Page MenuHomeWickedGov Phorge
Files F4094228

yrl.json
No OneTemporary
Actions

Size
47 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

yrl.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"Cristianwcorreaa",
"Duke of Wikip\u00e4dia",
"Karapananguas\u00fa Kurur\u00fa Terememb\u00e9",
"Languaeditor",
"Luk3",
"Maracaj\u00e1 Terememb\u00e9",
"Vonil55"
]
},
"sunday": "Mitu\u00fa",
"monday": "Murakiyep\u00e9",
"tuesday": "Murakimuk\u0169i",
"wednesday": "Murakimusapiri",
"thursday": "Supap\u00e1",
"friday": "Yukuaku",
"saturday": "Saur\u00fa",
"sun": "Mit",
"mon": "Mkp",
"tue": "Mmk",
"wed": "Mmp",
"thu": "Sup",
"fri": "Yuk",
"sat": "Sau",
"january": "Kaur\u00e9 Yepewara",
"february": "Kaur\u00e9 Muk\u0169iwara",
"march": "Kaur\u00e9 Musapiriwara",
"april": "Kaur\u00e9 Irundiwara",
"may_long": "Kaur\u00e9 Waxiniwara",
"june": "Kaur\u00e9 Puyepewara",
"july": "Kaur\u00e9 Pumuk\u0169iwara",
"august": "Kaur\u00e9 Pumusapiriwara",
"september": "Kaur\u00e9 Puirundiwara",
"october": "Kaur\u00e9 Muk\u0169ipuwara",
"november": "Kaur\u00e9 Muk\u0169ipuyepewara",
"december": "Kaur\u00e9 muk\u0169ipumuk\u0169iwara",
"january-gen": "Kaur\u00e9 Yepewara",
"february-gen": "Kaur\u00e9 Muk\u0169iwara",
"march-gen": "Kaur\u00e9 Musapiriwara",
"april-gen": "Kaur\u00e9 ir\u0169diwara",
"may-gen": "Kaur\u00e9 waxiniwara",
"june-gen": "Kaur\u00e9 puyepewara",
"july-gen": "Kaur\u00e9 pumuk\u0169iwara",
"august-gen": "Kaur\u00e9 pumusapiriwara",
"september-gen": "Kaur\u00e9 puir\u0169diwara",
"october-gen": "Kaur\u00e9 muk\u0169ipuwara",
"november-gen": "Kaur\u00e9 muk\u0169ipuyepewara",
"december-gen": "Kaur\u00e9 muk\u0169ipumuk\u0169iwara",
"jan": "Kyep",
"feb": "Kmuk",
"mar": "Kmus",
"apr": "Kir\u0169",
"may": "Kwax",
"jun": "Kpuy",
"jul": "Kpum",
"aug": "Kpms",
"sep": "Kir\u0169",
"oct": "Kmkp",
"nov": "Kmpy",
"dec": "Kmpm",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Man\u0169gara|Man\u0169garait\u00e1}}",
"category_header": "Sowait\u00e1 \"$1\" man\u0169gara rupi",
"subcategories": "Man\u0169garaita\u0129",
"category-media-header": "Multimidia \"$1\" man\u0169gara pup\u00e9",
"category-empty": "<em>Kuiriwara, uiku\u00e9 nema\u00e3 ku\u00e1 man\u0169gara pup\u00e9.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Man\u0169gara Miwara|Man\u0169garait\u00e1 Miwara}}",
"hidden-category-category": "Man\u0169garait\u00e1 Miwara",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ku\u00e1 man\u0169gara uriku y\u0169tu ku\u00e1 man\u0169gara\u0129.|Ku\u00e1 man\u0169gara urik\u00fa {{PLURAL:$1|ku\u00e1 man\u0169gara\u0129|ku\u00e1 $1 man\u0169garaita\u0129}}, yep\u00e9 $2 opa\u0129 suiwara.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ku\u00e1 man\u0169gara urik\u00fa {{PLURAL:$1|ku\u00e1 man\u0169gara\u0129|ku\u00e1 $1 man\u0169garaita\u0129}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ku\u00e1 man\u0169gara urik\u00fa anh\u0169tu ku\u00e1 sowa.|Ku\u00e1 {{PLURAL:$1|sowa i|$1 sowa a\u0129t\u00e1}} ku\u00e1 man\u0169gara rup\u00ed, yep\u00e9 opa\u0129pawa $2 \u00e7ui.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ku\u00e1 man\u0169gara urik\u00fa anh\u0169tu ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa.|Ku\u00e1 man\u0169gara urik\u00fa anh\u0169tu {{PLURAL:$1|ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa|a\u0129t\u00e1 $1 mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1}}, opa\u0129 $2 \u00e7ui.}}",
"noindex-category": "Sowa'et\u00e1 ti indexwara",
"broken-file-category": "Sowa'et\u00e1 mukatiuru\u00e7awa link-et\u00e1 mupena\u00edra ir\u0169",
"about": "Yaw\u00e1 re\u00e7\u00e9",
"article": "\u00c3ga sowa",
"newwindow": "(upirari yep\u00e9 ukena'\u00ed rup\u00ed)",
"cancel": "Muamunika",
"moredotdotdot": "Yaw\u00e1 p\u00edri...",
"mypage": "Sowa",
"mytalk": "Mur\u0169geta\u00e7awa",
"anontalk": "Mur\u0169gita\u00e7awa",
"navigation": "Sikari\u00e7awa",
"and": "&#32;a\u00e7ui",
"faq": "Pur\u00e3du\u00e7awa mira'et\u00e1 taumunh\u00e3 wa\u00e1 t\u1ebdnh\u1ebd",
"actions": "Munh\u00e3gawa'et\u00e1",
"namespaces": "Rera muk\u0169gawa'et\u00e1",
"navigation-heading": "Sikari\u00e7awa men\u00fa",
"errorpagetitle": "Yawi\u00e7awa",
"returnto": "E-ywiri $1 kit\u00ed",
"tagline": "{{SITENAME}} \u00e7ui",
"help": "Pitim\u0169gawa",
"help-mediawiki": "MediaWiki pitim\u0169gawa",
"search": "Usik\u00e1ri",
"searchbutton": "Usik\u00e1ri",
"go": "Us\u00f3",
"searcharticle": "S\u00f3",
"skin-view-history": "E-ma\u00e3 mar\u00e3duwapawa",
"history": "Sowa mukatiuru\u00e7awa",
"history_short": "Mar\u00e3duwapawa",
"history_small": "mar\u00e3duwapawa",
"printableversion": "Kuatiaripapera\u00e7awa yu\u00e7ena\u00e7awa",
"permalink": "Link t\u1ebdnh\u1ebd \u00e7up\u00e9",
"view": "Uma\u00e3",
"skin-view-view": "Mugit\u00e1",
"skin-view-foreign": "Uma\u00e3 $1 up\u00e9",
"edit": "Umurupiawa",
"skin-view-edit": "Umurupiawa",
"create": "Umunh\u00e3",
"skin-view-create": "Umunh\u00e3",
"create-local": "E-mburip\u00edri e-nhe\u1ebd re\u00e7\u00e9 ret\u00e3ma",
"delete": "Mu\u00e7ak\u00e1",
"undelete_short": "Uam\u0169pi\u00e7a\u00e7\u00fa {{PLURAL:$1|yep\u00e9 murupiawa|$1 murupiawa'et\u00e1}}",
"viewdeleted_short": "Uma\u00e3 {{PLURAL:$1|yep\u00e9 murupiawa mu\u00e7aka'ana|$1 murupiawa'et\u00e1 mu\u00e7aka'ana}}",
"protect": "U\u00e7upir\u0169",
"protect_change": "usinimuka",
"skin-action-unprotect": "Usinimuka \u00e7upir\u0169gawa",
"unprotect": "Usinimuka \u00e7upir\u0169gawa",
"newpage": "Sowa Pi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"talkpagelinktext": "mur\u0169geta\u00e7awa",
"specialpage": "Sowa'et\u00e1 katumunh\u00e3gara",
"personaltools": "\u00c7e murakimae'et\u00e1",
"talk": "Mur\u0169gita\u00e7awa",
"views": "Ma\u00e3gawa'et\u00e1",
"toolbox": "Murakimae'et\u00e1",
"cactions": "Yaw\u00e1 p\u00edri",
"tool-link-userrights": "Usinimuka {{GENDER:$1|puru\u00e7ara}} ayuri'et\u00e1",
"tool-link-userrights-readonly": "Uma\u00e3 {{GENDER:$1|puru\u00e7ara}} ayuri'et\u00e1",
"tool-link-emailuser": "Ume\u1ebd yep\u00e9 emayu {{GENDER:$1|ku\u00e1 puru\u00e7ara}} \u00e7up\u00e9",
"imagepage": "Uma\u00e3 mukatiuru\u00e7awa sowa",
"mediawikipage": "Uma\u00e3 pare\u00e7awa sowa",
"templatepage": "Uma\u00e3 \u00e7urim\u0169gawa en\u0169d\u00e9 sowa",
"viewhelppage": "Uma\u00e3 pitim\u0169gawa sowa",
"categorypage": "Uma\u00e3 man\u0169gara'et\u00e1 sowa",
"viewtalkpage": "Uma\u00e3 mur\u0169gita\u00e7awa",
"otherlanguages": "Am\u0169 nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 rup\u00ed",
"redirectedfrom": "(Am\u0169mupika $1 \u00e7ui)",
"redirectpagesub": "Am\u0169mupika sowa",
"redirectto": "Am\u0169mupika kit\u00ed:",
"lastmodifiedat": "Ku\u00e1 sowa usinimuka'ana pau\u00e7ape $2, $1 rup\u00ed.",
"protectedpage": "\u00c7upir\u0169'ana sowa",
"jumpto": "Us\u00f3 kit\u00ed:",
"jumptonavigation": "sikari\u00e7awa",
"jumptosearch": "usik\u00e1ri",
"pool-errorunknown": "Iwa\u00e7u\u00e7awa sikuawa\u0129ma",
"poolcounter-usage-error": "Puru\u00e7awa yawi\u00e7awa: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} re\u00e7\u00e9",
"aboutpage": "Project:Re\u00e7\u00e9",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Munh\u00e3gara copyright-et\u00e1",
"currentevents": "Mere\u00e7\u00e9 kuiriwara",
"currentevents-url": "Project:Mere\u00e7e\u00e7awa kuiriwara",
"disclaimers": "Kamukawa rek\u00f4",
"disclaimerpage": "Project:Mbeu\u00e7awa apu\u00e3nawara",
"edithelp": "Murupiawa pitim\u0169gawa",
"helppage-top-gethelp": "Pitim\u0169gawa",
"mainpage": "Yupir\u0169gawawara Sowa",
"mainpage-description": "Yupir\u0169gawawara sowa",
"portal": "Tawa ukena",
"portal-url": "Project:Tawa ukena",
"privacy": "Mirapura\u00e7awa politika",
"privacypage": "Project:Mirapura\u00e7awa politika",
"badaccess": "Xiari\u00e7awa Error",
"ok": "KAT\u00da",
"retrievedfrom": "Yukuawa \"$1\" up\u00e9",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|\u0128d\u00e9 rerik\u00fa}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|\u0128d\u00e9 rerik\u00fa}} $1 {{PLURAL:$3|am\u0169 puru\u00e7ara|$3 puru\u00e7ara'et\u00e1}} \u00e7ui ($2).",
"new-messages-from-many-users": "\u0128d\u00e9 rerik\u00fa $1 siya puru\u00e7ara \u00e7ui ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|yep\u00e9 pare\u00e7awa pi\u00e7a\u00e7\u00fa|999=pare\u00e7awa'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|sinimuka|999=sinimuka'et\u00e1}} kuiriwara",
"editsection": "umurupiawa",
"editold": "umurupiawa",
"viewsourceold": "e-ma\u00e3 sowa-yupinima\u00e7awa",
"editlink": "umurupiawa",
"viewsourcelink": "E-ma\u00e3 sowa-yupinima\u00e7awa",
"editsectionhint": "Umurupiawa muk\u0169gawa: $1",
"toc": "pupepura'et\u00e1",
"showtoc": "umukame\u1ebd",
"hidetoc": "umumiwara",
"collapsible-collapse": "Umuatuk\u00e1",
"collapsible-expand": "Umu\u00e7a\u0129",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Reik\u00fa \u0129d\u00e9}} \u00e7up\u00ed yaw\u00e1 re\u00e7\u00e9?",
"confirmable-yes": "\u1ebc\u1ebd",
"confirmable-no": "\u00c3\u00e3",
"thisisdeleted": "Uma\u00e3 \u00e3 uam\u0169pi\u00e7a\u00e7\u00fa $1?",
"viewdeleted": "Uma\u00e3 $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yep\u00e9 murupiawa umu\u00e7aka'ana|$1 murupiawa'et\u00e1 taumu\u00e7aka'ana}}",
"site-rss-feed": "$1 RSS feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
"red-link-title": "$1 (sowa aikue\u0129ma)",
"nstab-main": "Sowa",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Purusara-ka\u00e1}}",
"nstab-media": "Midia-ka\u00e1",
"nstab-special": "Kitiwara-ka\u00e1",
"nstab-project": "Mumuekawa\u00e7awa sowa",
"nstab-image": "Mukatiurusawa",
"nstab-mediawiki": "Marand\u00faa",
"nstab-template": "Angawa",
"nstab-help": "Pitimungawa papera",
"nstab-category": "Man\u0169gara",
"mainpage-nstab": "Yupir\u0169gawawara sowa",
"nosuchaction": "Ti aiku\u00e9 ku\u00e1 munh\u00e3gawa",
"nosuchspecialpage": "Ne yep\u00e9 sowa katumunh\u00e3gara",
"nospecialpagetext": "<strong>\u0128d\u00e9 usik\u00e1ri'ana yep\u00e9 sowa katumunh\u00e3gara aikue\u0129ma.</strong>\n\nE-ma\u00e3 yep\u00e9 katumunh\u00e3gara sowa kamaka\u00e7awa y\u00e3d\u00e9 yame\u1ebd \u0129d\u00e9 \u00e7up\u00e9 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Yawi\u00e7awa",
"databaseerror-function": "Y\u0169repawa: $1",
"databaseerror-error": "Yawi\u00e7awa: $1",
"missingarticle-rev": "(am\u0169ma\u00e3gawa#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Am\u0169rupi\u00e7awa: $1, $2)",
"internalerror": "Umere\u00e7e'ana yep\u00e9 iwa\u00e7u\u00e7awa pupepura",
"internalerror_info": "Iwa\u00e7u\u00e7awa pupepura: $1",
"filerenameerror": "Ti remur\u00fa ream\u0169\u00e7en\u0169i mukatiuru\u00e7awa \"$1\", \"$2\" kit\u00ed.",
"filedeleteerror": "Ti remur\u00fa remu\u00e9u ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa \"$1\".",
"filenotfound": "Ti yawa\u00e7\u1ebdmu mukatiuru\u00e7awa \"$1\".",
"cannotdelete-title": "Ti remur\u00fa remu\u00e9u ku\u00e1 sowa \"$1\"",
"badtitletext": "Sowa rera yururewa \u00e7epi\u0129ma, ti aiku\u00e9 ne yep\u00e9 ma\u00e3 pup\u00e9, \u00e3 yep\u00e9 internh\u1ebd\u1ebdga \u00e3 interwiki'et\u00e1 er\u00e9\u0129ma.\n\u00c3 urik\u00fa yep\u00e9 \u00e3 p\u00edri tita a\u0129t\u00e1 kuaye \u0129d\u00e9 ti repur\u00fa remunh\u00e3 puru\u00e7awa yaw\u00e1 \u00e7ui sowa rera up\u00e9.",
"title-invalid": "Sowa rera yururewa \u00e7epi\u0129ma",
"viewsource": "E-ma\u00e3 sowa-yupinima\u00e7awa",
"viewsource-title": "Umukame\u1ebd sowa-yupinima\u00e7awa $1 kit\u00ed",
"viewsourcetext": "\u0128d\u00e9 repur\u00fa rema\u00e3 a\u00e7ui yupinima\u00e7\u00e1 ku\u00e1 sowa-yupinima\u00e7awa.",
"namespaceprotected": "\u0128d\u00e9 ti rerik\u00fa xiari\u00e7awa umurupiawa ar\u00e3 sowa'et\u00e1<strong>$1</strong> rera muk\u0169gawa rup\u00ed.",
"customcssprotected": "\u0128d\u00e9 ti remur\u00fa remurupiawa ku\u00e1 CSS sowa nha\u00e3\u00e7\u00e9 yaw\u00e1 urik\u00fa yumukaturu\u00e7awa'et\u00e1 mirapura am\u0169 puru\u00e7ara \u00e7ui",
"ns-specialprotected": "Sowa'et\u00e1 katumunh\u00e3gara a\u0129t\u00e1 \u0129ti taumur\u00fa taumurupiawawara.",
"exception-nologin": "Ti yum\u0169diana",
"logout-failed": "Ti remur\u00fa re\u00e7\u1ebdmu kuiri: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Ti remur\u00fa re\u00e7\u1ebdmu kuiri",
"welcomeuser": "Pur\u00e3ga resika, $1!",
"yourname": "Puru\u00e7ara rera:",
"userlogin-yourname": "Puru\u00e7ara rera",
"userlogin-yourname-ph": "E-mupinima ne puru\u00e7ara rera",
"createacct-another-username-ph": "Uik\u00e9 nepuru\u00e7ara rera ir\u0169",
"userlogin-yourpassword": "Password",
"userlogin-yourpassword-ph": "E-mupinima nepassword",
"createacct-yourpassword-ph": "E-mupinima yep\u00e9 password",
"yourpasswordagain": "Am\u0169mupinima nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9:",
"createacct-yourpasswordagain": "E-mueret\u00e9 nepassword",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "E-mupinima password am\u0169 ru\u00ea",
"userlogin-remembermypassword": "E-xari xe yum\u0169diana",
"userlogin-signwithsecure": "Upur\u00fa yum\u0169di\u00e7awa pisikat\u00fa",
"cannotlogin-title": "Ti remur\u00fa reyum\u0169di",
"cannotlogin-text": "Ti remur\u00fa reyum\u0169di.",
"cannotloginnow-title": "Ti remur\u00fa reyum\u0169di kuiri",
"cannotloginnow-text": "Ti remur\u00fa reyum\u0169di umur\u00fa uik\u00fa $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ti remur\u00fa remunh\u00e3 k\u0169ta'et\u00e1",
"password-change-forbidden": "Ti remur\u00fa resinimuka nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 kab\u00e9 ku\u00e1 wiki up\u00e9.",
"login": "Uik\u00e9",
"login-security": "Uma\u00e3kat\u00fa neyawepawa",
"nav-login-createaccount": "Uik\u00e9 / Umunh\u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"logout": "U\u00e7\u1ebdmu",
"userlogout": "U\u00e7\u1ebdmu",
"notloggedin": "Ti yum\u0169diana",
"userlogin-noaccount": "Ti rerik\u00fa yep\u00e9 account?",
"userlogin-joinproject": "E-ik\u00e9 {{SITENAME}}",
"createaccount": "Umunh\u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"userlogin-resetpassword-link": "Re\u00e7arai'ana ne nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9?",
"userlogin-helplink2": "Pitim\u0169gawa Log in ir\u0169",
"userlogin-createanother": "Umunh\u00e3 am\u0169 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"createacct-emailrequired": "Emayu ikur\u1ebddawa",
"createacct-emailoptional": "Emayu ikur\u1ebddawa (purawakawara)",
"createacct-email-ph": "E-ik\u00e9 ne emayu ikur\u1ebddawa ir\u0169",
"createacct-another-email-ph": "Umukame\u1ebd yep\u00e9 emayu ikur\u1ebddawa",
"createacct-realname": "Rera \u00e7upiwara (purawakawara)",
"createacct-reason-ph": "Mar\u00e3 ta\u00e1 \u0129d\u00e9 reik\u00fa remunh\u00e3 am\u0169 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"createacct-submit": "E-munh\u00e3 neaccount",
"createacct-another-submit": "Umunh\u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"createacct-continue-submit": "Uka\u00e7akiri puru\u00e7ara main\u00e3gawa munh\u00e3gawa",
"createacct-another-continue-submit": "Uka\u00e7akiri puru\u00e7ara main\u00e3gawa munh\u00e3gawa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} yaw\u00e1 umunh\u00e3'ana mira'et\u00e1 \u0129d\u00e9 yaw\u00e9.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|murupiawa|murupiawa'et\u00e1}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sowa|sowa'et\u00e1}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|pitim\u0169gara kuiriwara|pitim\u0169gara'et\u00e1 kuiriwara}}",
"badretype": "Nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 kab\u00e9 \u0129d\u00e9 remupinima wa\u00e1 a\u0129t\u00e1 ti yaw\u00e9.",
"loginerror": "Yum\u0169di yawi\u00e7awa",
"createacct-error": "Umere\u00e7e'ana yep\u00e9 iwa\u00e7u\u00e7awa \u0129d\u00e9 remunh\u00e3 nek\u0169ta ram\u1ebd",
"createaccounterror": "Ti remur\u00fa remunh\u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa: $1",
"loginsuccesstitle": "Yum\u0169diana",
"wrongpasswordempty": "\u0128d\u00e9 reme\u1ebd'ana yep\u00e9 nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 tipawa. Katu\u00e7awa rup\u00ed, e-\u00e7a\u00e1 am\u0169 ru\u00ea.",
"mailmypassword": "Am\u0169\u00e7urim\u0169 password",
"noemailcreate": "\u0128d\u00e9 repura\u0129 reme\u1ebd yep\u00e9 emayu ikur\u1ebddawa \u00e7epiwara.",
"mailerror": "Umere\u00e7e'ana yep\u00e9 iwa\u00e7u\u00e7awa \u0129d\u00e9 reme\u1ebd'ana emayu ram\u1ebd: $1",
"emaildisabled": "Ku\u00e1 rituya ti umur\u00fa ume\u1ebd emayu'et\u00e1.",
"accountcreated": "Puru\u00e7ara main\u00e3gawa umunh\u00e3'ana",
"createaccount-title": "Puru\u00e7ara main\u00e3gawa munh\u00e3gawa {{SITENAME}} up\u00e9",
"loginlanguagelabel": "Nh\u1ebd\u1ebdga: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Rera \u00e7upiwara purawakawara.\n\u0128d\u00e9 repurawaka ram\u1ebd ume\u1ebd y\u00e3d\u00e9 \u00e7up\u00e9 yaw\u00e1, y\u00e3d\u00e9 yas\u00f3 yapur\u00fa yaw\u00e1 yame\u1ebd \u0129d\u00e9 \u00e7up\u00e9 m\u0129duari\u00e7awa'et\u00e1 nemuraki\u00e7awa rup\u00ed.",
"pt-login": "Uik\u00e9",
"pt-login-button": "Uik\u00e9",
"pt-createaccount": "E-munh\u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"pt-userlogout": "U\u00e7\u1ebdmu",
"changepassword": "Usinimuka nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9",
"resetpass_header": "Usinimuka puru\u00e7ara main\u00e3gawa nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9",
"oldpassword": "Nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 erimbaw\u00e9:",
"newpassword": "Password pi\u00e7a\u00e7\u00fa:",
"retypenew": "Am\u0169mupinima nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 pi\u00e7a\u00e7\u00fa:",
"resetpass_submit": "Uyumukatur\u00fa nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 a\u00e7ui uik\u00e9",
"changepassword-success": "Ne nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 us\u00f3 sinimuka'ana!",
"changepassword-throttled": "\u0128d\u00e9 remunh\u00e3'ana siya Login \u00e7aa'et\u00e1. E-\u00e7ar\u0169 $1 a\u00e7ui e-\u00e7a\u00e1 am\u0169 ru\u00ea arir\u00e9.",
"botpasswords": "Robot kab\u00e9 nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1",
"botpasswords-existing": "Aiku\u00e9 robot nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 kab\u00e9",
"botpasswords-createnew": "Umunh\u00e3 yep\u00e9 kab\u00e9 nh\u1ebd\u1ebdga robot pi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"botpasswords-editexisting": "Umurupiawa yep\u00e9 robot nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 aiku\u00e9 wa\u00e1",
"botpasswords-label-needsreset": "(nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 upura\u0129 yep\u00e9 am\u0169\u00e7urim\u0169gawa)",
"botpasswords-label-appid": "Robot rera:",
"botpasswords-label-create": "Umunh\u00e3",
"botpasswords-label-update": "Umukuiriwara",
"botpasswords-label-cancel": "Umuamunika",
"botpasswords-label-delete": "Umu\u00e7ak\u00e1",
"botpasswords-label-resetpassword": "Am\u0169\u00e7urim\u0169 nepassword",
"botpasswords-created-title": "Robot Nh\u1ebd\u1ebdga Kab\u00e9 umunh\u00e3'ana",
"botpasswords-updated-title": "Robot Nh\u1ebd\u1ebdga Kab\u00e9 Umukuiriwara'ana",
"botpasswords-deleted-title": "Robot Nh\u1ebd\u1ebdga Kab\u00e9 umu\u00e9u'ana",
"resetpass_forbidden": "Nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 kab\u00e9 a\u0129t\u00e1 \u0129ti taumur\u00fa sinimuka'ana",
"resetpass_forbidden-reason": "Nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 kab\u00e9 a\u0129t\u00e1 \u0129ti taumur\u00fa sinimuka'ana: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Usinimuka password",
"resetpass-submit-cancel": "Umuamunika",
"passwordreset": "Am\u0169\u00e7urim\u0169 password",
"passwordreset-username": "Puru\u00e7ara rera:",
"passwordreset-email": "Emayu ikur\u1ebddawa:",
"changeemail": "Usinimuka \u00e3 umu\u00e7ak\u00e1 emayu ikur\u1ebddawa",
"changeemail-oldemail": "Emayu ikur\u1ebddawa kuiriwara:",
"changeemail-newemail": "Emayu ikur\u1ebddawa pi\u00e7a\u00e7\u00fa:",
"changeemail-none": "(ne yep\u00e9)",
"changeemail-password": "Ne Nh\u1ebd\u1ebdga Kab\u00e9 {{SITENAME}}",
"changeemail-submit": "Usinimuka emayu",
"resettokens-tokens": "Nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 kab\u00e9:",
"resettokens-token-label": "$1 (\u00e7epi\u00e7awa kuiriwara: $2)",
"summary": "Sinimuka yatuka\u00e7awa:",
"minoredit": "Yaw\u00e1 yep\u00e9 sinimuka'\u00ed",
"watchthis": "E-xipi\u00e1 ku\u00e1 sowa",
"savearticle": "Udownload ku\u00e1 sowa",
"savechanges": "Ukarawat\u00e1 sinimuka'et\u00e1",
"publishpage": "E-post sowa",
"publishchanges": "E-post sinimuka'et\u00e1",
"savearticle-start": "Udownload ku\u00e1 sowa...",
"savechanges-start": "Ukarawat\u00e1 sinimuka'et\u00e1...",
"publishpage-start": "E-post sowa...",
"publishchanges-start": "E-post sinimuka'et\u00e1...",
"preview": "Uma\u00e3 ten\u0169d\u00e9",
"showpreview": "Umukame\u1ebd r\u00e3b\u00e9u",
"showdiff": "Umukame\u1ebd sinumuka'et\u00e1",
"anoneditwarning": "<strong>Mbeu\u00e7awa:</strong> \u0128d\u00e9 ti reik\u00fa yum\u0169diana. \u00c7aram\u0169 mira us\u00f3 uma\u00e3 ne IP ikur\u1ebddawa \u0129d\u00e9 ti reyum\u0169di ram\u1ebd. \u0128d\u00e9 <strong>[$1 remunh\u00e3 login ram\u1ebd]</strong> \u00e3 <strong>[$2 \u00e3 umunh\u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa]</strong>, ne murupiawa'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 us\u00f3 taumupika ne puru\u00e7ara rera \u00e7up\u00e9, muaka \u00e7ui pir\u00ed am\u0169 mukatu\u00e7awa'et\u00e1.",
"blockedtitle": "Puru\u00e7ara sik\u0129dawa",
"blockedtext": "<strong>Ne puru\u00e7ara rera \u00e3 IP ikur\u1ebddawa ait\u00e9 ku\u00e1 sik\u0129dawa.</strong>\n\nSik\u0129dawa umunh\u00e3'ana $1 rup\u00ed.\nNha\u00e3\u00e7\u00e9 \u0129d\u00e9 remunh\u00e3'ana <em>$2</em>.\n\n* Sik\u0129dawa yupir\u0169gawa: $8\n* Sik\u0129dawa upawa: $6\n* Awata sik\u0129dawa uik\u00fa: $7\n\nRemur\u00fa renhe\u1ebd $1 ir\u0169 \u00e3 am\u0169 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mumurikua\u00e7ara]] renhe\u1ebd sik\u0129dawa re\u00e7\u00e9.\nE-pur\u00fa murakima\u00e9 \"{{int:emailuser}}\" Aiku\u00e9 ram\u1ebd yep\u00e9 emayu ikur\u1ebddawa ne [[Special:Preferences|purawakapawa]] up\u00e9 a\u00e7ui ait\u00e9 ku\u00e1 \u0129ti sik\u0129dawa nepuru\u00e7awa ku\u00e1 murakima\u00e9 \u00e7ui.\nKuiri yaw\u00e1 i ne IP ikur\u1ebddawa $3 a\u00e7ui ne (ID) sik\u0129dawa muyawe\u00e7awa i #$5.\nRemburimuaka panh\u1ebd pukatua y\u00e3d\u00e9 yanhe\u1ebd \u00e7\u0169d\u00e9 panh\u1ebd \"e-nhe\u1ebd y\u00e3d\u00e9 ir\u0169\" ku\u00e1 sik\u0129dawa muatiana ir\u0169.",
"whitelistedittext": "\u0128d\u00e9 repura\u0129 $1 umur\u00fa umurupiawa pir\u00ed sowa'et\u00e1.",
"loginreqlink": "uik\u00e9",
"loginreqpagetext": "\u0128d\u00e9 repura\u0129 $1 umur\u00fa uma\u00e3 pir\u00ed am\u0169 sowa'et\u00e1.",
"accmailtitle": "Nh\u1ebd\u1ebdga Kab\u00e9 ume\u1ebd'ana",
"newarticle": "(Pi\u00e7a\u00e7\u00fa)",
"newarticletext": "\u0128d\u00e9 reka\u00e7akiri'ana yep\u00e9 link yep\u00e9 sowa kit\u00ed ti aiku\u00e9 ra\u0129.\nUmunh\u00e3 sowa pir\u00ed, reyupir\u0169 remupinima patu\u00e1 iwira up\u00e9 (e-ma\u00e3 [$1 pitim\u0169gawa sowa] kuau\u00e7awa'et\u00e1 p\u00edri).\n\u0128d\u00e9 reik\u00fa ik\u00e9 yep\u00e9 ganari\u00e7awa rup\u00ed, e-sisika r\u0129bi\u00e1 <strong>iwiri</strong> nebrowser \u00e7ui.",
"anontalkpagetext": "---\n<em>Ku\u00e1 mur\u0169gita\u00e7awa sowa i yep\u00e9 user ti umunh\u00e3 yep\u00e9 useraccount ra\u0129 \u00e3 ti upur\u00fa yaw\u00e1.</em>\nMari, y\u00e3d\u00e9 yapura\u0129 yapur\u00fa i IP papa\u00e7awa y\u00e3d\u00e9 yakuau awata ku\u00e1 user. Ku\u00e1 IP ikur\u1ebddawa upur\u00fa umu\u0129 siya user-et\u00e1 rup\u00ed.\n\u0128d\u00e9 yep\u00e9 user kanh\u1ebdma ram\u1ebd a\u00e7ui remait\u00e9 yep\u00e9 mira umunh\u00e3'ana yep\u00e9 comment bug\u00e9 \u0129d\u00e9 \u00e7up\u00e9, [[Special:CreateAccount|e-munh\u00e3 yep\u00e9 UserAccount]] \u00e3 [[Special:UserLogin|yulogin]] \u0129d\u00e9 reamatuka maramunh\u00e3gawa'et\u00e1 arir\u00e9 am\u0169 UserAccount kanh\u1ebdma ir\u0169.",
"noarticletext": "Ti aiku\u00e9 n\u00e9 yep\u00e9 ma\u00e3 ku\u00e1 sowa kuiriwara.\n\u0128d\u00e9 repur\u00fa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|usik\u00e1ri ku\u00e1 sowa rera]] am\u0169 sowa'et\u00e1 up\u00e9, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} usik\u00e1ri mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1 muatiana],\n\u00e3 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} umunh\u00e3 ku\u00e1 sowa]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Kuiriwara, ti aiku\u00e9 ne yep\u00e9 ma\u00e3 ku\u00e1 sowa up\u00e9.\n\u0128d\u00e9 repur\u00fa [[Special:Search/{{PAGENAME}}| usik\u00e1ri ku\u00e1 sowa rera]] am\u0169 sowa'et\u00e1 rup\u00ed, \u00e3 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} usik\u00e1ri mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1 yaw\u00e9]</span>. Mari, e-ma\u00e3, \u0129d\u00e9 ti repur\u00fa remunh\u00e3 ku\u00e1 sowa.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ku\u00e1 user account \"$1\" ti urik\u00fa yep\u00e9 login.",
"clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Arir\u00e9 \u0129d\u00e9 repost yaw\u00e1, \u0129d\u00e9 remur\u00fa rerik\u00fa reyus\u00ed \"cache\" wa\u00e1 nebrowser \u00e7ui uma\u00e3 sinimuka'et\u00e1 pir\u00ed.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> e-sisika <em>Shift</em> \u0129d\u00e9 reklikari ram\u1ebd <em>am\u0169wat\u00e1</em>, \u00e3 resisika <em>Ctrl-F5</em> \u00e3 <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> Mac up\u00e9)\n*<strong>Google Chrome:</strong> E-sisika <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> Mac up\u00e9)\n* <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> E-sisika<em>Ctrl</em> \u0129d\u00e9 reklikari ram\u1ebd <em>Am\u0169wat\u00e1</em>, \u00e3 resisika <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> E-sisika <em>Ctrl-F5</em>.",
"updated": "(Mukuiriwara'ana)",
"previewnote": "<strong>E-yum\u00e3duari yaw\u00e1 anh\u0169tu yep\u00e9 ma\u00e3gawa en\u0169d\u00e9.</strong>\nNe sinimuka'et\u00e1 ti tauik\u00fa upost'ana ra\u0129!",
"continue-editing": "E-s\u00f3 murupiawa ret\u00e3ma",
"editing": "Umurupiawa $1",
"creating": "Umunh\u00e3 uik\u00fa $1",
"editingsection": "Murupiawa $1 (r\u1ebddawa)",
"editconflict": "Umurupiawa maramunh\u00e3gawa: $1",
"yourtext": "Nepinima\u00e7\u00e1",
"yourdiff": "Am\u0169rupi\u00e7awa'et\u00e1",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Template'et\u00e1}} upuru'ana ku\u00e1 sowa up\u00e9:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Template'et\u00e1}} upuruwara ku\u00e1 ma\u00e3en\u0169d\u00e9 up\u00e9:",
"template-protected": "(\u00e7upir\u0169ana)",
"template-semiprotected": "(semi-\u00e7upir\u0169ana)",
"hiddencategories": "Ku\u00e1 sowa yep\u00e9 {{PLURAL:$1|man\u0169gara miwara|$1 man\u0169gara'et\u00e1 miwara}}:",
"permissionserrors": "Xiari\u00e7awa error",
"permissionserrorstext-withaction": "\u0128d\u00e9 ti rerik\u00fa xiari\u00e7awa $2 kit\u00ed, {{PLURAL:$1|ku\u00e1 t\u1ebddawawa rup\u00ed|ku\u00e1 t\u1ebddawawa'et\u00e1 rup\u00ed}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Mbeu\u00e7awa: \u0128d\u00e9 reik\u00fa am\u0169munh\u00e3 yep\u00e9 sowa am\u0169mu\u00e7ak\u00e1 am\u0169 ru\u00ea \u00e7\u0169d\u00e9.'''\n\nE-ma\u00e3 yaw\u00e1 ikat\u00fa ram\u1ebd \u0129d\u00e9 reka\u00e7akiri resinimuka ku\u00e1 sowa.\nMu\u00e7aka\u00e7awa a\u00e7ui ku\u0129ka\u00e7awa mukatiuru\u00e7awa \u0129d\u00e9 rema\u00e3 arir\u00e9:",
"moveddeleted-notice": "Ku\u00e1 sowa aikue\u0129ma.\nMueu\u00e7awa, \u00e7upir\u0169gawa a\u00e7ui ku\u0129ka\u00e7awa muakatiuru\u00e7awa ku\u00e1 sowa kit\u00ed tauik\u00fa iwira mupika\u00e7awa pir\u00ed.",
"edit-conflict": "Murupiawa maramunh\u00e3gawa.",
"postedit-confirmation-created": "Ku\u00e1 sowa us\u00f3 umunha'ana.",
"postedit-confirmation-restored": "Ku\u00e1 sowa us\u00f3 am\u0169munha'ana.",
"postedit-confirmation-saved": "Nemurupiawa uso'ana karawata'ana.",
"postedit-confirmation-published": "Nemurupiawa aite ku\u00e1 umuyukuau'ana.",
"edit-already-exists": "\u0128de ti remur\u0169 remunh\u00e3 yep\u00e9 sowa pi\u00e7a\u00e7\u00fa nha\u00e3\u00e7\u00e9 aiku\u00e9 w\u00e3.",
"defaultmessagetext": "Pare\u00e7awa retewa pinima\u00e7\u00e1",
"slot-name-main": "Yupir\u0169gawa",
"content-model-wikitext": "wikipinima\u00e7\u00e1",
"undo-failure": "\u0128d\u00e9 ti repur\u00fa reyuri nha\u00e3\u00e7\u00e9 am\u0169 user umunh\u00e3'ana yep\u00e9 munh\u00e3gawa puku\u00e7a kuaye rup\u00ed \u0129d\u00e9 remunh\u00e3'ana yaw\u00e1.",
"viewpagelogs": "E-ma\u00e3 mukatiuru\u00e7awa ku\u00e1 sowa kit\u00ed",
"viewpagelogs-lowercase": "uma\u00e3 mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1 ku\u00e1 sowa kit\u00ed",
"nohistory": "Ti aikurl\u00e9 murupiawa mar\u00e3duwapawa ku\u00e1 sowa ar\u00e3.",
"currentrev": "Am\u0169ma\u00e3gawa kuiriwara",
"currentrev-asof": "Am\u0169ma\u00e3gawa kuiriwara $1 \u00e7ui",
"revisionasof": "Murupiawa $1 \u00e7ui",
"revision-info": "$1 am\u0169ma\u00e3 {{GENDER:$6|$2}}$7 \u00e7ui",
"previousrevision": "\u2190 Ten\u0169d\u00e9wara am\u0169ma\u00e3gawa",
"nextrevision": "Am\u0169ma\u00e3gawa \u00e7uten\u0169dewara \u2192",
"currentrevisionlink": "Am\u0169ma\u00e3gawa kuiriwara",
"cur": "kuiriwara",
"next": "soten\u0169dewara",
"last": "ten\u0169d\u00e9wara",
"page_first": "yepewara",
"page_last": "upawa",
"histlegend": "Mata \u0129d\u00e9 repurawaka: e-mu\u00e7\u00e3gau purawaka\u00e7awa r\u0129bia'et\u00e1 wer\u00e7awa'et\u00e1 \u0129d\u00e9 repurari repurawaki a\u00e7ui e-sisika enter \u00e3 e-sisika r\u0129bi\u00e1 iwira pur\u00e3dupawa.<br />\nTitapawa: <strong>({{int:cur}})</strong> = am\u0169rupi\u00e7awa'et\u00e1 ir\u0169 pir\u00ed wer\u00e7awa'et\u00e1 upawa, <strong>({{int:last}})</strong> = am\u0169rupi\u00e7awa'et\u00e1 ir\u0169 pir\u00ed wer\u00e7awa ten\u0169d\u00e9wara, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = sinimuka'\u00ed.",
"history-fieldset-title": "Uyumu\u00e1 am\u0169ma\u00e3gawa'et\u00e1",
"history-show-deleted": "Anh\u0169tu am\u0169munh\u00e3gawa'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 taus\u00f3 taumu\u00e7aka'ana",
"histfirst": "Akuer\u00e3",
"histlast": "kuiriwara p\u00edri",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte'et\u00e1}})",
"historyempty": "Ne yep\u00e9 ma\u00e3 pup\u00e9",
"history-feed-title": "Am\u0169ma\u00e3 mar\u00e3duwapawa",
"history-feed-description": "Am\u0169ma\u00e3 mar\u00e3duwapawa ku\u00e1 sowa kit\u00ed ku\u00e1 wiki up\u00e9",
"history-feed-item-nocomment": "$1 - $2",
"rev-deleted-user": "(puru\u00e7ara rera umu\u00e7aka'ana)",
"rev-delundel": "usinimuka ma\u00e3pawa",
"rev-showdeleted": "umukame\u1ebd",
"revisiondelete": "Umu\u00e7ak\u00e1/Uam\u0169pi\u00e7a\u00e7\u00fa munh\u00e3gawa'et\u00e1",
"revdelete-show-file-submit": "\u1ebc\u1ebd",
"revdelete-hide-text": "Am\u0169ma\u00e3gawa pinima\u00e7\u00e1",
"revdelete-hide-image": "Umumiwara mukatiuru\u00e7awa pupepura",
"revdelete-radio-same": "(ti usinimuka)",
"revdelete-radio-set": "Miwara",
"revdelete-radio-unset": "Ma\u00e3gawara",
"revdel-restore": "usinimuka ma\u00e3pawa",
"pagehist": "Sowa mar\u00e3duwa\u00e7awa",
"deletedhist": "Mu\u00e7aka\u00e7awa'et\u00e1 mar\u00e3duwapawa",
"revdelete-offender": "Am\u0169ma\u00e3gawa munh\u00e3gara:",
"mergehistory-from": "Yupir\u0169gawa sowa:",
"mergehistory-reason": "Kuit\u00e9:",
"mergelog": "MergeLog",
"history-title": "$1: Am\u0169ma\u00e3gawa mar\u00e3duwapawa",
"difference-title": "$1: Am\u0169rupi\u00e7awa am\u0169ma\u00e3gawa'et\u00e1 miterup\u00ed",
"lineno": "Nim\u0169 $1:",
"compareselectedversions": "Upurawaki purawaka'ana am\u0169ma\u00e3'et\u00e1",
"editundo": "muyu\u00edri",
"diff-empty": "(Ti aiku\u00e9 am\u0169rupi\u00e7awa)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yep\u00e9 am\u0169ma\u00e3gawa intermediawa|$1 am\u0169ma\u00e3gawa intermediawa'et\u00e1}} ku\u00e1 puru\u00e7ara kuaye rup\u00ed {{PLURAL:$1|ti uik\u00fa umukame\u1ebdana|a\u0129t\u00e1 uik\u00fa umukame\u1ebdana}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yep\u00e9 am\u0169ma\u00e3gawa intermediawa umunh\u00e3'ana {{PLURAL:$2|am\u0169 user rup\u00ed|$2 user-et\u00e1}} ti uik\u00fa umukame\u1ebdana|$1 am\u0169ma\u00e3gawa'et\u00e1 {{PLURAL:$2|am\u0169 user rup\u00ed|$2 user-et\u00e1}} a\u0129t\u00e1 ti uik\u00fa umukame\u1ebdana}})",
"searchresults": "Sik\u00e1ri \u00e7uaxara'et\u00e1",
"search-filter-title-prefix-reset": "Usik\u00e1ri panh\u1ebd sowa'et\u00e1 up\u00e9",
"searchresults-title": "Sik\u00e1ri \u00e7uaxara'et\u00e1 \"$1\" \u00e7ui",
"textmatches": "\u00c7uaxara'et\u00e1 sowa'et\u00e1 pinima\u00e7\u00e1 rup\u00ed",
"notextmatches": "Ti aiku\u00e9 \u00e7uaxara'et\u00e1 sowa pinima\u00e7\u00e1 \u00e7ui",
"prevn": "{{PLURAL:$1|ten\u0169d\u00e9wara|$1 ten\u0169d\u00e9wara'et\u00e1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|soten\u0169dewara|soten\u0169dewara'et\u00e1 $1}}",
"prev-page": "sowa ten\u0169dewara",
"next-page": "sowa am\u0169kit\u00ed",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|\u00e7uaxara ten\u0169d\u00e9wara|\u00e7uaxara'et\u00e1 ten\u0169d\u00e9wara}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|\u00e7uaxara \u00e7uten\u0169dewara|\u00e7uaxara'et\u00e1 \u00e7uten\u0169dewara}}",
"shown-title": "Umukame\u1ebd $1 {{PLURAL:$1|\u00e7uaxara|\u00e7uaxara'et\u00e1}} sowa bi\u0169",
"viewprevnext": "Uma\u00e3 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Aiku\u00e9 yep\u00e9 sowa rerawara \"[[:$1]]\" Ku\u00e1 wiki up\u00e9.</strong> {{PLURAL:$2|0=|E-ma\u00e3 am\u0169 sik\u00e1ri\u00e7awa \u00e7uaxara'et\u00e1.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Umunh\u00e3 sowa \"[[:$1]]\" ku\u00e1 wiki up\u00e9!</strong> {{PLURAL:$2|0=|E-ma\u00e3 iwiri sowa y\u00e3d\u00e9 yawa\u00e7\u1ebdmu nesik\u00e1ri\u00e7awa rup\u00ed.|E-ma\u00e3 iwiri sowa'et\u00e1 y\u00e3d\u00e9 yawa\u00e7\u1ebdmu nesik\u00e1ri\u00e7awa rup\u00ed.}}",
"searchprofile-articles": "\u00e3ga sowa'et\u00e1",
"searchprofile-images": "Multimidia",
"searchprofile-everything": "Opa\u0129",
"searchprofile-advanced": "Soten\u0169dewa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Usik\u00e1ri $1 rup\u00ed",
"searchprofile-images-tooltip": "Usik\u00e1ri mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Umumirapura rera muk\u0169gawa'et\u00e1 mam\u1ebd \u0129d\u00e9 resik\u00e1ri",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 nh\u1ebd\u1ebdgawa|$2 nh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mpaurawara|$1 mpaurawara'et\u00e1}} ({{PLURAL:$2|1 man\u0169gara wiripe|$2 man\u0169gara'et\u00e1 wiripe}}, {{PLURAL:$3|1 mukatiuru\u00e7awa|$3 mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1}})",
"search-redirect": "(am\u0169mupika $1 \u00e7ui)",
"search-section": "(r\u1ebddawa $1)",
"search-category": "(man\u0169gara $1)",
"search-file-match": "(mukatiuru\u00e7awa pupe\u00e7awa yaw\u00e9)",
"search-suggest": "Mata repurariana \u0129d\u00e9 renhe\u1ebd: $1?",
"search-interwiki-more": "(yaw\u00e1 p\u00edri)",
"search-interwiki-more-results": "\u00c7uaxara'et\u00e1 p\u00edri",
"search-relatedarticle": "Muatiana",
"searchrelated": "muatiana",
"searchall": "panh\u1ebd",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|\u00c3mawa <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|\u00c3mawa'et\u00e1 <strong>$1 - $2</strong> $3 \u00e7ui}}",
"search-nonefound": "Ti aiku\u00e9 \u00e7uaxara'et\u00e1 nesikari yaw\u00e9.",
"powersearch-legend": "Sik\u00e1ri\u00e7awa soten\u0169dewa",
"powersearch-ns": "Usik\u00e1ri rera muk\u0169gawa rup\u00ed:",
"powersearch-toggleall": "Panh\u1ebd",
"powersearch-togglenone": "Ne yep\u00e9",
"mypreferences": "Purawaka\u00e7awa",
"prefs-misc": "Siya",
"searchresultshead": "Usik\u00e1ri",
"savedrights": "Puru\u00e7ara ayuri'et\u00e1 {{GENDER:$1|$1}} taus\u00f3 karawata'ana.",
"prefs-namespaces": "Rera muk\u0169gawa'et\u00e1",
"default": "retewa",
"email": "Emayu",
"userrights-lookup-user": "Upurawaka yep\u00e9 puru\u00e7ara",
"userrights-user-editname": "Uik\u00e9 yep\u00e9 puru\u00e7ara rera ir\u0169:",
"saveusergroups": "Ukarawat\u00e1 {{GENDER:$1|puru\u00e7ara}} ayuri'et\u00e1",
"userrights-changeable-col": "Ayuri'et\u00e1 \u0129d\u00e9 remur\u00fa wa\u00e1 resinimuka.",
"userrights-unchangeable-col": "Ayuri'et\u00e1 \u0129d\u00e9 ti remur\u00fa wa\u00e1 resinimuka",
"group": "Ayur\u00ed:",
"group-user": "Puru\u00e7ara'et\u00e1",
"group-autoconfirmed": "Puru\u00e7ara'et\u00e1 mueretepura",
"group-bot": "Bot-et\u00e1",
"group-sysop": "Murikua\u00e7ara'et\u00e1",
"group-all": "(panh\u1ebd)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|puru\u00e7ara}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|puru\u00e7ara'et\u00e1 mueretepura}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Puru\u00e7ara'et\u00e1",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Puru\u00e7ara'et\u00e1 mueretepura",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot-et\u00e1",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Murikua\u00e7ara'et\u00e1",
"right-read": "Um\u0169git\u00e1 sowa'et\u00e1",
"right-edit": "Umurupiawa sowa'et\u00e1",
"right-createtalk": "Umunh\u00e3 mur\u0169gita\u00e7awa sowa'et\u00e1",
"right-createaccount": "Umunh\u00e3 puru\u00e7ara k\u0169ta'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"right-upload": "Upload mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1",
"right-delete": "Umu\u00e7ak\u00e1 sowa'et\u00e1",
"right-browsearchive": "Usik\u00e1ri mu\u00e7aka'ana sowa'et\u00e1",
"grant-group-email": "Ume\u1ebd emayu",
"rightslog": "User xiari\u00e7awa mar\u00e3duwapawa",
"action-read": "Um\u0169git\u00e1 ku\u00e1 sowa",
"skin-action-addsection": "Add topic",
"action-edit": "E-murupiawa ku\u00e1 sowa",
"action-createpage": "Umunh\u00e3 ku\u00e1 sowa",
"action-createtalk": "Umunh\u00e3 ku\u00e1 mur\u0169git\u00e1 sowa",
"action-createaccount": "E-munh\u00e3 ku\u00e1 puru\u00e7ara main\u00e3gawa",
"action-move": "yatimana",
"action-delete": "mu\u00e7ak\u00e1",
"action-deleterevision": "Umu\u00e7ak\u00e1 am\u0169ma\u00e3gawa'et\u00e1",
"action-protect": "U\u00e7upir\u0169",
"action-sendemail": "ume\u1ebd emayu'et\u00e1",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sinimuka|sinimuka'et\u00e1}}",
"enhancedrc-history": "Mar\u00e3duwapawa",
"recentchanges": "Sinimuka'et\u00e1 kuiriwara",
"recentchanges-summary": "E-xipi\u00e1 sinimuka'et\u00e1 kuiriwara ku\u00e1 wiki \u00e7ui.",
"recentchanges-noresult": "Ne yep\u00e9 ma\u00e3 yaw\u00e1 yaw\u00e9 aite ku\u00e3 umunh\u00e3'ana ku\u00e1 puku\u00e7a rup\u00ed.",
"recentchanges-label-plusminus": "Sinimuka sowa wa\u00e7u\u00e7awa up\u00e9, byte'et\u00e1 up\u00e9",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>titapawa:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (e-ma\u00e3 iwiri [[Special:NewPages|sowa'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa kamaka\u00e7awa]])",
"recentchanges-submit": "Umukame\u1ebd",
"rcfilters-activefilters": "Yumua\u00e7ara'et\u00e1 taupukuarew\u00e1",
"rcfilters-activefilters-hide": "Mumiwara",
"rcfilters-activefilters-show": "Umukame\u1ebd",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Umukame\u1ebd yumua\u00e7ara'et\u00e1 pukuarew\u00e1 muk\u0169gawa",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|sinimuka|sinimuka'et\u00e1}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Ara'et\u00e1 kuiriwara",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ara|ara'et\u00e1}}",
"rcfilters-quickfilters": "Ukarawat\u00e1 yumua\u00e7awa'et\u00e1",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ne yep\u00e9 yumua\u00e7awa karawata'ana ra\u0129",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Yumua\u00e7awa'et\u00e1 karawata'ana",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Am\u0169murera",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Umu\u00e7ak\u00e1",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Rera",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Umunh\u00e3 yumua\u00e7ara",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Umuamunika",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ukarawat\u00e1 yumua\u00e7awa yumukaturu\u00e7awa'et\u00e1 kuiriwara",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ku\u00e1 yumua\u00e7awa'et\u00e1 taus\u00f3 karawata'ana w\u00e3. Resinimuka neyumukaturu\u00e7awa'et\u00e1 umunh\u00e3 pir\u00ed yep\u00e9 yumua\u00e7awa karawata'ana pi\u00e7a\u00e7\u00fa.",
"rcfilters-search-placeholder": "Uyumu\u00e1 sinimuka'et\u00e1 (upur\u00fa men\u00fa \u00e3 usik\u00e1ri yep\u00e9 yumua\u00e7ara rera rup\u00ed)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Yumua\u00e7ara'et\u00e1",
"rcfilters-filterlist-title": "Yumua\u00e7ara'et\u00e1",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mata a\u0129t\u00e1 taumuraki?",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ne yep\u00e9 yumua\u00e7ara uwa\u00e7\u1ebdmu'ana",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sinimuka'et\u00e1 taumunh\u00e3'ana \u0129d\u00e9 rup\u00ed",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Y\u0169bue\u00e7ara'et\u00e1",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Sowa'et\u00e1 xipiana sinimuka'et\u00e1 \u0129d\u00e9 ti rewat\u00e1 a\u0129t\u00e1 rup\u00ed arir\u00e9 a\u0129t\u00e1 tausinimuka'ana.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Sowa sinimuka'et\u00e1 \u0129d\u00e9 ti rewat\u00e1 a\u0129t\u00e1 rup\u00ed arir\u00e9 a\u0129t\u00e1 tausinimuka'ana.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sinimuka'et\u00e1 uma\u00e3'ana",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Sinimuka n\u0169gara",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sowa murupiawa'et\u00e1",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sowa munh\u00e3gawa'et\u00e1",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Murupiawa'et\u00e1 umunh\u00e3 wa\u00e1 sowa'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Man\u0169gara sinimuka'et\u00e1",
"rcfilters-liveupdates-button": "Mukuiriwara\u00e7awa'et\u00e1 kutara",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Umu\u00e7\u00e3gau panh\u1ebd sinimuka'et\u00e1 may\u00e9 tauma\u00e3gawara",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Umurupiawa ne sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Sowa sinimuka'et\u00e1 \u0129d\u00e9 ti rewat\u00e1 a\u0129t\u00e1 rup\u00ed arir\u00e9 a\u0129t\u00e1 tausinimuka'ana a\u0129t\u00e1 tauik\u00fa <strong>pixunapawa</strong> rup\u00ed, mu\u00e7\u00e3gau\u00e7ara'et\u00e1 t\u1ebdnh\u1ebdwara ir\u0169.",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Uik\u00e9 yep\u00e9 sowa rera ir\u0169 (\u00e3 man\u0169gara)",
"rcnotefrom": "Iwira {{PLURAL:$5|sinimuka|a\u0129t\u00e1 sinimuka'et\u00e1}} <strong>$3, $4</strong> \u00e7ui (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Umukame\u1ebd sinimuka'et\u00e1 tauyupir\u0169 $2, $3 \u00e7ui",
"rcshowhideminor": "$1 sinimuka'et\u00e1'\u00ed",
"rcshowhideminor-show": "Mukame\u1ebd",
"rcshowhideminor-hide": "Mumiwara",
"rcshowhidebots": "$1 bot-et\u00e1",
"rcshowhidebots-show": "Umukame\u1ebd",
"rcshowhidebots-hide": "Mumiwara",
"rcshowhideliu": "$1 user-et\u00e1 munh\u00e3gwara",
"rcshowhideliu-show": "Mukame\u1ebd",
"rcshowhideliu-hide": "Mumiwara",
"rcshowhideanons": "$1 puru\u00e7ara'et\u00e1 kanh\u1ebdma",
"rcshowhideanons-show": "Mukame\u1ebd",
"rcshowhideanons-hide": "Mumiwara",
"rcshowhidepatr": "$1 murupiawa'et\u00e1 ma\u00e3katuana",
"rcshowhidepatr-show": "Umukame\u1ebd",
"rcshowhidepatr-hide": "Mumiwara",
"rcshowhidemine": "$1 \u00e7e murupiawa'et\u00e1",
"rcshowhidemine-show": "Mukame\u1ebd",
"rcshowhidemine-hide": "Mumiwara",
"rcshowhidecategorization-show": "Umukame\u1ebd",
"rcshowhidecategorization-hide": "Mumiwara",
"rclinks": "Umukame\u1ebd $1 sinimuka'et\u00e1 kuiriwara umunh\u00e3'ana ku\u00e1 $2 ara'et\u00e1 rup\u00ed",
"diff": "am\u0169rupi\u00e7awa",
"hist": "mar\u00e3duwapawa",
"hide": "Mumiwara",
"show": "Mukame\u1ebd",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-old-title": "Umunh\u00e3'ana yepewara may\u00e9 \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Sinimu\u00e7awa'et\u00e1 muatiana",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sinimu\u00e7awa'et\u00e1 muatiana",
"recentchangeslinked-title": "Sinimuka'et\u00e1 muatiana \u201c$1\u201d ir\u0169",
"recentchangeslinked-summary": "E-mupinima yep\u00e9 sowa rera \u0129d\u00e9 rema\u00e3 pir\u00ed sinimuka'et\u00e1 a\u00e7ui panh\u1ebd sowa'et\u00e1 taurik\u00fa wa\u00e1 link-et\u00e1 a\u00e9 \u00e7up\u00e9 \u00e3 a\u0129t\u00e1 \u00e7up\u00e9 sowa'et\u00e1 taurik\u00fa yaw\u00e1. (\u0128d\u00e9 rema\u00e3 puru\u00e7ara'et\u00e1 yep\u00e9 man\u0169gara \u00e7ui, e-mupinima\n{{ns:category}}:Man\u0169gara rera). Sinimuka'et\u00e1 sowa'et\u00e1 ar\u00e3 [[Special:Watchlist|Sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa]] up\u00e9. A\u0129t\u00e1 tayumukame\u1ebd <strong>pixunapawa</strong> rup\u00ed.",
"recentchangeslinked-page": "Sowa rera",
"recentchangeslinked-to": "Umukame\u1ebd sinimuka'et\u00e1 sowa'et\u00e1 up\u00e9 urik\u00fa wa\u00e1 muati\u00e7awa ku\u00e1 sowa up\u00e9",
"upload": "Upload mukatiuru\u00e7awa",
"filedesc": "Mukatiuru\u00e7awa yatuka\u00e7awa",
"savefile": "Ukarawat\u00e1 mukatiuru\u00e7awa",
"upload-dialog-button-cancel": "Umuamunika",
"upload-dialog-button-save": "Ukarawat\u00e1",
"upload-form-label-infoform-name": "Rera",
"upload-form-label-infoform-description": "E-nhe\u1ebd re\u00e7\u00e9",
"upload-form-label-infoform-categories": "Man\u0169gara'et\u00e1",
"license": "Mutarawapawa:",
"license-header": "Mutarawa",
"listfiles-delete": "umu\u00e7ak\u00e1",
"imgfile": "mukatiuru\u00e7awa",
"listfiles": "mukatiuru\u00e7awa kamaka\u00e7awa",
"listfiles-latestversion-yes": "\u1ebc\u1ebd",
"listfiles-latestversion-no": "\u00c3\u00e3",
"file-anchor-link": "Mukatiuru\u00e7awa",
"filehist": "Mukatiuru\u00e7awa mar\u00e3duwapawa",
"filehist-help": "E-clikari yep\u00e9 data/puku\u00e7a uma\u00e3 pir\u00ed mata yep\u00e9 mukatiuru\u00e7awa uik\u00fa nha\u00e3 puku\u00e7a up\u00e9.",
"filehist-deleteone": "mu\u00e7ak\u00e1",
"filehist-revert": "mupi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"filehist-current": "Kuiriwara",
"filehist-datetime": "Puku\u00e7a a\u00e7ui kuriwara",
"filehist-thumb": "\u00c7\u00e3gawa'\u00ed",
"filehist-thumbtext": "\u00c7\u00e3gawa'\u00ed yu\u00e7ena\u00e7awa \u00e7ui $1 \u00e7ui",
"filehist-nothumb": "Ti aiku\u00e9 \u00e7\u00e3gawa'\u00ed",
"filehist-user": "Puru\u00e7ara",
"filehist-dimensions": "Muk\u0169\u00e7awa'et\u00e1",
"filehist-comment": "Komment",
"imagelinks": "Mukatiuru\u00e7awa puru\u00e7awa",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ku\u00e1 sowa upur\u00fa|Ku\u00e1 $1 sowa'et\u00e1 taupur\u00fa}} ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa:",
"linkstoimage-more": "P\u00edri $1 \u00e7ui {{PLURAL:$1|sowa upur\u00fa|sowa'et\u00e1 taupur\u00fa}} ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa.\nKamaka\u00e7awa \u0129d\u00e9 res\u00f3 rema\u00e3 umukame\u1ebd {{PLURAL:$ 1|yepewara sowa|yepewara $1 sowa'et\u00e1}} upur\u00fa wa\u00e1 anh\u0169tu ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa.\nYep\u00e9 [[Special:WhatLinksHere/$2|kamaka\u00e7awa tere\u00e7emu]] uik\u00fa yukuawa.",
"nolinkstoimage": "Ti aiku\u00e9 sowa'et\u00e1 taupur\u00fa wa\u00e1 ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (am\u0169mupika mukatiuru\u00e7awa \u00e7ui) $2",
"sharedupload-desc-here": "Ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa $1 \u00e7ui a\u00e7ui umur\u00fa upuruana am\u0169 munh\u00e3gawa'et\u00e1.\nNe [$2 mukatiuru\u00e7awa e-nhe\u1ebd re\u00e7\u00e9 sowa] umukame\u1ebd iwira.",
"filepage-nofile": "Ti aiku\u00e9 neyep\u00e9 mukatiuru\u00e7awa ku\u00e1 rera rup\u00ed.",
"upload-disallowed-here": "\u0128d\u00e9 ti repur\u00fa resinimuka ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa.",
"filerevert-submit": "Umupi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"filedelete-submit": "Umu\u00e7ak\u00e1",
"randompage": "Sowa random",
"statistics": "Papa\u00e7awa'et\u00e1",
"brokenredirects-edit": "umurupiawa",
"brokenredirects-delete": "umu\u00e7ak\u00e1",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte'et\u00e1}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|mpaurawara|mpaurawara'et\u00e1}}",
"nmemberschanged": "$1 \u2192 $2 {{PLURAL:$2|mpaura\u00e7ara|mpaura\u00e7ara'et\u00e1}}",
"prefixindex": "Panh\u1ebd sowa'et\u00e1 reraen\u0169de ir\u0169",
"protectedpages-filters": "Yumua\u00e7ara'et\u00e1:",
"protectedpages-page": "Sowa",
"listusers": "Puru\u00e7ara'et\u00e1 kamaka\u00e7awa",
"newpages": "Sowa'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"newpages-submit": "Umukame\u1ebd",
"newpages-username": "Puru\u00e7ara rera:",
"move": "Yatimana",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|kuiriwara 1|kuiriwara'et\u00e1 $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ten\u0169d\u00e9wara|$1 ten\u0169d\u00e9wara'et\u00e1}}",
"booksources": "Papera \u00e7atari",
"booksources-search-legend": "E-sik\u00e1ri papera \u00e7atari re\u00e7\u00e9",
"booksources-search": "Usik\u00e1ri",
"specialloguserlabel": "Munh\u00e3gara:",
"speciallogtitlelabel": "Target (sowa rera \u00e3 {{ns:user}}:'username' user-et\u00e1 kit\u00ed):",
"log": "Log-et\u00e1",
"all-logs-page": "Panh\u1ebd log-et\u00e1 imutara",
"alllogstext": "Mukame\u1ebdgawa muatiriana panh\u1ebd mukatiuru\u00e7awa \u00e7ui yukuawa {{SITENAME}} kit\u00ed.\n\u0128d\u00e9 remur\u00fa remumir\u0129 kamaka\u00e7awa upurawaka yep\u00e9 mukatiuru\u00e7awa n\u0169gara, yep\u00e9 username (titagwa\u00e7\u00fa a\u00e7ui titamir\u0129 \u00e7a\u00e3gara), \u00e3 yep\u00e9 sowa yatika'ana (titagwa\u00e7\u00fa a\u00e7ui titamir\u0129 \u00e7a\u00e3gara iwiri).",
"logempty": "Ne yep\u00e9 aikuewa yaw\u00e9 mukatiuru\u00e7awa up\u00e9.",
"checkbox-all": "Panh\u1ebd",
"allpages": "Panh\u1ebd sowa'et\u00e1",
"allarticles": "Panh\u1ebd sowa'et\u00e1",
"allpagessubmit": "Uma\u00e3",
"allpages-hide-redirects": "Umum\u0129 mupika\u00e7awa'et\u00e1",
"categories": "Man\u0169gara'et\u00e1",
"linksearch-ok": "Usik\u00e1ri",
"listusers-submit": "Umukame\u1ebd",
"activeusers": "Puru\u00e7ara'et\u00e1 pukuarew\u00e1 kamaka\u00e7awa",
"listgrouprights-members": "(mpaurawara kamaka\u00e7awa)",
"emailuser": "E-m\u1ebd\u1ebd yep\u00e9 emayu ku\u00e1 puru\u00e7ara \u00e7up\u00e9",
"emailuser-title-notarget": "Ume\u1ebd yep\u00e9 emayu",
"emailusername": "Puru\u00e7ara rera:",
"watchlist": "Sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa",
"mywatchlist": "Sowa'et\u00e1 xipiana",
"watchlistfor2": "$1 kit\u00ed",
"watch": "Uxipi\u00e1",
"unwatch": "E-xari xipi\u00e1 \u00e7ui",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sowa uik\u00fa|$1 sowa'et\u00e1 tauik\u00fa}} ne sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa up\u00e9 (a\u00e7ui ywiri mur\u0169gita\u00e7awa sowa'et\u00e1).",
"wlheader-enotif": "Emayu mbeu\u00e7awa pukuarew\u00e1 uik\u00fa.",
"wlheader-showupdated": "Sowa'et\u00e1 usinimuka'ana nema\u00e3gwara pau\u00e7ape a\u0129t\u00e1 taumukame\u1ebd ik\u00e9 rup\u00ed <strong>pixunapawa</strong>.",
"wlnote": "Iwira {{PLURAL:$1|Sinimuka upawa umere\u00e7e'ana|Tauik\u00fa sinimuka'et\u00e1<strong>$1</strong> upawa}} in the last {{PLURAL:$2|kuriwara|<strong>$2</strong> kuriwara'et\u00e1}}, t\u00e9 $3, $4.",
"watchlist-hide": "Umumiwara",
"watchlist-submit": "Umukame\u1ebd",
"wlshowhidebots": "robot-et\u00e1",
"watchlist-options": "Sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa purawaka\u00e7awa'et\u00e1",
"enotif_reset": "Umu\u00e7\u00e3gau panh\u1ebd sowa'et\u00e1 ma\u00e3'ana",
"delete-legend": "Umu\u00e7ak\u00e1",
"rollback-confirmation-yes": "Uyuyuri",
"rollback-confirmation-no": "Umuamunika",
"rollbacklink": "yuyuri",
"rollbacklinkcount": "am\u0169munh\u00e3 $1 {{PLURAL:$1|murupiawa|murupiawa'et\u00e1}}",
"changecontentmodel-submit": "Usinimuka",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "umupi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"logentry-contentmodel-change-revert": "mupi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"protect-default": "E-xiari panh\u1ebd puru\u00e7ara'et\u00e1",
"protect-level-sysop": "Uxiari mumurikua\u00e7ara'et\u00e1 nh\u0169tu",
"restriction-type": "Xiari\u00e7awa:",
"restriction-edit": "Umurupiawa",
"restriction-move": "Yatimana",
"restriction-create": "Umunh\u00e3",
"skin-action-viewdeleted": "Uma\u00e3 $1?",
"undelete-search-submit": "Usik\u00e1ri",
"undelete-show-file-submit": "\u1ebc\u1ebd",
"namespace": "Rera muk\u0169gawa:",
"blanknamespace": "(Yupir\u0169gawa)",
"contributions": "Puru\u00e7ara pitim\u0169gawa'et\u00e1",
"contributions-title": "Puru\u00e7ara pitim\u0169gawa'et\u00e1 $1 up\u00e9",
"mycontris": "Pitim\u0169gawa'et\u00e1",
"anoncontribs": "Pitim\u0169gawa'et\u00e1",
"nocontribs": "Ti yama\u00e3'ana sinimuka'et\u00e1 ku\u00e1 man\u0169gara rup\u00ed",
"uctop": "kuiriwara",
"month": "Yarika (a\u00e7ui ten\u0169d\u00e9wara'et\u00e1):",
"year": "Akay\u00fa (a\u00e7ui ywiri ten\u0169d\u00e9wara'eta):",
"sp-contributions-blocklog": "\u00e3patuka mukatiuru\u00e7awa",
"sp-contributions-uploads": "upload-et\u00e1",
"sp-contributions-logs": "log-et\u00e1",
"sp-contributions-talk": "Mur\u0169geta\u00e7awa",
"sp-contributions-search": "E-sik\u00e1ri pitim\u0169gawa'et\u00e1 re\u00e7\u00e9",
"sp-contributions-username": "IP ikur\u1ebddawa \u00e3 puru\u00e7ara rera:",
"sp-contributions-toponly": "Umukame\u1ebd anh\u0169tu murupiawa'et\u00e1 kuiriwara",
"sp-contributions-newonly": "Umukame\u1ebd anh\u0169tu sowa munh\u00e3gawa'et\u00e1",
"sp-contributions-submit": "Usik\u00e1ri",
"whatlinkshere": "Sowa'et\u00e1 urik\u00fa wa\u00e1 muati\u00e7awa ku\u00e1 sowa ir\u0169",
"whatlinkshere-title": "Sowa'et\u00e1 taus\u00f3 wa\u00e1 \"$1\" kit\u00ed.",
"whatlinkshere-page": "Sowa:",
"linkshere": "Ku\u00e1 sowa urik\u00fa link-et\u00e1 taus\u00f3 kit\u00ed <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Ne yep\u00e9 sowa urik\u00fa link uik\u00e9 wa\u00e1 ik\u00e9 rup\u00ed <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "am\u0169mupika sowa",
"isimage": "mukatiuru\u00e7awa link",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ten\u0169d\u00e9wara|$1 ten\u0169d\u00e9wara'et\u00e1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|soten\u0169dewara|soten\u0169dewara'et\u00e1 $1}}",
"whatlinkshere-links": "\u2190 linket\u00e1",
"whatlinkshere-hideredirs": "Yumimi mupikasawa-it\u00e1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Yumimi transclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "Yumimi yaput\u00ed-it\u00e1",
"whatlinkshere-hideimages": "Mukatiuru\u00e7awa link-et\u00e1",
"whatlinkshere-submit": "Us\u00f3",
"ipb-pages-label": "Sowa'et\u00e1",
"autoblocklist-submit": "Usik\u00e1ri",
"blocklist-type-opt-all": "Panh\u1ebd",
"infiniteblock": "upawa\u0129ma",
"blocklist-editing": "umurupiawa uik\u00fa",
"blocklist-editing-page": "sowa'et\u00e1",
"blocklink": "u\u00e3patuka",
"contribslink": "\u00e7e pitim\u0169'et\u00e1",
"block-log-flags-nocreate": "account munh\u00e3gawa \u00e3patukawara",
"proxyblocker": "Proxy \u00e3patuka\u00e7ara",
"newtitle": "Sera-pisas\u00fa",
"movereason": "Ares\u00e9:",
"revertmove": "mupi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"export": "Export sowa'et\u00e1",
"export-download": "Ukarawat\u00e1 may\u00e9 mukatiuru\u00e7awa",
"allmessagesname": "Rera",
"allmessages-filter-all": "Panh\u1ebd",
"allmessages-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga:",
"tooltip-save": "Ukarawat\u00e1 nesinimuka'et\u00e1",
"pageinfo-header-basic": "Kuau\u00e7awa'et\u00e1 pupuya",
"pageinfo-language": "Sowa pupepura nh\u1ebd\u1ebdga",
"pageinfo-language-change": "usinimuka",
"pageinfo-content-model-change": "usinimuka",
"pageinfo-toolboxlink": "Sowa kuau\u00e7awa",
"pageinfo-contentpage-yes": "\u1ebc\u1ebd",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "\u1ebc\u1ebd",
"patrol-log-page": "PatroLog",
"previousdiff": "\u2190 Murupiawa ten\u0169d\u00e9wara",
"nextdiff": "Murupiawa pi\u00e7a\u00e7\u00fa \u2192",
"widthheightpage": "$1 \u00d7 $2, $3 {{PLURAL:$3|sowa|sowa'et\u00e1}}",
"file-info-size": "$1 \u00d7 $2 pixel-et\u00e1, mukatiuru\u00e7awa wa\u00e7u\u00e7awa: $3, MIME man\u0169gara: $4",
"file-info-size-pages": "$1 \u00d7 $2 pixel-et\u00e1, mukatiuru\u00e7awa wa\u00e7u\u00e7awa: $3, MIME man\u0169gara: $4, $5 {{PLURAL:$5|sowa|sowa'et\u00e1}}",
"file-nohires": "Ti aiku\u00e9 yep\u00e9 wa\u00e7u\u00e7awagwa\u00e7\u00fa.",
"svg-long-desc": "mukatiuru\u00e7awa SVG, $1 \u00e7ui \u00d7 $2 pixel-et\u00e1, wa\u00e7u\u00e7awa: $3",
"show-big-image": "Mukatiuru\u00e7awa yupir\u0169gawa",
"show-big-image-preview": "Wa\u00e7u\u00e7awa ku\u00e1 ma\u00e3gawaen\u0169d\u00e9 \u00e7ui : $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Am\u0169 wa\u00e7u\u00e7awa|Am\u0169 wa\u00e7u\u00e7awa'et\u00e1}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 \u00d7 $2 pixelet\u00e1",
"newimages-user": "IP ikur\u1ebddawa \u00e3 puru\u00e7ara rera",
"ilsubmit": "Usik\u00e1ri",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ara|$1 ara'et\u00e1}}",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa urik\u00fa kuau\u00e7awa'et\u00e1 mburip\u00edriwara, puderiw\u00e1 rup\u00ed mburip\u00edriwara pela k\u00e3mera dijita\u00e7awa rup\u00ed \u00e3 scanner upuru'ana umunh\u00e3 pir\u00ed \u00e3 mudijita\u00e7awa yaw\u00e1.\nMukatiuru\u00e7awa ukaripu\u00e3mu sinimuka'et\u00e1 ram\u1ebd, yep\u00e9 yep\u00e9 pukatua'et\u00e1 taupur\u00fa uik\u00fa am\u0169rup\u00ed mukatiuru\u00e7awa kuiriwara \u00e7ui.",
"namespacesall": "panh\u1ebd",
"monthsall": "panh\u1ebd",
"confirm-watch-button-expiry": "Uxipi\u00e1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "\u2190 sowa ten\u0169dewara",
"imgmultipagenext": "am\u0169kit\u00ed sowa \u2192",
"imgmultigo": "E-s\u00f3!",
"imgmultigoto": "E-s\u00f3 sowa $1 kit\u00ed",
"img-lang-default": "(nh\u1ebd\u1ebdga retewa)",
"table_pager_limit_submit": "Us\u00f3",
"watchlisttools-clear": "Umu\u00e9u sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa",
"watchlisttools-view": "Uma\u00e3 sinimuka'et\u00e1 katupirawa",
"watchlisttools-edit": "Uma\u00e3 a\u00e7ui umurupiawa sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa",
"watchlisttools-raw": "Sowa'et\u00e1 xipiana kamaka\u00e7awa murupiawa tipawa",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mur\u0169gita\u00e7awa]])",
"redirect": "Am\u0169mupika mukatiuru\u00e7awa rup\u00ed, user, sowa, am\u0169ma\u00e3 \u00e3 Log ID",
"redirect-summary": "Ku\u00e1 sowa katumunh\u00e3gara umupika \u0129d\u00e9 yep\u00e9 mukatiuru\u00e7awa kit\u00ed (ume\u1ebd'ana mukatiuru\u00e7awa rera), yep\u00e9 sowa kit\u00ed (ume\u1ebd'ana sowa rera) \u00e3 yep\u00e9 puru\u00e7ara sowa (ume\u1ebd'ana puru\u00e7ara ID). Upur\u00fa: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], \u00e3 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] \u00e3 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Us\u00f3",
"redirect-lookup": "Usik\u00e1ri:",
"redirect-value": "\u00c7ep\u00ed:",
"redirect-user": "Puru\u00e7ara ID",
"redirect-page": "Sowa ID",
"redirect-revision": "Sowa am\u0169ma\u00e3",
"redirect-file": "Mukatiuru\u00e7awa rera",
"specialpages": "Sowa'et\u00e1 katumunh\u00e3gara",
"specialpages-group-pages": "Sowa'et\u00e1 kamaka\u00e7awa",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tag-et\u00e1}}]]: $2",
"tags-display-header": "\u00c7\u00e3ga\u00e7awa sinimuka kamaka\u00e7awa up\u00e9",
"tags-active-yes": "\u1ebc\u1ebd",
"tags-active-no": "\u0128ti",
"tags-edit": "Umurupiawa",
"tags-delete": "umu\u00e7ak\u00e1",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|sinimuka|sinimuka'et\u00e1}}",
"htmlform-submit": "Mund\u00fa",
"htmlform-no": "\u00c3\u00e3",
"htmlform-yes": "\u1ebc\u1ebd",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-DD-MM",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-DD-MM HH:MM:SS",
"revdelete-content-hid": "pupepura emum\u0129",
"feedback-cancel": "Umuamunika",
"searchsuggest-search": "E-sik\u00e1ri {{SITENAME}} rup\u00ed",
"searchsuggest-containing": "Sikari papera-it\u00e1 pitasuka sup\u00e9",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ara|ara'et\u00e1}}",
"limitreport-walltime": "Pur\u00fa\u00e7awa puku\u00e7a \u00e7upiwara",
"pagelanguage": "Umuteri\u00e9 sowa nh\u1ebd\u1ebdga",
"pagelang-name": "Sowa",
"pagelang-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga",
"pagelang-use-default": "Upur\u00fa nh\u1ebd\u1ebdga retewa",
"right-pagelang": "Umuteri\u00e9 sowa nh\u1ebd\u1ebdga",
"log-name-pagelang": "Nh\u1ebd\u1ebdga muterie\u00e7awa mukatiuru\u00e7awa",
"log-action-filter-all": "Panh\u1ebd",
"authmanager-email-label": "Emayu",
"authmanager-realname-label": "Rera \u00e7upiwara",
"authmanager-realname-help": "Puru\u00e7ara rera \u00e7upiwara",
"skin-view-create-local": "E-mburip\u00edri e-nhe\u1ebd re\u00e7\u00e9 ret\u00e3ma",
"nstab-mainpage": "Yupir\u0169gawawara sowa",
"skin-action-protect": "U\u00e7upir\u0169",
"skin-action-delete": "Mu\u00e7ak\u00e1",
"skin-action-move": "Yatimana"
}

File Metadata

Mime Type
application/json
Expires
Aug 18 2026, 13:12 (4 w, 2 d ago)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
b7/dd/6d9ac4dedcf1186c9f7f77df03a8
Default Alt Text
yrl.json (47 KB)

Event Timeline