bilo mogu\u0107e primijeniti izmjene:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title":"Odredi\u0161na ina\u010dica nije valjana",
"tags-edit-nooldid-text":"Niste izabrali odredi\u0161nu ina\u010dicu na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredi\u0161na ina\u010dica ne postoji.",
"tags-edit-none-selected":"Molimo Vas, izaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.",
"comparepages":"Usporedite stranice",
"compare-page1":"Stranica 1",
"compare-page2":"Stranica 2",
"compare-rev1":"Izmjena 1",
"compare-rev2":"Izmjena 2",
"compare-submit":"Usporedite",
"compare-revision-not-exists":"Navedena izmjena stranice ne postoji.",
"diff-form":"Razlikovne poveznice",
"diff-form-oldid":"ID stare ina\u010dice (neobvezan unos)",
"diff-form-revid":"ID ina\u010dice za izradbu razlikovne poveznice",
"logentry-suppress-delete":"$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3",
"logentry-suppress-event":"$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|ure\u0111ivanja|$5 ure\u0111ivanja}} na stranici $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost ure\u0111ivanja na stranici $3",
"revdelete-content-hid":"sadr\u017eaj je skriven",
"revdelete-summary-hid":"sa\u017eetak ure\u0111ivanja je skriven",
"revdelete-uname-hid":"suradni\u010dko ime skriveno",
"revdelete-content-unhid":"sadr\u017eaj ure\u0111ivanja je otkriven",
"revdelete-summary-unhid":"sa\u017eetak ure\u0111ivanja je otkriven",
"revdelete-uname-unhid":"suradni\u010dko ime je otkriveno",
"revdelete-restricted":"primijenjeno ograni\u010denje za administratore",
"revdelete-unrestricted":"uklonjeno ograni\u010denje za administratore",
"logentry-block-block":"$1 na $5 {{GENDER:$2|blokira}} {{GENDER:$4|$3}} $6",
"logentry-block-unblock":"$1 {{GENDER:$2|odblokirao|odblokirala}} je {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke blokiranja {{GENDER:$4|za}} $3 na $5 $6",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|blokira}} {{GENDER:$4|suradnika|suradnicu}} $3 (ure\u0111ivanje $7) na rok od $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke blokiranja za {{GENDER:$4|suradnika|suradnicu}} $3 (ure\u0111ivanje $7) na rok od $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} odre\u0111ene neure\u0111iva\u010dke radnje {{GENDER:$4|suradniku|suradnici|suradniku/ci}} $3 s vremenom isteka od $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji isti\u010de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji isti\u010de $5 $6",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|uvozi}} $3 s drugog wikija",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|uvozi}} $3 s $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|spaja}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|premje\u0161ta}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|premje\u0161ta}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|premje\u0161ta}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|premje\u0161ta}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
"logentry-protect-protect-cascade":"$1 je {{GENDER:$2|za\u0161titio|za\u0161titila}} $3 $4 [prenosiva za\u0161tita]",
"logentry-protect-modify":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke za\u0161ti\u0107ivanja za $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke za\u0161tite za $3 $4 [prenosiva za\u0161tita]",
"logentry-rights-rights":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} suradni\u010dka prava za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} \u010dlanstvo u skupinama suradni\u010dkog ra\u010duna $3",
"logentry-rights-autopromote":"Suradni\u010dkom ra\u010dunu $1 {{GENDER:$2|automatski je promijenjeno \u010dlanstvo|automatski su promijenjena \u010dlanstva}} iz $4 u $5",
"log-description-managetags":"Na stranici se navodi upravlja\u010dke zada\u0107e u svezi s [[Special:Tags|oznakama]]. Evidencija sadr\u017ei samo radnje koje su ru\u010dno izvr\u0161ili administratori; oznake mogu biti stvorene ili obrisane programskom opremom wiki bez zapisa zabilje\u017eenog u ovoj evidenciji.",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|bri\u0161e}} oznaku \u00bb$4\u00ab (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|ure\u0111ivanja ili evidencijskog zapisa|ure\u0111ivanja ili evidencijska zapisa|ure\u0111ivanja ili evidencijskih zapisa}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|aktivira}} oznaku \u00bb$4\u00ab za suradnike i botove",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|deaktivira}} oznaku \u00bb$4\u00ab za suradnike i botove",
"log-name-tag":"Evidencija oznaka",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznake}} $6 ina\u010dici $4 stranice $3",
"rightsnone":"(osnovno)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (privremeno, do $2)",
"feedback-dialog-intro":"Da biste poslali povratnu informaciju, rabite jednostavan obrazac. Va\u0161\u0107e komentar biti dodan na stranici \"$1\" s Va\u0161im suradni\u010dkim imenom.",
"feedback-error1":"Pogre\u0161ka: neprepoznati rezultat API modula",
"feedback-error4":"Pogre\u0161ka: nije mogu\u0107e objaviti povratnu informaciju",
"feedback-message":"Poruka:",
"feedback-subject":"Tema:",
"feedback-submit":"Po\u0161alji",
"feedback-terms":"Jasno mi je da moje ''user agent'' informacije sadr\u017ee to\u010dne informacije o mom pregledniku i operativnom sustavu te da \u0107e biti javno dostupne zajedno s mojom povratnom informacijom.",
"feedback-termsofuse":"Sla\u017eem se da povratne informacije objavljujem u skladu s Uvjetima uporabe.",
"feedback-thanks":"Hvala! Va\u0161 odgovor je snimljen na stranicu \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title":"Hvala Vam!",
"searchsuggest-search":"Pretra\u017ei projekt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Tra\u017ei stranice koje sadr\u017ee",
"search-match-redirect-label":"Tijekom pretrage idi na to\u010dna podudaranja",
"search-match-redirect-help":"Odaberite za preusmjeravanje na stranicu kada se taj naslov podudara s onim \u0161to tra\u017eite",
"api-clientside-error-noconnect":"Nije bilo mogu\u0107e nastaviti zbog problema s povezivanjem na mre\u017eni poslu\u017eitelj. Pobrinite se da imate vezu s internetom i poku\u0161ajte ponovo.",
"api-clientside-error-timeout":"Poslu\u017eitelj nije odgovorio unutar o\u010dekivanog vremena.",
"api-error-badtoken":"Interna pogre\u0161ka: Token nije ispravan.",
"api-error-emptypage":"Stvaranje praznih novih stranica nije dopu\u0161teno.",
"api-error-publishfailed":"Interna pogrje\u0161ka: poslu\u017eitelj nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
"api-error-stashfailed":"Interna pogrje\u0161ka: Poslu\u017eitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.",
"expand_templates_intro":"Ova posebna stranica uzima wikitekst i pro\u0161iruje sve predlo\u0161ke u njemu rekurzivno.\nOna tako\u0111er pro\u0161iruje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. U principu, pro\u0161iruje gotovo sve izme\u0111u dvostrukih viti\u010dastih zagrada.",
"expand_templates_title":"Kontekstni naslov stranice, za {{FULLPAGENAME}} i sl.:",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
"mediastatistics":"Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary":"Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju ina\u010dicu datoteke. Starije ili izbrisane ina\u010dice nisu prikazane.",
"authform-nosession-login":"Potvrda je identiteta uspjela, no Va\u0161 preglednik ne mo\u017ee \"zapamtiti\" da ste prijavljeni.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"Ra\u010dun je stvoren, no Va\u0161 preglednik ne mo\u017ee \"zapamtiti\" da ste prijavljeni.\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"\u017dao nam je, no nije Vam dopu\u0161teno slu\u017eiti se ovom stranicom jer ne mo\u017eemo potvrditi Va\u0161 identitet.",
"cannotauth-not-allowed-title":"Pristup odbijen",
"cannotauth-not-allowed":"Nije Vam dopu\u0161teno rabiti ovu stranicu",
"linkaccounts-success-text":"Ra\u010dun je spojen.",
"linkaccounts-submit":"Spoji ra\u010dune",
"unlinkaccounts":"Razdvajanje ra\u010duna",
"userjsispublic":"Imajte u vidu da JavaScript podstranice ne bi trebale sadr\u017eavati povjerljive podatke jer su vidljive drugim korisnicima.",
"usercssispublic":"Imajte u vidu da CSS podstranice ne bi trebale sadr\u017eavati povjerljive podatke jer su vidljive drugim korisnicima.",
"userjsdangerous":"Imajte u vidu i da \u0107e se skripte uklju\u010dene na ovu stranicu pokrenuti svaki put kada u\u010ditate stranicu. Zlonamjerni k\u00f4d dodan ovdje bi mogao dovesti do ugro\u017eavanja suradni\u010dkog ra\u010duna. K\u00f4d \u0107e se izvr\u0161iti kada pregledate svoje promjene na ovoj stranici.",
"specialmute":"Uti\u0161avanje",
"specialmute-success":"Va\u0161e postavke uti\u0161avanja uspje\u0161no su a\u017eurirane. Pogledajte sve uti\u0161ane suradnike u [[Special:Preferences|Va\u0161im postavkama]].",
"specialmute-login-required":"Molimo Vas, prijavite se da biste promijenili postavke.",
"mute-preferences":"Postavke uti\u0161avanja",
"gotointerwiki":"Napu\u0161tate projekt {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid":"Navedeni naslov nije valjan.",
"gotointerwiki-external":"Napu\u0161tate projekt {{SITENAME}} da biste posjetili zasebno mre\u017eno mjesto [[$2]].\n\n<strong>[$1 Nastavljate na $1]</strong>",
"undelete-cantcreate":"Ne mo\u017eete vratiti ovu stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam ju je dopu\u0161teno stvoriti.",
"pagedata-title":"Podatci o stranici",
"pagedata-bad-title":"Naslov nije valjan: $1.",
"passwordpolicies":"Pravila za zaporke",
"passwordpolicies-summary":"Ovo je popis pravila za zaporke za suradni\u010dke grupe definirane na ovom wikiju.",
"passwordpolicies-group":"Skupina",
"passwordpolicies-policies":"Pravila",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"Zaporka mora sadr\u017eavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Da biste se prijavili, zaporka mora sadr\u017eavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Zaporka mora biti kra\u0107a od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znaka|$1 znakova}}",
"userlogout-continue":"\u017delite li odjaviti se?",
"paramvalidator-baduser":"Pogrje\u0161na vrijednost \u00bb$2\u00ab surani\u010dkoga parametra <var>$1</var>.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id":"suradni\u010dki ID (npr. \u00bb#123\u00ab)",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati \u200b\u200bwiki tekst na ovoj izmjeni stranice jer su na njoj napravljene promjene podataka koji se ne temelje na wiki tekstu. [$1 Da biste vratili na ovu izmjenu, kliknite ovdje.]",