"globalblocking-desc":"[[Special:GlobalBlock|Umo\u017cliwia]] r\u00f3wnoczesne [[Special:GlobalBlockList|blokowanie]] kont, adres\u00f3w i zakres\u00f3w IP na wielu wiki",
"globalblocking-block-intro":"Na tej stronie mo\u017cesz blokowa\u0107 adresy IP na wszystkich wiki.",
"globalblocking-block-reason":"Pow\u00f3d:",
"globalblocking-block-reason-dropdown":"* Najcz\u0119stsze powody blokad\n** Spamowanie w wielu projektach\n** Nadu\u017cycia w wielu projektach\n** Wandalizm",
"globalblocking-block-edit-dropdown":"Edytuj list\u0119 przyczyn blokady",
"globalblocking-block-enable-autoblock":"Automatycznie zablokuj globalnie {{PLURAL:$1|ostatni adres IP|ostatnie $1 adresy IP|ostatnie $1 adres\u00f3w IP}} u\u017cywane przez tego u\u017cytkownika oraz wszystkie kolejne adresy IP, z kt\u00f3rych b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 edytowa\u0107, na okres $2",
"globalblocking-block-target-invalid":"Wprowadzona nazwa u\u017cytkownika, adres IP lub zakres adres\u00f3w IP ($1) s\u0105 nieprawid\u0142owe.",
"globalblocking-block-expiryinvalid":"Czas obowi\u0105zywania blokady jest nieprawid\u0142owy.",
"globalblocking-block-anononly-on-account":"Blokady kont nie mog\u0105 by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie do u\u017cytkownik\u00f3w anonimowych.",
"globalblocking-block-enable-autoblock-on-ip":"Automatyczne blokowanie mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 tylko w przypadku blokad na konta.",
"globalblocking-block-modifying-global-autoblock":"Blokady automatyczne mo\u017cna jedynie usuwa\u0107, nie mo\u017cna ich modyfikowa\u0107.",
"globalblocking-block-submit":"Zablokuj ten adres IP globalnie",
"globalblocking-block-success":"'''$1''' zosta\u0142 zablokowany na wszystkich wiki.",
"globalblocking-modify-success":"Blokada globalna dla '''$1''' zosta\u0142a zmieniona.",
"globalblocking-local-failed":"Lokalne zablokowanie u\u017cytkownika nie powiod\u0142o si\u0119, poniewa\u017c podany u\u017cytkownik zosta\u0142 ju\u017c zablokowany na tej wiki.",
"globalblocking-block-failure":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by globalnego zablokowania $1. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 jeszcze raz.",
"globalblocking-block-alreadyblocked":"$1 jest ju\u017c obecnie zablokowany globalnie.\nMo\u017cesz przejrze\u0107 aktualnie obowi\u0105zuj\u0105ce blokady w [[Special:GlobalBlockList|spisie globalnych blokad]]\nlub zmieni\u0107 ustawienia istniej\u0105cej blokady poprzez zapisanie tego formularza.",
"globalblocking-bigrange":"Podany przez Ciebie zakres ($1) przekracza limit. Najszerszy zakres dla $2 to /$3.",
"globalblocking-also-local":"Zablokuj tak\u017ce dany adres IP lokalnie na tej wiki",
"globalblocking-also-local-talk":"Zablokuj lokalnie edytowanie przez tego u\u017cytkownika swojej strony dyskusji",
"globalblocklist-summary":"Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista wszystkich obecnie na\u0142o\u017cone globalnych blokad.\nNiekt\u00f3re blokady zosta\u0142y oznaczone jako odblokowane lokalnie \u2013 oznacza to, \u017ce jeden z lokalnych administrator\u00f3w zdecydowa\u0142 si\u0119 zdj\u0105\u0107 blokad\u0119 na tej wiki, ale wci\u0105\u017c obowi\u0105zuje ona na innych projektach. Globalne blokady automatyczne s\u0105 automatycznie wy\u0142\u0105czane lokalnie gdy docelowy IP jest wymieniony na [[MediaWiki:Block-autoblock-exemptionlist]]. Je\u015bli blokada automatyczna zosta\u0142a automatycznie wy\u0142\u0105czona z powodu obecno\u015bci na li\u015bcie [[MediaWiki:Block-autoblock-exemptionlist]], ten fakt nie zostanie ujawniony publicznie.",
"globalblocking-list-target-invalid":"U\u017cytkownik, kt\u00f3rego szukasz ($1) jest nieprawid\u0142owy.\nWprowad\u017a poprawny adres IP lub nazw\u0119 u\u017cytkownika.",
"globalblocking-unblock-unblocked":"Zdj\u0119to globaln\u0105 blokad\u0119 dla u\u017cytkownika '''$1'''.",
"globalblocking-unblock-unblocked-for-id-target":"Zdj\u0119to globaln\u0105 blokad\u0119 dla u\u017cytkownika '''#$1'''.",
"globalblocking-unblock-intro":"Za pomoc\u0105 tego formularza mo\u017cesz zdj\u0105\u0107 globaln\u0105 blokad\u0119.",
"globalblocking-whitelist":"Lokalny status globalnych blokad",
"globalblocking-whitelist-notapplied":"Globalne blokady nie obowi\u0105zuj\u0105 na tej wiki,\nwi\u0119c lokalny status globalnej blokady nie mo\u017ce by\u0107 zmieniony.",
"globalblocking-whitelist-whitelisted":"Wy\u0142\u0105czy\u0142e\u015b na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} stosowanie globalnej blokady #$2 dla u\u017cytkownika '''$1'''.",
"globalblocking-whitelist-dewhitelisted":"Uruchomi\u0142e\u015b ponownie na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} globaln\u0105 blokad\u0119 #$2 dla u\u017cytkownika '''$1'''.",
"globalblocking-whitelist-whitelisted-target-is-id":"Wy\u0142\u0105czono globaln\u0105 blokad\u0119 #$1 na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"globalblocking-whitelist-dewhitelisted-target-is-id":"Ponownie w\u0142\u0105czono globaln\u0105 blokad\u0119 #$1 na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"globalblocking-whitelist-nochange":"Nie wprowadzono \u017cadnych zmian do lokalnego statusu tej blokady.",
"globalblocking-whitelist-intro":"Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 tego formularza do lokalnego odblokowania globalnie na\u0142o\u017conej blokady.\nJe\u015bli globalna blokada zostanie wy\u0142\u0105czona na tej wiki, u\u017cytkownicy, kt\u00f3rych ona dotyczy b\u0119d\u0105 mogli normalnie edytowa\u0107.",
"globalblocking-logpagetext":"To jest rejestr globalnych blokad, kt\u00f3re zosta\u0142y na\u0142o\u017cone i zdj\u0119te na tej wiki.\nNale\u017cy mie\u0107 na uwadze, \u017ce globalne blokady mog\u0105 by\u0107 nak\u0142adane i zdejmowane na innych wiki i ich dzia\u0142anie obejmuje tak\u017ce t\u0119 wiki.\nWszystkie aktywne globalne blokady mo\u017cna zobaczy\u0107 w [[Special:GlobalBlockList|spisie globalnie zablokowanych adres\u00f3w IP]].",
"globalblocking-logentry-block":"$1 globalnie {{GENDER:$2|zablokowa\u0142|zablokowa\u0142a|zablokowa\u0142(a)}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"globalblocking-logentry-modify-old-format":"$1 {{GENDER:$2|zmieni\u0142|zmieni\u0142a|zmieni\u0142(a)}} ustawienia globalnej blokady dla {{GENDER:$4|$3}} ($5)",
"globalblocking-logentry-modify":"$1 {{GENDER:$2|zmieni\u0142|zmieni\u0142a|zmieni\u0142(a)}} ustawienia globalnej blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas wyga\u015bni\u0119cia: $5 $6",
"globalblocking-logentry-unblock":"$1 {{GENDER:$2|zdj\u0105\u0142|zdj\u0119\u0142a|zdj\u0105\u0142(-\u0119\u0142a)}} globaln\u0105 blokad\u0119 z {{GENDER:$4|$3}}",
"globalblocking-logentry-whitelist":"$1 {{GENDER:$2|wy\u0142\u0105czy\u0142|wy\u0142\u0105czy\u0142a|wy\u0142\u0105czy\u0142(a)}} lokalnie globaln\u0105 blokad\u0119 na\u0142o\u017con\u0105 na {{GENDER:$4|$3}}",
"globalblocking-logentry-dewhitelist":"$1 ponownie {{GENDER:$2|w\u0142\u0105czy\u0142|w\u0142\u0105czy\u0142a|w\u0142\u0105czy\u0142(a)}} lokalne stosowanie globalnej blokady na\u0142o\u017conej na {{GENDER:$4|$3}}",
"globalblocking-loglink":"U\u017cytkownik $1 jest zablokowany globalnie ([[{{#Special:GlobalBlockList}}/$1|pe\u0142ny opis]]).",
"globalblocking-contribs-notice":"Ten u\u017cytkownik jest obecnie globalnie zablokowany.\nWpis rejestru blokad globalnych jest pokazany poni\u017cej.",
"globalblocking-contribs-mock-log-line":"$1: $3 {{GENDER:$2|zablokowa\u0142|zablokowa\u0142a|zablokowa\u0142(a)}} {{GENDER:$4|$5}} na czas $6 $7 $8 $9",
"globalblocking-showlog":"Ten u\u017cytkownik by\u0142 wcze\u015bniej blokowany.\nPoni\u017cej znajduje si\u0119 rejestr blokad:",
"globalblocking-mass-block-bot":"Oznacz wpisy dotycz\u0105ce tej akcji na stronie [[{{#special:RecentChanges}}|{{int:recentchanges}}]] jako dokonane przez bota.",
"globalblocking-mass-block-token-mismatch":"Niestety, nie mogli\u015bmy przetworzy\u0107 przes\u0142anego formularza z powodu utraty danych sesji.",
"globalblocking-mass-block-too-many-targets-to-block":"Mo\u017cesz zablokowa\u0107 tylko $1 {{PLURAL:$1|cel|cele|cel\u00f3w}} na raz. Spr\u00f3buj odznaczy\u0107 niekt\u00f3re cele i blokowa\u0107 je partiami.",
"globalblocking-mass-block-too-many-targets-to-unblock":"Mo\u017cesz odblokowa\u0107 tylko $1 {{PLURAL:$1|cel|cele|cel\u00f3w}} na raz. Spr\u00f3buj odznaczy\u0107 niekt\u00f3re cele i odblokowywa\u0107 je partiami.",
"globalblocking-mass-block-query-legend":"Wyszukaj cele do globalnego zablokowania lub odblokowania",
"globalblocking-mass-block-query-placeholder":"Wprowad\u017a jeden lub wi\u0119cej adres\u00f3w IP, zakres\u00f3w IP, kont lub identyfikator\u00f3w blokad globalnych. Ka\u017cdy nale\u017cy oddzieli\u0107 now\u0105 lini\u0105.",
"globalblocking-blockedtext-autoblock-intro":"Tw\u00f3j adres IP zosta\u0142 automatycznie globalnie zablokowany, poniewa\u017c by\u0142 u\u017cywany przez innego u\u017cytkownika, kt\u00f3ry zosta\u0142 zablokowany przez $1.",
"globalblocking-blockedtext-autoblock-intro-xff":"Jeden lub wi\u0119cej serwer\u00f3w po\u015brednicz\u0105cych (proxy), przez kt\u00f3re przechodzi Twoje po\u0142\u0105czenie, zosta\u0142 automatycznie zablokowany na wszystkich wiki, poniewa\u017c korzysta\u0142 z niego wcze\u015bniej inny u\u017cytkownik, zablokowany przez $1.",
"globalblocking-blockedtext-blocker-admin":"Mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z $1 aby om\u00f3wi\u0107 blokad\u0119.",
"globalblocking-blockedtext-email-feature":"Nie mo\u017cesz korzysta\u0107 z funkcji \u201e{{int:emailuser}}\u201d, dop\u00f3ki w [[Special:Preferences|preferencjach konta]] nie okre\u015blono prawid\u0142owego adresu e-mail i nie zablokowano Ci mo\u017cliwo\u015bci korzystania z tej mo\u017cliwo\u015bci.",
"globalblocking-blockedtext-ip-range":"Zablokowany zakres to $1 .",
"globalblocking-blockedtext-proxy":"Zablokowany adres proxy to $1.",
"globalblocking-blockedtext-username":"Twoja nazwa u\u017cytkownika to $1."