"translate-taction-lstats":"Schtate\u00dfteke f\u00f6r en Schprohch",
"translate-taction-mstats":"Schtate\u00dfteke f\u00f6r en Nohreeschtejropp",
"translate-taction-export":"\u00c4xpottehre",
"translate-taction-disabled":"Di Axjuhn es op heh d\u00e4mm Wiki affjeschalldt.",
"translate-page-no-such-language":"De aanjejovve Schprohch k\u00e4nne mer nit.",
"translate-page-no-such-group":"De aanjejovve Nohreeschtejropp k\u00e4nne mer nit.",
"translate-page-disabled":"\u00d6vversezonge sen affjeschalldt f\u00f6r di {{int:translate-page-group}} un {{int:translate-page-language}}, weil:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled":"\u00d6vvers\u00e4zonge en heh di Schprohch sin afjeschalldt.",
"translate-page-settings-legend":"Enscht\u00e4llonge f\u00f6r et \u00c4xpottehre",
"translate-page-group":"Nohreeschtejropp: ",
"translate-page-language":"De Schprohch: ",
"translate-page-limit":"\u00d6mfang:",
"translate-page-limit-option":"{{PLURAL:$1|\u00c4jne T\u00e4x udder Nohreesch|$1 T\u00e4xte udder Nohreeschte|Nix aan T\u00e4xte udder Nohreeschte}} pro Sigk",
"translate-submit":"Loh\u00df Jonn!",
"translate-page-navigation-legend":"Aanzahl",
"translate-page-showing":"De Nohreshte fon Nommer $1 aff, be\u00df $2, fon enn\u00dfjesammp $3.",
"translate-edit-no-information":"<em>Mer han kein Dokementazjohn f\u00f6r dat T\u00e4xsht\u00f6ck.</em>\n<em>Wann De weij\u00df, wann un woh et jebruch weed, da kanns De d\u00e4 anndere \u00d6vvers\u00e4zer hellefe, un jet f\u00f6r_et ennj\u00e4vve.</em>",
"translate-edit-information":"Ennfommazjohne \u00f6vver d\u00e4 T\u00e4x udder di Nohreesch ($1)",
"translate-checks-parameters-unknown":"Hee {{PLURAL:$2|d\u00e4 Parrammeeter|di Parrammeetere|dat Jedri\u00df\u00dfe}} k\u00ebnne mer nit:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance":"Do {{PLURAL:$2|j\u00ebijd_en Klammer nit op odder|jonn ongerscheedlish fill Klammere op un|e\u00df Dre\u00df}} zoh: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-plural":"De Ojjinaal-Nohreesch bruch <code><nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki></code>, \u00e4vver de \u00d6vvers\u00e4zong deijt dat nit?",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> es med {{PLURAL:$1|eine Form|$1 Forme|keine Form}} enjesaz, \u00e4vver {{PLURAL:$2|blo\u00df ein Form weed|blo\u00df $2 Forme w\u00e4\u00e4de|kein Form weed heh}} ongerscht\u00f6z, \u00e4vver zohs\u00e4zlesch noch 0= un 1=",
"translate-checks-pagename":"Dat Appachtemang es anders wi em ojinaal Tex",
"translate-checks-format":"De \u00d6vvers\u00e4zong pa\u00df nit zor Definizjuhn udder d\u00e4 ier S\u00fcntax es nit en Ohdenong: $1",
"translate-checks-escape":"He de <i lang=\"en\">escapes</i> k\u00fcnnte esu nit jewollt sin: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal":"De Aanzahl Parrammeeter es {{PLURAL:$1|$1}}, sulld \u00e4vver {{PLURAL:$2|$2}} sin.",
"translate-checks-malformed":"<nowiki>$1</nowiki> es esu nit j\u00f6ltesch.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"Nemm <nowiki>$1</nowiki> aanshtatt vun <nowiki>$2</nowiki> en heh d\u00e4mm Proj\u00e4k.",
"translate-pref-editassistlang":"Schprohche f\u00f6r ze H\u00e4llfe:",
"prefs-translate":"Ensht\u00e4llunge f\u00f6r et \u00d6vvers\u00e4ze",
"translate-pref-editassistlang-help":"En Le\u00df met K\u00f6\u00f6zelle f\u00f6r Schprohche.\nDe \u00d6vvers\u00e4zonge en di Schprohche w\u00e4\u00e4de Der jezeich, wann De aam \u00d6vvers\u00e4ze bes.\nWat De jezeisch kre\u00df, wann De nix enndr\u00e4h\u00df, deiht vun d\u00e4 Schprohch afhange, en di De \u00f6vversaz.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"En d\u00e4 Le\u00df es en onj\u00f6ltesch K\u00f6\u00f6\u00f6zel f\u00f6r en Schprohch: <code><nowiki>$1</nowiki></code>.",
"translate-translations-including-no-param":"Jif ene j\u00f6ltijje Siggetettel f\u00f6r di Nohreesch als Parrammehter f\u00f6r di Ongersigg aan",
"translate-translations-history-short":"V",
"languagestats":"Schtate\u00dfteke f\u00f6r di Schprohch",
"languagestats-summary":"Di Sigg heh zeisch Schtate\u00dfteke vun de \u00d6vvers\u00e4tzonge f\u00f6r alle Nohreeschtejroppe un f\u00f6r ein Schprohch aan.",
"messagegroupstats-summary":"Heh di Sigg zeisch Schtate\u00dfteke \u00f6vver ein Nohreeschtejrop, un f\u00f6r alle Schprohche aan.",
"translate-langstats-incomplete":"Ene Deil vun d\u00e4 Schtatistike op heh d\u00e4 Sigg sin nit kumpl\u00e4t. Mem di Sigg neu Laade kritt mer mih Daate aanjezeisch.",
"supportedlanguages-summary":"He sin alle Schprohche opjele\u00df, di mer {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} ongerscht\u00f6ze.\nDobei schtonn de Nahme vun d\u00e4\u00d6vvers\u00e4zer, di aan d\u00e4 Schprohch aam \u00e4rbeide sin.\nJr\u00fch\u00dfer jeschrewwe \u00d6vvers\u00e4zer han mih \u00f6vversaz, wi kleiner jeschrevve.\nJr\u00f6hn jeschrevve Metmaacher han k\u00f6\u00f6zlesch noch jet jedonn, ruud jeschrevve han l\u00e4nger nix mih jedonn.",
"supportedlanguages-colorlegend":"De Lej\u00e4nde f\u00f6r de F\u00e4rve: De l\u00e4zde \u00d6vvers\u00e4zong es $1 D\u00e4\u00e4sch her.",
"translate-manage-action-fuzzy":"Empotteere un \u00d6vers\u00e4zunge met \u201e!<nowiki>!</nowiki>FUZZY!!\u201c zom Be\u00e4rbeide makeere",
"translate-manage-nochanges":"Mer han kei \u00c4nderunge aan de fa\u00dfjelaate Nohreeschte f\u00f6r heh di Jropp.",
"translate-manage-nochanges-other":"Mer hatte kei \u00c4nderunge f\u00f6r heh di Schprohch.\nMet d\u00e4mm Lengk onge jeih\u00df De retuur op di Sigg met de Einzelheite vun d\u00e4 Jropp.",
"translate-manage-inconsistent":"Doh pa\u00df j\u00e4t nit zosamme. Bes esu joot un looer noh \u00c4nderunge,\ndann vers\u00f6hke et noch ens. De Einzelheite: $1",
"translate-manage-toolong":"De h\u00fch\u00dfte m\u00fcjjelesche Zick f\u00f6r et Be\u00e4rbeide vun {{PLURAL:$1|ein Sekund|$1 Sekunde|nit ens en Sekund}} es afjeloufe.\nBes esu joot, un donn dat Fomulaa noch ens affschecke, f\u00f6r hee wigger ze maache.",
"translate-manage-import-summary":"Mer sin en neu Version vun U\u00dferhallef aam Empoteere",
"translate-manage-import-ignore":"Mer sin de Nohreesch $1 aam \u00f6vverjonn.",
"translate-manage-conflict-summary":"Mer sin en neu Version vun U\u00dferhallef aam Empoteere. Be\u00df esu joot, un donn se pr\u00f6\u00f6fe.",
"translate-manage-submit":"Loh\u00df Jonn!",
"translate-manage-intro-other":"He noh k\u00fctt en Le\u00df met \u00c4nderonge aan \u00d6vvers\u00e4zunge en d\u00e4 Schprohch $1.\nDonn se dorschjonn, un s\u00f6hk Der f\u00f6r jehde en Ak\u00dfjuhn u\u00df, wat De domet jemaat han wells.\nWann De entscheids, \u00c4nderunge ze \u00f6vverjonn, dann es dat nor f\u00f6r j\u00e4ds_em_Momang.",
"translate-manage-import-ok":"Mer han en neu V\u00e4sjohn fun d\u00e4 Sigg \u201e$1\u201c empotteet.",
"translate-import-err-dl-failed":"Kunnt de Dattei nit jriife:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed":"Di Dattei huhzelahde es don\u00e4vve jejange",
"translate-import-err-invalid-title":"D\u00e4 aanjejovve Name vun d\u00e4 Dattei \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c es nit j\u00f6ltesch.",
"translate-import-err-no-such-file":"Di Datei \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c jidd_et nit, udder se es nit heh en et Wiki huhjelaade.",
"translate-import-err-stale-group":"De Jropp met T\u00e4xte un Nohreeschte, woh heh di Dattei bei jeh\u00fc\u00fcre sull, di jidd_et jaanit.",
"translate-import-err-no-headers":"Di Dattei es nit em Jett\u00e4x Fommaht vum Zohsazprojramm <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Translate</code>: Kunnt de Jropp un Schprohch nit u\u00df de Koppdahte eru\u00df krijje.",
"translate-searchprofile-tooltip":"S\u00f6hk en alle \u00d6vvers\u00e4zonge",
"translate-search-languagefilter":"Donn en Schprohch u\u00dfw\u00e4hle:",
"translate-search-nofilter":"N\u00e4\u2014 all de Schprohche",
"log-name-translationreview":"Logbooch vum \u00d6vvers\u00e4zonge Pr\u00f6hve",
"log-description-translationreview":"Dat Logbooh h\u00e4t all de Pr\u00f6\u00f6funge vun \u00d6vvers\u00e4zunge un Jroppe vun Nohreeschte un T\u00e4xte.",
"logentry-translationreview-message":"{{GENDER:$2|D\u00e4|Dat|D\u00e4 Metmaacher|De|Dat}} $1 h\u00e4t di \u00d6vvers\u00e4zong vun \u201e$3\u201c j\u00e4hjejel\u00e4sse.",
"logentry-translationreview-group":"{{GENDER:$2|D\u00e4|Et|D\u00e4 Metmaacher|De|Et}} $1 h\u00e4t d\u00e4 Zohschtand vun d\u00e4\u00d6vvers\u00e4zong op $4 vun d\u00e4 Sigg \u201e$3\u201c vun \u201e$6\u201c op \u201e$7\u201c jesaz.",
"translate-workflowgroup-desc":"Heh di Jropp vun T\u00e4xte un Nohreeschte enth\u00e4lt de Be\u00e4beidongszohscht\u00e4nd.\nSe w\u00e4\u00e4de en d\u00e4 Enscht\u00e4llong <code lang=\"en\">$wgTranslateWorkflowStates</code> fa\u00dfjelaat.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Heh di Jropp vun T\u00e4xte un Nohreeschte h\u00e4t all de neue \u00d6vers\u00e4zonge in heh di Schprohch.\nDat es joht f\u00f6r et J\u00e4hjel\u00e4sse.",
"tux-editor-shortcut-info":"Kleck op \u201e$1\u201c zom Seschere udder op \u201e$2\u201c, \u00f6m blo\u00df op de N\u00e4hk\u00dfte ze jonn, op \u201e$4\u201c, \u00f6m en Zesammefa\u00dfong enzej\u00e4vve, udder op \u201e$3\u201c, \u00f6m op ander Afk\u00f6\u00f6zonge ze kumme.",
"tux-editor-edit-desc":"Donn de \u00c4klierong \u00e4ndere",
"tux-editor-add-desc":"Donn en \u00c4klierong derbei",
"tux-empty-list-all":"En heh d\u00e4 Jropp vun Nohreeschte es nix dren.",
"tux-empty-list-all-guide":"S\u00f6hg en ander Nohreeschtejrop f\u00f6r zom \u00d6vvers\u00e4ze us",
"tux-translate-page-no-such-group":"<strong>Di aanjejovve Jropp jidd_et nit.</strong> S\u00f6hg en ander Nohreeschtejrop f\u00f6r t \u00d6vvers\u00e4ze us.",
"tux-empty-list-translated":"Nix es \u00d6vversaz",
"tux-empty-list-translated-guide":"Do kanns beim \u00d6vvers\u00e4ze metmaache.",
"tux-session-expired":"Do bes nit mih ennjelogg.\nBes esu johd un donn en enem extra Brauserfinster widder enlogge.\nUdder donn Ding \u00d6vvers\u00e4zonge woh anders fa\u00dfhallde, di noch nit em Wiki jeseschert woodte, donn neu enlogge, un jangk dann retuur op heh di Sigg, un donn Ding \u00d6vvers\u00e4zonge widder er\u00f6vver koppeere!",