"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Ve\u021bi}} primi o notificare c\u00e2nd cineva public\u0103 un nou comentariu \u00een aceast\u0103 discu\u021bie. V\u0103 pute\u021bi ajusta set\u0103rile de notific\u0103ri \u00een preferin\u021be.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss":"\u00cen regul\u0103, am \u00een\u021beles",
"discussiontoolsdebug-intro":"Aceast\u0103 pagin\u0103 demonstreaz\u0103 cum [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools extensia DiscussionTools] recunoa\u0219te subiectele \u0219i comentariile prezente pe pagina '''[[:$1]]'''. S-ar putea s\u0103 o g\u0103si\u021bi util\u0103 la depanarea problemelor cu extensia sau la a \u00een\u021belege cum func\u021bioneaz\u0103. Acelea\u0219i informa\u021bii sunt disponibile \u00een [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc":"Unelte pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea paginilor de discu\u021bie.",
"discussiontools-emptystate-button":"\u00cencepe\u021bi o discu\u021bie",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Paginile de discu\u021bie]] {{GENDER:|sunt}} locul unde oamenii discut\u0103 despre cum s\u0103 fac\u0103 con\u021binutul de pe {{SITENAME}} s\u0103 fie c\u00e2t se poate de bun. Pute\u021bi utiliza aceast\u0103 pagin\u0103 pentru a \u00eencepe o discu\u021bie cu al\u021bii despre cum s\u0103 se \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Oamenii de la {{SITENAME}} pot utiliza aceast\u0103 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pagin\u0103 de discu\u021bie]] pentru a publica un mesaj public pentru dvs., iar dvs. ve\u021bi fi {{GENDER:|notificat|notificat\u0103}} c\u00e2nd o {{GENDER:|fac}}.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Oamenii de la {{SITENAME}} pot utiliza aceast\u0103 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pagin\u0103 de discu\u021bie]] pentru a publica un mesaj public despre edit\u0103rile f\u0103cute de la adresa IP pe care o folosi\u021bi \u00een acest moment.\n\nMulte adrese IP se schimb\u0103 periodic \u0219i sunt adesea folosite de mai multe persoane. Pute\u021bi [$1 crea un cont] sau [$2 s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi] pentru a evita confuzie ulterioar\u0103 cu al\u021bi utilizatori neautentifica\u021bi. Crearea unui cont v\u0103\u0219i ascunde adresa {{GENDER:|IP}}.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Oamenii de la {{SITENAME}} pot folosi aceast\u0103 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pagin\u0103 de discu\u021bie]] pentru a publica un mesaj public pentru {{GENDER:|dvs.}}.\n\n\u00cen cele din urm\u0103, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|aceast\u0103 pagin\u0103 va expira]]. Pentru a continua s\u0103 primi\u021bi notific\u0103ri \u0219i pentru a accesa alte func\u021bii, [$1 crea\u021bi un cont] sau [$2 autentifica\u021bi-v\u0103].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Paginile de discu\u021bie]] sunt locul unde oamenii discut\u0103 despre cum s\u0103 fac\u0103 con\u021binutul de pe {{SITENAME}} s\u0103 fie c\u00e2t se poate de bun. \u00cencepe\u021bi o nou\u0103 discu\u021bie pentru a v\u0103 conecta \u0219i colabora {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ceea ce spune\u021bi aici va fi public pentru al\u021bii ca s\u0103 poat\u0103 {{GENDER:|vedea}}.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Paginile de discu\u021bie]] sunt locul unde oamenii discut\u0103 despre cum s\u0103 fac\u0103 con\u021binutul de pe {{SITENAME}} s\u0103 fie c\u00e2t se poate de bun. Utiliza\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 de discu\u021bie pentru a \u00eencepe o discu\u021bie despre edit\u0103rile f\u0103cute de la aceast\u0103 adres\u0103 IP. Ceea ce spune\u021bi aici va fi public pentru al\u021bii ca s\u0103 poat\u0103 vedea. Multe adrese IP se schimb\u0103 periodic \u0219i sunt adesea folosite de mai multe {{GENDER:|persoane}}.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"Folose\u0219te aceast\u0103 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|pagin\u0103 de discu\u021bie]] pentru a \u00eencepe o discu\u021bie {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] despre cum s\u0103 se \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 {{SITENAME}}. Ceea ce spune\u021bi aici va fi public pentru al\u021bii ca s\u0103 poat\u0103 {{GENDER:|vedea}}. Din moment ce [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] este un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cont temporar]], aceast\u0103 pagin\u0103 de discu\u021bie va expira \u00een cele din urm\u0103. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Afla\u021bi mai multe]].",
"discussiontools-emptystate-title":"\u00cencepe\u021bi o discu\u021bie despre con\u021binutul paginii {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"{{GENDER:|Bun-venit}} la pagina dvs. de discu\u021bie",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"{{GENDER:|Bun-venit}} la aceast\u0103 pagin\u0103 de discu\u021bie",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp":"{{GENDER:|Bun-venit}} la pagina dvs. temporar\u0103 de discu\u021bii",
"discussiontools-emptystate-title-user":"\u00cencepe\u021bi o discu\u021bie {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"{{GENDER:|Bun-venit}} la aceast\u0103 pagin\u0103 de discu\u021bie",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"\u00cencepe\u021bi o discu\u021bie {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|Comentariul}} dvs. nu a putut fi salvat, deoarece altcineva a comentat \u00een acela\u0219i timp cu dvs. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou, sau re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina pentru a vedea ultimele comentarii.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"{{GENDER:|Nu}} se poate g\u0103si comentariul c\u0103ruia \u00eei r\u0103spunde\u021bi pe pagin\u0103. Se poate s\u0103 fi fost \u0219ters sau mutat pe alt\u0103 pagin\u0103.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"{{GENDER:|V\u0103}} rug\u0103m s\u0103 re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"{{GENDER:|Leg\u0103tura}} \u201e{{int:discussiontools-replylink}}\u201d nu poate fi utilizat\u0103 pentru a r\u0103spunde acestui comentariu. Pentru a r\u0103spunde, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 utiliza\u021bi editorul de pagin\u0103\u00eentreag\u0103 ap\u0103s\u00e2nd \u201e$1\u201d.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Leg\u0103tura \u201e{{int:discussiontools-replylink}}\u201d nu poate fi utilizat\u0103 pentru a r\u0103spunde acestui comentariu deoarece este \u00eenc\u0103rcat din alt\u0103 pagin\u0103. Pentru a r\u0103spunde, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 merge\u021bi {{GENDER:|aici}}: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Comentariul}} dvs. nu poate fi publicat celei mai recente versiuni a paginii. Pentru a vedea ultimele schimb\u0103ri, copia\u021bi comentariul dvs. redactat \u0219i apoi utiliza\u021bi browser-ul dvs. pentru a re\u00eenc\u0103rca pagina.",
"discussiontools-error-lint":"{{GENDER:|Nu}} se poate r\u0103spunde comentariilor de pe aceast\u0103 pagin\u0103 din cauza unei erori \u00een wikitext. Pute\u021bi afla despre aceast\u0103 eroare prin [$1 citirea documenta\u021biei], cererea de ajutor [$2 post\u00e2nd aici] sau repararea erorii [$3 deschiz\u00e2nd editorul de pagin\u0103\u00eentreag\u0103].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"{{GENDER:|Scuze}}, trecerea la modul vizual este dezactivat\u0103 deoarece a fost detectat\u0103 <b>$1</b> \u00een comentariul pe care l-a\u021bi scris. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Afla\u021bi mai multe].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintaxa extensiei sau referin\u021bei",
"discussiontools-findcomment-results-id":"Comentariul cu ID-ul dat a ap\u0103rut pe {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103|urm\u0103toarele pagini}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name":"Comentariul cu numele dat a ap\u0103rut pe {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103|urm\u0103toarele pagini}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"ID-ul sau numele comentariului",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"{{GENDER:|Dac\u0103}} apare numai \u00een versiunea curent\u0103 a unei pagini, pute\u021bi [[Special:GoToComment/$1|merge direct la comentariu utiliz\u00e2nd aceast\u0103 leg\u0103tur\u0103]]. Altfel, va redirec\u021biona c\u0103tre aceste rezultate ale c\u0103ut\u0103rii.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 oferi\u021bi un titlu pentru subiectul dvs. de discu\u021bie.",
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt":"Nu a\u021bi furnizat un titlu pentru subiectul de discu\u021bie. Sunte\u021bi {{GENDER:|sigur|sigur\u0103}} c\u0103 dori\u021bi s\u0103 ad\u0103uga\u021bi acest subiect f\u0103r\u0103 un titlu?",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Abona\u021bi-v\u0103 pentru a primi notific\u0103ri c\u00e2nd se \u00eencep subiecte noi pe aceast\u0103 pagin\u0103.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Dezabona\u021bi-v\u0103 pentru a nu mai primi notific\u0103ri c\u00e2nd se \u00eencep subiecte noi pe aceast\u0103 pagin\u0103.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"Ve\u021bi primi notific\u0103ri c\u00e2nd sunt \u00eencepute {{GENDER:|subiecte}} noi pe aceast\u0103 pagin\u0103.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Nu}} ve\u021bi mai primi notific\u0103ri c\u00e2nd se vor \u00eencepe subiecte noi pe aceast\u0103 pagin\u0103.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Subiect nou \u201e<strong>$4</strong>\u201d creat pe <strong>$3</strong> de $2 .",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Un subiect nou|$1 subiecte noi|100=99+ de subiecte noi}} pe \u201e<strong>$2</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header":"$1 {{GENDER:$2|v-a}} {{GENDER:$4|mul\u021bumit}} pentru comentariul dvs. din cadrul sec\u021biunii \u201e<strong>$3</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled":"{{PLURAL:$1|O persoan\u0103 v-a|$1 persoane v-au|100=99+ de persoane v-au}} {{GENDER:$3|mul\u021bumit}} pentru pentru comentariul dvs. din cadrul sec\u021biunii \u201e<strong>$2</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|S-ar}} putea s\u0103 nu mai primi\u021bi notific\u0103ri despre {{PLURAL:$1|acest subiect|aceste subiecte}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Subiectul \u201e<strong>$4</strong>\u201d a fost arhivat sau eliminat din $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Un subiect a fost arhivat sau eliminat|$1 subiecte au fost arhivate sau eliminate|100=99+ subiecte au fost arhivate sau eliminate}} din $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Subiectul \u201e<strong>$4</strong>\u201d a fost arhivat sau eliminat.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Opri\u021bi primirea notific\u0103rilor de acest tip",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"Nu ve\u021bi mai primi notific\u0103ri atunci {{GENDER:|c\u00e2nd}} un subiect este arhivat sau eliminat.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 a {{GENDER:$2|r\u0103spuns}} \u00een cadrul sec\u021biunii \u201e<strong>$4</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Un r\u0103spuns nou|$1 r\u0103spunsuri noi|100=99+ de r\u0103spunsuri noi}} \u00een \u201e<strong>$3</strong>\u201d.",
"discussiontools-pageframe-latestcomment":"Ultimul comentariu: $1 de $2 \u00een subiectul $3",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic":"Ultimul comentariu: $1 de $2",
"discussiontools-pagetitle-newtopic":"\u00cencepere subiect nou pe $1",
"discussiontools-pagetitle-reply":"R\u0103spundere pe $1",
"discussiontools-permalink-comment-copied":"Leg\u0103tura c\u0103tre comentariu a fost copiat\u0103\u00een clipboard.",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"Comentariul dvs. a fost publicat.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"Subiectul dvs. a fost ad\u0103ugat.",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Abona\u021bi-v\u0103 automat la subiecte",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"C\u00e2nd \u00eencepe\u021bi o nou\u0103 discu\u021bie sau comenta\u021bi la o discu\u021bie existent\u0103, ve\u021bi fi {{GENDER:|notificat|notificat\u0103}} automat c\u00e2nd al\u021bii public\u0103 comentarii noi la aceasta.",
"discussiontools-preference-description":"Activeaz\u0103 func\u021bii experimentale pentru paginile de discu\u021bie:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Afi\u0219are metadate] despre fiecare discu\u021bie \u0219i activarea unui nou aspect al paginii.\n\nPute\u021bi personaliza aceste func\u021bii \u00een [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferin\u021bele]] dvs.\n\nActualiz\u0103ri vor fi publicate pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates pagina de actualiz\u0103ri a proiectului pentru pagini de discu\u021bie].\n\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare:\n* De-a lungul timpului vor fi ad\u0103ugate noi func\u021bii experimentale.\n* Se poate ca unele dintre func\u021biile de mai sus s\u0103 nu fie \u00eenc\u0103 disponibile la wiki-ul {{GENDER:|dvs}}.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Pentru a activa r\u0103spunderea rapid\u0103, va trebui ca mai \u00eent\u00e2i s\u0103 [[$1| dezactiva\u021bi gadgetul Convenient Discussions]] preferin\u021bele dvs. pentru gadgeturi.",
"discussiontools-preference-label":"Unelte de discu\u021bie",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Activa\u021bi ad\u0103ugarea rapid\u0103 de subiecte",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage":"Atunci c\u00e2nd vizitez o pagin\u0103 de discu\u021bie ce \u00eenc\u0103 nu a fost creat\u0103:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor":"Deschide editorul de wikitext",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool":"Ofer\u0103 ad\u0103ugarea unui subiect nou",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Aceast\u0103 unealt\u0103\u00ee\u021bi va afi\u0219a un formular aliniat pentru a ad\u0103uga subiecte noi.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Aceast\u0103 unealt\u0103\u00ee\u021bi va afi\u0219a o leg\u0103tur\u0103 pentru a r\u0103spunde comentariilor de pe paginile de discu\u021bie \u00eentr-un singur clic.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Activa\u021bi uneltele de editare \u00een modul surs\u0103",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Asta va ad\u0103uga o bar\u0103 de unelte la modurile surs\u0103 ale func\u021biilor de r\u0103spundere rapid\u0103\u0219i ad\u0103ugare rapid\u0103 de subiect care include scurt\u0103turi pentru men\u021bion\u0103ri \u0219i ad\u0103ug\u0103ri de leg\u0103turi.",
"discussiontools-preference-summary":"Pute\u021bi afla mai multe despre aceste func\u021bii citind [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rezumatul func\u021biilor].",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Activa\u021bi abonarea la subiect",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Aceasta v\u0103 va permite s\u0103 v\u0103 abona\u021bi pentru a primi notific\u0103ri despre comentarii din subiecte individuale.",
"discussiontools-preference-visualenhancements":"Arat\u0103 activitatea discu\u021biilor",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Asta va activa o nou\u0103 aparen\u021b\u0103 a paginilor de discu\u021bie care include informa\u021bii despre activitatea din fiecare discu\u021bie.",
"discussiontools-replywidget-abandon":"Sunte\u021bi {{GENDER:|sigur|sigur\u0103}} c\u0103 dori\u021bi s\u0103 respinge\u021bi comentariul la care scrie\u021bi?",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Nu sunte\u021bi autentificat.</strong> Pentru a primi notific\u0103ri atunci c\u00e2nd cineva r\u0103spunde \u0219i pentru a primi atribuire cu numele dvs. \u00een schimbul adresei dvs. IP, pute\u021bi s\u0103 v\u0103 [$1 autentifica\u021bi] sau s\u0103 [$2 crea\u021bi un cont].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Nu sunte\u021bi autentificat.</strong> Odat\u0103 ce efectua\u021bi o editare, un cont temporar va fi creat pentru dvs. [[$3|Afla\u021bi mai multe]]. [$1 Autentifica\u021bi-v\u0103] sau [$2 crea\u021bi un cont] pentru a fi notificat\u0103 atunci c\u00e2nd cineva r\u0103spunde dup\u0103 ce acest cont expir\u0103\u0219i pentru a accesa alte func\u021bii.",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic":"\u00centoarce\u021bi-v\u0103 la subiectul nou",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply":"\u00centoarce\u021bi-v\u0103 la r\u0103spuns",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 s-a transformat \u00een semn\u0103tura dvs. Pentru a anula acest lucru, ap\u0103sa\u021bi $2. Lua\u021bi \u00een considerare c\u0103 nu trebuie s\u0103 v\u0103 semna\u021bi cu aceast\u0103 unealt\u0103. Semn\u0103tura dvs. va fi ad\u0103ugat\u0103 {{GENDER:|automat}}.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Cod de semn\u0103tur\u0103 detectat",
"discussiontools-replywidget-summary":"Rezumat",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Prin ap\u0103sarea \u201e$1\u201d, sunte\u021bi de acord cu termenii de utilizare pentru acest {{GENDER:|wiki}}.",
"discussiontools-replywidget-transcluded":"Comentariul dvs. va fi salvat la [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis":"Ad\u0103uga\u021bi-v\u0103 aceast\u0103 pagin\u0103 la [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]]",
"discussiontools-target-comment-missing":"Acest comentariu nu a putut fi g\u0103sit. Se poate s\u0103 fi fost \u0219ters sau mutat.",
"discussiontools-target-comments-missing":"Noile comentarii nu au putut fi g\u0103site. Se poate s\u0103 fi fost \u0219terse sau mutate.",
"discussiontools-target-heading-missing":"Acest subiect nu a putut fi g\u0103sit. Se poate s\u0103 fi fost \u0219ters, mutat sau redenumit.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"Acest comentariu nu a putut fi g\u0103sit pe aceast\u0103 pagin\u0103, \u00eens\u0103 exist\u0103\u00een {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103|urm\u0103toarele pagini}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"Acest subiect nu a putut fi g\u0103sit pe aceast\u0103 pagin\u0103, \u00eens\u0103 exist\u0103\u00een {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103|urm\u0103toarele pagini}}:",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt":"V\u0103 abona\u021bi la acest subiect?",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics":"V\u0103 abona\u021bi la notific\u0103ri despre subiecte noi de pe aceast\u0103 pagin\u0103?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt":"V\u0103 dezabona\u021bi de la acest subiect?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics":"V\u0103 dezabona\u021bi de la notific\u0103rile despre subiecte noi de pe aceast\u0103 pagin\u0103?",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip":"{{GENDER:|Dezbona\u021bi-v\u0103}} pentru a opri primirea de notific\u0103ri legate de comentarii noi.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body":"Abonarea specificat\u0103\u00een URL nu a fost g\u0103sit\u0103.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Nu}} ve\u021bi mai primi notific\u0103ri despre noi comentarii din acest subiect.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"{{GENDER:|Abon\u0103rile}} v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 urm\u0103ri\u021bi un subiect de pe paginile de discu\u021bie. C\u00e2nd cineva r\u0103spunde la un subiect, ve\u021bi primi o notificare.\n\nAjusta\u021bi cum \u0219i unde primi\u021bi aceste notific\u0103ri \u00een [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferin\u021bele dvs.]]",
"discussiontools-topicsubscription-special-title":"Abon\u0103ri la subiect",
"echo-category-title-dt-subscription":"{{PLURAL:$1|Abonare|Abon\u0103ri}} la pagini de discu\u021bie",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving":"{{PLURAL:$1|Arhiv\u0103ri}} ale paginilor de discu\u021bie",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Notific\u0103-m\u0103 c\u00e2nd cineva public\u0103 un nou comentariu \u00eentr-un subiect la care sunt {{GENDER:|abonat|abonat\u0103}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Notific\u0103-m\u0103 atunci c\u00e2nd un subiect la care sunt {{GENDER:|abonat|abonat\u0103}} este arhivat sau eliminat dintr-o pagin\u0103, sau dac\u0103 notific\u0103ri despre noi comentarii publicate \u00een acel subiect nu pot fi trimise din diverse motive.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Pagina de discu\u021bie con\u021bine comentarii \u00een introducere (\u00eenainte de primul antet). Acest lucru poate duce la afi\u0219area incorect\u0103 a introducerii sau a comentariilor, mai ales \u00een versiunea mobil\u0103\u0219i \u00een aplica\u021biile mobile.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"Un comentariu de pagin\u0103 de discu\u021bie a fost ad\u0103ugat \u00een aceast\u0103 editare",
"tag-discussiontools-description":"Editare f\u0103cut\u0103 utiliz\u00e2nd Unelte de discu\u021bie",
"tag-discussiontools-edit":"Comentariu editat",
"tag-discussiontools-edit-description":"Utilizatorul a editat un comentariu existent cu Unelte de discu\u021bie",
"tag-discussiontools-reply-description":"Utilizatorul a r\u0103spuns unui comentariu cu Unelte de discu\u021bie",
"tag-discussiontools-source-description":"Unelte de discu\u021bie a fost \u00een modul surs\u0103",
"tag-discussiontools-source-enhanced-description":"Unelte de discu\u021bie era \u00een modul surs\u0103\u00eembun\u0103t\u0103\u021bit cu bara de unelte",
"tag-discussiontools-visual-description":"Unelte de discu\u021bie a fost \u00een modul vizual"