"prefs-help-realname":"Votre vrai nom est pas n\u00e9cessaire.\nS\u2019il est fourni, \u00e7a serait us\u00e9 pour vous donner du cr\u00e9dit pour votre ouvrage.",
"yourpassword":"Mot de passe:",
"passwordtooshort":"Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caract\u00e8res et \u00eatre diff\u00e9rent de votre nom d'useur.",
"yourlanguage":"Langue:",
"gender-unknown":"Le logiciel utilisera quand c\u2019est possible des mots du genre neutre pour vous mentionner",
"gender-female":"Alle change des pages du wiki",
"gender-male":"Il change des pages du wiki",
"yourvariant":"Variante de langue du contenu\u202f:",
"prefs-signature":"Signature",
"tog-oldsig":"Votre signature existante\u202f:",
"yournick":"Nouveau \u2019tit nom\u202f:",
"tog-fancysig":"Traiter la signature comme du wikicode (sans lien automatique vers votre page d\u2019utilisateur)",
"badsig":"Votre signature brute n\u2019est pas bonne. \nRegardez-voir les tags HTML.",
"badsiglength":"Votre \u2019tit nom est trop long.\nIl ne doit pas d\u00e9passer $1 caract\u00e8re{{PLURAL:$1||s}}.",
"prefs-email":"Option des emails",
"youremail":"Email:",
"prefs-help-email":"L\u2019adresse de courriel est facultative, mais elle est n\u00e9cessaire pour r\u00e9initialiser votre mot de passe, en cas d\u2019oubli.",
"noemailprefs":"Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.",
"emailnotauthenticated":"Votre adresse e-mail est pas encore certifi\u00e9e. On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.",
"underline-default":"Valeur par d\u00e9faut du th\u00e8me ou du navigateur",
"underline-never":"Jamais",
"underline-always":"Tout le temps",
"tog-editsectiononrightclick":"Activer la changer des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-editondblclick":"Faire un clic-double pour changer la page",
"editfont-monospace":"Police \u00e0 chasse fixe",
"editfont-sansserif":"Font sans-serif",
"editfont-serif":"Font serif",
"tog-minordefault":"Marquer tous les petits changements d'apr\u00e8s le r\u00e9glage",
"tog-forceeditsummary":"M\u2019avertir lorsque je n\u2019ai pas sp\u00e9cifi\u00e9 de r\u00e9sum\u00e9 des modifications (ou s\u2019il s\u2019agit du r\u00e9sum\u00e9 d\u2019annulation par d\u00e9faut)",
"tog-previewonfirst":"Afficher la pr\u00e9visualisation au d\u00e9but d\u2019une modification",
"tog-previewontop":"Montrer la vue d'avance au-dessus la bo\u00ebte de changement",
"tog-uselivepreview":"Afficher l\u2019aper\u00e7u sans recharger la page",
"prefs-rc":"Changements r\u00e9cents",
"prefs-advancedrc":"Options avanc\u00e9es",
"tog-usenewrc":"Grouper les changements par page dans les changements r\u00e9centes et la liste de suivi",
"tog-hideminor":"Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements",
"tog-hidecategorization":"Cacher la cat\u00e9gorisation des pages",
"tog-hidepatrolled":"Cacher les changements relues dans la liste des derniers changements",
"tog-newpageshidepatrolled":"Cacher les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
"tog-shownumberswatching":"Montrer le montant de guetteurs",