Page MenuHomeWickedGov Phorge
Files F4085526

lt.json
No OneTemporary
Actions

Size
332 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

lt.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"1233qwer1234qwer4",
"Albertas",
"Aswanas",
"Audriusa",
"Auwris",
"Break Through Pain",
"Dark Eagle",
"Eitvys200",
"Fitoschido",
"Garas",
"Geitost",
"Homo",
"Hugo.arg",
"Ignas693",
"Kaganer",
"Macofe",
"Mantak111",
"Manvydasz",
"Matasg",
"Matma Rex",
"Mat\u011bj Such\u00e1nek",
"Meno25",
"MinecraftAustralia",
"Naktis",
"Nemo bis",
"Nersip",
"Nokeoo",
"Ola",
"Pavel1513",
"Pdxx",
"Perkunas",
"Pofka",
"P\u0117stininkas",
"Reedy",
"Siggis",
"Tomasdd",
"Urhixidur",
"Vilius2001",
"Vlad5250",
"Vogone",
"Vpovilaitis",
"Xabier Armendaritz",
"Zygimantus",
"\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8",
"\uc544\ub77c"
]
},
"sunday": "sekmadienis",
"monday": "pirmadienis",
"tuesday": "antradienis",
"wednesday": "tre\u010diadienis",
"thursday": "ketvirtadienis",
"friday": "penktadienis",
"saturday": "\u0161e\u0161tadienis",
"sun": "Sek",
"mon": "Pir",
"tue": "Ant",
"wed": "Tre",
"thu": "Ket",
"fri": "Pen",
"sat": "\u0160e\u0161",
"january": "sausio",
"february": "vasario",
"march": "kovo",
"april": "baland\u017eio",
"may_long": "gegu\u017e\u0117s",
"june": "bir\u017eelio",
"july": "liepos",
"august": "rugpj\u016b\u010dio",
"september": "rugs\u0117jo",
"october": "spalio",
"november": "lapkri\u010dio",
"december": "gruod\u017eio",
"january-gen": "Sausio",
"february-gen": "Vasario",
"march-gen": "Kovas",
"april-gen": "Balandis",
"may-gen": "Gegu\u017e\u0117",
"june-gen": "Bir\u017eelis",
"july-gen": "Liepa",
"august-gen": "Rugpj\u016btis",
"september-gen": "Rugs\u0117jis",
"october-gen": "Spalis",
"november-gen": "Lapkritis",
"december-gen": "Gruodis",
"jan": "Sau",
"feb": "Vas",
"mar": "Kov",
"apr": "Bal",
"may": "Geg",
"jun": "Bir\u017e",
"jul": "Lie",
"aug": "Rgp",
"sep": "Rgs",
"oct": "Spa",
"nov": "Lap",
"dec": "Grd",
"period-am": "i\u0161 ryto",
"period-pm": "po piet\u0173",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}",
"category_header": "Puslapiai kategorijoje \u201e$1\u201c",
"subcategories": "Subkategorijos",
"category-media-header": "Daugialyp\u0117s terp\u0117s rinkmenos kategorijoje \u201e$1\u201c",
"category-empty": "<em>\u0160iuo metu \u0161i kategorija neturi joki\u0173 puslapi\u0173 ar fail\u0173.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pasl\u0117pta kategorija|Pasl\u0117ptos kategorijos|Pasl\u0117pt\u0173 kategorij\u0173}}",
"hidden-category-category": "Pasl\u0117ptos kategorijos",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|\u0160ioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorij\u0173}} (i\u0161 viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorij\u0173}}).}}",
"category-subcat-count-limited": "\u0160ioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorij\u0173}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|\u0160ioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 \u0161ios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}} (i\u0161 viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}}).}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 \u0161ios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|\u0160ioje kategorijoje yra viena rinkmena.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 \u0161ios kategorijos {{PLURAL:$1|rinkmena|rinkmenos|rinkmen\u0173}} (i\u0161 viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|rinkmena|rinkmenos|rinkmen\u0173}}).}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 \u0161ios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|fail\u0173}}.",
"index-category": "Indeksuoti puslapiai",
"noindex-category": "Neindeksuoti puslapiai",
"broken-file-category": "Puslapiai su neteisingomis nuorodomis \u012f failus",
"about": "Apie",
"article": "Turinys",
"newwindow": "(atsidaro naujame lange)",
"cancel": "At\u0161aukti",
"moredotdotdot": "Daugiau...",
"morenotlisted": "\u0160is s\u0105ra\u0161as gali b\u016bti nepilnas.",
"mypage": "Puslapis",
"mytalk": "Aptarimas",
"anontalk": "Aptarimas",
"navigation": "Nar\u0161ymas",
"and": "&#32;ir",
"faq": "DUK",
"actions": "Veiksmai",
"namespaces": "Vard\u0173 sritys",
"variants": "Variantai",
"navigation-heading": "Nar\u0161ymo meniu",
"errorpagetitle": "Klaida",
"returnto": "Gr\u012f\u017eti \u012f $1.",
"tagline": "I\u0161 {{SITENAME}}.",
"help": "Pagalba",
"help-mediawiki": "Pagalba d\u0117l Medijaviki",
"search": "Paie\u0161ka",
"search-ignored-headings": " #<!-- palikite \u0161i\u0105 eilut\u0119 tiksliai toki\u0105, kokia ji yra --> <pre>\n# Antra\u0161t\u0117s, kurios bus ignoruojamos paie\u0161k\u0173.\n# Pakeitimai \u012fsigalios i\u0161 karto, kai bus suindeksuota puslapio antra\u0161t\u0117.\n# Galite priversti perindeksuoti puslap\u012f atlikdami tu\u0161\u010di\u0105 pakeitim\u0105.\n# Sintaks\u0117 tokia:\n# * Viskas nuo simbolio \"#\" iki eilut\u0117s pabaigos yra komentaras.\n# * Kiekviena netu\u0161\u010dia eilut\u0117 yra tikslus pavadinimas, kur\u012f reikia ignoruoti, tipas ir visa kita.\nNuorodos\nI\u0161orin\u0117s nuorodos\nTaip pat \u017er.\n #</pre> <!-- palikite \u0161i\u0105 eilut\u0119 tiksliai toki\u0105, kokia ji yra -->",
"searchbutton": "Paie\u0161ka",
"go": "Rodyti",
"searcharticle": "Rodyti",
"skin-view-history": "Istorija",
"history": "Puslapio istorija",
"history_short": "Istorija",
"history_small": "istorija",
"updatedmarker": "atnaujinta nuo paskutinio j\u016bs\u0173 apsilankymo",
"printableversion": "Versija spausdinimui",
"printableversion-deprecated-warning": "Versija spausdinimui neb\u0117ra palaikoma ir gali tur\u0117ti atk\u016brimo klaid\u0173. Pra\u0161ome atnaujinti savo interneto nar\u0161ykl\u0117s \u017eymes ir naudoti numatyt\u0105j\u0105 interneto nar\u0161ykl\u0117s spausdinimo funkcij\u0105.",
"permalink": "Nuolatin\u0117 nuoroda",
"print": "Spausdinti",
"view": "\u017di\u016br\u0117ti",
"viewcontribs": "Per\u017ei\u016br\u0117ti ind\u0117l\u012f",
"skin-view-view": "Skaityti",
"skin-view-foreign": "Rodyti $1",
"edit": "Keisti",
"skin-view-edit": "Keisti",
"edit-local": "Redaguoti vietos apra\u0161ym\u0105",
"create": "Sukurti",
"skin-view-create": "Sukurti",
"create-local": "Prid\u0117ti vietos apra\u0161ym\u0105",
"delete": "Trinti",
"undelete_short": "Atkurti $1 {{PLURAL:$1|redagavim\u0105|redagavimus|redagavim\u0173}}",
"viewdeleted_short": "Per\u017ei\u016br\u0117ti $1 {{PLURAL:$1|i\u0161trint\u0105 keitim\u0105|i\u0161trintus keitimus|i\u0161trint\u0173 keitim\u0173}}",
"protect": "U\u017erakinti",
"protect_change": "keisti",
"skin-action-unprotect": "Keisti apsaug\u0105",
"unprotect": "Keisti apsaug\u0105",
"newpage": "Naujas puslapis",
"newpage-desc": "Sukurkite nauj\u0105 puslap\u012f pra\u0161oma tema.",
"view-missing-pages": "Per\u017ei\u016br\u0117ti tr\u016bkstamus puslapius",
"talkpagelinktext": "aptarimas",
"specialpage": "Specialusis puslapis",
"personaltools": "Asmeniniai \u012frankiai",
"talk": "Aptarimas",
"views": "Per\u017ei\u016bros",
"toolbox": "\u012erankiai",
"cactions": "Daugiau",
"tool-link-userrights": "Keisti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"tool-link-userrights-readonly": "\u017di\u016br\u0117ti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"tool-link-emailuser": "Si\u0173sti {{GENDER:$1|\u0161iam naudotojui|\u0161iai naudotojai}} el. lai\u0161k\u0105",
"imagepage": "\u017di\u016br\u0117ti failo puslap\u012f",
"mediawikipage": "Rodyti prane\u0161imo puslap\u012f",
"templatepage": "Rodyti \u0161ablono puslap\u012f",
"viewhelppage": "Rodyti pagalbos puslap\u012f",
"categorypage": "Rodyti kategorijos puslap\u012f",
"viewtalkpage": "Rodyti aptarimo puslap\u012f",
"otherlanguages": "Kitomis kalbomis",
"redirectedfrom": "(Nukreipta i\u0161 $1)",
"redirectpagesub": "Nukreipimo puslapis",
"redirectto": "Nukreipti \u012f:",
"lastmodifiedat": "\u0160is puslapis paskutin\u012f kart\u0105 keistas $1 $2.",
"viewcount": "\u0160is puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kart\u0105|kartus|kart\u0173}}.",
"protectedpage": "U\u017erakintas puslapis",
"jumpto": "Per\u0161okti \u012f:",
"jumptonavigation": "navigacija",
"jumptosearch": "paie\u0161k\u0105",
"view-pool-error": "Atsipra\u0161ome, \u0161iuo metu serveriai yra perkrauti.\nPernelyg daug naudotoj\u0173 skaito \u0161\u012f puslap\u012f.\nPra\u0161ome palaukti ir bandyti \u012f \u0161\u012f puslap\u012f patekti dar kart\u0105.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Atsipra\u0161ome, \u0161iuo metu serveriai yra perkrauti.\nPernelyg daug naudotoj\u0173 skaito \u0161\u012f i\u0161tekl\u012f.\nPra\u0161ome palaukti ir bandyti prieiti prie \u0161io i\u0161teklio dar kart\u0105.",
"pool-timeout": "Baig\u0117si laikas laukiant u\u017erakto",
"pool-queuefull": "Telkinio eil\u0117 pilna",
"pool-errorunknown": "Ne\u017einoma klaida",
"pool-servererror": "Saugyklos skaitiklio paslauga negalima ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Naudojimo klaida: $1",
"aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Apie",
"copyright-footer": "Turinys pateikiamas pagal $1 jei nenurodyta kitaip.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorin\u0117s teis\u0117s",
"currentevents": "Naujienos",
"currentevents-url": "Project:Dabartiniai \u012fvykiai",
"disclaimers": "Atsakomyb\u0117s apribojimas",
"disclaimerpage": "Project:General disclaimer",
"edithelp": "Kaip redaguoti",
"helppage-top-gethelp": "Pagalba",
"mainpage": "Pagrindinis puslapis",
"mainpage-description": "Pagrindinis puslapis",
"policy-url": "Project:Politika",
"portal": "Bendruomen\u0117s puslapis",
"portal-url": "Project:Bendruomen\u0117s portalas",
"privacy": "Privatumo politika",
"privacypage": "Project:Privatumo politika",
"badaccess": "Teisi\u0173 klaida",
"badaccess-group0": "Jums neleid\u017eiama \u012fvykdyti veiksmo, kurio pra\u0161\u0117te.",
"badaccess-groups": "Veiksmas, kurio pra\u0161\u0117te, galimas tik naudotojams, esantiems {{PLURAL:$2|\u0161ioje grup\u0117je|vienoje i\u0161 \u0161i\u0173 grupi\u0173}} $1.",
"versionrequired": "Reikalinga $1 MediaWiki versija",
"versionrequiredtext": "Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytum\u0117te \u0161\u012f puslap\u012f. \u017di\u016br\u0117kite [[Special:Version|versijos puslap\u012f]].",
"ok": "Gerai",
"retrievedfrom": "Gauta i\u0161 \u201e$1\u201c",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|J\u016bs turite}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|J\u016bs gavote}} $1 i\u0161 {{PLURAL:$3|kito naudotojo|$3 naudotoj\u0173}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "J\u016bs turite $1 i\u0161 daugelio vartotoj\u0173 ( $2 ) .",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|nauja \u017einut\u0117|999=naujos \u017einut\u0117s}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|paskutinis pakeitimas|999=paskutiniai pakeitimai}}",
"editsection": "keisti",
"editold": "taisyti",
"viewsourceold": "\u017ei\u016br\u0117ti \u0161altin\u012f",
"editlink": "keisti",
"viewsourcelink": "\u017ei\u016br\u0117ti kod\u0105",
"editsectionhint": "Redaguoti skyrel\u012f: $1",
"toc": "Turinys",
"showtoc": "rodyti",
"hidetoc": "sl\u0117pti",
"collapsible-collapse": "Sutraukti",
"collapsible-collapse-all-text": "Suskleisti visus",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Suskleisti visus suskleid\u017eiamus elementus dabartiniame puslapyje",
"collapsible-expand": "I\u0161pl\u0117sti",
"collapsible-expand-all-text": "I\u0161skleisti visus",
"collapsible-expand-all-tooltip": "I\u0161skleisti visus suskleid\u017eiamus elementus dabartiniame puslapyje",
"confirmable-confirm": "Ar esate {{GENDER:$1|tikras|tikra}}?",
"confirmable-yes": "Taip",
"confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Per\u017ei\u016br\u0117ti ar atkurti $1?",
"viewdeleted": "Rodyti $1?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|i\u0161trint\u0105 keitim\u0105|i\u0161trintus keitimus|i\u0161trint\u0173 keitim\u0173}}",
"feed-invalid": "Neleistinas \u0161altinio tipas.",
"feed-unavailable": "Keitim\u0173 prenumeratos negalimos",
"site-rss-feed": "$1 RSS prenumerata",
"site-atom-feed": "$1 Atom prenumerata",
"page-rss-feed": "\u201e$1\u201c RSS prenumerata",
"page-atom-feed": "\u201e$1\u201c Atom prenumerata",
"feed-atom": "Atomas",
"red-link-title": "$1 (puslapis neegzistuoja)",
"sort-descending": "R\u016b\u0161iuoti ma\u017e\u0117jimo tvarka",
"sort-ascending": "R\u016b\u0161iuoti did\u0117jimo tvarka",
"sort-initial": "R\u016b\u0161iuoti pagal numatytuosius nustatymus",
"sort-rowspan-error": "\u0160iame puslapyje yra lentel\u0117, kurios atributas \"rowspan\" apima daugiau eilu\u010di\u0173, nei i\u0161 tikr\u0173j\u0173 yra lentel\u0117je. Galite tai i\u0161taisyti redaguodami puslap\u012f.",
"nstab-main": "Puslapis",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Naudotojo puslapis}}",
"nstab-media": "Media puslapis",
"nstab-special": "Specialusis puslapis",
"nstab-project": "Projekto puslapis",
"nstab-image": "Rinkmena",
"nstab-mediawiki": "Prane\u0161imas",
"nstab-template": "\u0160ablonas",
"nstab-help": "Pagalbos puslapis",
"nstab-category": "Kategorija",
"mainpage-nstab": "Pagrindinis puslapis",
"nosuchaction": "N\u0117ra tokio veiksmo",
"nosuchactiontext": "Veiksmas, nurodytas adrese, neatpa\u017eintas.\nGalb\u016bt J\u016bs padar\u0117te klaid\u0105 adrese ar paspaud\u0117te ant neteisingos nuorodos.\n\u0160ios problemos prie\u017eastis taip pat gali b\u016bti klaida programin\u0117je \u012frangoje, kuri\u0105 naudoja {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "N\u0117ra tokio specialiojo puslapio",
"nospecialpagetext": "<strong>Toks specialusis puslapis neegzistuoja</strong>\n\nEgzistuojan\u010di\u0173 speciali\u0173j\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 galite rasti [[Special:SpecialPages|speciali\u0173j\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161e]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Duomen\u0173 baz\u0117s klaida",
"databaseerror-text": "\u012evyko duomen\u0173 baz\u0117s klaida.\nTai gali rodyti programin\u0117s \u012frangos sutrikim\u0105.",
"databaseerror-textcl": "\u012evyko duomen\u0173 baz\u0117s klaida.",
"databaseerror-query": "U\u017eklausa: $1",
"databaseerror-function": "Paskirtis: $1",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Kad i\u0161vengtume didelio kopijavimo trukd\u017eio, \u0161i transakcija buvo at\u0161aukta, nes \u012fra\u0161imo trukm\u0117 ($1) vir\u0161ijo $2 {{PLURAL:$2|sekund\u0117s|sekund\u017ei\u0173}} limit\u0105.\nJeigu kei\u010diate daug element\u0173 vienu metu, vietoje to bandykite atlikti daug smulkesni\u0173 operacij\u0173.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Siekiant i\u0161vengti didel\u0117s duomen\u0173 baz\u0117s apkrovos, u\u017eklausa buvo nutraukta, nes jos trukm\u0117 vir\u0161ijo nustatyt\u0105 apribojim\u0105.\nJei nuskaitote daug element\u0173 vienu metu, pabandykite atlikti kelias ma\u017eesnes operacijas.",
"laggedreplicamode": "D\u0117mesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausi\u0173 pakeitim\u0173.",
"readonly": "Duomen\u0173 baz\u0117 u\u017erakinta",
"enterlockreason": "\u012eveskite u\u017erakinimo prie\u017east\u012f, taip pat dat\u0105, kada bus atrakinta",
"readonlytext": "Duomen\u0173 baz\u0117 \u0161iuo metu yra u\u017erakinta naujiems \u012fra\u0161ams ar kitiems keitimams,grei\u010diausiai duomen\u0173 baz\u0117s techninei profilaktikai,\npo kurios viskas v\u0117l veiks kaip \u012fprasta.\n\nU\u017erakinusiojo sistemos administratoriaus pateiktas paai\u0161kinimas: $1",
"missing-article": "Duomen\u0173 baz\u0117 nerado puslapio teksto, kur\u012f ji tur\u0117t\u0173 rasti, pavadinto \u201e$1\u201c $2.\n\nPaprastai tai b\u016bna d\u0117l pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos \u012f puslap\u012f, kuris buvo i\u0161trintas.\n\nJei tai ne tas atvejis, j\u016bs galb\u016bt radote klaid\u0105 programin\u0117je \u012frangoje.\nPra\u0161ome apie tai prane\u0161ti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepamir\u0161dami nurodyti nuorod\u0105.",
"missingarticle-rev": "(versija#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Skirt.: $1, $2)",
"readonly_lag": "Duomen\u0173 baz\u0117 buvo automati\u0161kai u\u017erakinta, kol pagalbin\u0117s duomen\u0173 baz\u0117s serveriai prisivys pagrindin\u0117s duomen\u0173 baz\u0117s serverius",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP antra\u0161t\u0117 buvo i\u0161si\u0173sta, bet u\u017eklausa nebuvo API u\u017eklausa.",
"timeouterror": "Serverio atsako laukimo laikas pasibaig\u0117",
"timeouterror-text": "Maksimalus u\u017eklausos laikas ($1 {{PLURAL:$1|sekund\u0117|sekund\u0117s}}) buvo vir\u0161ytas.",
"internalerror": "Vidin\u0117 klaida",
"internalerror_info": "Vidin\u0117 klaida: $1",
"internalerror-fatal-exception": " \"$1\" tipo lemiama i\u0161imtis",
"filecopyerror": "Nepavyksta kopijuoti failo i\u0161 \u201e$1\u201c \u012f \u201e$2\u201c.",
"filerenameerror": "Nepavyksta pervardinti failo i\u0161 \u201e$1\u201c \u012f \u201e$2\u201c.",
"filedeleteerror": "Nepavyksta i\u0161trinti failo \u201e$1\u201c.",
"directorycreateerror": "Nepavyko sukurti aplanko \u201e$1\u201c.",
"directoryreadonlyerror": "Nukreiptis \"$1\" yra skirta tik skaitymui.",
"filenotfound": "Nepavyksta rasti failo \u201e$1\u201c.",
"unexpected": "Netik\u0117ta reik\u0161m\u0117: \u201e$1\u201c=\u201e$2\u201c.",
"formerror": "Klaida: nepavyko apdoroti formos duomen\u0173",
"badarticleerror": "Veiksmas negalimas \u0161iam puslapiui.",
"cannotdelete": "Nepavyko i\u0161trinti puslapio ar failo \u201e$1\u201c.\nGalb\u016bt j\u012f jau ka\u017ekas kitas i\u0161tryn\u0117.",
"cannotdelete-title": "Negalite i\u0161trinti puslapio \"$1\"",
"delete-scheduled": "Numatoma puslap\u012f \u201e$1\u201c i\u0161trinti.\nPra\u0161ome kantryb\u0117s.",
"delete-hook-aborted": "Trynim\u0105 at\u0161auk\u0117 kabliukas.\nNebuvo duotas joks paai\u0161kinimas.",
"no-null-revision": "Negalima sukurti nulin\u0117s per\u017ei\u016bros puslapiui \u201e$1\u201c",
"badtitle": "Blogas pavadinimas",
"badtitletext": "Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tu\u0161\u010dias arba neteisingai sujungtas tarp kalbinis arba tarp projektinis pavadinimas. Jame gali b\u016bti vienas ar daugiau simboli\u0173, neleistin\u0173 pavadinimuose.",
"title-invalid": "Toks puslapio pavadinimas negalimas",
"title-invalid-empty": "Pra\u0161omas puslapio pavadinimas yra tu\u0161\u010dias arba jame yra tik vard\u0173 srities prie\u0161delis.",
"title-invalid-utf8": "Pra\u0161omo puslapio pavadinimas turi negalim\u0105 UTF-8 sek\u0105.",
"title-invalid-interwiki": "Pra\u0161omo puslapio pavadinime yra vidin\u0117 viki nuoroda, kuri negali b\u016bti naudojama pavadinimuose.",
"title-invalid-talk-namespace": "Pra\u0161omo puslapio pavadinimas nurodo \u012f diskusij\u0173 puslap\u012f, kuris negali egzistuoti.",
"title-invalid-characters": "Pra\u0161omo puslapio pavadinimas turi negalim\u0173 simboli\u0173: \u201e$1\u201c.",
"title-invalid-relative": "Pavadinimas turi reliatyv\u0173 tak\u0105. Reliatyv\u016bs puslapi\u0173 pavadinimai (./, ../) yra negalimi, nes jie da\u017enai bus nepasiekiami vartotojo nar\u0161ykle.",
"title-invalid-magic-tilde": "Pra\u0161omo puslapio pavadinimas turi negalima magi\u0161ka tild\u0117s sek\u0105 (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Pra\u0161omo puslapio pavadinimas yra per ilgas. Jis turi b\u016bti ne ilgesnis nei {{PLURAL:$1|baitas|baitai}} UTF-8 koduot\u0117je.",
"title-invalid-leading-colon": "Pra\u0161omo puslapio pavadinimas turi neleistin\u0105 dvita\u0161k\u012f prad\u017eioje.",
"perfcached": "Rodoma i\u0161saugota duomen\u0173 kopija, tod\u0117l duomenys gali b\u016bti ne patys naujausi. Saugoma iki $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai|rezultat\u0173}}.",
"perfcachedts": "Rodoma i\u0161saugota duomen\u0173 kopija, kuri buvo atnaujinta $2 $3. Saugoma iki $4 {{PLURAL:$4|rezultatas|rezultatai|rezultat\u0173}}.",
"querypage-no-updates": "Atnaujinimai \u0161iam puslapiui dabar yra i\u0161jungti. Duomenys \u010dia dabar nebus atnaujinti.",
"querypage-updates-periodical": "\u0160is puslapis atnaujinamas periodi\u0161kai.",
"viewsource": "\u017di\u016br\u0117ti kod\u0105",
"protection-indicator-title-infinity": "\u0160is puslapis yra apsaugotas, tod\u0117l j\u012f redaguoti gali tik naudotojai, turintys \u201e$1\u201c teises.",
"protection-indicator-title": "\u0160is puslapis yra apsaugotas, tod\u0117l j\u012f redaguoti gali tik naudotojai, turintys \u201e$1\u201c teises iki $2.",
"skin-action-viewsource": "Per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161altin\u012f",
"viewsource-title": "Per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161altin\u012f $1",
"actionthrottled": "Veiksmas apribotas",
"actionthrottledtext": "Kad b\u016bt\u0173 apsisaugota nuo pa\u017eeidim\u0173, jums neleid\u017eiama pernelyg daug kart\u0173 atlikti \u0161\u012f veiksm\u0105 per trump\u0105 laiko tarp\u0105. J\u016bs vir\u0161ijote \u0161\u012f limit\u0105. Pra\u0161ome v\u0117l pam\u0117ginti po keli\u0173 minu\u010di\u0173.",
"protectedpagetext": "\u0160is puslapis yra u\u017erakintas, saugant j\u012f nuo redagavimo.",
"viewsourcetext": "J\u016bs galite per\u017ei\u016br\u0117ti ir kopijuoti puslapio kod\u0105.",
"viewyourtext": "J\u016bs galite per\u017ei\u016br\u0117ti ir kopijuoti <strong>savo pakeitim\u0173</strong> kod\u0105 \u012f \u0161\u012f puslap\u012f:",
"protectedinterface": "\u0160iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaud\u017eiavimo programin\u0117s \u012frangos s\u0105sajos tekstas. Nor\u0117dami prid\u0117ti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertim\u0173 projekt\u0105.",
"editinginterface": "'''D\u0117mesio:''' J\u016bs redaguojate puslap\u012f, kuris yra naudojamas programin\u0117s \u012frangos s\u0105sajos tekste. Pakeitimai \u0161iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo s\u0105sajos i\u0161vaizd\u0105 ir kitiems naudotojams \u0161iame wiki.",
"translateinterface": "Kad prid\u0117tum\u0117te vertimus visoms wiki, naudokit\u0117s [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] \u2013 projektu, skirtu MediaWiki vertimams \u012f vietines kalbas.",
"cascadeprotected": "\u0160is puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra \u012ftrauktas \u012f {{PLURAL:$1|\u0161\u012f puslap\u012f, kuris yra apsaugotas|\u0161iuos puslapius, kurie yra apsaugoti}} su \u201epakopin\u0117s apsaugos\u201c parinktimi:\n$2",
"namespaceprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti puslapi\u0173 '''$1''' srityje.",
"customcssprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s keisti \u0161\u012f CSS puslap\u012f, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.",
"customjsonprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161\u012f JSON puslap\u012f, nes jame egzistuoja kito vartotojo asmeniniai nustatymai.",
"customjsprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s keisti \u0161\u012f JavaScript puslap\u012f, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.",
"sitecssprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io CSS puslapio, nes jis gali paveikti visus lankytojus.",
"sitejsonprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io JSON puslapio, nes jis gali paveikti visus lankytojus.",
"sitejsprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io JavaScript puslapio, nes jis gali paveikti visus lankytojus.",
"siterawhtmlprotected": "Neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io puslapio, nes jame yra neapdorotas HTML, kuris gali b\u016bti pakeistas ir tai paveikt\u0173 visus lankytojus.",
"mycustomcssprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io CSS puslapio.",
"mycustomjsonprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io JSON puslapio.",
"mycustomjsprotected": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io JavaScript puslapio.",
"myprivateinfoprotected": "J\u016bs neturite teisi\u0173 redaguoti savo asmenin\u0119 informacij\u0105.",
"mypreferencesprotected": "J\u016bs neturite teisi\u0173 redaguoti j\u016bs\u0173 parinktys.",
"ns-specialprotected": "Specialieji puslapiai negali b\u016bti redaguojami.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] apsaugojo \u0161\u012f pavadinim\u0105 nuo suk\u016brimo.\nNurodyta prie\u017eastis yra <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ne\u012fmanoma pakeisti failo \"$1\" nes fail\u0173 saugykla \"$2\" yra nustatyta tik skaitymo re\u017eimu.\n\nJ\u0105 u\u017erakin\u0119s sistemos administratorius pateik\u0117 \u0161\u012f paai\u0161kinim\u0105: \"$3\".",
"invalidtitle": "Neleistinas pavadinimas",
"invalidtitle-knownnamespace": "Klaidingas pavadinimas vard\u0173 erdv\u0117je \"$2\" ir tekstu \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas ne\u017einomoje vard\u0173 erdv\u0117je numeriu $1 ir tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "Neprisijung\u0119s",
"exception-nologin-text": "\u0160iam puslapiui ar veiksmui reikalingas prisijungimas \u0161ioje wiki.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Susikurkite paskyr\u0105, kad gal\u0117tum\u0117te pasiekti \u0161\u012f puslap\u012f arba atlikti veiksm\u0105.",
"virus-badscanner": "Neleistina konfig\u016bracija: ne\u017einomas virus\u0173 skeneris: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanavimas nepavyko (kodas $1)",
"virus-unknownscanner": "ne\u017einomas antivirusas:",
"logouttext": "<strong>Dabar j\u016bs esate atsijung\u0119s.</strong>\n\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijung\u0119s iki tol, kol i\u0161valysite savo nar\u0161ykl\u0117s pod\u0117l\u012f.",
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>J\u016bs dabar esate atsijung\u0119 nuo laikinos paskyros</strong>\n\nPasteb\u0117tina, kad kai kurie puslapiai gali toliau b\u016bti rodomi, tarsi vis dar b\u016btum\u0117te prisijung\u0119, kol i\u0161valysite savo nar\u0161ykl\u0117s talpykl\u0105.",
"logging-out-notify": "Esate atjungiami. Palaukite.",
"logout-failed": "Negalite atsijungti: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Negali atsijungti dabar",
"cannotlogoutnow-text": "Atsijungimas negalimas, kai naudojama $1.",
"welcomeuser": "Sveiki, $1!",
"welcomecreation-msg": "J\u016bs\u0173 paskyra buvo sukurta.\nNepamir\u0161kite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatym\u0173]].",
"yourname": "Naudotojo vardas:",
"userlogin-yourname": "Naudotojo vardas",
"userlogin-yourname-ph": "\u012eveskite savo naudotojo vard\u0105",
"createacct-another-username-ph": "\u012eveskite naudotojo vard\u0105",
"userlogin-yourpassword": "Slapta\u017eodis",
"userlogin-yourpassword-ph": "\u012eveskite savo slapta\u017eod\u012f",
"createacct-yourpassword-ph": "\u012eveskite slapta\u017eod\u012f",
"yourpasswordagain": "Pakartokite slapta\u017eod\u012f:",
"createacct-useuniquepass": "Rekomenduojame naudoti unikal\u0173 slapta\u017eod\u012f, kurio nenaudojate jokiame kitame tinklapyje.",
"createacct-yourpasswordagain": "Patvirtinkite slapta\u017eod\u012f",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "\u012eveskite slapta\u017eod\u012f dar kart\u0105",
"userlogin-remembermypassword": "Prijungti automati\u0161kai",
"userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugi\u0105 jungt\u012f",
"cannotlogin-title": "Negalima prisijungti",
"cannotlogin-text": "Prisijungti ne\u012fmanoma.",
"cannotloginnow-title": "Dabar negalima prisijungti",
"cannotloginnow-text": "Prisijungimas negalimas, kai naudojama $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Negali kurti paskyr\u0173",
"cannotcreateaccount-text": "Tiesioginis paskyros k\u016brimas n\u0117ra \u012fgalintas \u0161ioje viki.",
"yourdomainname": "J\u016bs\u0173 domenas:",
"password-change-forbidden": "Jus negalite keisti slapta\u017eod\u017ei\u0173 \u0161ioje wiki.",
"externaldberror": "Yra arba i\u0161orin\u0117 autorizacijos duomen\u0173 baz\u0117s klaida arba jums neleid\u017eiama atnaujinti j\u016bs\u0173 i\u0161orin\u0117s paskyros.",
"login": "Prisijungti",
"login-security": "Patvirtinkite savo tapatyb\u0119",
"nav-login-createaccount": "Prisijungti / sukurti paskyr\u0105",
"logout": "Atsijungti",
"userlogout": "Atsijungti",
"templogout": "Baigti sesij\u0105",
"notloggedin": "Neprisijung\u0119s",
"userlogin-noaccount": "Neturite paskyros?",
"userlogin-joinproject": "Prisijungti prie {{SITENAME}}",
"createaccount": "Sukurti paskyr\u0105",
"userlogin-resetpassword-link": "Pamir\u0161ote savo slapta\u017eod\u012f?",
"userlogin-helplink2": "Pad\u0117ti prisijungti",
"userlogin-loggedin": "J\u016bs jau prisijung\u0119s kaip {{GENDER:$1|$1}}.\n\u012eveskite prisijungimo duomenis \u012f \u017eemiau esan\u010dius laukelius, kad prisijungtum\u0117te kaip kitas naudotojas.",
"userlogin-reauth": "Turite v\u0117l prisijungti patvirtinimui, kad esate {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Sukurti kit\u0105 paskyr\u0105",
"createacct-emailrequired": "Elektroninio pa\u0161to adresas",
"createacct-emailoptional": "Elektroninio pa\u0161to adresas (neprivaloma)",
"createacct-email-ph": "\u012eveskite savo elektroninio pa\u0161to adres\u0105",
"createacct-another-email-ph": "\u012eveskite elektroninio pa\u0161to adres\u0105",
"createaccountmail": "Naudokite laikin\u0105 atsitiktin\u012f slapta\u017eod\u012f ir nusi\u0173skite j\u012f \u012f elektronin\u012f pa\u0161t\u0105, nurodyt\u0105 \u017eemiau.",
"createaccountmail-help": "Gali b\u016bti naudojamas paskyros suk\u016brimui kitam asmeniui, neatskleid\u017eiant slapta\u017eod\u017eio.",
"createacct-realname": "Vardas (neprivaloma)",
"createacct-reason": "Prie\u017eastis (prisijungta vie\u0161ai)",
"createacct-reason-ph": "Kod\u0117l kuriate kit\u0105 paskyr\u0105",
"createacct-reason-help": "Prane\u0161imas rodomas paskyros suk\u016brimo \u017eurnale",
"createacct-reason-confirm": "Prie\u017eastis, kuri\u0105 \u012fved\u0117te, buvo el. pa\u0161to adresas. Jei taip ir nor\u0117jote padaryti, pra\u0161ome paspausti \u201esukurti paskyr\u0105\u201c dar kart\u0105.",
"createacct-submit": "Sukurkite savo paskyr\u0105",
"createacct-another-submit": "Sukurti paskyr\u0105",
"createacct-continue-submit": "T\u0119sti paskyros k\u016brim\u0105",
"createacct-another-continue-submit": "T\u0119sti paskyros k\u016brim\u0105",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuria tokie \u017emon\u0117s kaip J\u016bs.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitim\u0173}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktyvus naudotojas|aktyv\u016bs naudotojai|aktyvi\u0173 naudotoj\u0173}}",
"badretype": "\u012evesti slapta\u017eod\u017eiai nesutampa.",
"usernameinprogress": "Profilio k\u016brimas \u0161iam naudotojo vardui jau vyksta.\nPra\u0161ome palaukti.",
"userexists": "\u012evestasis naudotojo vardas jau naudojamas.\nPra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 vard\u0105.",
"createacct-normalization": "J\u016bs\u0173 vartotojo vardas bus pakeistas \u012f \u201e$2\u201c d\u0117l technini\u0173 apribojim\u0173.",
"loginerror": "Prisijungimo klaida",
"createacct-error": "Paskyros k\u016brimo klaida",
"createaccounterror": "Nepavyko sukurti paskyros: $1",
"nocookiesnew": "Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet j\u016bs nesate prisijung\u0119s. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungt\u0173 naudotojus. J\u016bs esate i\u0161jung\u0119 slapukus. Pra\u0161ome \u012fjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slapta\u017eod\u017eiu.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungt\u0173 naudotojus. J\u016bs esate i\u0161jung\u0119 slapukus. Pra\u0161ome \u012fjungti juos ir pam\u0117ginkite v\u0117l.",
"nocookiesfornew": "Paskyra nebuvo sukurta, nes mums nepavyko nustatyti jos \u0161altinio.\n\u012esitikinkite, kad \u012fjungti slapukai (angl. cookies) ir tada bandykite dar kart\u0105.",
"createacct-loginerror": "Paskyra buvo s\u0117kmingai sukurta, bet nepavyko j\u016bs\u0173 automati\u0161kai prijungti. Pra\u0161ome t\u0119sti [[Special:UserLogin|prisijungiant rankiniu b\u016bdu]].",
"createacct-temp-warning": "Laikinojoje paskyroje <strong>$1</strong> atlikti pakeitimai nebus perkelti \u012f j\u016bs\u0173 nuolatin\u0119 paskyr\u0105.",
"noname": "J\u016bs nesate nurod\u0119s teisingo naudotojo vardo.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Prisijungiama\u2026",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Tur\u0117jo atsidaryti i\u0161\u0161okantis langas. Jei jo nematote, galime pabandyti atidaryti dar kart\u0105. Arba galite [$1 prisijungti senamadi\u0161ku b\u016bdu].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Alternatyvi forma",
"userlogin-authpopup-retry": "Bandykite i\u0161 naujo",
"userlogin-authpopup-cancel": "At\u0161aukti",
"userlogin-authpopup-closeme": "Jei matote \u0161\u012f prane\u0161im\u0105, galite u\u017edaryti \u0161\u012f lang\u0105.",
"loginsuccesstitle": "S\u0117kmingai prisijung\u0117te",
"loginsuccess": "'''Dabar j\u016bs {{gender:$1|prisijung\u0119s|prisijungusi}} prie {{SITENAME}} kaip \u201e$1\u201c.'''",
"nosuchuser": "N\u0117ra jokio naudotojo, turin\u010dio vard\u0105 \u201e$1\u201c.\nNaudotoj\u0173 varduose skiriamos did\u017eiosios ir ma\u017eosios raid\u0117s.\nPatikrinkite ra\u0161yb\u0105, arba [[Special:CreateAccount|sukurkite nauj\u0105 paskyr\u0105]].",
"nosuchusershort": "N\u0117ra jokio naudotojo, pavadinto \u201e$1\u201c. Patikrinkite ra\u0161yb\u0105.",
"nouserspecified": "Jums reikia nurodyti naudotojo vard\u0105.",
"login-userblocked": "\u0160is naudotojas yra u\u017eblokuotas. Prisijungti neleid\u017eiama.",
"fatalpassworderror": "$1 \n\nSaugumo sumetimais negalite prisijungti naudodami \u0161\u012f slapta\u017eod\u012f. Pra\u0161ome [$2 pra\u0161yti slapta\u017eod\u017eio nustatymo i\u0161 naujo el. lai\u0161ko].",
"wrongpassword": "\u012evestas neteisingas vartotojo vardas ar slapta\u017eodis. Pam\u0117ginkite dar kart\u0105.",
"wrongpasswordempty": "\u012evestas slapta\u017eodis yra tu\u0161\u010dias. Pam\u0117ginkite v\u0117l.",
"mailmypassword": "Atkurti slapta\u017eod\u012f",
"passwordremindertitle": "Laikinasis {{SITENAME}} slapta\u017eodis",
"passwordremindertext": "Ka\u017ekas (i\u0161 IP adreso $1) papra\u0161\u0117 atsi\u0173sti nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f paskyrai projekte {{SITENAME}} ($4).\nBuvo sukurtas laikinasis naudotojo \u201e$2\u201c slapta\u017eodis, kuris yra \u201e$3\u201c.\nJei to pra\u0161\u0117te j\u016bs, tur\u0117tum\u0117te prisijungti ir pasirinkti nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f.\nJ\u016bs\u0173 laikinasis slapta\u017eodis baigs galioti po {{PLURAL:$5|$5 dienos|$5 dien\u0173}}.\n\nJei priminti slapta\u017eod\u012f papra\u0161\u0117 ka\u017ekas kitas arba j\u016bs prisimin\u0117te savo slapta\u017eod\u012f ir\nnebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti d\u0117mesio \u012f \u0161\u012f lai\u0161k\u0105 ir toliau\nnaudotis savo senuoju slapta\u017eod\u017eiu.",
"noemail": "N\u0117ra jokio el. pa\u0161to adreso \u012fvesto naudotojui \u201e$1\u201c.",
"noemailcreate": "J\u016bs turite nurodyti veikiant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105",
"passwordsent": "Naujas slapta\u017eodis buvo nusi\u0173stas \u012f el. pa\u0161to adres\u0105,\nu\u017eregistruot\u0105 naudotojo \u201e$1\u201c.\nPra\u0161ome prisijungti v\u0117l, kai j\u016bs j\u012f gausite.",
"blocked-mailpassword": "J\u016bs\u0173 IP adresas yra u\u017eblokuotas nuo redagavimo. Kad u\u017ekirstume keli\u0105 piktnaud\u017eiavimui neleid\u017eiama naudoti slapta\u017eod\u017eio priminimo funkcijos i\u0161 \u0161io IP adreso.",
"eauthentsent": "Patvirtinimo lai\u0161kas buvo nusi\u0173stas \u012f paskirt\u0105j\u012f el. pa\u0161to adres\u0105.\nPrie\u0161 i\u0161siun\u010diant kit\u0105 lai\u0161k\u0105 \u012f j\u016bs\u0173 d\u0117\u017eut\u0119, j\u016bs turite vykdyti nurodymus lai\u0161ke, kad patvirtintum\u0117te, kad d\u0117\u017eut\u0117 tikrai yra j\u016bs\u0173.",
"throttled-mailpassword": "Slapta\u017eod\u017eio priminimas jau buvo i\u0161si\u0173stas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutin\u0119 valand\u0105|$1 paskutines valandas|$1 paskutini\u0173 valand\u0173}}.\n\nNorint apsisaugoti nuo piktnaud\u017eiavimo, slapta\u017eod\u017eio priminimas gali b\u016bti i\u0161si\u0173stas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valand\u0105|$1 valandas|$1 valand\u0173}}.",
"mailerror": "Klaida siun\u010diant lai\u0161k\u0105: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "\u0160io projekto lankytojai, naudojantys j\u016bs\u0173 IP adres\u0105, suk\u016br\u0117 {{PLURAL:$1|$1 paskyr\u0105|$1 paskyras|$1 paskyr\u0173}} per $2, o tai yra did\u017eiausias leid\u017eiamas kiekis per \u0161\u012f laiko tarp\u0105.\nTod\u0117l \u0161iuo metu lankytojai, naudojantys \u0161\u012f IP adres\u0105, daugiau negali kurti paskyr\u0173.",
"invalidemailaddress": "El. pa\u0161to adresas negali b\u016bti priimtas, nes atrodo, kad jis n\u0117ra teisingo formato.\nPra\u0161ome \u012fvesti gerai suformuot\u0105 adres\u0105 arba palikite t\u0105 laukel\u012f tu\u0161\u010di\u0105.",
"cannotchangeemail": "Paskyros e-mail adresas \u0161iame viki negali b\u016bti kei\u010diamas.",
"emaildisabled": "\u0160i svetain\u0117 negali si\u0173sti elektronini\u0173 lai\u0161k\u0173.",
"accountcreated": "Paskyra sukurta",
"accountcreatedtext": "Naudotojo paskyra [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) buvo sukurta.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} paskyros k\u016brimas",
"createaccount-text": "Projekte {{SITENAME}} ($4) ka\u017ekas suk\u016br\u0117 paskyr\u0105 \u201e$2\u201c su slapta\u017eod\u017eiu \u201e$3\u201c panaudodamas j\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105.\nJ\u016bs tur\u0117tum\u0117te prisijungti ir pasikeisti savo slapta\u017eod\u012f.\n\nJ\u016bs galite nekreipti d\u0117mesio \u012f lai\u0161k\u0105, jei \u0161i paskyra buvo sukurta per klaid\u0105.",
"login-throttled": "J\u016bs pernelyg daug kart\u0173 band\u0117te prisijungti.\nPalaukite $1 prie\u0161 bandant v\u0117l.",
"login-abort-generic": "J\u016bs\u0173 prisijungimas nepavyko - Nutraukta",
"login-migrated-generic": "J\u016bs\u0173 paskyra buvo perkelta ir j\u016bs\u0173 naudotojo vardo \u0161ioje wiki daugiau neb\u0117ra.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
"suspicious-userlogout": "J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, j\u012f klaidingai i\u0161siunt\u0117 nar\u0161ykl\u0117 arba spartinantysis tarpinis serveris.",
"createacct-another-realname-tip": "Tikrojo vardo nurodyti neb\u016btina.\nJei pasirinksite j\u012f nurodyti, jis bus naudojamas parodymui, kas atliko straipsnio papildymus.",
"pt-login": "Prisijungti",
"pt-login-button": "Prisijungti",
"pt-login-continue-button": "T\u0119sti prisijungim\u0105",
"pt-createaccount": "Sukurti paskyr\u0105",
"pt-userlogout": "Atsijungti",
"php-mail-error-unknown": "Ne\u017einoma klaida PHP mail() funkcijoje",
"user-mail-no-addy": "Bandyta i\u0161si\u0173sti elektronin\u012f lai\u0161k\u0105 be el. pa\u0161to adreso.",
"user-mail-no-body": "Bandyta si\u0173sti tu\u0161\u010di\u0105 ar pernelyg trump\u0105 el. pa\u0161to \u017einut\u0119.",
"changepassword": "Pakeisti slapta\u017eod\u012f",
"resetpass_announce": "Norint u\u017ebaigti prisijungim\u0105 jums reikia nustatyti nauj\u0105j\u012f slapta\u017eod\u012f.",
"resetpass_text": "<!-- \u012eterpkite \u010dia tekst\u0105 -->",
"resetpass_header": "Keisti paskyros slapta\u017eod\u012f",
"oldpassword": "Senas slapta\u017eodis:",
"newpassword": "Naujas slapta\u017eodis:",
"retypenew": "Pakartokite nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f:",
"resetpass_submit": "Nustatyti slapta\u017eod\u012f ir prisijungti",
"changepassword-success": "J\u016bs\u0173 slapta\u017eodis buvo pakeistas!",
"changepassword-throttled": "J\u016bs pastaruoju metu atlikote pernelyg daug bandym\u0173 prisijungti. Pra\u0161ome luktel\u0117ti $1 prie\u0161 bandant i\u0161 naujo.",
"botpasswords": "Boto slapta\u017eod\u017eiai",
"botpasswords-summary": "<em>Boto slapta\u017eod\u017eiai</em> leid\u017eia pasiekti naudotojo paskyr\u0105 per API, nenaudojant paskyros pagrindinio prisijungimo \u012fgaliojim\u0173. Naudotojo teis\u0117s prieinamos b\u016bnant prisijungus su boto slapta\u017eod\u017eiu gali b\u016bti apribotos.\n\nJeigu ne\u017einote kod\u0117l galite nor\u0117ti tai daryti, j\u016bs tikriausiai netur\u0117tum\u0117te to daryti. Niekas j\u016bs\u0173 netur\u0117t\u0173 pra\u0161yti sugeneruoti vieno ir perduoti jiems.",
"botpasswords-disabled": "Boto slapta\u017eod\u017eiai yra neaktyvuoti.",
"botpasswords-no-central-id": "Kad gal\u0117tum\u0117te naudoti boto slapta\u017eod\u017eius, turite b\u016bti prisijung\u0119s su centralizuota paskyra.",
"botpasswords-existing": "Egzistuojantys boto slapta\u017eod\u017eiai",
"botpasswords-createnew": "Sukurti nauj\u0105 boto slapta\u017eod\u012f",
"botpasswords-editexisting": "Redaguoti egzistuojant\u012f boto slapta\u017eod\u012f",
"botpasswords-label-needsreset": "(reikia i\u0161 naujo nustatyti slapta\u017eod\u012f)",
"botpasswords-label-appid": "Boto vardas:",
"botpasswords-label-create": "Kurti",
"botpasswords-label-update": "Atnaujinti",
"botpasswords-label-cancel": "At\u0161aukti",
"botpasswords-label-delete": "I\u0161trinti",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atstatyti slapta\u017eod\u012f",
"botpasswords-label-grants": "Taikomi leidimai:",
"botpasswords-help-grants": "Leidimai suteikia prieig\u0105 prie teisi\u0173, jau turim\u0173 j\u016bs\u0173 vartotojo paskyroje. \u012egalinus leidim\u0105 prieiga prie joki\u0173 teisi\u0173, kuri\u0173 j\u016bs\u0173 vartotojo paskyra kitu atveju netur\u0117t\u0173, nesuteikiama.\nDaugiau informacijos \u017ei\u016br\u0117kite [[Special:ListGrants|leidim\u0173 lentel\u0117je]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Leid\u017eiama",
"botpasswords-bad-appid": "Boto vardas \"$1\" n\u0117ra tinkamas.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "\u012evesta per daug IP adres\u0173 ar adres\u0173 diapazon\u0173.",
"botpasswords-toolong-grants": "Pasirinkta per daug leidim\u0173.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepavyko prid\u0117ti boto vardo \"$1\". Gal jis jau prid\u0117tas?",
"botpasswords-update-failed": "Nepavyko atnaujinti boto vardo \"$1\". Gal jis buvo i\u0161trintas?",
"botpasswords-created-title": "Boto slapta\u017eodis sukurtas",
"botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|Naudotojo|Naudotojos}} $2 boto \u201e$1\u201c slapta\u017eodis buvo sukurtas.",
"botpasswords-updated-title": "Boto slapta\u017eodis atnaujintas",
"botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|Naudotojo|Naudotojos}} $2 boto \u201e$1\u201c slapta\u017eodis buvo atnaujintas.",
"botpasswords-deleted-title": "Boto slapta\u017eodis i\u0161trintas",
"botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|Naudotojo|Naudotojos}} $2 boto \u201e$1\u201c slapta\u017eodis buvo i\u0161trintas.",
"botpasswords-newpassword": "Naujas slapta\u017eodis norint prisijungti naudojant <strong>$1</strong> yra <strong>$2</strong>. <em>\u012era\u0161ykite tai atei\u010diai.</em> <br> (Senesniems robotams, kurie reikalauja, kad prsijungimo vardas sutapt\u0173 su galim\u0173 vartotojo vardu, taip pat galite naudoti <strong>$3</strong> kaip vartotojo vard\u0105 ir <strong>$4</strong> kaip slapta\u017eod\u012f.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider n\u0117ra prieinamas.",
"botpasswords-restriction-failed": "Boto slapta\u017eod\u017eio apribojimai draud\u017eia \u0161\u012f prisijungim\u0105.",
"botpasswords-invalid-name": "Nurodytame naudotojo varde n\u0117ra boto slapta\u017eod\u017eio skirtuko (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Naudotojas \"$1\" neturi boto \"$2\" slapta\u017eod\u017eio.",
"botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|Naudotojo}} \"$1\" boto slapta\u017eodis botui pavadinimu \"$2\" turi b\u016bti nustatytas i\u0161 naujo.",
"botpasswords-locked": "Negalite prisijungti naudodami roboto slapta\u017eod\u012f, nes j\u016bs\u0173 paskyra u\u017erakinta.",
"resetpass_forbidden": "Slapta\u017eod\u017eiai negali b\u016bti pakeisti",
"resetpass_forbidden-reason": "Slapta\u017eod\u017eiai negali b\u016bti pakeisti: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Keisti slapta\u017eod\u012f",
"resetpass-submit-cancel": "At\u0161aukti",
"resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slapta\u017eodis.\nJ\u016bs galb\u016bt jau s\u0117kmingai pakeit\u0117te savo slapta\u017eod\u012f ar jau pra\u0161\u0117te naujo laikino slapta\u017eod\u017eio.",
"resetpass-recycled": "Pakeiskite savo slapta\u017eod\u012f kitokiu, nei buvo prie\u0161 tai.",
"resetpass-temp-emailed": "J\u016bs prisijung\u0119s laikinu slapta\u017eod\u017eiu, gautu per elektronin\u012f pa\u0161t\u0105. Kad baigtum\u0117te jungtis, \u010dia turite nustatyti nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f:",
"resetpass-temp-password": "Laikinas slapta\u017eodis:",
"resetpass-abort-generic": "Slapta\u017eod\u017eio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.",
"resetpass-expired": "J\u016bs\u0173 slapta\u017eod\u017eio galiojimas baig\u0117si. Pra\u0161ome nustatyti nauj\u0105 prisijungimo slapta\u017eod\u012f.",
"resetpass-expired-soft": "J\u016bs\u0173 slapta\u017eod\u017eio galiojimas baig\u0117si ir j\u012f reikia pakeisti. Pasirinkite nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f dabar arba spauskite \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", kad b\u016bt\u0173 pakeistas v\u0117liau.",
"resetpass-validity": "J\u016bs\u0173 slapta\u017eodis negalioja: $1\nPra\u0161ome nustatyti nauj\u0105 prisijungimo slapta\u017eod\u012f.",
"resetpass-validity-soft": "J\u016bs\u0173 slapta\u017eodis netinkamas: $1\n\nPasirinkite nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f dabar arba spauskite \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", kad b\u016bt\u0173 pakeistas v\u0117liau.",
"passwordreset": "Atkurti slapta\u017eod\u012f",
"passwordreset-text-one": "U\u017epildykite \u0161i\u0105 form\u0105, nor\u0117dami atkurti savo slapta\u017eod\u012f.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|U\u017epildykite vien\u0105 i\u0161 laukeli\u0173, kad el. pa\u0161tu gautum\u0117te laikin\u0105j\u012f slapta\u017eod\u012f.}}",
"passwordreset-disabled": "Slapta\u017eod\u017ei\u0173 atstatymai \u0161iame wikyje i\u0161jungti.",
"passwordreset-emaildisabled": "El. pa\u0161to funkcijos u\u017edraustos \u0161iame wiki.",
"passwordreset-username": "Naudotojo vardas:",
"passwordreset-domain": "Domenas:",
"passwordreset-email": "El. pa\u0161to adresas:",
"passwordreset-emailtitle": "Duomenys apie paskyr\u0105 projekte {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ka\u017ekas (tikriausiai j\u016bs, i\u0161 IP adreso $1) papra\u0161\u0117 atkurti slapta\u017eod\u012f svetain\u0117je {{SITENAME}} ($4). \u0160io naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra yra susieta|paskyros yra susietos}} su \u0161iuo elektroninio pa\u0161to adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|\u0160is laikinas slapta\u017eodis|\u0160ie laikini slapta\u017eod\u017eiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dien\u0173}}. \n\nJ\u016bs tur\u0117tum\u0117te prisijungti ir pasirinkti nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f. Jei priminti slapta\u017eod\u012f papra\u0161\u0117 ka\u017ekas kitas arba j\u016bs prisimin\u0117te savo pirmin\u012f slapta\u017eod\u012f ir jums nebereikia jo pakeisti, galite nekreipti d\u0117mesio \u012f \u0161\u012f prane\u0161im\u0105 ir toliau naudotis savo senuoju slapta\u017eod\u017eiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetain\u0117je {{SITENAME}} suk\u016br\u0117 u\u017eklaus\u0105 slapta\u017eod\u017eio priminimui svetain\u0117je {{SITENAME}}\n($4). \u0160io naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su \u0161iuo elektroniniu pa\u0161tu $2. \n\n{{PLURAL:$3|\u0160is laikinas slapta\u017eodis|\u0160ie laikini slapta\u017eod\u017eiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dien\u0173}}. J\u016bs tur\u0117tum\u0117te prisijungti ir pasirinkti nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f. Jei ka\u017ekas padar\u0117 tai be j\u016bs\u0173 \u017einios arba j\u016bs prisimin\u0117te savo pirmin\u012f slapta\u017eod\u012f, ir j\u016bs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti \u0161\u012f prane\u0161im\u0105 ir toliau naudotis savo senuoju slapta\u017eod\u017eiu.",
"passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: \n$1\n\nLaikinas slapta\u017eodis: \n$2",
"passwordreset-success": "Papra\u0161\u0117te i\u0161 naujo nustatyti slapta\u017eod\u012f.",
"passwordreset-success-details-generic": "Jei pateikta informacija yra teisinga, bus i\u0161si\u0173stas slapta\u017eod\u017eio atstatymo el. lai\u0161kas. Jei el. lai\u0161ko negavote, rekomenduojame apsilankyti [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|slapta\u017eod\u017eio atstatymo pagalbos puslapyje]] arba bandyti dar kart\u0105 v\u0117liau. <strong>Per trump\u0105 laik\u0105 galite pra\u0161yti ribot\u0105 slapta\u017eod\u017eio atstatymo bandym\u0173 skai\u010di\u0173.</strong> Siekiant i\u0161vengti piktnaud\u017eiavimo, <strong>kiekvienai galiojan\u010diai paskyrai bus siun\u010diamas tik vienas slapta\u017eod\u017eio atstatymo lai\u0161kas kas {{PLURAL:$1|valand\u0105|$1 valandas}}</strong>.",
"passwordreset-success-info": "J\u016bs\u0173 pateikti duomenys yra \u0161ie: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ta\u010diau, jei nesuk\u016br\u0117te \u0161io pra\u0161ymo ir norite u\u017ekirsti keli\u0105 nepageidaujamiems el. lai\u0161kams, galite atnaujinti savo el. pa\u0161to parinktis adresu $1.\nGalite reikalauti ir vartotojo vardo, ir el. pa\u0161to adreso, kad sugeneruotum\u0117te el. lai\u0161kus, skirtus slapta\u017eod\u017eiui atk\u016brti i\u0161 naujo. Tai gali suma\u017einti toki\u0173 incident\u0173 skai\u010di\u0173.",
"passwordreset-nocaller": "Skambinantysis turi b\u016bti nurodytas",
"passwordreset-nosuchcaller": "Skambinantysis neegzistuoja: $1",
"passwordreset-ignored": "Slapta\u017eod\u017eio atk\u016brimas nebuvo atliktas. Gal nebuvo sukonfig\u016bruotas joks paslaug\u0173 tiek\u0117jas?",
"passwordreset-invalidemail": "Neteisingas el. pa\u0161to adresas",
"passwordreset-nodata": "Vartotojo vardas ir el. pa\u0161tas buvo nepateikti",
"changeemail": "Pakeisti ar pa\u0161alinti el. pa\u0161to adres\u0105",
"changeemail-header": "U\u017epildykite \u0161i\u0105 form\u0105, kad pakeistum\u0117te savo el. pa\u0161to adres\u0105. Jeigu norite pa\u0161alinti bet kurio el. pa\u0161to adreso susiejim\u0105 su savo paskyra, palikite naujojo el. pa\u0161to adreso lauk\u0105 tu\u0161\u010di\u0105, kai pateiksite form\u0105.",
"changeemail-no-info": "Nor\u0117dami pakeisti el. pa\u0161to adres\u0105, turite b\u016bti prisijung\u0119.",
"changeemail-oldemail": "Dabartinis el. pa\u0161to adresas:",
"changeemail-newemail": "Naujas el. pa\u0161to adresas:",
"changeemail-newemail-help": "Jeigu norite pa\u0161alinti savo el. pa\u0161to adres\u0105, \u0161\u012f laukel\u012f palikite tu\u0161\u010di\u0105. Jeigu pa\u0161alinsite el. pa\u0161to adres\u0105, nebegal\u0117site atstatyti pamir\u0161to slapta\u017eod\u017eio ir nebegausite el. lai\u0161k\u0173 i\u0161 \u0161ios svetain\u0117s.",
"changeemail-none": "(n\u0117ra)",
"changeemail-password": "J\u016bs\u0173 {{SITENAME}} slapta\u017eodis:",
"changeemail-submit": "Keisti el. pa\u0161to adres\u0105",
"changeemail-throttled": "J\u016bs atlikote pernelyg daug bandym\u0173 prisijungti.\nLuktel\u0117kite $1 prie\u0161 bandant v\u0117l.",
"changeemail-nochange": "Pra\u0161ome \u012fvesti kit\u0105 nauj\u0105 el. pa\u0161to adres\u0105.",
"changeemail-maxlength": "J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105 turi sudaryti ne daugiau kaip 255 simboliai.",
"resettokens": "Atnaujinti \u017eetonus",
"resettokens-text": "J\u016bs galite atnaujinti \u017eetonus, kurie suteikia prieig\u0105 prie tam tikros priva\u010dios informacijos susijusios su j\u016bs\u0173 paskyra \u010dia.\n\nJ\u016bs tur\u0117tum\u0117te tai padaryti jei nety\u010dia jais pasidalinote su kuo nors arba jei j\u016bs\u0173 paskyra buvo pavojuje.",
"resettokens-no-tokens": "N\u0117ra \u017eeton\u0173, kuriuos galima atnaujinti.",
"resettokens-tokens": "\u017detonai:",
"resettokens-token-label": "$1 (dabartin\u0117 reik\u0161m\u0117: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "\u017detonas skirtas interneto pateik\u010diai (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|pakeitimai puslapiuose, kuriuose j\u016bs stebite]]",
"resettokens-done": "\u017deton\u0173 atnaujinimas.",
"resettokens-resetbutton": "Atnaujinti pasirinktus \u017eetonus",
"editrecovery": "Redaguoti atk\u016brim\u0105",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript reikalinga atk\u016brimo redagavimo funkcijai.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Jei norite naudotis \u0161ia funkcija, [[Special:UserLogin|prisijunkite]] arba [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyr\u0105]].",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "\u0160i\u0105 funkcij\u0105 galite \u012fjungti [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|savo nustatymuose]].",
"edit-recovery-special-intro": "Turite nei\u0161saugot\u0173 pakeitim\u0173 \u0161iame {{PLURAL:$1|puslapyje arba skyriuje|puslapiuose ir (arba) skyriuose}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Neturite nei\u0161saugot\u0173 pakeitim\u0173.",
"edit-recovery-special-view": "\u017ei\u016br\u0117ti",
"edit-recovery-special-edit": "pakeitimas",
"edit-recovery-special-delete": "trinti",
"edit-recovery-special-recovered-on": "nuo $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Data ir laikas, kada paskutin\u012f kart\u0105 buvo i\u0161saugoti j\u016bs\u0173 atk\u016brimo duomenys",
"edit-recovery-loaded-title": "Atkurti pakeitimus?",
"edit-recovery-loaded-message": "Turite nei\u0161saugot\u0173 pakeitim\u0173, kuriuos galima automati\u0161kai atkurti.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad puslapis gal\u0117jo pasikeisti nuo tada, kai prad\u0117jote redaguoti.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Prie\u0161 paskelbdami per\u017ei\u016br\u0117kite savo pakeitimus.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Prie\u0161 i\u0161saugodami per\u017ei\u016br\u0117kite savo pakeitimus.</em>",
"edit-recovery-loaded-recover": "Atkurti",
"edit-recovery-loaded-discard": "I\u0161mesti pakeitimus",
"summary": "Paai\u0161kinimas:",
"subject": "Tema:",
"minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
"watchthis": "Steb\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f",
"savearticle": "I\u0161saugoti puslap\u012f",
"savechanges": "I\u0161saugoti pakeitimus",
"publishpage": "I\u0161saugoti puslap\u012f",
"publishchanges": "I\u0161saugoti pakeitimus",
"savearticle-start": "I\u0161saugoti puslap\u012f\u2026",
"savechanges-start": "I\u0161saugoti pakeitimus\u2026",
"publishpage-start": "I\u0161saugoti puslap\u012f\u2026",
"publishchanges-start": "I\u0161saugoti pakeitimus\u2026",
"preview": "Per\u017ei\u016bra",
"showpreview": "Rodyti per\u017ei\u016br\u0105",
"showdiff": "Rodyti skirtumus",
"temp-user-banner-description": "Naudojate laikin\u0105 paskyr\u0105",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Daugiau informacijos apie laikin\u0105sias paskyras",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Laikina paskyra",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>J\u016bs\u0173 laikinoji paskyra baigs galioti po {{PLURAL:$1|1 dienos|$1 dien\u0173}}.</strong> Pasibaigus jos galiojimo laikui bus sukurtas nauja, kai kit\u0105 kart\u0105 redaguosite neprisijung\u0119.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>J\u016bs\u0173 laikinoji paskyra baigs galioti grei\u010diau nei po dienos.</strong> Pasibaigus jos galiojimo laikui kit\u0105 kart\u0105, kai redaguosite neprisijung\u0119, bus sukurta nauja.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "\u0160i laikina paskyra buvo sukurta po to, kai be paskyros buvo atliktas keitimas \u0161ioje nar\u0161ykl\u0117je ir \u012frenginyje. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Su\u017einokite duaugiau]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Prisijunkite]] arba [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyr\u0105]], kad jums b\u016bt\u0173 priskirti b\u016bsimi keitimai ir gal\u0117tum\u0117te naudotis kitomis funkcijomis.",
"blankarticle": "<strong>D\u0117mesio:</strong> J\u016bs\u0173 kuriamas straipsnis yra tu\u0161\u010dias. Jei v\u0117l paspausite \"$1\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
"anoneditwarning": "<strong>D\u0117mesio:</strong> J\u016bs nesate prisijung\u0119s. J\u016bs\u0173 IP adresas bus vie\u0161ai matomas, jei atliksite kokius nors keitimus. Jeigu <strong>[$1 prisijungsite]</strong> arba <strong>[$2 sukursite paskyr\u0105]</strong>, j\u016bs\u0173 keitimai bus priskirti j\u016bs\u0173 naudotojo vardui; drauge \u012fgysite nauj\u0173 galimybi\u0173.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> J\u016bs nesate prisijung\u0119. Atlikus keitim\u0105 jums bus sukurta laikina paskyra. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Su\u017einokite daugiau]]. <strong>[$1 Prisijunkite]</strong> arba <strong>[$2 sukurkite paskyr\u0105]</strong>, kad toliau gautum\u0117te prane\u0161imus pasibaigus min\u0117tos paskyros galiojimui ir gal\u0117tum\u0117te pasiekti kitas funkcijas.",
"anonpreviewwarning": "''J\u016bs nesate prisijung\u0119s. I\u0161saugojant j\u016bs\u0173 IP adresas bus \u012fratytas \u0161io puslapio redagavimo istorijoje.''",
"autocreate-preview-warning": "<em>J\u016bs nesate prisijung\u0119. Atlikus keitim\u0105 jums bus sukurta laikina paskyra. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Su\u017einokite daugiau]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Priminimas:</strong> J\u016bs nepateik\u0117te redagavim\u0173 santraukos. Jei dar kart\u0105 spustel\u0117site \u201e$1\u201c, j\u016bs\u0173 redagavimas bus i\u0161saugotas be jos.",
"selfredirect": "<strong>D\u0117mesio:</strong> J\u016bs nukreipiate puslap\u012f atgal \u012f j\u012f pat\u012f. Galb\u016bt parinkote netinkam\u0105 nukreipimo kreipin\u012f arba taisote ne t\u0105 straipsn\u012f. \nJei v\u0117l paspausite \"$1\", \u0161is nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "Pra\u0161ome \u012fvesti komentar\u0105.",
"missingcommentheader": "<strong>Priminimas:</strong> J\u016bs nenurod\u0117te \u0161io komentaro antra\u0161t\u0117s.\nJei v\u0117l paspausite \u201e$1\u201c, j\u016bs\u0173 keitimas bus paskelbtas be jo.",
"summary-preview": "Keitimo santraukos per\u017ei\u016bra:",
"previewerrortext": "\u012evyko klaida bandant per\u017ei\u016br\u0117ti j\u016bs\u0173 pakeitimus.",
"blockedtitle": "Naudotojas yra u\u017eblokuotas",
"blockedtext": "<strong>J\u016bs\u0173 naudotojo vardas arba IP adresas u\u017eblokuotas.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nGalite pasinaudoti \"{{int:emailuser}}\" funkcija, jei savo [[Special:Preferences|nustatymuose]] \u012fved\u0117te el. pa\u0161to adres\u0105 ir jums leid\u017eiama juo naudotis.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>J\u016bs\u0173 naudotojo vardas arba IP adresas buvo u\u017eblokuotas, u\u017edraud\u017eiant atlikti \u0161iuos veiksmus. Tikriausiai J\u016bs vis dar gal\u0117site \u0161ioje svetain\u0117je atlikti \u012fvairius kitus veiksmus, pavyzd\u017eiui, redaguoti tam tikrus puslapius.</strong> I\u0161samesn\u0119 informacij\u0105 apie blokavim\u0105 galite per\u017ei\u016br\u0117ti savo [[Special:MyContributions|naudotojo ind\u0117lio]] puslapyje.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "J\u016bs\u0173 IP adresas buvo automati\u0161kai u\u017eblokuotas, nes j\u012f panaudojo kitas naudotojas, kur\u012f u\u017eblokavo $1.\nNurodyta prie\u017eastis:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nGalite naudotis \u201e{{int:emailuser}}\u201c funkcija, jei j\u016bs\u0173 [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]] nurodytas galiojantis el. pa\u0161to adresas ir jums neu\u017eblokuota galimyb\u0117 juo naudotis.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "\u201eMediaWiki\u201c automati\u0161kai u\u017eblokavo j\u016bs\u0173 naudotojo vard\u0105 ar IP adres\u0105.\nNurodyta prie\u017eastis:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "<strong>J\u016bs\u0173 naudotojo vardas ar IP adresas u\u017eblokuotas.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "J\u016bs\u0173 IP adresas buvo automati\u0161kai u\u017eblokuotas, nes j\u012f naudojo kitas naudotojas, kur\u012f u\u017eblokavo $1.\nNurodyta prie\u017eastis:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "prie\u017eastis nenurodyta",
"blockedtext-composite": "<strong>J\u016bs\u0173 IP adresas buvo u\u017eblokuotas.</strong>\n\nNurodyta prie\u017eastis:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Atitinkami blokavimo ID: $1 (j\u016bs\u0173 IP adresas taip pat gali b\u016bti \u012ftrauktas \u012f blokavimo s\u0105ra\u0161\u0105)",
"blockedtext-composite-no-ids": "J\u016bs\u0173 IP adresas rodomas keliuose blokavimo s\u0105ra\u0161uose",
"blockedtext-composite-reason": "J\u016bs\u0173 paskyra ir/arba IP adresas yra keleriopai u\u017eblokuoti.",
"whitelistedittext": "J\u016bs turite $1, kad redaguotum\u0117te puslapius.",
"confirmedittext": "Jums reikia patvirtinti el. pa\u0161to adres\u0105, prie\u0161 redaguojant puslapius.\nPra\u0161ome nurodyti ir patvirtinti j\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105 per j\u016bs\u0173 [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].",
"nosuchsectiontitle": "N\u0117ra tokio skyriaus",
"nosuchsectiontext": "J\u016bs m\u0117ginote redaguoti skyri\u0173, kuris neegzistuoja.\nJis gal\u0117jo b\u016bti perkeltas arba i\u0161trintas, kol per\u017ei\u016br\u0117jote puslap\u012f.",
"loginreqtitle": "Reikalingas prisijungimas",
"loginreqlink": "prisijungti",
"loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytum\u0117te kitus puslapius.",
"accmailtitle": "Slapta\u017eodis i\u0161si\u0173stas",
"accmailtext": "Atsitiktinai sukurtas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slapta\u017eodis nusi\u0173stas \u012f $2.\n\n\u0160ios naujos paskyros slapta\u017eodis gali b\u016bti pakeistas <em>[[Special:ChangePassword|keisti slapta\u017eod\u012f]]</em> puslapyje beprisijungiant.",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "J\u016bs patekote \u012f dar neegzistuojant\u012f puslap\u012f.\nNor\u0117dami sukurti puslap\u012f, prad\u0117kite ra\u0161yti \u017eemiau esan\u010diame \u012fvedimo lauke\n(pla\u010diau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote \u010dia per klaid\u0105, papras\u010diausiai spustelkite nar\u0161ykl\u0117s mygtuk\u0105 '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Tai yra anoniminio naudotojo, nesusik\u016brusio arba nenaudojan\u010dio paskyros, aptarim\u0173 puslapis.</em>\nTod\u0117l, nor\u0117dami juos identifikuoti, turime naudoti skaitin\u012f IP adres\u0105.\n\u0160is IP adresas gali priklausyti keliems naudotojams.\nJei esate anoniminis vartotojas ir manote, kad jums buvo nukreipti nesusij\u0119 komentarai, pra\u0161ome [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyr\u0105]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], i\u0161vengti ateities painiavos su kitais anoniminiais naudotojais.",
"noarticletext": "\u0160iuo metu \u0161iame puslapyje n\u0117ra jokio teksto.\nJ\u016bs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ie\u0161koti \u0161io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ie\u0161koti susijusi\u0173 \u012fra\u0161\u0173] arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sukurti \u0161\u012f puslap\u012f]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "\u0160iuo metu \u0161iame puslapyje n\u0117ra jokio teksto.\nJ\u016bs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ie\u0161koti \u0161io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ie\u0161koti susijusi\u0173 \u012fra\u0161\u0173]</span>, ta\u010diau j\u016bs neturite teis\u0117s sukurti \u0161io puslapio.",
"missing-revision-permission": "Redagavimas #$1 priklauso panaikintam puslapui. Galite j\u012f [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} per\u017ei\u016br\u0117ti]; i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} panaikinim\u0173 \u017eurnale].",
"missing-revision": "Puslapio per\u017ei\u016bra #$1 pavadinto \u201e{{FULLPAGENAME}}\u201c neegzistuoja.\n\nTai paprastai atsitinka kai pasenusi nuoroda veda \u012f puslap\u012f, kuris buvo i\u0161trintas.\nInformacij\u0105 galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"missing-revision-content": "Puslapio, pavadinimu \"$2\", redagavimo #$1 turinio \u012fkelti nepavyko.",
"userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra \u201e$1\u201c n\u0117ra u\u017eregistruota \u0161ioje \u201eviki\u201c. Pra\u0161om patikrinti, ar j\u016bs norite kurti/redaguoti \u0161\u012f puslap\u012f.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Naudotojo paskyra \u201e$1\u201c n\u0117ra u\u017eregistruota \u0161ioje \u201eviki\u201c.",
"blocked-notice-logextract": "\u0160is {{GENDER:$1|naudotojas}} \u0161iuo metu yra u\u017eblokuotas.\nToliau pateikiamas naujausias blokavimo \u017eurnalo \u012fra\u0161as:",
"clearyourcache": "<strong>D\u0117mesio:</strong> I\u0161saugojus jums gali prireikti nepaisyti j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s pod\u0117lio, kad pamatytum\u0117te poky\u010dius.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Laikydami <em>Shift</em> pasirinkite <em>Perkrauti</em>, arba paspauskite <em>Ctrl-F5</em> ar <em>Ctrl-R</em> (sistemoje Mac <em>\u2318-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Spauskite <em>Ctrl-Shift-R</em> (sistemoje Mac <em>\u2318-Shift-R</em>)\n* <strong>Edge:</strong> Laikydami <em>Ctrl</em> paspauskite <em>Perkrauti</em>, arba paspauskite <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Patarimas:''' Naudokite \u201e{{int:showpreview}}\u201c mygtuk\u0105, kad i\u0161m\u0117gintum\u0117te savo nauj\u0105 \u201eCSS\u201c prie\u0161 i\u0161saugant.",
"userjsonyoucanpreview": "'''Patarimas\"''' Naudokite \u201e{{int:showpreview}}\u201c mygtuk\u0105, kad i\u0161m\u0117gintum\u0117te nauj\u0105 \u201eJSON\u201c prie\u0161 i\u0161saugant.",
"userjsyoucanpreview": "'''Patarimas:''' Naudokite \u201e{{int:showpreview}}\u201c mygtuk\u0105, kad i\u0161m\u0117gintum\u0117te savo nauj\u0105j\u012f \u201eJS\u201c prie\u0161 i\u0161saugant.",
"usercsspreview": "'''Nepamir\u0161kite, kad tik per\u017ei\u016brite savo naudotojo \u201eCSS\u201c, ji dar nebuvo i\u0161saugota!'''",
"userjsonpreview": "'''Atminkite, kad tik bandote/per\u017ei\u016brite savo naudotojo \u201eJSON\u201c konfig\u016bracij\u0105.\nJis dar nebuvo publikuotas!'''",
"userjspreview": "'''Nepamir\u0161kite, kad j\u016bs tik testuojat/per\u017ei\u016brit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo paskelbtas!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Nepamir\u0161kite, kad j\u016bs tik per\u017ei\u016brit \u0161\u012f CSS, kuris dar nebuvo paskelbtas!</strong>",
"sitejsonpreview": "'''Atminkite, kad tik per\u017ei\u016brite \u0161io \u201eJSON\u201c konfig\u016bracij\u0105. Jis dar nebuvo publikuotas!'''",
"sitejspreview": "<strong>Nepamir\u0161kite, kad j\u016bs tik per\u017ei\u016brite \u0161\u012f \u201eJavaScript\u201c kod\u0105.\nJis dar nebuvo i\u0161saugotas!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>D\u0117mesio:</strong> N\u0117ra i\u0161vaizdos \u201e$1\u201c. \nTinkinti .css and .js puslapiai naudoja pavadinim\u0105 ma\u017eosiomis raid\u0117mis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atnaujinta)",
"note": "'''Pastaba:'''",
"previewnote": "<strong>Atminkite, kad tai tik per\u017ei\u016bra.</strong>\nPakeitimai dar n\u0117ra paskelbti!",
"continue-editing": "Eiti \u012f redagavimo srit\u012f",
"previewconflict": "\u0160i per\u017ei\u016bra parodo vir\u0161utin\u0117je teksto redagavimo srityje esant\u012f tekst\u0105 taip, kaip jis bus rodomas, jei nuspr\u0119site j\u012f i\u0161saugoti.",
"session_fail_preview": "Atsipra\u0161ome! Mes negalime vykdyti j\u016bs\u0173 keitimo d\u0117l sesijos duomen\u0173 praradimo.\n\nGali b\u016bti, kad esate atsijung\u0119s. <strong>Pra\u0161ome patikrinti, ar vis dar esate prisijung\u0119s, ir pabandyti i\u0161 naujo</strong>. \nJei ir toliau nepavyksta, pam\u0117ginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir v\u0117l prisijungti, taip pat patikrinkite, ar j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 priima \u0161ios svetain\u0117s slapukus.",
"session_fail_preview_html": "Atsipra\u0161ome! Mes negalime apdoroti j\u016bs\u0173 keitimo d\u0117l sesijos duomen\u0173 praradimo.\n\n<em>Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra \u012fjungtas, per\u017ei\u016bra yra pasl\u0117pta kaip atsargumo priemon\u0117 prie\u0161 JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teis\u0117tas keitimo bandymas, pra\u0161ome pam\u0117ginti v\u0117l.</strong> Jei tai nepadeda, pam\u0117ginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal, ir patikrinkite ar j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 leid\u017eia \u0161iam tinklapiui naudoti slapukus.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Kai kurie \u0161io pakeitimo elementai nepasiek\u0117 serverio; darsyk patikrinkite, ar j\u016bs\u0173 pakeitimai nepradingo ir bandykite i\u0161saugoti i\u0161 naujo.</strong>",
"editing": "Taisomas $1",
"edit-textarea-aria-label": "Vikiteksto \u0161altinio redaktorius",
"creating": "Kuriamas straipsnis \u201e$1\u201c",
"editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
"editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
"editconflict": "Redaguoti konflikt\u0105: $1",
"explainconflict": "Ka\u017ekas kitas jau pakeit\u0117 puslap\u012f nuo tada, kai j\u016bs prad\u0117jote j\u012f redaguoti.\nVir\u0161utiniame tekstiniame lauke pateikta \u0161iuo metu esanti puslapio versija.\nJ\u016bs\u0173 keitimai pateikti \u017eemiau esan\u010diame lauke.\nJums reikia sujungti j\u016bs\u0173 pakeitimus su esan\u010dia versija.\nKai paspausite \u201e$1\u201c, bus paskelbtas <strong>tik</strong> tekstas vir\u0161utiniame tekstiniame lauke.",
"yourtext": "J\u016bs\u0173 tekstas",
"storedversion": "I\u0161saugota versija",
"editingold": "<strong>\u012esp\u0117jimas: J\u016bs kei\u010diate ne naujausi\u0105 puslapio versij\u0105.</strong> \nJei paskelbsite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.",
"unicode-support-fail": "Pana\u0161u, kad j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 nepalaiko \"Unicode\". Jis b\u016btinas norint redaguoti puslapius, tod\u0117l j\u016bs\u0173 redagavimas nebuvo i\u0161saugotas.",
"yourdiff": "Skirtumai",
"copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka \u012f {{SITENAME}}, yra skelbiama pagal $2 (pla\u010diau \u2013 $1). Jei nenorite, kad j\u016bs\u0173 ind\u0117lis b\u016bt\u0173 be gailes\u010dio kaitaliojamas ir platinamas, nera\u0161ykite \u010dia.<br />\nJ\u016bs taip pat pasi\u017eadate, kad tai j\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 ra\u0161ytas turinys arba kopijuotas i\u0161 vie\u0161\u0173 ar pana\u0161i\u0173 nemokam\u0173 \u0161altini\u0173.\n<strong>Nekopijuokite autorin\u0117mis teis\u0117mis apsaugot\u0173 darb\u0173 be leidimo!</strong>",
"copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka \u012f {{SITENAME}} gali b\u016bti kei\u010diama, perdaroma, ar pa\u0161alinama kit\u0173 naudotoj\u0173. Jei nenorite, kad j\u016bs\u0173 ind\u0117lis b\u016bt\u0173 be gailes\u010dio kaitaliojamas, nera\u0161ykite \u010dia.<br />\nTaip pat j\u016bs pasi\u017eadate, kad tai j\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 ra\u0161ytas tekstas arba kopijuotas i\u0161 vie\u0161\u0173 ar pana\u0161i\u0173 nemokam\u0173 \u0161altini\u0173 (pla\u010diau - $1).\n<strong>Nekopijuokite autorin\u0117mis teis\u0117mis apsaugot\u0173 darb\u0173 be leidimo!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "\u0160io puslapio turinio modelis negali b\u016bti pakeistas.",
"longpageerror": "<strong>KLAIDA: Tekstas, kur\u012f pateik\u0117te, yra {{PLURAL:$1|vieno kilobaito|$1 kilobait\u0173}} ilgio, ir tai yra daugiau nei maksimaliai leid\u017eiama - {{PLURAL:$2|vienas kilobaitas|$2 kilobaitai|$2 kilobait\u0173}}.</strong> Jis nebus paskelbtas.",
"readonlywarning": "<strong>\u012esp\u0117jimas: Duomen\u0173 baz\u0117 buvo u\u017erakinta techninei profilaktikai, tod\u0117l \u0161iuo metu negal\u0117site paskelbti savo pakeitim\u0173. Si\u016blome nusikopijuoti tekst\u0105 \u012f tekstin\u012f fail\u0105 ir v\u0117liau j\u012f \u010dia i\u0161saugoti.</strong>\n\nJ\u0105 u\u017erakinusio sistemos administratoriaus paai\u0161kinimas: $1",
"protectedpagewarning": "'''D\u0117mesio: \u0160is puslapis yra u\u017erakintas taip, kad j\u012f redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''\nNaujausias \u012fra\u0161as \u017eurnale yra pateiktas \u017eemiau:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Pastaba:</strong> \u0160is puslapis buvo u\u017erakintas, j\u012f gali redaguoti tik automati\u0161kai patvirtinti naudotojai.\nNaujausias \u012fra\u0161as \u017eurnale yra pateiktas \u017eemiau:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>D\u0117mesio:</strong> \u0160is puslapis buvo u\u017erakintas taip, kad tik naudotojai su [[Special:ListGroupRights|specialiomis teis\u0117mis]] gal\u0117t\u0173 j\u012f redaguoti, nes jis yra \u012ftrauktas \u012f {{PLURAL:$1|\u0161\u012f puslap\u012f, apsaugot\u0105|\u0161iuos puslapius, apsaugotus}} \u201epakopin\u0117s apsaugos\u201c pasirinktimi:",
"titleprotectedwarning": "'''D\u0117mesio: \u0160is puslapis buvo u\u017erakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] gal\u0117t\u0173 j\u012f sukurti.'''\nNaujausias \u012fra\u0161as \u017eurnale yra pateiktas \u017eemiau:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|\u0160ablonas|\u0160ablonai|\u0160ablon\u0173}}, naudojami puslapyje:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|\u0160ablonas|\u0160ablonai|\u0160ablon\u0173}}, naudojami \u0161ioje per\u017ei\u016broje:",
"templatesusedsection": "\u0160iame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas \u0161ablonas|naudojami \u0161ablonai}}:",
"template-protected": "(apsaugotas)",
"template-semiprotected": "(pusiau apsaugotas)",
"hiddencategories": "\u0160is puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|pasl\u0117ptai kategorijai|pasl\u0117ptoms kategorijoms|pasl\u0117pt\u0173 kategorij\u0173}}:",
"edittools": "<!-- \u0160is tekstas bus rodomas po redagavimo ir \u012fk\u0117limo formomis. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} apribojo galimyb\u0119 kurti naujus puslapius.\nJ\u016bs galite gr\u012f\u017eti ir redaguoti jau esant\u012f puslap\u012f, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyr\u0105]].",
"nocreate-loggedin": "J\u016bs neturite teis\u0117s kurti puslapius.",
"sectioneditnotsupported-title": "Skyri\u0173 redagavimas nepalaikomas",
"sectioneditnotsupported-text": "\u0160iame puslapyje skyri\u0173 redagavimas nepalaikomas arba neleid\u017eiamas \u0161iame per\u017ei\u016bros re\u017eime.",
"modeleditnotsupported-title": "Redagavimas nepalaikomas",
"modeleditnotsupported-text": "$1 modelio turinio redagavimas nepalaikomas.",
"permissionserrors": "Teisi\u0173 klaida",
"permissionserrorstext": "J\u016bs neturite teisi\u0173 tai daryti d\u0117l {{PLURAL:$1|\u0161ios prie\u017easties|\u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "J\u016bs neturite leidimo $2 d\u0117l {{PLURAL:$1|\u0161ios prie\u017easties|\u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173}}:",
"contentmodelediterror": "J\u016bs negalite redaguoti \u0161ios versijos, nes jos turinio modelis yra <code>$1</code>, kuris skiriasi nuo dabartinio puslapio turinio modelio, kuris yra <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>D\u0117mesio: J\u016bs atkuriate puslap\u012f, kuris anks\u010diau buvo panaikintas (i\u0161trintas ar perkeltas).</strong>\n\nTur\u0117tum\u0117te nuspr\u0119sti, ar reik\u0117t\u0173 toliau redaguoti \u0161\u012f puslap\u012f.\nJ\u016bs\u0173 patogumui \u010dia pateikiamas \u0161io puslapio \u0161alinim\u0173 ir perk\u0117lim\u0173 s\u0105ra\u0161as:",
"moveddeleted-notice": "Tokio puslapio n\u0117ra.\n\u017demiau pateikiamas \u0161io puslapio \u0161alinim\u0173, apsaugojim\u0173, ir pervadinim\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"moveddeleted-notice-recent": "Atsipra\u0161ome, \u0161is puslapis buvo neseniai i\u0161trintas (per pastar\u0105sias 24 valandas). \u017demiau pateikiama detali puslapio i\u0161trynimo, rakinimo ir perk\u0117limo istorija.",
"log-fulllog": "Rodyti vis\u0105 istorij\u0105",
"edit-hook-aborted": "Keitimas nutrauktas u\u017el\u016b\u017eimo.\nTam n\u0117ra paai\u0161kinimo.",
"edit-gone-missing": "Negalima atnaujinti puslapio.\nGrei\u010diausiai jis yra i\u0161trintas.",
"edit-conflict": "Redagavimo konfliktas.",
"edit-no-change": "J\u016bs\u0173 keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta joki\u0173 teksto pakeitim\u0173.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|\u0160is lizdas \u010dia n\u0117ra palaikomas|\u0161ie lizdai \u010dia n\u0117ra palaikomi}}: $2 .",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|\u0160is lizdas yra b\u016btinas ir negali b\u016bti pa\u0161alintas|\u0160ie lizdai yra b\u016btini ir negali b\u016bti pa\u0161alinti}}: $2.",
"edit-slots-missing": "Tr\u016bksta {{PLURAL:$1|\u0161io lizdo|\u0161i\u0173 lizd\u0173}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Puslapis [[Special:Diff/$2|sukurtas]].",
"postedit-confirmation-restored": "Puslapis [[Special:Diff/$2|atkurtas]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|J\u016bs\u0173 keitimas]] i\u0161saugotas.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|J\u016bs\u0173 keitimas]] paskelbtas.",
"postedit-temp-created-label": "Laikinoji paskyra",
"postedit-temp-created": "Jums buvo sukurta [[$2|automati\u0161kai sugeneruota paskyra]] \u012f j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0119 \u012ftraukus slapuk\u0105. Jei nor\u0117tum\u0117te pasirinkti norim\u0105 vard\u0105 ir gauti daugiau funkcij\u0173, apsvarstykite galimyb\u0119 [$1 sukurti paskyr\u0105].",
"edit-already-exists": "Negalima sukurti naujo puslapio.\nJis jau egzistuoja.",
"defaultmessagetext": "Numatytasis prane\u0161imo tekstas",
"content-failed-to-parse": "Turinys $2 neatitinka tipui $1: $3",
"invalid-content-data": "Neleistinas turinys.",
"invalid-json-data": "Neteisingas JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "[[:$2]] puslapis neleid\u017eia \"$1\" sintaks\u0117s turinio skiltyje \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Palik\u0119 \u0161\u012f puslap\u012f galite prarasti visus atliktus pakeitimus.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Turinio modelis nepalaikomas",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Turinio modulis \u201e$1\u201c n\u0117ra palaikomas.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Turinio formatas nepalaikomas",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Turinio formatas $1 nepalaiko turinio modelio $2.",
"slot-name-main": "Pagrindinis",
"content-model-wikitext": "vikitekstas",
"content-model-text": "paprastasis tekstas",
"content-json-empty-object": "Tu\u0161\u010dias objektas",
"content-json-empty-array": "Tu\u0161\u010dias masyvas",
"unsupported-content-model": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> Turinio modelis $1 \u0161iame \u201evikyje\u201c n\u0117ra palaikomas.",
"unsupported-content-diff": "Skirtumai nepalaikomi turinio modeliui $1.",
"unsupported-content-diff2": "\u0160iame \u201evikyje\u201c nepalaikomi skirtumai tarp turinio modeli\u0173 $1 ir $2.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Pastaba:</strong>[[:$1]] kvie\u010dia [[:$2]] su daugiau nei viena $3 parametro reik\u0161me. Bus naudojama tik paskutin\u0117 pateiktoji reik\u0161m\u0117.",
"duplicate-args-category": "Puslapiai, naudojantys pasikartojan\u010dias skiltis i\u0161\u0161aukiant \u0161ablonus",
"duplicate-args-category-desc": "Puslapiai, turintys \u0161ablon\u0173, naudojan\u010di\u0173 pasikartojan\u010dias skiltis, i\u0161\u0161aukimus, pavyzd\u017eiui <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> arba <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "\u012esp\u0117jimas: \u0160iame puslapyje yra per daug u\u017etrunkan\u010di\u0173 analizatoriaus funkcij\u0173 \u0161aukini\u0173.\n\nTai tur\u0117t\u0173 b\u016bti ma\u017eiau nei $2 {{PLURAL:$2|\u0161aukinys|\u0161aukiniai|\u0161aukini\u0173}}, ta\u010diau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|\u0161aukinys|\u0161aukiniai|\u0161aukini\u0173}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Puslapiai su per daug brangi\u0173 kodo analizuoklio funkcij\u0173 \u0161aukini\u0173",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\u012esp\u0117jimas: \u0160ablon\u0173 \u012fterpimo dydis per didelis.\nKai kurie \u0161ablonai nebus \u012ftraukti.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Puslapiai, kur \u0161ablon\u0173 \u012fterpimo dydis vir\u0161ijamas",
"post-expand-template-argument-warning": "\u012esp\u0117jimas: \u0160is puslapis turi bent vien\u0105 \u0161ablono argument\u0105, kuris turi per didel\u012f i\u0161pl\u0117timo dyd\u012f.\n\u0160ie argumentai buvo praleisti.",
"post-expand-template-argument-category": "Puslapiai, turintys praleist\u0173 \u0161ablono argument\u0173",
"template-equals-category": "Puslapiai, kurie naudoja = kaip \u0161ablon\u0105.",
"template-equals-category-desc": "Puslapyje yra <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, bet \u0161iame \u201evikyje\u201c jis n\u0117ra i\u0161ple\u010diamas \u012f <code>=</code>. \u0160is naudojimo b\u016bdas yra pasen\u0119s; b\u016bsimoje \u201eMediaWiki\u201c versijoje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> bus \u012fdiegtas kaip analizavimo funkcija.",
"template-equals-warning": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> \u0160iame puslapyje naudojamas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, bet \u0161iame \u201evikyje\u201c jis n\u0117ra i\u0161ple\u010diamas \u012f <code>=</code>. \u0160is naudojimo b\u016bdas yra pasen\u0119s; b\u016bsimoje \u201eMediaWiki\u201c versijoje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> bus \u012fdiegtas kaip analizavimo funkcija.",
"parser-template-loop-warning": "Aptiktas \u0161ablono ciklas: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Puslapiai su \u0161ablono kilpomis",
"template-loop-category-desc": "Puslapyje yra \u0161ablono kilpa, t.y. \u0161ablonas, kuris pats save i\u0161kvie\u010dia pakartotinai.",
"template-loop-warning": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> \u0160is puslapis i\u0161kvie\u010dia [[:$1]], d\u0117l ko atsiranda \u0161ablono kilpa (ciklas) (begalinis pasikartojantis i\u0161kvietimas).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "\u0160ablono rekursinio gylio riba vir\u0161yta ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kalbos keitiklio gylio riba vir\u0161yta ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Puslapiai, kuriuose vir\u0161ytas sait\u0173 kiekis",
"node-count-exceeded-category-desc": "Puslapyje vir\u0161ijamas did\u017eiausias sait\u0173 kiekis.",
"node-count-exceeded-warning": "Puslapis, vir\u0161ijantis did\u017eiausi\u0105 sait\u0173 kiek\u012f",
"expansion-depth-exceeded-category": "Puslapiai, kuriuose vir\u0161ijamas pl\u0117tros gylis",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Puslapis vir\u0161ija did\u017eiausi\u0105 pl\u0117tros gyl\u012f.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Puslapis, vir\u0161ijantis did\u017eiausi\u0105 pl\u0117tros gyl\u012f",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rastas neu\u017edarytas ciklas",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip rekursijos limitas vir\u0161ytas ($1)",
"unstrip-depth-category": "Puslapiai, kuriuose vir\u0161yta \u201eunstrip\u201c gylio riba.",
"unstrip-depth-category-desc": "Puslapis vir\u0161ija \u201eunstrip\u201c gylio rib\u0105.",
"unstrip-size-warning": "Vir\u0161yta \u201eunstrip\u201c dyd\u017eio riba ($1)",
"unstrip-size-category": "Puslapiai, kuriuose vir\u0161yta \u201eunstrip\u201c dyd\u017eio riba.",
"unstrip-size-category-desc": "Puslapis vir\u0161ija \u201eunstrip\u201c did\u017eio rib\u0105.",
"bad-language-code-category": "Puslapiai su klaidingais interviki kodais",
"bad-language-code-category-desc": "\u0160iame puslapyje yra <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> su netinakmu kalbos kodu.",
"double-px-category": "Puslapiai su paveiksl\u0117li\u0173 dyd\u017eiais, kuriuose yra papildom\u0173 px",
"double-px-category-desc": "\u0160iame puslapyje yra paveiksl\u0117lis, kurio dydyje yra papildomas <code>px</code> pried\u0117lis, pvz., <code>100pxpx</code>.",
"converter-manual-rule-error": "Rankin\u0117je kalbos pertvarkymo taisykl\u0117je rasta klaida",
"undo-success": "Redagavimas gali b\u016bti at\u0161auktas. Pra\u0161ome patikrinti toliau esant\u012f palyginim\u0105, kad \u012fsitikintum\u0117te, jog tai ir norite padaryti, ir tada i\u0161saugokite toliau esan\u010dius pakeitimus, kad u\u017ebaigtum\u0117te redagavimo at\u0161aukim\u0105.",
"undo-failure": "Keitimas negali b\u016bti at\u0161auktas d\u0117l konfliktuojan\u010di\u0173 tarpini\u0173 keitim\u0173.",
"undo-main-slot-only": "Redagavimas negali b\u016bti at\u0161auktas, nes jis susij\u0119s su turiniu, esan\u010diu u\u017e pagrindinio lizdo rib\u0173.",
"undo-norev": "Keitimas negali b\u016bti at\u0161auktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo i\u0161trintas.",
"undo-nochange": "Pana\u0161u, kad keitimas jau buvo at\u0161auktas.",
"undo-summary": "Anuoliuoti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarimas]]) versij\u0105 [[Special:Diff/$1|$1]]",
"undo-summary-anon": "Anuoliuoti [[Special:Contributions/$2|$2]] versij\u0105 [[Special:Diff/$1|$1]]",
"undo-summary-import": "Anuliuoti importuot\u0105 [[Special:Diff/$1|$1]] versij\u0105, sukurt\u0105 naudotojo [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "At\u0161aukti naudotojo $2 importuot\u0105 per\u017ei\u016br\u0105 [[Special:Diff/$1|$1]]",
"undo-summary-username-hidden": "Anuliuoti versij\u0105 [[Special:Diff/$1|$1]], atlikt\u0105 pasl\u0117pto naudotojo",
"viewpagelogs": "Rodyti \u0161io puslapio specialiuosius veiksmus",
"viewpagelogs-lowercase": "per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161io puslapio \u017eurnalus",
"nohistory": "\u0160is puslapis neturi keitim\u0173 istorijos.",
"currentrev": "Dabartin\u0117 versija",
"currentrev-asof": "Dabartin\u0117 $1 versija",
"revisionasof": "$1 versija",
"revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "\u2190 Ankstesn\u0117 versija",
"nextrevision": "V\u0117lesn\u0117 versija \u2192",
"currentrevisionlink": "Dabartin\u0117 versija",
"cur": "dab",
"tooltip-cur": "Skirtumas lyginant su naujausia per\u017ei\u016bra",
"next": "kitas",
"last": "pask",
"tooltip-last": "Skirtumas lyginant su ankstesne per\u017ei\u016bra",
"page_first": "pirm",
"page_last": "pask",
"histlegend": "Skirtumai tarp versij\u0173: pa\u017eym\u0117kite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavi\u0161\u0105 arba mygtuk\u0105 apa\u010dioje.<br />\n\u017dym\u0117jimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prie\u0161 tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
"history-fieldset-title": "Ie\u0161koti versij\u0173",
"history-show-deleted": "Tik i\u0161trintos versijos",
"histfirst": "seniausi",
"histlast": "paskutiniai",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|bait\u0173}})",
"historyempty": "tu\u0161\u010dia",
"history-feed-title": "Versij\u0173 istorija",
"history-feed-description": "\u0160io puslapio versij\u0173 istorija projekte",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "Pra\u0161omas puslapis neegzistuoja.\nJis gal\u0117jo b\u016bti i\u0161trintas i\u0161 projekto, arba pervardintas.\nPam\u0117ginkite [[Special:Search|ie\u0161koti projekte]] susijusi\u0173 nauj\u0173 puslapi\u0173.",
"history-edit-tags": "Redaguoti pa\u017eym\u0117t\u0173 pakeitim\u0173 \u017eymes",
"history-empty": "Atitinkan\u010di\u0173 per\u017ei\u016br\u0173 nerasta.",
"rev-deleted-comment": "(keitimo apra\u0161ymas pa\u0161alintas)",
"rev-deleted-user": "(naudotojo vardas pa\u0161alintas)",
"rev-deleted-event": "(\u012fra\u0161as pa\u0161alintas)",
"rev-deleted-user-contribs": "[vardas arba IP adresas pa\u0161alintas - redagavimas pasl\u0117ptas nuo prisid\u0117jim\u0173]",
"rev-deleted-text-permission": "\u0160i puslapio versija buvo <strong>pa\u0161alinta<strong>.\nDaugiau informacijos galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} trynim\u0173 istorijoje].",
"rev-suppressed-text": "\u0160i puslapio per\u017ei\u016bra buvo <strong>pasl\u0117pta</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission": "\u0160i puslapio versija buvo <strong>pa\u0161alinta</strong>.\nDaugiau informacijos galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} trynim\u0173 istorijoje].",
"rev-deleted-text-unhide": "\u0160i puslapio versija buvo '''i\u0161trinta'''.\nTrynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} i\u0161trint\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161e].\nKaip administratorius, j\u016bs vis dar galite [$1 per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161i\u0105 versij\u0105].",
"rev-suppressed-text-unhide": "\u0160i puslapio versija buvo '''pasl\u0117pta'''.\nDaugiau detali\u0173 gali b\u016bti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sl\u0117pim\u0173 istorijoje].\nKaip administratorius, j\u016bs vis dar galite [$1 per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161i\u0105 versij\u0105].",
"rev-deleted-text-view": "\u0160i puslapio versija buvo <strong>pa\u0161alinta</strong>.\nKaip administratorius, j\u016bs galite j\u0105 pamatyti;\ndaugiau informacijos galite rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} trynim\u0173 istorijoje].",
"rev-suppressed-text-view": "\u0160i puslapio versija buvo <strong>pasl\u0117pta</strong>.\nKaip administratorius, j\u016bs galite j\u0105 per\u017ei\u016br\u0117ti; daugiau informacijos galite rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} sl\u0117pim\u0173 s\u0105ra\u0161e].",
"rev-deleted-no-diff": "J\u016bs negalite per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161io skirtumo, nes viena i\u0161 versij\u0173 yra '''i\u0161trinta'''.\nDaugiau detali\u0173 gali b\u016bti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynim\u0173 istorijoje].",
"rev-suppressed-no-diff": "J\u016bs negalite per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161io skirtumo, nes viena i\u0161 versij\u0173 buvo <strong>i\u0161trinta</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Viena i\u0161 \u0161io skirtumo versij\u0173 yra '''i\u0161trinta'''.\nDaugiau detali\u0173 gali b\u016bti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynim\u0173 istorijoje].\nKaip administratorius, j\u016bs vis tiek galite [$1 pamatyti \u0161\u012f skirtum\u0105].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Viena i\u0161 \u0161io skirtumo versij\u0173 buvo '''pasl\u0117pta'''.\nDaugiau detali\u0173 gali b\u016bti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sl\u0117pim\u0173 istorijoje].\nKaip administratorius, j\u016bs vis dar galite [$1 per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161i\u0105 versij\u0105].",
"rev-deleted-diff-view": "Viena i\u0161 \u0161io palyginimo versija buvo '''pa\u0161alinta'''.\nKaip administratorius, j\u016bs galite j\u0105 pamatyti; daugiau detali\u0173 gali b\u016bti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynim\u0173 \u017eurnale].",
"rev-suppressed-diff-view": "Viena i\u0161 \u0161io palyginimo versija buvo '''pasl\u0117pta'''.\nKaip administratorius, j\u016bs galite j\u0105 pamatyti; daugiau detali\u0173 gali b\u016bti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sl\u0117pim\u0173 \u017eurnale].",
"rev-delundel": "keisti matomum\u0105",
"rev-showdeleted": "rodyti",
"revisiondelete": "Trinti/atkurti versijas",
"revdelete-nooldid-title": "Neleistina paskirties versija",
"revdelete-nooldid-text": "J\u016bs nenurod\u0117te pakeitim\u0173, kuriems \u012fvykdyti \u0161i\u0105 funkcij\u0105, arba \u0161is pakeitimas neegzistuoja, arba j\u016bs bandote pasl\u0117pti esam\u0105 versij\u0105.",
"revdelete-no-file": "Nurodytas failas neegzistuoja.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite per\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161trint\u0105 failo \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c $2 $3 versij\u0105?",
"revdelete-show-file-submit": "Taip",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkta versija|pasirinktos versijos|pasirinkt\u0173 versij\u0173}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkta rinkmenos versija|pasirinktos rinkmenos versijos|pasirinkt\u0173 rinkmenos versij\u0173}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos \u012fvykis|Pasirinkti istorijos \u012fvykiai}}:",
"revdelete-text-text": "Pa\u0161alintos versijos vis dar bus matomos puslapio istorijoje, bet j\u0173 dalys nebebus vie\u0161ai pasiekiamos.",
"revdelete-text-file": "Pa\u0161alintos rinkmenos versijos vis dar bus matomos puslapio istorijoje, bet j\u0173 dalys nebebus vie\u0161ai pasiekiamos.",
"logdelete-text": "Pa\u0161alinti veiksmai vis dar bus matomi veiksm\u0173 istorijose, bet j\u0173 dalys nebebus vie\u0161ai pasiekiamos.",
"revdelete-text-others": "Kiti administratoriai vis dar gal\u0117s pasiekti pasl\u0117pt\u0105 turin\u012f ir j\u012f atkurti, nebent b\u016bt\u0173 nustatyti papildomi apribojimai.",
"revdelete-confirm": "Pra\u0161ome patvirtinti, kad j\u016bs tai ketinate padaryti, kad j\u016bs suprantate padarinius, ir kad j\u016bs tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politik\u0105]].",
"revdelete-suppress-text": "I\u0161trynimas tur\u0117t\u0173 b\u016bti taikomas <strong>tik</strong> \u0161iais atvejais:\n* Galimai \u0161mei\u017eiki\u0161ka informacija\n* netinkama asmenin\u0117 informacija\n*: <em>nam\u0173 adresai, telefon\u0173 numeriai, asmens kodai ir t. t.</em>",
"revdelete-legend": "Nustatyti matomumo apribojimus:",
"revdelete-hide-text": "Versijos tekstas",
"revdelete-hide-image": "Sl\u0117pti failo turin\u012f",
"revdelete-hide-name": "Sl\u0117pti veiksm\u0105 ir paskirt\u012f",
"revdelete-hide-comment": "Keitimo apra\u0161as",
"revdelete-hide-user": "Redagavusiojo naudotojo vardas/IP adresas",
"revdelete-hide-restricted": "Nusl\u0117pti duomenis nuo adminstratori\u0173 kaip ir nuo kit\u0173",
"revdelete-radio-same": "Nekeisti",
"revdelete-radio-set": "Pasl\u0117pta",
"revdelete-radio-unset": "Matoma",
"revdelete-radio-set-suppress": "Pasl\u0117pti",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Atmesti u\u017esl\u0117pim\u0105",
"revdelete-suppress": "Sl\u0117pti duomenis nuo administratori\u0173 kaip ir nuo kit\u0173",
"revdelete-unsuppress": "Panaikinkti nepa\u0161alint\u0173 versij\u0173 apribojimus",
"revdelete-log": "Prie\u017eastis:",
"revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}",
"revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.",
"revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali b\u016bti nustatytas:'''\n$1",
"logdelete-success": "\u012evykio matomumas s\u0117kmingai nustatytas.",
"logdelete-failure": "'''S\u0105ra\u0161o rodomumas negali b\u016bti nustatytas:'''\n$1",
"revdel-restore": "Keisti matomum\u0105",
"pagehist": "Puslapio istorija",
"deletedhist": "I\u0161trinta istorija",
"revdelete-hide-current": "Klaida slepiant $1, $2 keitim\u0105: tai yra dabartin\u0117 versija.\nJi negali b\u016bti pasl\u0117pta.",
"revdelete-show-no-access": "Klaida rodant $1, $2 keitim\u0105: jis pa\u017eym\u0117tas \u017eenklu \u201eapribotas\u201c.\nJ\u016bs neturite teisi\u0173 jo per\u017ei\u016brai.",
"revdelete-modify-no-access": "Klaida taisant $1, $2 keitim\u0105: jis pa\u017eym\u0117tas \u017eenklu \u201eapribotas\u201c.\nJ\u016bs neturite teisi\u0173 jo taisymui.",
"revdelete-modify-missing": "Klaida kei\u010diant versij\u0105 $1: ji nerandama duomen\u0173 baz\u0117je!",
"revdelete-no-change": "'''\u012esp\u0117jimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
"revdelete-concurrent-change": "Klaida kei\u010diant $2, $1 versij\u0105: jos statusas jau buvo pakeistas ka\u017ekieno kito kol j\u016bs redagavote.\nPra\u0161ome patikrinti s\u0105ra\u0161us.",
"revdelete-only-restricted": "Klaida slepiant $1 $2 element\u0105: j\u016bs negalite pasl\u0117pti element\u0173 nuo administratori\u0173 per\u017ei\u016bros nepasirenkant vieno i\u0161 kit\u0173 matomumo nustatym\u0173.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Da\u017enos trynimo prie\u017eastys\n** Autorini\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimas\n** Netinkamas komentaras\n** Netinkamas naudotojo vardas\n** Informacija, kuri gali b\u016bti \u0161mei\u017eiki\u0161ka",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Bendros nusl\u0117pimo prie\u017eastys\n** Nederama asmenin\u0117 informacija",
"revdelete-otherreason": "Kita/papildoma prie\u017eastis:",
"revdelete-reasonotherlist": "Kita prie\u017eastis",
"revdelete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo prie\u017eastis",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Redaguoti nusl\u0117pimo prie\u017eastis.",
"revdelete-offender": "Versijos autorius:",
"suppressionlog": "Trynimo s\u0105ra\u0161as",
"suppressionlogtext": "\u017demiau yra trynim\u0173 ir blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as, \u012ftraukiant turin\u012f, pasl\u0117pt\u0105 nuo administratori\u0173.\n\u017di\u016br\u0117kite [[Special:BlockList|blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]], kad rastum\u0117te dabar veikian\u010dius draudimus ir blokavimus.",
"mergehistory": "Sujungti puslapi\u0173 istorijas",
"mergehistory-header": "\u0160is puslapis leid\u017eia jums prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas \u012f naujesn\u012f puslap\u012f. \u012esitikinkite, kad \u0161is pakeitimas palaikys istorin\u012f puslapio t\u0119stinum\u0105.\n\n'''Turi likti bent dabartin\u0117 pirminio puslapio versija.'''",
"mergehistory-box": "Sujungti dviej\u0173 puslapi\u0173 versijas",
"mergehistory-from": "Pirminis puslapis:",
"mergehistory-into": "Paskirties puslapis:",
"mergehistory-list": "Sujungiamos keitim\u0173 istorijos",
"mergehistory-merge": "\u0160ios [[:$1]] versijos gali b\u016bti sujungtos \u012f [[:$2]]. Naudokite aku\u010di\u0173 stulpel\u012f, kad sujungtum\u0117te tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, \u0161is stulpelis bus gr\u0105\u017eintas \u012f pradin\u0119 b\u016bsen\u0105.",
"mergehistory-go": "Rodyti sujungiamus keitimus",
"mergehistory-submit": "Sujungti versijas",
"mergehistory-empty": "Versijos negali b\u016bti sujungtos",
"mergehistory-done": "$4 $1 {{PLURAL:$4|versija|versijos}} {{PLURAL:$4|sujungta|sujungtos}} \u012f [[:$2]].\n$3.",
"mergehistory-fail": "Nepavyksta atlikti istorij\u0173 sujungimo. Dar kart\u0105 patikrinkite puslapio ir laiko parametrus.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Laiko nuoroda negalima.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "\u0160altinio puslapis negalima.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Paskirties puslapis yra neteisingas.",
"mergehistory-fail-no-change": "Istorijos sujungimas nesujung\u0117 joki\u0173 per\u017ei\u016br\u0173. Dar kart\u0105 patikrinkite puslapio ir laiko parametrus.",
"mergehistory-fail-permission": "Nepakanka teisi\u0173 istorijai sujungti.",
"mergehistory-fail-self-merge": "\u0160altinio ir tikslo puslapiai yra vienodi",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "\u0160altinio per\u017ei\u016bros sutampa su paskirties per\u017ei\u016bromis arba eina po j\u0173.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nepavyksta sulieti istorijos, nes b\u016btina perne\u0161ti daugiau, nei leid\u017eia $1 riba, {{PLURAL:$1|versijos|versij\u0173}}.",
"mergehistory-no-source": "\u0160altinio puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-no-destination": "Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-invalid-source": "Pradinis puslapis turi tur\u0117ti leistin\u0105 pavadinim\u0105.",
"mergehistory-invalid-destination": "Rezultato puslapis turi tur\u0117ti leistin\u0105 pavadinim\u0105.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "\u0160altinio ir tikslo puslapiai negali b\u016bti vienodi",
"mergehistory-reason": "Prie\u017eastis:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "\u0160altinio puslapis automati\u0161kai i\u0161trinamas po istorijos sujungimo, nes jo turinio modelis nepalaiko peradresavim\u0173 ir n\u0117ra likusi\u0173 per\u017ei\u016br\u0173",
"mergehistory-source-deleted": "Be to, [[:$1]] buvo i\u0161trintas, nes jame neb\u0117ra joki\u0173 matom\u0173 per\u017ei\u016br\u0173, o jo turinio modelis nepalaiko peradresavim\u0173.",
"mergelog": "Sujungim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"revertmerge": "Atskirti",
"mergelogpagetext": "\u017demiau yra paskiausi\u0173 vieno su kitu puslapi\u0173 sujungim\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"history-title": "\u201e$1\u201c versij\u0173 istorija",
"difference-title": "$1: Skirtumas tarp puslapio versij\u0173",
"difference-title-multipage": "\u201e$1 ir $2\u201c: Skirtumas tarp puslapi\u0173",
"difference-multipage": "(Skirtumai tarp puslapi\u0173)",
"lineno": "$1 eilut\u0117:",
"lineno-inline": "eilut\u0117 $1 \u27f6 $2:",
"compareselectedversions": "Palyginti pasirinktas versijas",
"showhideselectedversions": "Rodyti/sl\u0117pti pasirinktas versijas",
"showhideselectedfileversions": "Pakeisti pasirinkt\u0173 rinkmenos atmain\u0173 matomum\u0105",
"editundo": "at\u0161aukti",
"diff-incompatible": "Negalima palyginti \u201e$1\u201c ir \u201e$2\u201c turinio modeli\u0173",
"diff-empty": "(Jokio skirtumo)",
"diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|nerodoma viena tarpin\u0117 versija, sukurta|nerodomos $1 tarpin\u0117s versijos, sukurtos}} {{GENDER:$3|to paties naudotojo|tos pa\u010dios naudotojos}})",
"diff-multi-otherusers": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpin\u0117 versija, sukurta|$1 tarpin\u0117s versijos, sukurtos|$1 tarpini\u0173 versij\u0173, sukurt\u0173}} {{PLURAL:$2|vieno naudotojo|$2 naudotoj\u0173}})",
"diff-multi-manyusers": "(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotoj\u0173|naudotoj\u0173}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas n\u0117ra rodomas|tarpiniai keitimai n\u0117ra rodomi|tarpini\u0173 keitim\u0173 n\u0117ra rodoma}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Pastraipa perkelta. Paspauskite, kad persikeltum\u0117te \u012f nauj\u0105 viet\u0105.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Pastraipa perkelta. Paspauskite, kad persikeltum\u0117te \u012f sen\u0105 viet\u0105.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Prid\u0117tas turinys",
"diff-inline-tooltip-del": "I\u0161trintas turinys",
"diff-inline-format-label": "Paeiliui",
"diff-inline-switch-desc": "Perjungiama tarp eilu\u010di\u0173 formato ir dviej\u0173 stulpeli\u0173 formato",
"diff-line-deleted": "\u27f5 i\u0161trinti",
"diff-newline": "\u21b2 nauja eilut\u0117",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Vienas pakeitimas|$2 pakeitimai}} \u0161io skirtumo ($1) {{PLURAL:$2|nebuvo}} rasti.\n\nTai paprastai atsitinka kai nuoroda veda \u012f puslap\u012f, kuris buvo i\u0161trintas.\nInformacija gali b\u016bti rasta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"difference-bad-old-revision": "Tr\u016bksta senosios versijos turinio arba jis sugadintas.",
"difference-bad-new-revision": "Tr\u016bksta naujos versijos turinio arba jis sugadintas.",
"searchresults": "Paie\u0161kos rezultatai",
"search-filter-title-prefix": "Paie\u0161ka tik puslapiuose, kuri\u0173 pavadinimas prasideda prie\u0161vard\u017eiu \u201e$1\u201c.",
"search-filter-title-prefix-reset": "Ie\u0161koti vis\u0173 puslapi\u0173",
"searchresults-title": "Paie\u0161kos rezultatai \"$1\"",
"titlematches": "Puslapi\u0173 pavadinim\u0173 atitikmenys",
"textmatches": "Puslapio turinio atitikmenys",
"notextmatches": "Joki\u0173 puslapi\u0173 teksto atitikmen\u0173",
"prevn": "{{PLURAL:$1|atgal|ankstesnius $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|toliau|tolimesnius $1}}",
"prev-page": "ankstesnis puslapis",
"next-page": "kitas puslapis",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultat\u0173}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultat\u0173}}",
"shown-title": "Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultat\u0105|rezultatus|rezultatus}} puslapyje",
"viewprevnext": "\u017di\u016br\u0117ti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>\u0160iame \"vikyje\" yra puslapis pavadinimu \u201e[[:$1]]\u201c.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Taip pat \u017ei\u016br\u0117kite kitus rastus paie\u0161kos rezultatus.}}",
"searchmenu-new": "\u0160iame vikiprojekte sukurti puslap\u012f \u201e[[:$1]]\u201c. {{PLURAL:$2|0=|\u017demiau per\u017ei\u016br\u0117kite per\u017ei\u016br\u0117kite paie\u0161kos rezultatus.}}",
"searchprofile-articles": "Turinio puslapiai",
"searchprofile-images": "Daugialyp\u0117s terp\u0117s failai",
"searchprofile-everything": "Viskas",
"searchprofile-advanced": "I\u0161pl\u0117stin\u0117",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ie\u0161koti \u010dia: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ie\u0161koti rinkmen\u0173",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ie\u0161koti viso turinio (\u012fskaitant aptarimo puslapius)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ie\u0161koti skirtingose vard\u0173 srityse",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 \u017eodis|$2 \u017eod\u017eiai|$2 \u017eod\u017ei\u0173}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narys|$1 nari\u0173}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorijoje|$2 subkategorij\u0173}}, {{PLURAL:$3|1 failas|$3 fail\u0173}})",
"search-redirect": "(peradresavimas i\u0161 $1)",
"search-section": "(skyrius $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atitinka rinkmenos turin\u012f)",
"search-suggest": "Galb\u016bt nor\u0117jote ie\u0161koti: $1",
"search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Nerasta joki\u0173 $2 rezultat\u0173.",
"search-interwiki-resultset-link": "\u017di\u016br\u0117ti visus rezulatus",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
"search-interwiki-more-results": "daugiau rezultat\u0173",
"search-relatedarticle": "Susij\u0119",
"search-invalid-sort-order": "R\u016b\u0161iavimo tvarka \u201e$1\u201c neatpa\u017einta, bus taikomas numatytasis r\u016b\u0161iavimas. Leid\u017eiami r\u016b\u0161iavimo tvarkos variantai yra: \u201e$2\u201c",
"search-unknown-profile": "Paie\u0161kos profilis \u201e$1\u201c neatpa\u017eintas, bus taikomas numatytasis paie\u0161kos profilis.",
"search-thumbnail-alt": "Miniati\u016bra antra\u0161tei: $1",
"searchrelated": "susij\u0119",
"searchall": "visi",
"showingresultsinrange": "\u017demiau rodoma iki {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> gavinio|<strong>$1</strong> gavini\u0173}} imtyje nuo <strong>$2</strong> iki <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatas <strong>$1</strong> i\u0161 <strong>$3</strong>|Rezultatai <strong>$1 - $2</strong> i\u0161 <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "N\u0117ra rezultat\u0173, atitinkan\u010di\u0173 u\u017eklaus\u0105.",
"search-nonefound-thiswiki": "N\u0117ra rezultat\u0173 atitinkan\u010di\u0173 u\u017eklaus\u0105 \u0161iame tinklapyje.",
"powersearch-legend": "I\u0161pl\u0117stin\u0117 paie\u0161ka",
"powersearch-ns": "Ie\u0161koti vard\u0173 srityse:",
"powersearch-togglelabel": "Pa\u017eym\u0117ti:",
"powersearch-toggleall": "Visk\u0105",
"powersearch-togglenone": "Nieko",
"powersearch-remember": "Atsiminti pasirinkim\u0105 b\u016bsimoms paie\u0161koms",
"search-external": "I\u0161orin\u0117 paie\u0161ka",
"searchdisabled": "Projekto {{SITENAME}} paie\u0161ka yra u\u017edrausta. Galite pam\u0117ginti ie\u0161koti Google paie\u0161kos sistemoje. Paie\u0161kos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali b\u016bti pasen\u0119.",
"search-error": "Vykdant paie\u0161k\u0105 \u012fvyko klaida: $1",
"search-warning": "Vykdant paie\u0161k\u0105 pateiktas \u012fsp\u0117jimas: $1",
"mypreferences": "Nustatymai",
"prefs-labs": "Bandomosios funkcijos",
"prefs-misc": "\u012evair\u016bs nustatymai",
"searchresultshead": "Paie\u0161kos nustatymai",
"prefs-description-misc": "Tinkinkite turin\u012f.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o raktas, skirtas \u017einiatinkliui.\nKiekvienas, kuris j\u012f \u017eino, gali skaityti j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, taigi, juo nesidalinkite.\nJei norite, [[Special:ResetTokens|galite j\u012f anuliuoti]].",
"savedrights": "Naudotojo {{GENDER:$1|$1}} grup\u0117s buvo i\u0161saugotos.",
"prefs-namespaces": "Vard\u0173 sritys",
"default": "numatytasis",
"linterror-bogus-image-options": "Netikra failo parinktis",
"linterror-deletable-table-tag": "Lentel\u0117s \u017eyma, kuri\u0105 reikia i\u0161trinti",
"linterror-html5-misnesting": "Netinkamas \u012fterpimas (dabar neveikia)",
"linterror-inline-media-caption": "Nematomas u\u017era\u0161as",
"linterror-large-tables": "Didel\u0117s lentel\u0117s, kurios netinkamai atvaizduojamos mobiliuose \u012frenginiuose",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "\u012evairios \u017eym\u0117jimo klaidos",
"linterror-misnested-tag": "Neteisingai \u012fterpta \u017eyma, kuri turi b\u016bti \u012fterpta tinkamai.",
"linterror-missing-end-tag": "Tr\u016bksta pabaigos \u017eym\u0117s",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Antra\u0161t\u0117je tr\u016bksta pabaigos \u017eymos",
"linterror-missing-image-alt-text": "Tr\u016bksta paveiksl\u0117lio alternatyvaus teksto",
"linterror-multi-colon-escape": "Dvita\u0161ki\u0173 pasikartojimo i\u0161vengimas.",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Keli\u0173 eilu\u010di\u0173 \u201eHTML5\u201c lentel\u0117 s\u0105ra\u0161o viduje",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Kelios neu\u017edarytos formatavimo \u017eym\u0117s puslapyje",
"linterror-obsolete-tag": "Pasenusi \u201eHTML\u201c \u017eyma",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Pastraipos apgaubimo klaidos sprendimas",
"linterror-self-closed-tag": "Savaime u\u017esidaranti \u017eyma",
"linterror-stripped-tag": "Neu\u017ebaigta \u017eyma",
"linterror-tidy-font-bug": "\u0160rifto \u017eyma bando pakeisti nuorodos spalv\u0105",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Tarp\u0173 analiz\u0117s klaida",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Neu\u017edarytos kabut\u0117s, i\u0161einan\u010dios u\u017e turinio rib\u0173",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Nuorodos nuorodose",
"email": "El. pa\u0161tas",
"userrights": "Naudotoj\u0173 teis\u0117s",
"userrights-lookup-user": "Pasirinkti vartotoj\u0105",
"userrights-user-editname": "\u012eveskite naudotojo vard\u0105:",
"editusergroup": "\u012ekelti vartotojo grupes",
"editinguser": "Redaguojamos {{GENDER:$1|naudotojo}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 grup\u0117s",
"viewinguserrights": "Per\u017ei\u016brimos {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 grup\u0117s",
"userrights-editusergroup": "Redaguoti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"userrights-viewusergroup": "\u017di\u016br\u0117ti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"saveusergroups": "Saugoti {{GENDER:$1|naudotojo}} grupes",
"userrights-groupsmember": "Narys:",
"userrights-groupsmember-auto": "Narys automati\u0161kai:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|\u0160is naudotojas}} yra sistemos naudotojas",
"userrights-groups-help": "J\u016bs galite pakeisti grupes, kuriose yra {{GENDER:$1|\u0161is naudotojas}}:\n* Pa\u017eym\u0117tas langelis rei\u0161kia, kad \u0161is naudotojas yra toje grup\u0117je.\n* Nepa\u017eym\u0117tas langelis rei\u0161kia, kad \u0161is naudotojas n\u0117ra toje grup\u0117je.\n* * parodo, kad j\u016bs nebegal\u0117site pa\u0161alinti grup\u0117s, kai j\u0105 prid\u0117site, ir atvirk\u0161\u010diai.\n* # parodo, kad j\u016bs tik gal\u0117site sutrumpinti naryst\u0117s \u0161ioje grup\u0117je galiojimo laik\u0105; j\u016bs negal\u0117site jo prat\u0119sti.",
"userrights-reason": "Prie\u017eastis:",
"userrights-watchuser": "Steb\u0117ti \u0161io naudotojo puslap\u012f ir jo aptarimo puslap\u012f",
"userrights-no-interwiki": "J\u016bs neturite leidimo keisti naudotoj\u0173 teises kituose projektuose.",
"userrights-nodatabase": "Duomen\u0173 baz\u0117 $1 neegzistuoja arba yra ne vietin\u0117.",
"userrights-changeable-col": "Grup\u0117s, kurias galite keisti",
"userrights-unchangeable-col": "Grup\u0117s, kuri\u0173 negalite keisti",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Baigiasi $1",
"userrights-expiry-none": "Nesibaigia",
"userrights-expiry": "Baigiasi:",
"userrights-expiry-existing": "Egzistuojantis galiojimo laikas: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Kitas laikas:",
"userrights-expiry-options": "1 diena:1 day,1 savait\u0117:1 week,1 m\u0117nuo:1 month,3 m\u0117nesiai:3 months,6 m\u0117nesiai:6 months,1 metai:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\u201e$1\u201c grup\u0117s galiojimo laikas negalimas.",
"userrights-expiry-in-past": "\u201e$1\u201c grup\u0117s galiojimo laikas yra praeityje.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Negalite paankstinti naryst\u0117s grup\u0117je \u201e$1\u201c pabaigos. Tik naudotojai, turintys teis\u0119 prid\u0117ti ir pa\u0161alinti \u0161i\u0105 grup\u0119, gali paankstinti naryst\u0117s galiojimo laik\u0105.",
"userrights-no-tempuser": "Laikin\u0173 naudotoj\u0173 negalima \u012ftraukti \u012f grupes.",
"userrights-no-group": "Laikini naudotojai neturi grupi\u0173.",
"userrights-conflict": "Naudotojo teisi\u0173 konfliktas! Pra\u0161ome dar kart\u0105 taikyti savo keitimus.",
"group": "Grup\u0117:",
"group-user": "Naudotojai",
"group-temp": "Laikini naudotojai",
"group-autoconfirmed": "Automati\u0161kai patvirtinti naudotojai",
"group-bot": "Robotai",
"group-sysop": "Administratoriai",
"group-interface-admin": "S\u0105sajos administratoriai",
"group-bureaucrat": "Biurokratai",
"group-suppress": "Slopintojai",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registruotas naudotojas|registruota naudotoja}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|laikinas naudotojas|laikina naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automati\u0161kai patvirtintas naudotojas|automati\u0161kai patvirtinta naudotoja}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robotas}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratorius|administrator\u0117}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|s\u0105sajos administratorius}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biurokratas|biurokrat\u0117}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Naudotojai",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Laikini naudotojai",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automati\u0161kai patvirtinti naudotojai",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotai",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratoriai",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:S\u0105sajos administratoriai",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biurokratai",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Slopinti",
"right-read": "Skaityti puslapius",
"right-edit": "Redaguoti puslapius",
"right-createpage": "Kurti puslapius (kurie n\u0117ra aptarim\u0173 puslapiai)",
"right-createtalk": "Kurti aptarim\u0173 puslapius",
"right-createaccount": "Kurti naujas naudotoj\u0173 paskyras",
"right-autocreateaccount": "Automati\u0161kai prisijungti su i\u0161orine naudotojo paskyra",
"right-minoredit": "\u017dym\u0117ti keitimus kaip smulkius",
"right-move": "Pervadinti puslapius",
"right-move-subpages": "Perkelti puslapius su j\u0173 subpuslapiais",
"right-move-rootuserpages": "Perkelti \u0161akninius naudotojo puslapius",
"right-move-categorypages": "Pervardyti kategorij\u0173 puslapius",
"right-movefile": "Perkelti failus",
"right-suppressredirect": "Nekurti peradresavimo i\u0161 seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas",
"right-upload": "\u012ekelti failus",
"right-reupload": "Perra\u0161yti egzistuojant\u012f fail\u0105",
"right-reupload-own": "Perra\u0161yti paties \u012fkelt\u0105 egzistuojant\u012f fail\u0105",
"right-reupload-shared": "Perra\u0161yti failus bendrojoje fail\u0173 saugykloje lokaliai",
"right-upload_by_url": "\u012ekelti fail\u0105 i\u0161 URL adreso",
"right-purge": "I\u0161valyti puslapio pod\u0117l\u012f",
"right-autoconfirmed": "Netaikyti grei\u010dio apribojim\u0173",
"right-bot": "Laikyti automatiniu procesu",
"right-nominornewtalk": "Atlikus smulki\u0173 keitim\u0173 aptarim\u0173 puslapiuose \u012fjungia prane\u0161im\u0105 apie naujas \u017einutes",
"right-apihighlimits": "Ma\u017eesni apribojimai API u\u017eklausoms",
"right-delete": "Trinti puslapius",
"right-delete-redirect": "I\u0161trinti vienos versijos peradresavimus",
"right-bigdelete": "I\u0161trinti puslapius su ilga istorija",
"right-deletelogentry": "Naikinti ir anuliuoti konkre\u010dius \u017eurnalo \u012fra\u0161us",
"right-deleterevision": "I\u0161trinti ir atkurti specifines puslapi\u0173 versijas",
"right-deletedhistory": "\u017di\u016br\u0117ti i\u0161trint\u0173 puslapi\u0173 istorij\u0105, nerodant susieto teksto",
"right-deletedtext": "Per\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161trint\u0105 tekst\u0105 ir skirtumus tarp i\u0161trint\u0173 puslapio versij\u0173.",
"right-browsearchive": "Ie\u0161koti i\u0161trint\u0173 puslapi\u0173",
"right-undelete": "Atkurti puslap\u012f",
"right-suppressrevision": "Per\u017ei\u016br\u0117ti ir atkurti versijas, pasl\u0117ptas nuo administratori\u0173",
"right-viewsuppressed": "Per\u017ei\u016br\u0117ti versijas, pasl\u0117ptas nuo vis\u0173 naudotoj\u0173",
"right-suppressionlog": "\u017di\u016br\u0117ti priva\u010dius \u012fvyki\u0173 s\u0105ra\u0161us",
"right-block": "U\u017eblokuoti/atblokuoti redagavimo galimyb\u0119 kitiems naudotojams",
"right-blockemail": "U\u017eblokuoti/atblokuoti elektroninio pa\u0161to siuntimo galimyb\u0119 naudotojui",
"right-hideuser": "U\u017eblokuoti/atblokuoti naudotojo vard\u0105, paslepiant j\u012f nuo vie\u0161inimo",
"right-ipblock-exempt": "Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus",
"right-unblockself": "Atblokuoti pa\u010dius",
"right-protect": "Pakeisti apsaugos nustatymus ir redaguoti pakopiniu b\u016bdu apsaugotus puslapius",
"right-editprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redaguoti puslapio turinio model\u012f",
"right-editinterface": "Keisti naudotojo aplink\u0105",
"right-editusercss": "Redaguoti kit\u0173 naudotoj\u0173 CSS failus",
"right-edituserjson": "Redaguoti kit\u0173 naudotoj\u0173 JSON failus",
"right-edituserjs": "Redaguoti kit\u0173 naudotoj\u0173 JS failus",
"right-editsitecss": "Redaguoti visos svetain\u0117s \u201eCSS\u201c",
"right-editsitejson": "Redaguoti visos svetain\u0117s \u201eJSON\u201c",
"right-editsitejs": "Redaguoti visos svetain\u0117s \u201eJavaScript\u201c",
"right-editmyusercss": "Redaguoti savo vartotojo CSS failus",
"right-editmyuserjson": "Redaguoti savo vartotojo JSON failus",
"right-editmyuserjs": "Redaguokite savo naudotojo vartotojo JavaScript failus",
"right-editmyuserjsredirect": "Redaguokite savo naudotojo \u201eJavaScript\u201c failus, kurie yra peradresavimai",
"right-viewmywatchlist": "Per\u017ei\u016br\u0117ti savo stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"right-editmywatchlist": "Redaguokite savo stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105. (atminkite, kad atliekant kai kuriuos veiksmus puslapiai vis vien bus prid\u0117ti net ir be \u0161ios teis\u0117s)",
"right-viewmyprivateinfo": "Per\u017ei\u016br\u0117ti asmeninius duomenis (pvz., elektroninis pa\u0161tas, tikras vardas)",
"right-editmyprivateinfo": "Keisti savo asmeninius duomenis (pvz., el. pa\u0161tas, tikras vardas) ir pra\u0161yti slapta\u017eod\u017eio atk\u016brimo el. lai\u0161k\u0173",
"right-editmyoptions": "Redaguoti savo nuostatas",
"right-rollback": "Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus",
"right-markbotedits": "\u017dym\u0117ti atmestus keitimus kaip atliktus boto",
"right-noratelimit": "Netaikyti grei\u010dio apribojim\u0173",
"right-import": "Importuoti puslapius i\u0161 kit\u0173 wiki",
"right-importupload": "Puslapi\u0173 importas per fail\u0173 \u012fk\u0117lim\u0105",
"right-patrol": "Pa\u017eym\u0117ti kit\u0173 keitimus kaip patikrintus",
"right-autopatrol": "Keitimai automati\u0161kai pa\u017eymimi kaip patikrinti",
"right-patrolmarks": "At\u017eym\u0173 apie patikr\u0105 per\u017ei\u016bra naujausiuose keitimuose",
"right-unwatchedpages": "\u017di\u016br\u0117ti nestebim\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"right-mergehistory": "Sulieti puslapi\u0173 istorijas",
"right-userrights": "Redaguoti vis\u0173 naudotoj\u0173 teises",
"right-userrights-interwiki": "Keisti naudotoj\u0173 teises kitose wiki svetain\u0117se",
"right-siteadmin": "Atrakinti ir u\u017erakinti duomen\u0173 baz\u0119",
"right-override-export-depth": "Eksportuoti puslapius \u012ftraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio",
"right-sendemail": "Si\u0173sti el. lai\u0161k\u0105 kitiems naudotojams",
"right-managechangetags": "Kurti ir (de)aktyvuoti [[Special:Tags|\u017eymes]]",
"right-applychangetags": "Taikyti [[Special:Tags|\u017eymes]] kartu su poky\u010diais",
"right-changetags": "Prid\u0117ti ir i\u0161trinti savavali\u0161kus [[Special:Tags|\u017eymes]] individualiuose pakeitimuose ir \u017eurnalo \u012fra\u0161uose",
"right-deletechangetags": "I\u0161trinti [[Special:Tags|\u017eymes]] i\u0161 duomen\u0173 baz\u0117s",
"grant-generic": "\"$1\" teisi\u0173 rinkinys",
"grant-group-page-interaction": "S\u0105veikauti su puslapiais",
"grant-group-file-interaction": "S\u0105veikauti su medija",
"grant-group-watchlist-interaction": "S\u0105veikauti su savo stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161u",
"grant-group-email": "Si\u0173sti el. lai\u0161k\u0105",
"grant-group-high-volume": "Atlikti didel\u0117s apimties veikl\u0105",
"grant-group-customization": "Pritaikymas ir parinktys",
"grant-group-administration": "Atlikti administravimo veiksm\u0173",
"grant-group-private-information": "Prieiti prie priva\u010di\u0173 duomen\u0173 apie jus",
"grant-group-other": "\u012evairios veiklos",
"grant-blockusers": "U\u017eblokuoti ir atblokuoti naudotojus",
"grant-createaccount": "Kurti paskyras",
"grant-createeditmovepage": "Kurti, redaguoti ir perkelti puslapius",
"grant-delete": "Trinti puslapius, versijas ir \u017eurnal\u0173 \u012fra\u0161us",
"grant-editinterface": "Redaguoti MediaWiki vard\u0173 srit\u012f ir naudotojo sitewide/user JSON",
"grant-editmycssjs": "Redaguoti savo naudotojo CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Redaguoti savo naudotojo ir JSON nustatymus",
"grant-editmywatchlist": "Redaguoti savo steb\u0117jim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"grant-editsiteconfig": "Visos svetain\u0117s ir naudotojo \u201eCSS/JS\u201c redagavimas",
"grant-editpage": "Redaguoti egzistuojan\u010dius puslapius",
"grant-editprotected": "Redaguoti apsaugotus puslapius",
"grant-highvolume": "Prieiga didel\u0117s apimties (bot\u0173) redagavimui",
"grant-import": "Versij\u0173 importas",
"grant-mergehistory": "Sujungti puslapi\u0173 istorijas",
"grant-oversight": "Pasl\u0117pti naudotojus ir numal\u0161inti versijas",
"grant-patrol": "Patruli\u0173 pakeitimai puslapiuose",
"grant-privateinfo": "Prieiti prie priva\u010di\u0173 duomen\u0173",
"grant-protect": "Apsaugoti ir neapsaugoti puslapiai",
"grant-rollback": "At\u0161aukti pakeitimus puslapiuose",
"grant-sendemail": "Si\u0173sti el. lai\u0161k\u0105 kitiems naudotojams",
"grant-uploadeditmovefile": "\u012ekelti, pakeisti ir perkelti failus",
"grant-uploadfile": "\u012ekelti nauj\u0173 fail\u0173",
"grant-basic": "Pagrindin\u0117s teis\u0117s",
"grant-viewdeleted": "Per\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161trintus failus ir puslapius",
"grant-viewmywatchlist": "Per\u017ei\u016br\u0117ti savo steb\u0117jim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"grant-viewrestrictedlogs": "\u017di\u016br\u0117ti apribotus \u017eurnalo \u012fra\u0161us",
"grantriskgroup-vandalism": "(rizikos \u012fvertinimas: vandalizmas)",
"grantriskgroup-security": "(rizikos \u012fvertinimas: saugumas)",
"grantriskgroup-internal": "(rizikos \u012fvertinimas: vidinis)",
"newuserlogpage": "Prisiregistrav\u0119 naudotojai",
"newuserlogpagetext": "Tai naudotoj\u0173 k\u016brimo s\u0105ra\u0161as.",
"rightslog": "Naudotoj\u0173 teisi\u0173 pakeitimai",
"rightslogtext": "Pateikiamas naudotoj\u0173 teisi\u0173 pakeitim\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"action-read": "skaityti \u0161\u012f puslap\u012f",
"skin-action-addsection": "Prid\u0117ti tem\u0105",
"action-edit": "keisti \u0161\u012f puslap\u012f",
"action-createpage": "kurti \u0161\u012f puslap\u012f",
"action-createtalk": "sukurti \u0161\u012f diskusij\u0173 puslap\u012f",
"action-createaccount": "kurti \u0161i\u0105 naudotojo paskyr\u0105",
"action-autocreateaccount": "Automati\u0161kai sukurti \u0161i\u0105 i\u0161orin\u0119 naudotojo paskyr\u0105",
"action-history": "per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161io puslapio istorij\u0105",
"action-minoredit": "\u017eym\u0117ti keitim\u0105 kaip smulk\u0173",
"action-move": "pervadinti \u0161\u012f puslap\u012f",
"action-move-subpages": "pervadinti \u0161\u012f puslap\u012f ir jo subpuslapius",
"action-move-rootuserpages": "perkelti pagrindinius naudotoj\u0173 puslapius",
"action-move-categorypages": "pervardyti kategorij\u0173 puslapius",
"action-movefile": "perkelti \u0161\u012f fail\u0105",
"action-upload": "\u012fkelti \u0161i\u0105 rinkmen\u0105",
"action-reupload": "perra\u0161yti \u0161\u012f esam\u0105 fail\u0105",
"action-reupload-shared": "perra\u0161yti \u0161\u012f fail\u0105 bendrojoje saugykloje",
"action-upload_by_url": "\u012fkelti \u0161i\u0105 rinkmen\u0105 i\u0161 URL adreso",
"action-delete": "i\u0161trinti \u0161\u012f puslap\u012f",
"action-delete-redirect": "perra\u0161yti vienos versijos peradresavimus",
"action-deleterevision": "i\u0161trinti arba at\u0161aukti konkre\u010dius puslapi\u0173 pataisymus",
"action-deletelogentry": "i\u0161trinti arba at\u0161aukti konkre\u010dius \u017eurnalo \u012fra\u0161us",
"action-deletedhistory": "per\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161trint\u0173 istorijos \u012fra\u0161\u0173 metaduomenis",
"action-deletedtext": "per\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161trint\u0105 tekst\u0105 arba skirtumus tarp i\u0161trint\u0173 puslapio versij\u0173",
"action-browsearchive": "ie\u0161koti i\u0161trint\u0173 puslapi\u0173",
"action-undelete": "atkurti puslapius",
"action-suppressrevision": "per\u017ei\u016br\u0117ti, pasl\u0117pti arba rodyti konkre\u010dias bet kurio vartotojo puslapi\u0173 versijas",
"action-suppressionlog": "per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161\u012f privat\u0173 registr\u0105",
"action-block": "u\u017eblokuoti/atblokuoti galimyb\u0119 \u0161iam naudotojui redaguoti puslapius",
"action-protect": "pakeisti apsaugos lygius \u0161iam puslapiui",
"action-rollback": "greitai atmesti paskutinio naudotojo atlikt\u0173 tam tikro puslapio pakeitim\u0173",
"action-import": "importuoti puslapius i\u0161 kitos wiki",
"action-importupload": "importuoti puslapius i\u0161 \u012fkelto failo",
"action-patrol": "pa\u017eym\u0117ti kit\u0173 keitimus kaip patikrintus",
"action-autopatrol": "savo keitim\u0173 pa\u017eym\u0117jimas patikrintais",
"action-unwatchedpages": "\u017ei\u016br\u0117ti nestebim\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"action-mergehistory": "sulieti \u0161io puslapio istorij\u0105",
"action-userrights": "keisti vis\u0173 naudotoj\u0173 teises",
"action-userrights-interwiki": "keisti naudotoj\u0173 teises kitose wiki svetain\u0117se",
"action-siteadmin": "u\u017erakinti ar atrakinti duomen\u0173 baz\u0119",
"action-sendemail": "si\u0173sti e-mail lai\u0161kus",
"action-editmyoptions": "keisti savo nustatymus",
"action-editmywatchlist": "redaguoti savo steb\u0117jim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"action-viewmywatchlist": "rodyti savo steb\u0117jim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"action-viewmyprivateinfo": "per\u017ei\u016br\u0117ti j\u016bs\u0173 priva\u010di\u0105 informacij\u0105",
"action-editmyprivateinfo": "redaguoti savo priva\u010di\u0105 informacij\u0105",
"action-editcontentmodel": "redaguoti puslapio turinio model\u012f",
"action-managechangetags": "kurti ir (de)aktyvuoti \u017eymes",
"action-applychangetags": "taikyti \u017eymes kartu su savo pokeitymais",
"action-changetags": "prid\u0117ti ir i\u0161trinti savavali\u0161kas \u017eymes individualiuose pakeitimuose ir \u017eurnalo \u012fra\u0161uose",
"action-deletechangetags": "trinti \u017eymes i\u0161 duomen\u0173 baz\u0117s",
"action-purge": "i\u0161valyti puslapio pod\u0117l\u012f",
"action-apihighlimits": "\u201eAPI\u201c u\u017eklausose naudoti auk\u0161tesn\u0117s ribas",
"action-autoconfirmed": "neb\u016bti IP pagrindu nustatyt\u0173 spartos apribojim\u0173 paveiktam",
"action-bigdelete": "i\u0161trinti puslapius su ilga istorija",
"action-blockemail": "u\u017eblokuoti/atblokuoti elektroninio pa\u0161to siuntimo galimyb\u0119 naudotojui",
"action-bot": "laikoma automatizuotu procesu",
"action-editprotected": "redaguoti puslapius, apsaugotus kaip \u201e{{int:protect-level-sysop}}\u201c",
"action-editsemiprotected": "redaguoti puslapius, apsaugotus kaip \u201e{{int:protect-level-autoconfirmed}}\u201c",
"action-editinterface": "redaguoti naudotojo s\u0105saj\u0105",
"action-editusercss": "redaguoti kit\u0173 naudotoj\u0173 \u201eCSS\u201c failus",
"action-edituserjson": "redaguoti kit\u0173 naudotoj\u0173 \u201eJSON\u201c failus",
"action-edituserjs": "redaguoti kit\u0173 naudotoj\u0173 \u201eJavaScript\u201c failus",
"action-editsitecss": "redaguoti visos svetain\u0117s \u201eCSS\u201c",
"action-editsitejson": "redaguoti visos svetain\u0117s \u201eJSON\u201c",
"action-editsitejs": "redaguoti visos svetain\u0117s \u201eJavaScript\u201c",
"action-editmyusercss": "redaguoti savo naudotojo \u201eCSS\u201c failus",
"action-editmyuserjson": "redaguoti savo naudotojo \u201eJSON\u201c failus",
"action-editmyuserjs": "redaguoti savo naudotojo \u201eJavaScript\u201c failus",
"action-editmyuserjsredirect": "redaguoti savo naudotojo \u201eJavaScript\u201c failus, kurie yra peradresavimai",
"action-viewsuppressed": "Per\u017ei\u016br\u0117ti versijas, pasl\u0117ptas nuo vis\u0173 naudotoj\u0173",
"action-hideuser": "u\u017eblokuoti/atblokuoti naudotojo vard\u0105, paslepiant j\u012f nuo vie\u0161inimo",
"action-ipblock-exempt": "apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir diapazono blokavimus",
"action-unblockself": "atblokuoti save pat\u012f",
"action-noratelimit": "Netaikyti grei\u010dio apribojim\u0173",
"action-reupload-own": "perra\u0161yti esamus savo \u012fkeltus failus.",
"action-nominornewtalk": "i\u0161vengti prane\u0161im\u0173 apie naujus redagavimus paleidimo atliekant nedidelius redagavimus naudotoj\u0173 aptarim\u0173 puslapiuose.",
"action-markbotedits": "\u017eym\u0117ti at\u0161auktus redagavimus kaip boto redagavimus",
"action-patrolmarks": "per\u017ei\u016br\u0117ti paskutini\u0173 pakeitim\u0173 patikrinimo \u017eymes",
"action-override-export-depth": "eksportuoti puslapius, \u012fskaitant susietus puslapius iki 5 puslapi\u0173 gylio.",
"action-suppressredirect": "nekurti peradresavim\u0173 i\u0161 \u0161altinio puslapi\u0173, kai puslapiai perkeliami.",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitim\u0173}}",
"ntimes": "$1\u00d7",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nuo paskutinio apsilankymo}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"recentchanges": "Naujausi keitimai",
"recentchanges-legend": "Naujausi\u0173 keitim\u0173 parinktys",
"recentchanges-summary": "\u017demiau pateikiamas naujausi\u0173 \u0161io projekto pakeitim\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"recentchanges-noresult": "Per nurodyt\u0105 laik\u0105 atlikt\u0173 keitim\u0173, atitinkan\u010di\u0173 nurodytas s\u0105lygas, n\u0117ra.",
"recentchanges-timeout": "\u0160ios paie\u0161kos laikas baig\u0117si. Pabandykite ie\u0161koti su kitais paie\u0161kos nustatymais.",
"recentchanges-network": "D\u0117l technin\u0117s klaidos, nepavyko \u012fkelti rezultat\u0173. Pra\u0161ome pabandyti perkrauti puslap\u012f.",
"recentchanges-notargetpage": "\u012eveskite puslapio pavadinim\u0105 auk\u0161\u010diau, kad pamatytum\u0117te pakeitimus, susijusius su tuo puslapiu.",
"recentchanges-feed-description": "Sekite pa\u010dius naujausius projekto keitimus \u0161iame puslapyje.",
"recentchanges-label-newpage": "\u0160iuo keitimu sukurtas naujas puslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tai smulkus pakeitimas",
"recentchanges-label-bot": "\u0160\u012f keitim\u0105 atliko automatin\u0117 programa",
"recentchanges-label-unpatrolled": "\u0160is keitimas dar nebuvo patikrintas",
"recentchanges-label-plusminus": "\u0160iuo bait\u0173 skai\u010diumi pakeista puslapio apimtis",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Paai\u0161kinimai:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat \u017ei\u016br\u0117kite [[Special:NewPages|naujausi\u0173 straipsni\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Laikinai stebimas puslapis",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcfilters-tag-remove": "Pa\u0161alinti '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Santrump\u0173 s\u0105ra\u0161as:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Kiti per\u017ei\u016bros \u012frankiai",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuoti rezultatus pagal puslap\u012f",
"rcfilters-activefilters": "Aktyv\u016bs filtrai",
"rcfilters-activefilters-hide": "Sl\u0117pti",
"rcfilters-activefilters-show": "Rodyti",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sl\u0117pti aktyvi\u0173 filtr\u0173 srit\u012f",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Rodyti aktyvi\u0173 filtr\u0173 srit\u012f",
"rcfilters-advancedfilters": "Detal\u016bs filtrai",
"rcfilters-limit-title": "Rodyti rezultat\u0173",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitim\u0173}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtruoti rezultatus pagal pakeitim\u0173 skai\u010di\u0173 ir laiko tarp\u0105",
"rcfilters-date-popup-title": "Paie\u0161kos laikotarpis",
"rcfilters-days-title": "Pastarosios dienos",
"rcfilters-hours-title": "Pastarosios valandos",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienos|dien\u0173}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valandos|valand\u0173}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Pary\u0161kinta: $1",
"rcfilters-quickfilters": "I\u0161saugoti filtrai",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "N\u0117ra i\u0161saugot\u0173 filtr\u0173",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Nor\u0117dami i\u0161saugoti filtravimo nustatymus ir v\u0117liau juos naudoti, spustel\u0117kite \u017eym\u0117s piktogram\u0105, esan\u010di\u0105 aktyvi\u0173 filtr\u0173 srityje.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "I\u0161saugoti filtrai",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nustatyti kaip numatyt\u0105",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Pa\u0161alinti kaip numatyt\u0105",
"rcfilters-savedqueries-remove": "I\u0161trinti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apib\u016bdinkite \u0161io filtro tiksl\u0105",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sukurti filtr\u0105",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "At\u0161aukti",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "I\u0161saugoti dabartinius filtravimo nustatymus",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "\u0160ie filtrai jau i\u0161saugoti. Pakeiskite nustatymus, kad sukurtum\u0117te nauj\u0105 I\u0161saugot\u0105 Filtr\u0105.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atstatyti numatytuosius filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Valyti visus filtrus",
"rcfilters-show-new-changes": "Rodyti naujausius keitimus nuo $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti pakeitimus (naudokit\u0117s meniu arba ie\u0161kokite filtro pavadinimo)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrai",
"rcfilters-invalid-filter": "Negalimas filtras",
"rcfilters-empty-filter": "N\u0117ra aktyvi\u0173 filtr\u0173. Rodomi visi ind\u0117liai.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrai",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaip tai veikia?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Pary\u0161kinti rezultatus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pasirinkite spalv\u0105",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalv\u0105 \u0161io elemento pary\u0161kinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta joki\u0173 rezultat\u0173, nes paie\u0161kos kriterijai konfliktuoja",
"rcfilters-state-message-subset": "\u0160is filtras neturi jokio poveikio, nes jo rezultatai \u012ftraukiami \u012f toliau {{PLURAL:$2|nurodyto platesnio filtro|nurodyt\u0173 platesni\u0173 filtr\u0173}} rezultatus. (pabandykite pary\u0161kinti, kad j\u012f i\u0161skirtum\u0117te): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Pasirinkus visus \u0161ios grup\u0117s filtrus, yra tas pats, kaip nepasirinkus n\u0117 vieno, tod\u0117l \u0161is filtras neturi jokio poveikio. Grup\u0119 sudaro: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ind\u0117lio autorius",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "J\u016bs\u0173 keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "J\u016bs\u0173 keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kit\u0173 keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, i\u0161skyrus j\u016bs\u0173.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Vartotojo registracija ir patirtis",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijung\u0119 naudotojai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Naudotojai, kurie n\u0117ra prisijung\u0119.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Redaktoriai, kurie n\u0117ra prisijung\u0119, ir redaktoriai, kurie naudoja laikinas paskyras.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registruoti naudotojai, turintys ma\u017eiau nei 10 keitim\u0173 ir 4 aktyvias dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registruoti naudotojai, kuri\u0173 patirties lygis yra tarp \u201eNaujok\u0173\u201c ir \u201ePatyrusi\u0173 vartotoj\u0173\u201c.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Patyr\u0119 vartotojai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registruoti naudotojai, turintys daugiau nei 500 keitim\u0173 ir 30 dien\u0173 veiklos.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiniai indeliai",
"rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Keitimai, atlikti automatini\u0173 \u012franki\u0173.",
"rcfilters-filter-humans-label": "\u017dmogaus (ne roboto)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Keitimai atlikti \u017emoni\u0173.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Per\u017ei\u016br\u0117ti status\u0105",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Redagavimai, rankiniu arba automatiniu b\u016bdu nepa\u017eym\u0117ti kaip patikrinti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nestebimas",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redagavimai rankiniu b\u016bdu pa\u017eym\u0117ti kaip patikrinti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Rankiniu b\u016bdu patikrinti",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Patyrusi\u0173 naudotoj\u0173, kuri\u0173 darbas automati\u0161kai pa\u017eym\u0117tas kaip patikrintas, redagavimai.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patikrinta automati\u0161kai",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Reik\u0161m\u0117",
"rcfilters-filter-minor-label": "Smulk\u016bs pakeitimai",
"rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pa\u017eym\u0117jo kaip smulkius.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nesmulk\u016bs pakeitimai",
"rcfilters-filter-major-description": "Keitimai, nepa\u017eym\u0117ti kaip smulk\u016bs.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Stebimi puslapiai",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, i\u0161 j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o pakeitimai",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Pakeitimai stebimuose puslapiuose, kuriuose neapsilank\u0117te nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "N\u0117ra stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Visi keitimai, i\u0161skyrus keitimus puslapiuose i\u0161 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o veikla",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neper\u017ei\u016br\u0117ti pakeitimai",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose neapsilank\u0117te nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Per\u017ei\u016br\u0117ti pakeitimai",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose apsilank\u0117te nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Pakeitimo tipas",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Puslapi\u0173 keitimai",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Keitimai viki turinyje, aptarimuose, kategorij\u0173 apra\u0161ymuose\u2026",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Puslapi\u0173 suk\u016brimai",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Keitimai, kurie sukuria naujus puslapius.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorij\u0173 pakeitimai",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Keitimai, kuriais puslapiai yra pridedami ar pa\u0161alinami i\u0161 kategorij\u0173.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "\u012era\u0161yti \u012f s\u0105ra\u0161\u0105 veiksmai",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administravimo veiksmai, puslapi\u0173 trynimai, \u012fk\u0117limai\u2026",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Paskyr\u0173 k\u016brimai",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "\u017durnalo \u012fra\u0161ai, skirti paskyros k\u016brimui. Turi b\u016bti pasirinkti registruojami veiksmai.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtras \u201eNe\u017eym\u016bs redagavimai\u201c konfliktuoja su vienu ar daugiau redagavimo tipo filtr\u0173, nes tam tikrus redagavimo tipus negalima laikyti \u201ene\u017eymiais\u201c. Konfliktuojantys filtrai pa\u017eym\u0117ti vir\u0161uje esan\u010dioje \u201eAktyvi\u0173 filtr\u0173\u201c srityje.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Tam tikri redagavim\u0173 tipai negali b\u016bti laikomi \u201ene\u017eymiais\u201c, tod\u0117l \u0161is filtras konfliktuoja su toliau nurodytais redagavimo tipo filtrais: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\u0160is redagavimo tipo filtras konfliktuoja su filtru \u201eNe\u017eym\u016bs redagavimai\u201c. Tam tikri redagavim\u0173 tipai negali b\u016bti laikomi \u201ene\u017eymiais\u201c.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Naujausios versijos",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Naujausia versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tik naujausias puslapio keitimas.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne naujausia versija",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie n\u0117ra \u201epaskutin\u0117 versija\u201c.",
"rcfilters-filter-excluded": "\u012ekelta",
"rcfilters-tag-help": "Daugiau informacijos apie \"$1\" \u017eym\u0119",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ne</strong> $1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ne</strong> #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "\u012ekelti pasirinktus",
"rcfilters-exclude-button-on": "\u012ekeliami pasirinktieji",
"rcfilters-view-tags": "Pa\u017eym\u0117ti keitimai",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Rodyti rezultatus pagal vard\u0173 srit\u012f",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Rodyti rezultatus naudojan\u010dius keitimo \u017eymes",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Gr\u012f\u017eti \u012f pagrindin\u012f filtravimo meniu",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Su\u017einoti daugiau apie pa\u017eym\u0117tus pakeitimus",
"rcfilters-liveupdates-button": "Nuolatiniai atnaujinimai",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "I\u0161jungti gyvus atnaujinimus",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "\u012ekelti naujus keitimus, kai jie \u012fvyksta",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Pa\u017eym\u0117ti visus pakeitimus kaip per\u017ei\u016br\u0117tus",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redaguoti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutin\u012f kart\u0105 apsilank\u0117te juose, yra <strong>pary\u0161kinti</strong>.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, i\u0161 kuri\u0173 esate nukreipti",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Puslapiai su nuorodomis i\u0161</strong> pasirinkto puslapio",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, kurie nurodo \u012f",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Puslapiai su nuorodomis \u012f</strong> pasirinkt\u0105 puslap\u012f",
"rcfilters-target-page-placeholder": "\u012eveskite puslapio pavadinim\u0105 (arba kategorij\u0105)",
"rcfilters-allcontents-label": "Visas turinys",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Visi aptarimai",
"rcnotefrom": "\u017demiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitim\u0173).",
"rclistfromreset": "Nustatyti duomen\u0173 pasirinkim\u0105 i\u0161 naujo",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smulkius keitimus",
"rcshowhideminor-show": "Rodyti",
"rcshowhideminor-hide": "Sl\u0117pti",
"rcshowhidebots": "$1 robotus",
"rcshowhidebots-show": "Rodyti",
"rcshowhidebots-hide": "Sl\u0117pti",
"rcshowhideliu": "$1 registruotus naudotojus",
"rcshowhideliu-show": "Rodyti",
"rcshowhideliu-hide": "Sl\u0117pti",
"rcshowhideanons": "$1 anoniminius naudotojus",
"rcshowhideanons-show": "Rodyti",
"rcshowhideanons-hide": "Sl\u0117pti",
"rcshowhidepatr": "$1 patikrintus keitimus",
"rcshowhidepatr-show": "Rodyti",
"rcshowhidepatr-hide": "Sl\u0117pti",
"rcshowhidemine": "$1 mano keitimus",
"rcshowhidemine-show": "Rodyti",
"rcshowhidemine-hide": "Sl\u0117pti",
"rcshowhidecategorization": "$1 puslapi\u0173 kategorizavimus",
"rcshowhidecategorization-show": "Rodyti",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sl\u0117pti",
"rclinks": "Rodyti paskutinius $1 pakeitim\u0173 per paskutini\u0105sias $2 dien\u0173",
"diff": "skirt",
"hist": "ist",
"hide": "Sl\u0117pti",
"show": "Rodyti",
"minoreditletter": "S",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "a",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|bait\u0173}} po pakeitimo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naujas skyrius",
"rc-old-title": "i\u0161 prad\u017ei\u0173 sukurtas kaip \" $1 \"",
"recentchangeslinked": "Susij\u0119 keitimai",
"recentchangeslinked-feed": "Susij\u0119 keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Susij\u0119 keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su \u201e$1\u201c susij\u0119 keitimai",
"recentchangeslinked-summary": "\u012eveskite puslapio pavadinim\u0105, jei norite matyti keitimus, atliktus puslapiuose, \u012f kuriuos yra nuoroda \u012f arba i\u0161 nurodyto puslapio. (Jei norite ie\u0161koti nurodytos kategorijos narius, \u012fveskite {{ns:category}}:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai i\u0161 j\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o]] yra <strong>pary\u0161kinti</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusi\u0173 puslapi\u0173 pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] prid\u0117ta prie kategorijos",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] prid\u0117ti prie kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|\u0161is puslapis yra \u012ftrauktas su kitais puslapiais]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] pa\u0161alinta i\u0161 kategorijos",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] pa\u0161alinti i\u0161 kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|\u0161is puslapis yra \u012ftrauktas kartu su kitais puslapiais]]",
"autochange-username": "MediaWiki automatinis pakeitimas",
"upload": "\u012ekelti rinkmen\u0105",
"uploadbtn": "\u012ekelti rinkmen\u0105",
"reuploaddesc": "At\u0161aukti \u012fk\u0117lim\u0105 ir gr\u012f\u017eti \u012f \u012fk\u0117limo form\u0105",
"upload-refresh": "Atnaujinti",
"upload-progress-queued": "Laukiama, kol prasid\u0117s atsisiuntimas. Spustel\u0117kite atnaujinimo mygtuk\u0105, kad patikrintum\u0117te dar kart\u0105.",
"upload-progress-downloading": "Atsisiun\u010diamas paveiksl\u0117lis. Spustel\u0117kite atnaujinimo mygtuk\u0105, kad patikrintum\u0117te dar kart\u0105.",
"upload-progress-processing": "Vaizdas apdorojamas. Spustel\u0117kite atnaujinimo mygtuk\u0105, kad patikrintum\u0117te dar kart\u0105.",
"upload-tryagain": "Si\u0173sti pakeist\u0105 failo apra\u0161ym\u0105",
"upload-tryagain-nostash": "Si\u0173sti dar kart\u0105 \u012fkelt\u0105 fail\u0105 ir pakeist\u0105 apra\u0161ym\u0105",
"uploadnologin": "Neprisijung\u0119s",
"uploadnologintext": "J\u016bs turite $1, nor\u0117dami \u012fkelti failus",
"upload_directory_missing": "N\u0117ra \u012fk\u0117limo aplanko ($1) ir negali b\u016bti sukurtas tinklo serverio.",
"upload_directory_read_only": "Tinklapio serveris negali ra\u0161yti \u012f \u012fk\u0117limo aplank\u0105 ($1).",
"uploaderror": "\u012ek\u0117limo klaida",
"upload-recreate-warning": "'''D\u0117m\u0117sio: Failas \u0161iuo pavadinimu buvo i\u0161trintas arba pervadintas.'''\n\nJ\u016bs\u0173 patogumui pateiktas \u012fra\u0161as apie \u0161io puslapio trynim\u0105 ar pervadinim\u0105:",
"uploadtext": "Kad \u012fkeltum\u0117te fail\u0105, naudokit\u0117s \u017eemiau pateikta forma.\nNor\u0117dami per\u017ei\u016br\u0117ti ar ie\u0161koti anks\u010diau \u012fkelt\u0173 fail\u0173, eikite \u012f [[Special:FileList|\u012fkelt\u0173 fail\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]]. \u012ek\u0117limai ir pakartotiniai \u012fk\u0117limai yra registruojami [[Special:Log/upload|\u012fk\u0117lim\u0173 \u017eurnale]]. Trynimai registruojami [[Special:Log/delete|trynim\u0173 \u017eurnale]].\n\nNor\u0117dami panaudoti \u012fkelt\u0105 fail\u0105 puslapyje, naudokite vien\u0105 i\u0161 \u0161i\u0173 form\u0173:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></code></strong> nor\u0117dami naudoti piln\u0105 failo versij\u0105\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|Alternatyvus tekstas]]</nowiki></code></strong> nor\u0117dami naudoti 200 pikseli\u0173 plo\u010dio paveiksl\u0117l\u012f r\u0117melyje puslapio kair\u0117je; su \u201eAlternatyviu tekstu\u201c apa\u010dioje\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></code></strong> tiesioginei nuorodai \u012f fail\u0105, jo nerodant puslapyje",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Leid\u017eiamas rinkmenos tipas|Leid\u017eiami rinkmen\u0173 tipai}}: $1.",
"upload-preferred": "Pageidautini failai {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"upload-prohibited": "U\u017edrausti failai {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "\u012ek\u0117lim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"uploadlogpagetext": "\u017demiau pateikiamas paskutini\u0173 fail\u0173 \u012fk\u0117lim\u0173 s\u0105ra\u0161as.\nTaip pat galite per\u017evelgti [[Special:NewFiles|naujausi\u0173 fail\u0173 galerij\u0105]].",
"filename": "Failo vardas",
"filedesc": "Apra\u0161ymas",
"fileuploadsummary": "Apra\u0161ymas:",
"filereuploadsummary": "Failo pakeitimai:",
"filestatus": "Autoryst\u0117s teis\u0117s:",
"filesource": "\u0160altinis:",
"ignorewarning": "Ignoruoti \u012fsp\u0117jim\u0105 ir i\u0161saugoti fail\u0105 vistiek.",
"ignorewarnings": "Ignuoruoti bet kokius \u012fsp\u0117jimus",
"minlength1": "Failo pavadinimas turi b\u016bti bent viena raid\u0117.",
"illegalfilename": "Failo varde \u201e$1\u201c yra simboli\u0173, neleid\u017eiam\u0173 puslapio pavadinimuose. Pra\u0161ome pervadint fail\u0105 ir m\u0117ginkite \u012fkelti j\u012f i\u0161 naujo.",
"filename-toolong": "Failo vardas negali b\u016bti ilgesnis nei 240 bait\u0173.",
"badfilename": "Failo pavadinimas pakeistas \u012f \u201e$1\u201c.",
"filetype-mime-mismatch": "Failo pl\u0117tinys \u201e.$1\u201c neatitinka nustatyto \u0161io failo MIME tipo($2).",
"filetype-badmime": "Neleid\u017eiama \u012fkelti \u201e$1\u201c MIME tipo fail\u0173.",
"filetype-bad-ie-mime": "Negalima \u012fkelti \u0161io failo, kadangi Internet Explorer j\u012f pa\u017eym\u0117t\u0173 kaip \u201e$1\u201c. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.",
"filetype-unwanted-type": "\u201e.$1\u201c''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas fail\u0173 tipas|pageidautini fail\u0173 tipai}} yra $2.",
"filetype-banned-type": "'''\u201e.$1\u201c''' n\u0117ra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}.\n{{PLURAL:$3|Leistinas fail\u0173 tipas|Leistini fail\u0173 tipai}} yra $2.",
"filetype-missing": "Failas neturi gal\u016bn\u0117s (pavyzd\u017eiui \u201e.jpg\u201c).",
"empty-file": "Failas, kur\u012f patvirtinote, tu\u0161\u010dias.",
"file-too-large": "Failas, kur\u012f patvirtinote, pernelyg didelis.",
"filename-tooshort": "Failo pavadinimas per trumpas.",
"filetype-banned": "\u0160is failo tipas yra u\u017edraustas.",
"verification-error": "\u0160is failas nepra\u0117jo patikrinimo.",
"hookaborted": "Pakeitim\u0105, kur\u012f band\u0117te atlikti, nutrauk\u0117 priedo gaudlys.",
"illegal-filename": "Failo vardas neleid\u017eiamas.",
"overwrite": "Perra\u0161yti esam\u0105 fail\u0105 neleid\u017eiama.",
"unknown-error": "\u012evyko ne\u017einoma klaida.",
"tmp-create-error": "Nepavyko sukurti laikino failo.",
"tmp-write-error": "Klaida ra\u0161ant laikin\u0105j\u012f fail\u0105.",
"large-file": "Rekomenduojama, kad fail\u0173 dydis b\u016bt\u0173 nedidesnis nei $1; \u0161io failo dydis yra $2.",
"largefileserver": "\u0160is failas yra didesnis nei serveris yra sukonfig\u016bruotas leisti.",
"emptyfile": "Pana\u0161u, kad failas, kur\u012f \u012fk\u0117l\u0117te yra tu\u0161\u010dias. Tai gali b\u016bti d\u0117l klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite \u012fkelti \u0161it\u0105 fail\u0105.",
"windows-nonascii-filename": "\u0160i viki neleid\u017eia naudoti fail\u0173 vard\u0173 su specialiais simboliais.",
"fileexists": "Failas su tokiu pavadinimu jau egzistuoja, pra\u0161ome pa\u017ei\u016br\u0117ti <strong>[[:$1]]</strong>, jei nesate {{GENDER:|tikras|tikra|tikri}}, ar norite perra\u0161yti \u0161\u012f fail\u0105.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "\u0160io failo apra\u0161ymo puslapis jau buvo sukurtas <strong>[[:$1]]</strong>, bet \u0161iuo metu n\u0117ra jokio failo \u0161iuo pavadinimu.\nJ\u016bs\u0173 \u012fvestas komentaras neatsiras apra\u0161ymo puslapyje.\nJei norite, kad j\u016bs\u0173 komentaras ten atsirast\u0173, jums reikia j\u012f pakeisti pa\u010diam.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Rinkmena pana\u0161iu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* \u012ekeliamos rinkmenos pavadinimas: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jau esan\u010dios rinkmenos pavadinimas: <strong>[[:$2]]</strong>\nPra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 vard\u0105.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Rinkmena turb\u016bt yra suma\u017einto dyd\u017eio ''(miniati\u016bra)''. [[$1|thumb]]\nPra\u0161ome per\u017ei\u016br\u0117ti rinkmen\u0105 <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeigu tai yra toks pats pradinio dyd\u017eio paveiksl\u0117lis, tai \u012fkelti papildomos miniat\u016bros nereikia.",
"file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda <strong>$1</strong>.\nAtrodo, kad yra suma\u017einto dyd\u017eio paveiksl\u0117lis ''(miniati\u016bra)''.\nJei j\u016bs turite \u0161\u012f paveiskl\u0117l\u012f pilna rai\u0161ka, \u012fkelkite \u0161it\u0105, prie\u0161ingu atveju pra\u0161ome pakeisti failo pavadinim\u0105.",
"fileexists-forbidden": "Failas tokiu pa\u010diu vardu jau egzistuoja ir negali b\u016bti perra\u0161ytas;\npra\u0161ome eiti atgal ir \u012fkelti \u0161\u012f fail\u0105 kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje fail\u0173 saugykloje;\nJei visvien norite \u012fkelti savo fail\u0105, pra\u0161ome eiti atgal ir \u012fkelti \u0161\u012f fail\u0105 kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "\u012ek\u0117limas yra <strong>[[:$1]]</strong> dabartin\u0117s versijos tikslus dublikatas.",
"fileexists-duplicate-version": "\u012ek\u0117limas yra <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|senesn\u0117s versijos|senesni\u0173 versij\u0173}} tikslus dublikatas.",
"file-exists-duplicate": "\u0160is failas yra {{PLURAL:$1|\u0161io failo|\u0161i\u0173 fail\u0173}} dublikatas:",
"file-deleted-duplicate": "Failas, identi\u0161kas \u0161iam failui ([[:$1]]), seniau buvo i\u0161trintas. Prie\u0161 \u012fkeldami j\u012f v\u0117l patikrinkite \u0161io failo i\u0161trynimo istorij\u0105.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Rinkmena, visi\u0161kai atitinkanti \u0161i\u0105, anks\u010diau buvo i\u0161trinta, o jos pavadinimas u\u017edraustas. Jums reikt\u0173 papra\u0161yti kieno nors, turin\u010dio galimyb\u0119 per\u017ei\u016br\u0117ti u\u017edraust\u0105 rinkmen\u0105, kad jis i\u0161ai\u0161kint\u0173 pad\u0117t\u012f, prie\u0161 bandant v\u0117l kelti rinkmen\u0105.",
"uploadwarning": "\u012ek\u0117limo \u012fsp\u0117jimas",
"uploadwarning-text": "Pra\u0161ome pakeisti failo apra\u0161ym\u0105 ir bandykite dar kart\u0105.",
"uploadwarning-text-nostash": "Pra\u0161ome \u012fkelti fail\u0105 dar kart\u0105, pakeisti apra\u0161ym\u0105 apa\u010dioje ir bandyti dar kart\u0105.",
"savefile": "I\u0161saugoti rinkmen\u0105",
"uploaddisabled": "\u012ek\u0117limai u\u017edrausti",
"copyuploaddisabled": "\u012ek\u0117limas pagal URL i\u0161jungtas.",
"uploaddisabledtext": "Fail\u0173 \u012fk\u0117limai yra u\u017edrausti.",
"php-uploaddisabledtext": "Fail\u0173 \u012fk\u0117limai u\u017edrausti PHP nustatymuose.\nPatikrinkite ''file_uploads'' nustat\u0105.",
"uploadscripted": "\u0160is failas turi HTML arba programin\u012f kod\u0105, kuris gali b\u016bti klaidingai suprastas interneto nar\u0161ykl\u0117s.",
"upload-scripted-pi-callback": "Negalima \u012fkelti failo, kuriame yra XML-stili\u0173 failo apdorojimo instrukcijos.",
"upload-scripted-dtd": "Negalime \u012fkelti \u201eSVG\u201c fail\u0173, kuriuose yra nestandartin\u0117 \u201eDTD\u201c deklaracija.",
"uploaded-script-svg": "\u012ekeltame SVG faile rastas programuojamas elementas \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "\u012ekelto SVG failo stiliaus elemente rastas nesaugus CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG failuose neleid\u017eiamas event-handler atribut\u0173 nustatymas <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "\u012ekeltame SVG faile rasta nesaugi\u0173 duomen\u0173: URI nukreiptis <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-animate-svg": "\u012ekeltame SVG faile rasta \"animate\" \u017eym\u0117, kuri gali keisti nuorodas, panaudodama \"from\" atribut\u0105 <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "event-handler atribut\u0173 nustatymas yra draud\u017eiamas, \u012fkeltame SVG faile rasta <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "\"set\" \u017eym\u0117s naudojimas \"href\" atributo prid\u0117jimui prie t\u0117vinio elemento yra u\u017eblokuotas.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" \u017eym\u0117s naudojimas remote/data/script tikslui prid\u0117ti prie bet kurio atributo yra u\u017eblokuotas. \u012ekeltame SVG faile rasta <code>&lt;set to=\"$1\"&gt;</code>.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, kurie nustato \"handler\" atribut\u0105 naudodami remote/data/script, yra u\u017eblokuoti. \u012ekeltame SVG faile rasta <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "U\u017eblokuoti SVG, kurie nustato style atribut\u0105 naudodami nuotolin\u012f URL. \u012ekeltame SVG faile rasta <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "\u012ekeltame SVG faile rastas paveiksl\u0117lio filtras su URL: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploadscriptednamespace": "\u0160is SVG failas turi neteis\u0117t\u0105 viet\u0105 vardui '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "XML \u012fkeltoje rinkmenoje negali b\u016bti i\u0161nagrin\u0117tas.",
"uploadvirus": "\u0160iame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
"upload-source": "Pradin\u0117 rinkmena",
"sourcefilename": "\u012ekeliama rinkmena:",
"sourceurl": "\u0160altinio adresas:",
"destfilename": "Norimas failo vardas:",
"upload-maxfilesize": "Did\u017eiausias rinkmenos dydis: $1",
"upload-description": "Rinkmenos apra\u0161ymas",
"upload-options": "\u012ek\u0117limo nustatymai",
"watchthisupload": "Steb\u0117ti \u0161i\u0105 rinkmen\u0105",
"filewasdeleted": "Failas \u0161iuo vardu anks\u010diau buvo \u012fkeltas, o paskui i\u0161trintas. Jums reik\u0117t\u0173 patikrinti $1 prie\u0161 bandant \u012fkelti j\u012f v\u0117l.",
"filename-thumb-name": "Tai pana\u0161u \u012f miniati\u016bros pavadinim\u0105. Pra\u0161ome ne\u012fk\u0117lin\u0117ti miniati\u016br\u0173 atgal \u012f t\u0105 pat\u012f vik\u012f. Kitu atveju, pra\u0161ome pataisyti failo pavadinim\u0105 taip, kad jis b\u016bt\u0173 prasmingesnis ir netur\u0117t\u0173 miniati\u016bros prefikso.",
"filename-bad-prefix": "J\u016bs\u0173 \u012fkeliamas failas prasideda su '''\u201e$1\u201c''', bet tai yra neapib\u016bdinantis pavadinimas, da\u017eniausiai priskirtas skaitmenini\u0173 kamer\u0173. Pra\u0161ome suteikti labiau apib\u016bdinant\u012f pavadinim\u0105 savo failui.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error": "Neteisingas protokolas",
"upload-proto-error-text": "Nuotoliniai \u012fk\u0117limas reikalauja, kad URL prasid\u0117t\u0173 <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Vidin\u0117 klaida",
"upload-file-error-text": "\u012evyko vidin\u0117 klaida bandant sukurti laikin\u0105j\u012f fail\u0105 serveryje.\nPra\u0161ome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
"upload-misc-error": "Ne\u017einoma \u012fk\u0117limo klaida",
"upload-misc-error-text": "\u012evyko ne\u017einoma klaida vykstant \u012fk\u0117limui. Pra\u0161ome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pam\u0117ginkite v\u0117l. Jei problema lieka, susisiekite su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
"upload-too-many-redirects": "URL yra per daug kart\u0173 peradresuotas",
"upload-http-error": "\u012evyko HTTP klaida: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Pakrovim\u0173 kopijos yra neleid\u017eiamos i\u0161 \u0161io domeno.",
"upload-foreign-cant-upload": "\u0160is vikis n\u0117ra sukonfig\u016bruotas fail\u0173 \u012fk\u0117limui \u012f nurodyt\u0105 i\u0161orin\u0119 fail\u0173 talpykl\u0105.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Nepavyko \u012fkelti fail\u0173 \u012fk\u0117limo \u012f i\u0161or\u0117s fail\u0173 saugykl\u0105 konfig\u016bracijos.",
"upload-dialog-disabled": "Fail\u0173 \u012fk\u0117limas naudojant \u0161\u012f dialogo lang\u0105 yra i\u0161jungtas \u0161iame viki.",
"upload-dialog-title": "\u012ekelti fail\u0105",
"upload-dialog-button-cancel": "At\u0161aukti",
"upload-dialog-button-back": "Atgal",
"upload-dialog-button-done": "Atlikta",
"upload-dialog-button-save": "I\u0161saugoti",
"upload-dialog-button-upload": "\u012ekelti",
"upload-form-label-infoform-title": "Detal\u0117s",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadinimas",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikalus apra\u0161antis pavadinimas failo, kuris bus tarnaus kaip failo pavadinimas. Galite naudoti \u012fprast\u0105 kalb\u0105 su tarpais. Nereikia prid\u0117ti failo pl\u0117tinio.",
"upload-form-label-infoform-description": "Apra\u0161ymas",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Trumpai apib\u016bdinkite visk\u0105, kad \u012fsimintina apie \u0161\u012f darb\u0105.\nNuotraukoms pamin\u0117kite pagrindinius dalykus, kurie yra pavaizduoti, asociacijas ar viet\u0105.",
"upload-form-label-usage-title": "Naudojimas",
"upload-form-label-usage-filename": "Failo pavadinimas",
"upload-form-label-own-work": "Tai yra mano darbas",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijos",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Patvirtinu, kad \u012fkeliu \u0161\u012f fail\u0105 su \u0161iomis naudojimosi s\u0105lygomis ir licencijavimo politika \u012f {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jeigu J\u016bs negalite \u012fkelti \u0161io failo su {{SITENAME}} politika, pra\u0161ome u\u017edaryti dialog\u0105 ir pabandyti kit\u0105 metod\u0105.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "J\u016bs taip pat galite nor\u0117ti i\u0161bandyti [[Special:Upload|numatyt\u0105j\u012f \u012fk\u0117limo puslap\u012f]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "A\u0161 suprantu, kad \u012fkeliu \u0161\u012f fail\u0105 \u012f dalinimosi repozitorij\u0105. A\u0161 patvirtinu, kad tai darau laikydamasis j\u0173 paslaug\u0173 teikimo s\u0105lyg\u0173 ir licencijavimo politikos.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Jeigu negalite \u012fkelti \u0161io failo su dalinimosi repozitorijos politika, pra\u0161ome u\u017edaryti \u0161\u012f dialog\u0105 ir bandyti kit\u0105 metod\u0105.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "J\u016bs taip pat galite nor\u0117ti i\u0161bandyti [[Special:Upload|{{SITENAME}} \u012fk\u0117limo puslap\u012f]], jeigu \u0161is failas gali b\u016bti \u012fkeltas su j\u0173 politika.",
"backend-fail-stream": "Negali b\u016bti apdorotas failas $1.",
"backend-fail-backup": "Negali b\u016bti i\u0161saugotas failas $1.",
"backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
"backend-fail-hashes": "Negalima gauti failo mai\u0161os palyginimui.",
"backend-fail-sizes": "Nepavyko gauti fail\u0173 dyd\u017ei\u0173 palyginimui.",
"backend-fail-notsame": "Jau egzistuoja neidenti\u0161kas failas $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.",
"backend-fail-delete": "Negalima panaikinti failo $1.",
"backend-fail-describe": "Nepavyko pakeisti failo metaduomenis \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Failas $1 jau egzistuoja.",
"backend-fail-store": "Negalima i\u0161saugoti failo $1 kaip $2.",
"backend-fail-copy": "Negalima nukopijuoti failo $1 \u012f $2.",
"backend-fail-move": "Negalima pervadinti failo $1 \u012f $2.",
"backend-fail-opentemp": "Negalima atidaryti laikino failo.",
"backend-fail-writetemp": "Negalima ra\u0161yti \u012f laikin\u0105 fail\u0105.",
"backend-fail-closetemp": "Negalima u\u017edaryti laikino failo.",
"backend-fail-read": "Negalima nuskaityti failo $1.",
"backend-fail-create": "Negalima sukurti failo $1.",
"backend-fail-maxsize": "Failo $1 sukurti nepavyko nes jis didesnis nei {{PLURAL:$2|vienas baitas|$2 baitai|$2 bait\u0173}}.",
"backend-fail-readonly": "Galutin\u0117 saugykla \"$1\" dabar yra skirta tik skaitymui. Nurodyta prie\u017eastis: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Failas \"$1\", esantis vidin\u0117je galutin\u0117je saugykloje, yra pa\u017eym\u0117tas kaip nepilnas.",
"backend-fail-connect": "Negalima prisijungti prie galutin\u0117s saugyklos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Ne\u017einoma klaida \u012fvyko galutin\u0117je saugykloje \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Negalima nustatyti failo turinio tipo, kuris saugomas \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Saugyklos posistem\u0117 gavo serij\u0105 $1 failo {{PLURAL:$1|operacij\u0105|operacij\u0173}}; limitas yra $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacijos}}.",
"backend-fail-usable": "Negalima perskaityti ar \u012fra\u0161yti failo \u201e$1\u201c d\u0117l nepakankam\u0173 teisi\u0173 ar tr\u016bkstamo katalogo/konteinerio.",
"backend-fail-stat": "Nepavyko nuskaityti failo \u201e$1\u201c statuso.",
"lockmanager-notlocked": "Negalima atrakinti \"$1\", nes jis n\u0117ra u\u017erakintas.",
"lockmanager-fail-closelock": "Negalima u\u017edaryti rakinim\u0173 failo d\u0117l \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Negalima panaikinti rakinim\u0173 failo d\u0117l \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Negalima nustatyti rakinimo d\u0117l \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Nepavyko atidaryti \u201e$1\u201c u\u017erakto failo. \u012esitikinkite, kad \u012fk\u0117limo katalogas yra tinkamai sukonfig\u016bruotas ir j\u016bs\u0173 \u017einiatinklio serveris turi leidim\u0105 ra\u0161yti \u012f t\u0105 katalog\u0105. Daugiau informacijos rasite adresu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Negalima panaikinti rakinimo d\u0117l \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nepavyko susisiekti su pakankamai u\u017erakt\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173 kibire $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nepavyko atskleisti u\u017erakt\u0173 duomen\u0173 bazei $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Nepavyko gauti u\u017erakt\u0173 serveryje $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Nepavyko atskleisti u\u017erakt\u0173 serveryje $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Nepavyko gauti u\u017erakto. Ka\u017ekas kitas ka\u017ek\u0105 daro su \u0161iuo failu.",
"zip-file-open-error": "\u012evyko klaida atidarant ZIP patikrinimus fail\u0105.",
"zip-wrong-format": "Nurodytas failas n\u0117ra ZIP failas.",
"zip-bad": "\u0160is failas yra sugadintas ar kitaip ne\u012fskaitomas ZIP fail\u0105.! N! Ji negali b\u016bti tinkamai patikrinti d\u0117l j\u0173 saugumo.",
"zip-unsupported": "\u0160is failas yra ZIP failas, kur\u012f naudoja ZIP funkcijos nepalaiko MediaWiki.! N! Ji negali b\u016bti tinkamai patikrinti d\u0117l j\u0173 saugumo.",
"uploadstash": "\u012ekelti Atlicin\u0101t",
"uploadstash-summary": "\u0160is puslapis suteikia prieig\u0105 prie fail\u0173, kurie yra \u012fkeltas \u012f server\u012f (arba \u012fkelti procesas), ta\u010diau dar nepaskelbta prie wiki. \u0160ie failai n\u0117ra matomas visiems kitiems, bet vartotojas, kuris nusiunt\u0117 juos.",
"uploadstash-clear": "I\u0161valyti stashed failai",
"uploadstash-nofiles": "J\u016bs neturite stashed failus.",
"uploadstash-badtoken": "Nepavyko atlikti \u0161io veiksmo, galb\u016bt tod\u0117l, kad j\u016bs\u0173 redagavimo \u012fgaliojimai pasibaig\u0117. Pra\u0161ome bandyti dar kart\u0105.",
"uploadstash-errclear": "I\u0161valyti fail\u0173 nepavyko.",
"uploadstash-refresh": "Atnaujinti fail\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"uploadstash-nothumb": "N\u0117ra miniati\u016bros",
"uploadstash-header-date": "Data",
"uploadstash-header-filekey": "Raktas",
"uploadstash-header-thumb": "Miniati\u016bra",
"uploadstash-header-dimensions": "Matmenys",
"uploadstash-pager-submit": "Rodyti fail\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"uploadstash-bad-path": "Kelias neegzistuoja.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Kelias negalimas.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ne\u017einomas tipas \u201e$1\u201c.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neatpa\u017eintas miniati\u016bros pavadinimas.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Raktas \u201e$1\u201c n\u0117ra tinkamo formato.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepavyko gauti miniati\u016bros.",
"uploadstash-not-logged-in": "N\u0117 vienas naudotojas neprisijung\u0119s, failai turi priklausyti naudotojams.",
"uploadstash-wrong-owner": "\u0160is failas ($1) nepriklauso dabartiniam naudotojui.",
"uploadstash-no-such-key": "N\u0117ra tokio rakto ($1), negalima pa\u0161alinti.",
"uploadstash-zero-length": "Rinkmena neturi ilgio.",
"invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
"img-auth-accessdenied": "Prieiga u\u017edrausta",
"img-auth-notindir": "U\u017eklaustas kelias n\u0117ra sukonfig\u016bruotame \u012fk\u0117limo kataloge.",
"img-auth-badtitle": "Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo i\u0161 \u201e$1\u201c.",
"img-auth-nofile": "Failas \u201e$1\u201c neegzistuoja.",
"img-auth-isdir": "J\u016bs bandote pasiekti katalog\u0105 \u201e$1\u201c.\nLeid\u017eiama prieiga tik prie fail\u0173.",
"img-auth-streaming": "Siun\u010diamas \u201e$1\u201c.",
"img-auth-public": "img_auth.php paskirtis yra pateikti failus i\u0161 priva\u010di\u0173 projekt\u0173.\n\u0160is projektas sukonfig\u016bruotas kaip vie\u0161asis.\nD\u0117l saugumo, img_auth.php yra i\u0161jungtas.",
"img-auth-noread": "Naudotojas neturi teis\u0117s per\u017ei\u016br\u0117ti \u201e$1\u201c.",
"http-invalid-url": "Neleistinas URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL su pried\u0117liu \u201e$1\u201c nepalaikomi.",
"http-request-error": "HTTP u\u017eklausa nepavyko d\u0117l ne\u017einomos klaidos.",
"http-read-error": "HTTP skaitymo klaida.",
"http-timed-out": "HTTP u\u017eklausos laikas baig\u0117si.",
"http-curl-error": "Klaida siun\u010diantis URL: $1",
"http-bad-status": "I\u0161kilo problem\u0173 vykdant HTTP u\u017eklaus\u0105: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP vidin\u0117 klaida.",
"upload-curl-error6": "Nepavyksta pasiekti URL",
"upload-curl-error6-text": "Pateiktas URL negali b\u016bti pasiektas. Pra\u0161ome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetain\u0117 veikia.",
"upload-curl-error28": "Per ilgai \u012fkeliama",
"upload-curl-error28-text": "Atsakant svetain\u0117 u\u017etrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetain\u0117 veikia, palaukite truput\u012f ir v\u0117l pam\u0117ginkite. Galb\u016bt jums reik\u0117t\u0173 pam\u0117ginti ne tokiu apkrautu metu.",
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licencija",
"nolicense": "Nepasirinkta",
"licenses-edit": "Keisti licencij\u0173 parinktis",
"license-nopreview": "(Per\u017ei\u016bra negalima)",
"upload_source_url": "(pasirinkta rinkmena i\u0161 tikro, vie\u0161ai pasiekiamo URL adreso)",
"upload_source_file": "(j\u016bs\u0173 pasirinktas failas i\u0161 j\u016bs\u0173 \u012frenginio)",
"listfiles-delete": "trinti",
"listfiles-summary": "\u0160iame specialiame puslapyje rodomos visos \u012fkeltos rinkmenos.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra \u201e$1\u201c n\u0117ra u\u017eregistruota.",
"listfiles-pager-submit": "Rodyti fail\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"imgfile": "rinkmena",
"listfiles": "Fail\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"listfiles_subpage": "$1 \u012fk\u0117limai",
"listfiles_thumb": "Miniati\u016bra",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Pavadinimas",
"listfiles_user": "Naudotojas",
"listfiles_size": "Dydis",
"listfiles_description": "Apra\u0161ymas",
"listfiles_count": "Versijos",
"listfiles-show-all": "\u012etraukti senesnes rinkmen\u0173 versijas",
"listfiles-latestversion": "Dabartin\u0117 versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Taip",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Rinkmena",
"filehist": "Rinkmenos istorija",
"filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytum\u0117te rinkmen\u0105 toki\u0105, kokia ji buvo tuo metu.",
"filehist-deleteall": "trinti visus",
"filehist-deleteone": "trinti",
"filehist-revert": "gr\u0105\u017einti",
"filehist-current": "dabartinis",
"filehist-datetime": "Data/Laikas",
"filehist-thumb": "Miniati\u016bra",
"filehist-thumbtext": "Versijos $1 miniati\u016bra",
"filehist-nothumb": "N\u0117ra miniati\u016bros",
"filehist-user": "Naudotojas",
"filehist-dimensions": "Matmenys",
"filehist-comment": "Paai\u0161kinimas",
"filehist-missing": "rinkmenos n\u0117ra",
"imagelinks": "Rinkmenos naudojimas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|\u0160is puslapis|\u0160ie puslapiai}} naudoja \u0161i\u0105 rinkmen\u0105:",
"linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}} naudoja \u0161i\u0105 rinkmen\u0105.\n\u0160is s\u0105ra\u0161as rodo tik {{PLURAL:$1|puslap\u012f, naudojant\u012f|pirmus $1 puslapius, naudojan\u010dius|pirmus $1 puslapi\u0173, naudojan\u010di\u0173}} \u0161\u012f fail\u0105.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas s\u0105ra\u0161as]].",
"nolinkstoimage": "Rinkmena n\u0117ra naudojama jokiame puslapyje.",
"morelinkstoimage": "\u017di\u016br\u0117ti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorod\u0173]] \u012f \u0161\u012f fail\u0105.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (failo peradresavimas) $2",
"duplicatesoffile": "\u0160is failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikat\u0105|$1 dublikatus|$1 dublikat\u0173}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
"sharedupload": "\u0160i rinkmena yra i\u0161 $1 ir gali b\u016bti naudojama kitose wiki svetain\u0117se.",
"sharedupload-desc-there": "\u0160is failas yra i\u0161 $1 ir gali b\u016bti naudojamas kituose projektuose.\nNor\u0117dami su\u017einoti daugiau, \u017ei\u016br\u0117kite [$2 failo apra\u0161ym\u0105].",
"sharedupload-desc-here": "\u0160i rinkmena yra i\u0161 $1 ir gali b\u016bti naudojama kituose projektuose.\nInformacija i\u0161 [$2 failo apra\u0161ymo puslapio] yra pateikiama \u017eemiau.",
"sharedupload-desc-edit": "\u0160i rinkmena yra i\u0161 $1 ir gali b\u016bti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti apra\u0161ym\u0105 jos [$2 apra\u0161ymo puslapyje]?",
"sharedupload-desc-create": "\u0160i rinkmena yra i\u0161 $1 ir gali b\u016bti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti apra\u0161ym\u0105 jos [$2 apra\u0161ymo puslapyje]?",
"filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
"filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 j\u012f \u012fkelti].",
"uploadnewversion-linktext": "\u012ekelti nauj\u0105 \u0161ios rinkmenos atmain\u0105",
"shared-repo-from": "i\u0161 $1",
"shared-repo": "bendrosios fail\u0173 saugyklos",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
"upload-disallowed-here": "J\u016bs negalite perra\u0161yti \u0161ios rinkmenos.",
"filerevert": "Sugr\u0105\u017einti $1",
"filerevert-legend": "Failo sugr\u0105\u017einimas",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">J\u016bs gr\u0105\u017einate '''[[Media:$1|$1]]''' \u012f versij\u0105 $4 ($2, $3).</span>",
"filerevert-comment": "Prie\u017eastis:",
"filerevert-defaultcomment": "Gr\u0105\u017einta \u012f $1, $2 ($3) versij\u0105",
"filerevert-submit": "Gr\u0105\u017einti",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugr\u0105\u017eintas \u012f versij\u0105 $4 ($2, $3).</span>",
"filerevert-badversion": "N\u0117ra joki\u0173 ankstesni\u0173 vietini\u0173 \u0161io failo versij\u0173 su pateiktu laiku.",
"filerevert-identical": "Dabartin\u0117 failo versija jau yra identi\u0161ka pasirinktajai.",
"filedelete": "Trinti $1",
"filedelete-legend": "Trinti rinkmen\u0105",
"filedelete-intro": "J\u016bs ketinate i\u0161trinti fail\u0105 '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">J\u016bs trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versij\u0105.</span>",
"filedelete-comment": "Prie\u017eastis:",
"filedelete-submit": "Trinti",
"filedelete-success": "'''$1''' buvo i\u0161trintas.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo i\u0161trinta.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' neegzistuoja.",
"filedelete-nofile-old": "N\u0117ra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
"filedelete-otherreason": "Kita/papildoma prie\u017eastis:",
"filedelete-reason-otherlist": "Kita prie\u017eastis",
"filedelete-reason-dropdown": "*Da\u017enos trynimo prie\u017eastys\n** Autoryst\u0117s teisi\u0173 pa\u017eeidimai\n** Pasikartojantis failas",
"filedelete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo prie\u017eastis",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Redaguoti nusl\u0117pimo prie\u017eastis",
"filedelete-maintenance": "Fail\u0173 trynimas ir atk\u016brimas laikinai i\u0161jungtas d\u0117l profilaktikos.",
"filedelete-maintenance-title": "Negalima panaikinti failo",
"mimesearch": "MIME paie\u0161ka",
"mimesearch-summary": "\u0160is puslapis leid\u017eia filtruoti failus pagal j\u0173 MIME tip\u0105.\n\u012eveskite: turinio tipas/potipis/*, pvz. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME tipas:",
"download": "parsisi\u0173sti",
"unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
"listredirects": "Peradresavim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"listduplicatedfiles": "Pasikartojan\u010di\u0173 rinkmen\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"listduplicatedfiles-summary": "Tai rinkmen\u0173 s\u0105ra\u0161as, kuriame pati v\u0117liausia rinkmenos versija laikoma kai kuri\u0173 kit\u0173 rinkmen\u0173 dublikatu. Vertinamos tik vietin\u0117s rinkmenos.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] turi [[$3|{{PLURAL:$2|dublikat\u0105|$2 dublikatus|$2 dublikat\u0173}}]].",
"unusedtemplates": "Nenaudojami \u0161ablonai",
"unusedtemplatestext": "\u0160is puslapis rodo s\u0105ra\u0161\u0105 puslapi\u0173, esan\u010di\u0173 {{ns:template}} vard\u0173 srityje, kurie n\u0117ra \u012fterpti \u012f jok\u012f kit\u0105 puslap\u012f. Nepamir\u0161kite patikrinti kit\u0173 nuorod\u0173 prie\u0161 juos i\u0161trinant.",
"unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
"randompage": "Atsitiktinis puslapis",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|\u0160ioje vard\u0173 srityje|\u0160iose vard\u0173 srityse}} n\u0117ra joki\u0173 puslapi\u0173: $1.",
"randomincategory": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
"randomincategory-invalidcategory": "Kategorijos pavadinimu \u201e$1\u201c n\u0117ra.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kategorijoje n\u0117ra puslapi\u0173.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
"randomincategory-submit": "Eiti",
"randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
"randomredirect-nopages": "Vard\u0173 srityje \u201e$1\u201c n\u0117ra joki\u0173 peradresavim\u0173.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Puslapi\u0173 statistika",
"statistics-header-edits": "Redagavim\u0173 statistika",
"statistics-header-users": "Naudotoj\u0173 statistika",
"statistics-header-hooks": "Kita statistika",
"statistics-articles": "Turinio puslapiai",
"statistics-pages": "Puslapiai",
"statistics-pages-desc": "Visi puslapiai, tarp j\u0173 aptarimo, nukreipim\u0173, ir kiti puslapiai.",
"statistics-files": "\u012ekelti failai",
"statistics-edits": "Puslapi\u0173 redagavim\u0173 skai\u010dius nuo {{SITENAME}} suk\u016brimo",
"statistics-edits-average": "Vidutinis puslapio keitim\u0173 skai\u010dius",
"statistics-users": "Registruot\u0173 naudotoj\u0173",
"statistics-users-active": "Aktyvi\u0173 naudotoj\u0173",
"statistics-users-active-desc": "Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutin\u0119 dien\u0105|paskutines $1 dien\u0173}} padar\u0117 keitim\u0173",
"pageswithprop": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-text": "\u0160iame puslapyje pateikiami puslapiai, turintys atitinkam\u0105 puslapio atribut\u0105.",
"pageswithprop-prop": "Atributo pavadinimas:",
"pageswithprop-reverse": "R\u016b\u0161iuoti atvirk\u0161tine tvarka",
"pageswithprop-sortbyvalue": "R\u016b\u0161iuoti \u012fprastine tvarka",
"pageswithprop-submit": "Eiti",
"pageswithprop-prophidden-long": "ilgo teksto turto vert\u0117 pasl\u0117pta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvejetain\u0117 turto vert\u0117 pasl\u0117pta ($1)",
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "\u0160iame puslapyje yra puslapi\u0173, kurie nukreipia \u012f kitus peradresavimo puslapius, s\u0105ra\u0161as.\nKiekvienoje eilut\u0117je yra nuorodos \u012f pirm\u0105j\u012f ir antr\u0105j\u012f peradresavim\u0105, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra \u201etikrasis\u201c paskirties puslapis, \u012f kur\u012f pirmasis peradresavimas ir tur\u0117t\u0173 rodyti.\n<del>I\u0161braukti</del> \u012fra\u0161ai yra i\u0161spr\u0119sti.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas \u012f [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas i\u0161 [[$1]] \u012f [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Peradresavim\u0173 tvarkykl\u0117",
"brokenredirects": "Peradresavimai \u012f niekur",
"brokenredirectstext": "\u0160ie peradresavimo puslapiai nurodo \u012f neegzistuojan\u010dius puslapius:",
"brokenredirects-edit": "redaguoti",
"brokenredirects-delete": "trinti",
"withoutinterwiki": "Puslapiai be kalb\u0173 nuorod\u0173",
"withoutinterwiki-summary": "\u0160ie puslapiai nenurodo \u012f kit\u0173 kalb\u0173 versijas:",
"withoutinterwiki-submit": "Rodyti",
"fewestrevisions": "Puslapiai su ma\u017eiausiai keitim\u0173",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|bait\u0173}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorij\u0173}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki nuoroda|interviki nuorodos}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorod\u0173}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|nari\u0173}}",
"nmemberschanged": "$1 \u2192 $2 {{PLURAL:$2|narys|nariai|nari\u0173}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitim\u0173}}",
"nimagelinks": "Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapi\u0173}}",
"ntransclusions": "naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapi\u0173}}",
"specialpage-empty": "\u0160iai ataskaitai n\u0117ra rezultat\u0173.",
"lonelypages": "Vieni\u0161i puslapiai",
"lonelypagestext": "\u012e \u0161iuos puslapius n\u0117ra nuorod\u0173 ar \u012ftraukim\u0173 i\u0161 kit\u0173 {{SITENAME}} puslapi\u0173.",
"uncategorizedpages": "Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"uncategorizedcategories": "Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai",
"uncategorizedimages": "Failai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"uncategorizedtemplates": "\u0160ablonai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"unusedcategories": "Nenaudojamos kategorijos",
"unusedimages": "Nenaudojami failai",
"wantedcategories": "Reikiamiausios kategorijos",
"wantedpages": "Reikiamiausi puslapiai",
"wantedpages-summary": "S\u0105ra\u0161as neegzistuojan\u010di\u0173 puslapi\u0173 su daugiausi\u0105 nuorod\u0173 \u012f juos, i\u0161skyrus puslapius, kurie turi tik nukreipimus \u012f juos. Jei norite pamatyti s\u0105ra\u0161\u0105 neegzistuojan\u010di\u0173 puslapi\u0173, su nukreipimais \u012f juos, \u017ei\u016br\u0117kite [[{{#special:BrokenRedirects}}|neveikian\u010di\u0173 nuorod\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]].",
"wantedpages-badtitle": "Neleistinas pavadinimas rezultat\u0173 rinkinyje: $1",
"wantedfiles": "Reikiamiausi failai",
"wantedfiletext-cat": "\u0160iame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. \u010cia gali b\u016bti i\u0161vardinti failai i\u0161 i\u0161orini\u0173 saugykl\u0173, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju fail\u0173 pavadinimai yra <del>perbraukti</del>. Be to, puslapiai, kuriuose esama neegzistuojan\u010di\u0173 fail\u0173, yra i\u0161vardinti [[:$1|\u010dia]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "\u0160ie failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Be to, puslapiai su \u0161iais failais, kurie neegzistuoja yra i\u0161vardinti [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "\u0160iame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. \u010cia gali b\u016bti i\u0161vardinti failai i\u0161 i\u0161orini\u0173 saugykl\u0173, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju fail\u0173 pavadinimai yra <del>perbraukti</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "\u0160ios rinkmenos yra naudojamos, ta\u010diau nesti.",
"wantedtemplates": "Reikiamiausi \u0161ablonai",
"mostlinked": "Daugiausiai nurodomi puslapiai",
"mostlinkedcategories": "Daugiausiai nurodomos kategorijos",
"mostlinkedtemplates": "Daugiausiai nurodomi \u0161ablonai",
"mostcategories": "Puslapiai su daugiausiai kategorij\u0173",
"mostimages": "Daugiausiai nurodomi failai",
"mostinterwikis": "Puslapiai, turintys daugiausiai tarpkalbini\u0173 nuorod\u0173",
"mostrevisions": "Puslapiai su daugiausiai keitim\u0173",
"prefixindex": "Visi puslapiai pagal pavadinimo prad\u017ei\u0105",
"prefixindex-namespace": "Visi puslapiai prasidedantys ($1 vard\u0173 sritis)",
"prefixindex-submit": "Rodyti",
"prefixindex-strip": "Pasl\u0117pti prie\u0161d\u0117l\u012f rezultat\u0173 s\u0105ra\u0161e",
"shortpages": "Trumpiausi puslapiai",
"longpages": "Ilgiausi puslapiai",
"deadendpages": "Puslapiai-aklaviet\u0117s",
"deadendpagestext": "\u0160ie puslapiai neturi nuorod\u0173 \u012f kitus puslapius \u0161iame projekte.",
"protectedpages": "U\u017erakinti puslapiai",
"protectedpages-filters": "Filtrai:",
"protectedpages-indef": "Tik neapibr\u0117\u017etos apsaugos",
"protectedpages-summary": "\u0160iame puslapyje pateikti puslapiai, kurie \u0161iuo metu u\u017erakinti. Pavadinim\u0173, kurie u\u017edrausti nuo k\u016brimo, s\u0105ra\u0161\u0105 \u017ei\u016br\u0117kite \u010dia: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tik pakopin\u0117 apsauga",
"protectedpages-noredirect": "Sl\u0117pti peradresavimus",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "J\u016bs matote kompiuterio atmintyje i\u0161saugot\u0105 puslapio versij\u0105, kuri gali b\u016bti $1 senumo.",
"protectedpagesempty": "\u0160iuo metu n\u0117ra apsaugotas joks failas su \u0161iais parametrais.",
"protectedpages-timestamp": "Laiko \u017eyma",
"protectedpages-page": "Puslapis",
"protectedpages-expiry": "Galioja iki",
"protectedpages-performer": "U\u017erakin\u0119s naudotojas",
"protectedpages-params": "U\u017erakinimo nuostatos",
"protectedpages-reason": "Prie\u017eastis",
"protectedpages-submit": "Rodyti puslapius",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ne\u017einomas",
"protectedpages-unknown-performer": "Ne\u017einomas vartotojas",
"protectedtitles": "Apsaugoti pavadinimai",
"protectedtitles-summary": "Tai pavadinim\u0173, kuriais u\u017edrausta kurti puslapius, s\u0105ra\u0161as. \u0160iuo metu u\u017erakint\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 \u017ei\u016br\u0117kite \u010dia: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "\u0160iuo metu n\u0117ra joki\u0173 pavadinim\u0173 apsaugot\u0173 \u0161iais parametrais.",
"protectedtitles-submit": "Rodyti pavadinimus",
"listusers": "Naudotoj\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
"listusers-temporarygroupsonly": "Rodyti tik laikin\u0173j\u0173 vartotoj\u0173 grupi\u0173 naudotojus",
"listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros suk\u016brimo dat\u0105",
"listusers-desc": "I\u0161d\u0117styti ab\u0117c\u0117line tvarka",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitim\u0173}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2",
"newpages": "Naujausi puslapiai",
"newpages-submit": "Rodyti",
"newpages-username": "Naudotojo vardas:",
"ancientpages": "Seniausi puslapiai",
"move": "Pervadinti",
"movethispage": "Pervadinti \u0161\u012f puslap\u012f",
"unusedimagestext": "\u0160ie failai yra, bet jie ne\u012ftraukti \u012f jok\u012f kit\u0105 puslap\u012f.\nPrimename, kad kitos svetain\u0117s gali tur\u0117ti tiesiogin\u0119 nuorod\u0105 \u012f fail\u0105, bet vis tiek gali b\u016bti \u0161iame s\u0105ra\u0161e, nors ir yra aktyviai naudojamas.",
"unusedcategoriestext": "\u0160ie kategorij\u0173 puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.",
"notargettitle": "Nenurodytas objektas",
"notargettext": "J\u016bs nenurod\u0117te norimo puslapio ar naudotojo, kuriam \u012fvykdyti \u0161i\u0105 funkcij\u0105.",
"nopagetitle": "N\u0117ra puslapio tokiu adresu",
"nopagetext": "Adresas, kur\u012f nurod\u0117te, neegzistuoja.",
"badrevision": "Tr\u016bksta \u0161ios versijos teksto arba jis sugadintas.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesni\u0173}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesni\u0173}}",
"suppress": "Slopinti",
"querypage-disabled": "\u0160iame specialiajame puslapyje yra i\u0161jungta d\u0117l neefektyvumo.",
"apihelp": "API pagalba",
"apihelp-no-such-module": "Modulis \u201e$1\u201c nerastas.",
"apisandbox": "API sm\u0117lio d\u0117\u017e\u0117s",
"apisandbox-jsonly": "Norint naudoti API sm\u0117lio d\u0117\u017e\u0119, reikalingas JavaScript.",
"apisandbox-intro": "Naudokite \u0161\u012f puslap\u012f nor\u0117dami eksperimentuoti su <strong>MediaWiki \u017einiatinklio paslaugos API</strong>.\n\u017dr. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API dokumentacij\u0105], kad gautum\u0117te daugiau informacijos apie API naudojim\u0105. Pavyzdys: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ie\u0161kokite puslapi\u0173 pavadinim\u0173, atitinkan\u010di\u0173 tam tikr\u0105 raktin\u012f \u017eod\u012f]. Pasirinkite veiksm\u0105, kad pamatytum\u0117te daugiau pavyzd\u017ei\u0173.\n\nAtkreipkite d\u0117mes\u012f, kad nors tai yra sm\u0117lio d\u0117\u017e\u0117, \u0161iame puslapyje atliekami veiksmai gali pakeisti vik\u012f.",
"apisandbox-submit": "Pateikti pra\u0161ym\u0105",
"apisandbox-reset": "I\u0161valyti",
"apisandbox-retry": "Bandykite dar kart\u0105",
"apisandbox-loading": "API modulio \u201e$1\u201c informacija \u012fkeliama...",
"apisandbox-load-error": "\u012evyko klaida \u012fkeliant API modulio \u201e$1\u201c informacij\u0105: $2",
"apisandbox-no-parameters": "\u0160is API modulis neturi parametr\u0173.",
"apisandbox-helpurls": "Pagalbin\u0117s nuorodos",
"apisandbox-examples": "Pavyzd\u017eiai",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Papildomi parametrai",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Prid\u0117ti parametr\u0105:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametro pavadinimas",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametras, pavadinimu \u201e$1\u201c jau yra.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Nebenaudojami parametrai",
"apisandbox-fetch-token": "Automati\u0161kai u\u017epildyti \u017eeton\u0105",
"apisandbox-add-multi": "Prid\u0117ti",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kai kurie laukai yra neteisingi",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Pra\u0161ome pataisyti pa\u017eym\u0117tus laukus ir bandyti dar kart\u0105.",
"apisandbox-results": "Rezultatai",
"apisandbox-sending-request": "API pra\u0161ymas siun\u010diamas...",
"apisandbox-loading-results": "API rezultatai gaunami...",
"apisandbox-results-error": "\u012ekeliant API u\u017eklausos atsakym\u0105 \u012fvyko klaida: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Rodyti pra\u0161ymo duomenis kaip:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL u\u017eklausos eilut\u0117",
"apisandbox-request-url-label": "Pra\u0161yti URL:",
"apisandbox-request-json-label": "Pra\u0161yti JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP masyvas",
"apisandbox-request-php-label": "Pra\u0161yti PHP masyvo:",
"apisandbox-request-time": "U\u017eklausos laikas: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "\u0160i u\u017eklausa turi b\u016bti i\u0161si\u0173sta naudojant HTTP POST metod\u0105.",
"apisandbox-request-formdata": "\u0160i u\u017eklausa turi b\u016bti i\u0161si\u0173sta kaip failo \u012fk\u0117limas (t. y. naudojant <code>multipart/form-data</code>).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Pataisykite \u017eeton\u0105 ir pateikite i\u0161 naujo",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nepavyko gauti \u201e$1\u201c \u017eetono.",
"apisandbox-alert-page": "Laukai \u0161iame puslapyje yra negalimi.",
"apisandbox-alert-field": "\u0160io lauko reik\u0161m\u0117 yra neteisinga.",
"apisandbox-continue": "T\u0119sti",
"apisandbox-continue-clear": "I\u0161valyti",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries t\u0119s] paskutin\u0119 u\u017eklaus\u0105; {{int:apisandbox-continue-clear}} i\u0161valys su t\u0119simu susijusius parametrus.",
"apisandbox-param-limit": "Jei norite naudoti did\u017eiausi\u0105 limit\u0105, \u012fveskite <kbd>maks</kbd>.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Visos vard\u0173 sritys)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Visos reik\u0161m\u0117s)",
"booksources": "Knyg\u0173 \u0161altiniai",
"booksources-search-legend": "Knyg\u0173 \u0161altini\u0173 paie\u0161ka",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Ie\u0161koti",
"booksources-text": "\u017demiau yra nuorod\u0173 s\u0105ra\u0161as \u012f kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galb\u016bt turin\u010dias daugiau informacijos apie knygas, kuri\u0173 ie\u0161kote:",
"booksources-invalid-isbn": "Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadar\u0117te kopijavimo klaid\u0173.",
"magiclink-tracking-rfc": "Puslapiai, naudojantys RFC magi\u0161kas nuorodas",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "\u0160is puslapis naudoja RFC magi\u0161kas nuorodas. Informacija apie perk\u0117lim\u0105 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid": "Puslapiai, naudojantys PMID magi\u0161kas nuorodas",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "\u0160is puslapis naudoja PMID magi\u0161kas nuorodas. Informacija apie perk\u0117lim\u0105 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn": "Puslapiai, naudojantys ISBN magi\u0161kas nuorodas",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "\u0160is puslapis naudoja ISBN magi\u0161kas nuorodas. Informacija apie perk\u0117lim\u0105 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Naudotojas:",
"speciallogtitlelabel": "Tikslas (pavadinimas arba {{ns:user}}:naudotojo vardas naudotojui):",
"log": "Speciali\u0173j\u0173 veiksm\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"logeventslist-submit": "Rodyti",
"logeventslist-more-filters": "Rodyti papildomus s\u0105ra\u0161us:",
"logeventslist-patrol-log": "Patikrinim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"logeventslist-tag-log": "\u017dym\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"logeventslist-newusers-log": "Vartotoj\u0173 k\u016brimo \u017eurnalas",
"all-logs-page": "Svarbiausieji vie\u0161ieji s\u0105ra\u0161ai",
"alllogstext": "Bendrai pateikiamas vis\u0173 galim\u0173 \u201e{{SITENAME}}\u201c speciali\u0173j\u0173 veiksm\u0173 s\u0105ra\u0161as.\nGalima suma\u017einti rezultat\u0173 skai\u010di\u0173, patikslinant veiksmo r\u016b\u0161\u012f, naudotoj\u0105 ar susijus\u012f puslap\u012f.",
"logempty": "S\u0105ra\u0161e n\u0117ra joki\u0173 atitinkan\u010di\u0173 \u012fvyki\u0173.",
"log-title-wildcard": "Ie\u0161koti pavadinim\u0173, prasidedan\u010di\u0173 \u0161iuo tekstu",
"showhideselectedlogentries": "Rodyti/sl\u0117pti pasirinktus s\u0105ra\u0161o elementus",
"log-edit-tags": "Redaguoti \u017eymes pasirinktuose \u017eurnalo \u012fra\u0161uose",
"checkbox-select": "Pasirinkti: $1",
"checkbox-all": "Visi",
"checkbox-none": "Nieko",
"checkbox-invert": "Invertuoti",
"allpages": "Visi puslapiai",
"nextpage": "Kitas puslapis ($1)",
"prevpage": "Ankstesnis puslapis ($1)",
"allpagesfrom": "Rodyti puslapius pradedant nuo:",
"allpagesto": "Rodyti puslapius, besibaigian\u010dius su:",
"allarticles": "Visi puslapiai",
"allinnamespace": "Visi puslapiai ($1 vard\u0173 sritis)",
"allpagessubmit": "Rodyti",
"allpagesprefix": "Rodyti puslapiu su pried\u0117liu:",
"allpagesbadtitle": "Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbinin\u012f arba tarpprojektin\u012f pried\u0117l\u012f. Jame yra vienas ar keli simboliai, kuri\u0173 negalima naudoti pavadinimuose.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} neturi \u201e$1\u201c vard\u0173 srities.",
"allpages-hide-redirects": "Sl\u0117pti peradresavimus",
"categories": "Kategorijos",
"categories-submit": "Rodyti",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|\u0160i viki kategorija egzistuoja ir gali b\u016bti naudojama arba ne|\u0160ios viki kategorijos egzistuoja ir gali b\u016bti naudojamos arba ne}}.\nTaip pat \u017ei\u016br\u0117kite [[Special:WantedCategories|reikalingas kategorijas]].",
"categoriesfrom": "Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:",
"deletedcontributions": "I\u0161trintas naudotojo ind\u0117lis",
"deletedcontributions-title": "I\u0161trintas naudotojo ind\u0117lis $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ind\u0117lis",
"linksearch": "Ie\u0161koti i\u0161orini\u0173 nuorod\u0173",
"linksearch-pat": "Ie\u0161koti modulio:",
"linksearch-ns": "Vard\u0173 sritis:",
"linksearch-ok": "Ie\u0161koti",
"linksearch-text": "Galima naudoti \u017evaig\u017edutes, pvz., \u201e*.wikipedia.org\u201c.<br />\n{{PLURAL:$2|Palaikomas protokolas|Palaikomi protokolai|Palaikom\u0173 protokol\u0173}}: $1 (numato \u012f http://, jei nenurodytas joks protokolas).",
"linksearch-line": "$1 yra susietas i\u0161 $2",
"linksearch-error": "\u017dvaig\u017edut\u0117s gali b\u016bti tik adreso prad\u017eioje.",
"listusersfrom": "Rodyti naudotojus pradedant nuo:",
"listusers-submit": "Rodyti",
"listusers-noresult": "Nerasta joki\u0173 naudotoj\u0173.",
"listusers-blocked": "(u\u017eblokuotas)",
"activeusers": "Aktyvi\u0173 naudotoj\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"activeusers-intro": "Tai naudotoj\u0173 s\u0105ra\u0161as, kurie k\u0105 nors padar\u0117 per $1 {{PLURAL:$1|paskutin\u0119 dien\u0105|paskutines dienas|paskutini\u0173 dien\u0173}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitim\u0173}} per {{PLURAL:$3|paskutin\u0119 dien\u0105|$3 paskutines dienas|$3 paskutini\u0173 dien\u0173}}",
"activeusers-from": "Rodyti naudotojus, pradedant:",
"activeusers-groups": "Rodyti vartotojus, priklausan\u010dius grup\u0117ms:",
"activeusers-excludegroups": "I\u0161skirti vartotojus, priklausan\u010dius grup\u0117ms:",
"activeusers-noresult": "Nerasta joki\u0173 naudotoj\u0173.",
"activeusers-submit": "Rodyti aktyvius vartotojus",
"listgrouprights": "Naudotoj\u0173 grupi\u0173 teis\u0117s",
"listgrouprights-summary": "\u017demiau pateiktas naudotoj\u0173 grupi\u0173, apibr\u0117\u017et\u0173 \u0161ioje wiki, ir su jomis susijusi\u0173 teisi\u0173 s\u0105ra\u0161as.\n\u010cia gali b\u016bti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Suteikta teis\u0117</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Atimta teis\u0117</span>",
"listgrouprights-group": "Grup\u0117",
"listgrouprights-rights": "Teis\u0117s",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grup\u0117s teis\u0117s",
"listgrouprights-members": "(nari\u0173 s\u0105ra\u0161as)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "Gali prid\u0117ti {{PLURAL:$2|grup\u0119|grupes}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Gali pa\u0161alinti {{PLURAL:$2|grup\u0119|grupes}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Gali prid\u0117ti visas grupes",
"listgrouprights-removegroup-all": "Gali pa\u0161alinti visas grupes",
"listgrouprights-addgroup-self": "Priskirti {{PLURAL:$2|grup\u0119|grupes}} savo paskyrai: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Pa\u0161alinti {{PLURAL:$2|grup\u0119|grupes}} i\u0161 savo paskyros: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Priskirti visas grupes prie paskyros",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pa\u0161alinti visas grupes i\u0161 savo paskyros",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vard\u0173 srities apribojimai",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vard\u0173 sritis",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Teis\u0117(s), leid\u017eian\u010dios naudotojui atlikti keitimus",
"listgrants": "Leidimai",
"listgrants-summary": "Toliau pateiktas leidim\u0173 s\u0105ra\u0161as su susietomis naudotojo teis\u0117mis. Naudotojai gali \u012fgalioti program\u0117les naudoti j\u0173 paskyras, bet su apribotais leidimais, kuriuos naudotojas suteik\u0117 program\u0117lei. Program\u0117l\u0117 veikianti naudotojo vardu negali naudotis teis\u0117mis, kuri\u0173 neturi pats naudotojas.\nGali b\u016bti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildomos informacijos]] apie individualias teises.",
"listgrants-grant": "Leisti",
"listgrants-rights": "Teis\u0117s",
"trackingcategories": "Sekimo kategorijos",
"trackingcategories-summary": "\u0160iame puslapyje i\u0161d\u0117stytos sekimo kategorijos, kurias savaime sudaro MediaWiki programin\u0117 \u012franga. J\u0173 pavadinimus galima pakeisti pakei\u010diant sistemos prane\u0161imus {{ns:8}} vard\u0173 srityje.",
"trackingcategories-msg": "Sekimo kategorija",
"trackingcategories-name": "Prane\u0161imo pavadinimas",
"trackingcategories-desc": "\u012etraukimo kategorijon s\u0105lygos",
"restricted-displaytitle-ignored": "Puslapiai su ignoruojamais rodomais pavadinimais",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Puslapyje yra ignoruojamas<nowiki><code>{{DISPLAYTITLE}}</code></nowiki>, nes jis neatitinka tikrojo puslapio pavadinimo.",
"noindex-category-desc": "\u0160is puslapis n\u0117ra indeksuojamas robot\u0173, nes jame yra specialus \u012fra\u0161as <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ir yra vard\u0173 srityje, kuri \u0161i v\u0117liava leid\u017eiama.",
"index-category-desc": "\u0160is puslapis turi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (ir yra tarp vard\u0173, kur \u017eym\u0117jimas yra leid\u017eiamas) ir tod\u0117l yra indeksuojamas robot\u0173, kur paprastai neb\u016bt\u0173.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Puslapio dydis vir\u0161ija <code>$wgMaxArticleSize</code>, kai i\u0161skleid\u017eiami visi \u0161ablonai, tod\u0117l keletas \u0161ablon\u0173 liko nei\u0161skleista.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Puslapis yra didesnis nei <code>$wgMaxArticleSize</code> po \u0161ablono argumento i\u0161pl\u0117timo (ka\u017ekas tarp trigub\u0173 skliausteli\u0173, kaip <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "\u0160is puslapis naudoja per daug brangi\u0173 analizatoriaus funkcij\u0173 (kaip <code>#ifexist</code>). \u017di\u016br\u0117kite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Puslapyje yra neveikianti rinkmenos nuoroda (yra rinkmenos nuoroda, ta\u010diau pa\u010dios rinkmenos n\u0117ra).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorija turi <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> puslapio turinyje, tai neleid\u017eia jai pasirodyti kategorij\u0173 nuorod\u0173 d\u0117\u017eut\u0117je, puslapiuose pagal numatytuosius nustatymus.",
"trackingcategories-nodesc": "N\u0117ra apra\u0161ymo.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija i\u0161jungta",
"mailnologin": "N\u0117ra adreso",
"mailnologintext": "Jums reikia b\u016bti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi b\u016bti \u012fvestas teisingas el. pa\u0161to adresas j\u016bs\u0173 [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad si\u0173stum\u0117te el. lai\u0161kus kitiems nautotojams.",
"emailuser": "Ra\u0161yti lai\u0161k\u0105 \u0161iam naudotojui",
"emailuser-title-target": "Si\u0173sti el. pa\u0161to \u017einut\u0119 {{GENDER:$1|naudotojui|naudotojai}}",
"emailuser-title-notarget": "El. pa\u0161to vartotojas",
"emailpagetext": "J\u016bs galite pasinaudoti \u0161iuo pavyzd\u017eiu, nor\u0117dami nusi\u0173sti elektronin\u012f lai\u0161k\u0105 {{GENDER:$1|\u0161iam naudotojui|\u0161iai naudotojai}}.\nElektroninio pa\u0161to adresas, kur\u012f \u012fved\u0117te [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pa\u0161to siunt\u0117jo adresas tam, kad gav\u0117jas gal\u0117t\u0173 tiesiogiai jums atsakyti.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} lai\u0161kas i\u0161 naudotojo \u201e$1\u201c",
"usermaildisabled": "Naudotojo elektroninis pa\u0161tas i\u0161jungtas",
"usermaildisabledtext": "J\u016bs negalite si\u016blsti el. lai\u0161ko kitiems \u0161io wiki projekto naudotojams.",
"noemailtitle": "N\u0117ra el. pa\u0161to adreso",
"noemailtext": "\u0160is naudotojas n\u0117ra nurod\u0119s teisingo el. pa\u0161to adreso, arba yra pasirink\u0119s negauti el. pa\u0161to i\u0161 kit\u0173 naudotoj\u0173.",
"nowikiemailtext": "\u0160is naudotojas yra pasirink\u0119s negauti elektronini\u0173 lai\u0161k\u0173 i\u0161 kit\u0173 naudotoj\u0173.",
"emailnotarget": "Nesamas arba neteisingas vartotojo vardas gav\u0117jui.",
"emailtarget": "\u012eveskite vartotojo vard\u0105 gav\u0117jo",
"emailusername": "Naudotojo vardas:",
"emailusernamesubmit": "Pateikti",
"email-legend": "Si\u0173sti elektronin\u012f lai\u0161k\u0105 kitam {{SITENAME}} naudotojui",
"emailfrom": "Nuo:",
"emailto": "Kam:",
"emailsubject": "Tema:",
"emailmessage": "Tekstas:",
"emailsend": "Si\u0173sti",
"emailccme": "Si\u0173sti man mano lai\u0161ko kopij\u0105.",
"emailccsubject": "Lai\u0161ko kopija naudotojui $1: $2",
"emailsent": "El. lai\u0161kas i\u0161si\u0173stas",
"emailsenttext": "J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to \u017einut\u0117 i\u0161si\u0173sta.",
"emailuserfooter": "\u0160is el. lai\u0161k\u0105 {{GENDER:$1|i\u0161siunt\u0117}} $1 {{GENDER:$2|$2}} naudojant funkcij\u0105 \u201e{{int:emailuser}}\u201c svetain\u0117je {{SITENAME}}. Jei {{GENDER:$2| j\u016bs}} atsakysite \u012f \u0161\u012f el. lai\u0161k\u0105, {{GENDER:$2|j\u016bs\u0173}} el. pa\u0161to adresas bus i\u0161si\u0173stas tiesiai {{GENDER:$1|originaliam siunt\u0117jui|originaliai siunt\u0117jai|originaliam siunt\u0117jui}}, atskleid\u017eiant {{GENDER:$2|j\u016bs\u0173}} el. pa\u0161to adres\u0105 {{GENDER:$1|jam|jai|jam}}.",
"usermessage-summary": "Paliekamas sistemos prane\u0161imas.",
"usermessage-editor": "Sistemos prane\u0161\u0117jas",
"watchlist": "Stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"mywatchlist": "Stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"watchlistfor2": "Naudotojas: $1",
"nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
"watchlistanontext": "Pra\u0161ome prisijungti, kad per\u017ei\u016br\u0117tum\u0117te ar pakeistum\u0117te elementus savo stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Nor\u0117dami per\u017ei\u016br\u0117ti ar redaguoti steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161o elementus, susikurkite paskyr\u0105.",
"watchnologin": "Neprisijung\u0119s",
"watchlistnotwatchable": "Puslapis nesteb\u0117tinas.",
"addwatch": "Prid\u0117ti \u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"updatewatchlist": "Atnaujinti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimo puslapis buvo \u012ftraukti \u012f J\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161\u0105]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susij\u0119s puslapis buvo \u012ftraukti \u012f J\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]].",
"addedwatchtext-short": "Puslapis \u201e$1\u201c prid\u0117tas \u012f j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Laikotarpis stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e\u02d0",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarim\u0173 puslapis prid\u0117tas \u012f j\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]] keletui valand\u0173.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susij\u0119s puslapis prid\u0117tas \u012f j\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]] keletui valand\u0173.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimo puslapis buvo \u012ftraukti \u012f J\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161\u0105]]. Steb\u0117jimo trukm\u0117\u02d0 $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susij\u0119s puslapis buvo \u012ftraukti \u012f J\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]]. Steb\u0117jimo trukm\u0117\u02d0 $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarim\u0173 puslapis prid\u0117tas \u012f j\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]] visam laikui.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susij\u0119s puslapis prid\u0117tas \u012f j\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]] visam laikui.",
"removewatch": "Pa\u0161alinti i\u0161 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimo puslapis buvo pa\u0161alinti i\u0161 J\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161o]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susij\u0119s puslapis buvo pa\u0161alinti i\u0161 J\u016bs\u0173 [[Special:Watchlist|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o]].",
"removedwatchtext-short": "Puslapis \u201e$1\u201c pa\u0161alintas i\u0161 j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o.",
"watch": "Steb\u0117ti",
"watchthispage": "Steb\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f",
"unwatch": "Nebesteb\u0117ti",
"unwatchthispage": "Nustoti steb\u0117ti",
"notanarticle": "Ne turinio puslapis",
"notvisiblerev": "Versija buvo i\u0161trinta",
"watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapi\u0173}}, (\u012fskai\u010diuojant aptarim\u0173 puslapius).",
"watchlist-expiry-days-left": "liko {{PLURAL:$1|$1 diena|$1 dienos|$1 dien\u0173}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "J\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e liko {{PLURAL:$1|1 dienai|$1 dienoms|$1 dien\u0173}}",
"watchlist-expiry-hours-left": "Liko kelios valandos",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "J\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e liko kelios valandos",
"wlheader-enotif": "El. pa\u0161to prane\u0161imai yra \u012fjungti.",
"wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutin\u012f kart\u0105 apsilank\u0117te juose, yra <strong>pary\u0161kinti</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutini\u0173 pakeitim\u0173, atlikt\u0173}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutin\u0119 valand\u0105|paskutines valandas|paskutini\u0173 valand\u0173}}, nuo $3 $4.",
"watchlist-hide": "Sl\u0117pti",
"watchlist-submit": "Rodyti",
"wlshowtime": "Laiko trukm\u0117, kuri\u0105 rodyti:",
"wlshowhideminor": "smulk\u016bs pakeitimai",
"wlshowhidebots": "robotai",
"wlshowhideliu": "prisiregistrav\u0119 naudotojai",
"wlshowhideanons": "anoniminiai naudotojai",
"wlshowhidepatr": "pri\u017ei\u016br\u0117ti pakeitimai",
"wlshowhidemine": "mano pakeitimai",
"wlshowhidecategorization": "puslapi\u0173 kategorizavimas",
"watchlist-options": "Stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o parinktys",
"watching": "\u012etraukiama \u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105...",
"unwatching": "\u0160alinama i\u0161 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o...",
"enotif_reset": "Pa\u017eym\u0117ti visus puslapius kaip aplankytus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} naudotojau",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} i\u0161tryn\u0117 puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} suk\u016br\u0117 puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} atstat\u0117 puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} i\u0161tryn\u0117 puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}, \u017er. $3.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} suk\u016br\u0117 puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}. Dabartin\u0117 versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}. Dabartin\u0117 versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} atstat\u0117 puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}. Dabartin\u0117 versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslap\u012f $1, priklausant\u012f projektui {{SITENAME}}. Dabartin\u0117 versija matoma $3.",
"enotif_lastvisited": "U\u017eeikite \u012f $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo",
"enotif_lastdiff": "U\u017eeikite \u012f $1, jei norite pamatyti \u0161\u012f pakeitim\u0105",
"enotif_pagelog": "Nor\u0117dami per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161io puslapio \u017eurnal\u0105 \u017ei\u016br\u0117kite $1",
"enotif_anon_editor": "anoniminis naudotojas $1",
"enotif_temp_editor": "laikinas naudotojas $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nRedaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSusisiekti su redaguotoju:\nel. pa\u0161tu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaugiau prane\u0161im\u0173 apie v\u0117lesnius pakeitimus nebus siun\u010diama, jei neapsilankysite puslapyje.\nJ\u016bs taip pat galite i\u0161jungti prane\u0161imo \u017eym\u0119 visiems j\u016bs\u0173 stebimiems puslapiams savo stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e.\n\nJ\u016bs\u0173 draugi\u0161koji projekto {{SITENAME}} prane\u0161im\u0173 sistema\n\n--\nNor\u0117dami pakeisti e-pa\u0161tu siun\u010diam\u0173 prane\u0161im\u0173 nustatymus, u\u017eeikite \u012f\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNor\u0117dami pakeisti stebim\u0173j\u0173 puslapi\u0173 nustatymus, u\u017eeikite \u012f\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nNor\u0117dami puslap\u012f i\u0161 stebim\u0173j\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161o, u\u017eeikite \u012f\n$UNWATCHURL\n\nAtsiliepimai ir pagalba:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Tai smulkus pakeitimas",
"deletepage-deletetalk": "Trinti susijus\u012f aptarimo puslap\u012f.",
"deletepage-submit": "Trinti puslap\u012f",
"confirm": "Tvirtinu",
"excontent": "buv\u0119s turinys: \u201e$1\u201c",
"excontentauthor": "buv\u0119s turinys: \u201e$1\u201c; redagavo tik \u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201c ([[User talk:$2|aptarimas]])",
"exbeforeblank": "prie\u0161 i\u0161trinant turinys buvo: \u201e$1\u201c",
"delete-confirm": "I\u0161trinti \u201e$1\u201c",
"delete-legend": "Trynimas",
"delete-talk-summary-prefix": "I\u0161trinta kartu su susietu puslapiu su prie\u017eastimi: $1",
"historywarning": "'''D\u0117mesio:''' Trinamas puslapis turi istorij\u0105 su ma\u017edaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versij\u0173}}:",
"historyaction-submit": "Rodyti skirtumus",
"confirmdeletetext": "J\u016bs pasirinkote i\u0161trinti puslap\u012f ar paveiksl\u0117l\u012f kartu su visa jo istorija.\nPra\u0161ome patvirtinti, kad j\u016bs tikrai norite tai padaryti, \u017einote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|taisykles]].",
"actioncomplete": "Veiksmas atliktas",
"actionfailed": "Veiksmas at\u0161auktas",
"deletedtext": "\u201e$1\u201c i\u0161trintas.\nPaskutini\u0173 \u0161alinim\u0173 istorija - $2.",
"deleted-page-and-talkpage": "\u201e$1\u201c ir \u201e$2\u201c buvo i\u0161trinti.\n\u017dr. $3 naujausi\u0173 trynim\u0173 \u012fra\u0161\u0105.",
"dellogpage": "\u0160alinim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"dellogpagetext": "\u017demiau pateikiamas paskutini\u0173 trynim\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"deletionlog": "\u0161alinim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"log-name-create": "Puslapio k\u016brimo \u017eurnalas",
"log-description-create": "\u017demiau pateikiamas naujausi\u0173 puslapi\u0173 suk\u016brim\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|suk\u016br\u0117}} puslap\u012f $3",
"reverted": "Atkurta \u012f ankstesn\u0119 versij\u0105",
"deletecomment": "Prie\u017eastis:",
"deleteotherreason": "Kita/papildoma prie\u017eastis:",
"deletereasonotherlist": "Kita prie\u017eastis",
"deletereason-dropdown": "* Da\u017enos trynimo prie\u017eastys\n** Brukalai\n** Vandalizmas\n** Autoryst\u0117s teisi\u0173 pa\u017eeidimas\n** Autoriaus pra\u0161ymas\n** Neteisingas nukreipimas",
"delete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo prie\u017eastis",
"delete-toobig": "\u0160is puslapis turi ilg\u0105 keitim\u0173 istorij\u0105, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizij\u0173}}. Toki\u0173 puslapi\u0173 trynimas yra apribotas, kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta atsitiktinio {{SITENAME}} \u017elugdymo.",
"delete-toomanyrevisions": "Bandote i\u0161trinti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1| versij\u0105|versijas}} vienu metu.\nTokia operacija buvo apribota, kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta atsitiktinio {{SITENAME}} trikdymo.",
"delete-warning-toobig": "\u0160is puslapis turi ilg\u0105 keitim\u0173 istorij\u0105, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizij\u0173}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomen\u0173 baz\u0117s operacijas; b\u016bkite atsarg\u016bs.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Negalima i\u0161trinti susieto pokalbi\u0173 puslapio pokalbi\u0173 puslapio.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Negalima i\u0161trinti neegzistuojan\u010dio susieto pokalbi\u0173 puslapio.",
"deleteprotected": "J\u016bs \u0161io puslapio i\u0161trinti negalite, nes jis apsaugotas.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>D\u0117mesio:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar \u012ftraukia puslap\u012f, kur\u012f ruo\u0161iat\u0117s trinti.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> puslapyje, kur\u012f ketinate i\u0161trinti, yra [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|polapis|$1 polapiai|51=daugiau nei 50 polapi\u0173}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> puslapio, kur\u012f ketinate i\u0161trinti, aptarimo puslapis turi [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|polap\u012f|$1 polapius|51=daugiau nei 50 polapi\u0173}}]].",
"rollback": "Atmesti keitimus",
"rollback-confirmation-confirm": "Pra\u0161ome patvirtinti:",
"rollback-confirmation-yes": "Atmesti",
"rollback-confirmation-no": "At\u0161aukti",
"rollbacklink": "atmesti",
"rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitim\u0105|keitimus|keitim\u0173}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitim\u0105|keitim\u0173}}",
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"rollback-missingparam": "Tr\u016bksta b\u016btin\u0173 parametr\u0173 pagal u\u017eklaus\u0105.",
"rollback-missingrevision": "Nepavyko \u012fkelti versijos duomen\u0173.",
"cantrollback": "Negalima atmesti keitimo. \nPaskutinis keit\u0119s naudotojas yra \u0161io puslapio autorius.",
"alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nka\u017ekas jau pakeit\u0117 puslap\u012f arba susp\u0117jo pirmas atmesti keitim\u0105.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Pateiktas toks keitimo paai\u0161kinimas: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugr\u0105\u017einta [[User:$1|$1]] versija",
"revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai pasl\u0117pto vartotojo, gr\u0105\u017eino prie\u0161 tai buvusi\u0105 versij\u0105 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Atmesti {{GENDER:$3|$1}} pakeitimai;\ngr\u0105\u017einta prie\u0161 tai buvusi {{GENDER:$4|$2}} versija.",
"sessionfailure-title": "Sesijos klaida",
"sessionfailure": "Atrodo yra problem\u0173 su j\u016bs\u0173 prisijungimo sesija; \u0161is veiksmas buvo at\u0161auktas kaip atsargumo priemon\u0117 prie\u0161 sesijos vogim\u0105.\nPra\u0161ome i\u0161 naujo pateikti form\u0105.",
"changecontentmodel": "Keisti puslapio turinio model\u012f",
"changecontentmodel-legend": "Keisti turinio model\u012f",
"changecontentmodel-title-label": "Puslapio pavadinimas:",
"changecontentmodel-model-label": "Naujas turinio modelis:",
"changecontentmodel-reason-label": "Prie\u017eastis:",
"changecontentmodel-submit": "Keisti",
"changecontentmodel-success-title": "Turinio modelis buvo atnaujintas",
"changecontentmodel-success-text": "Turinys, kurio tipas [[:$1]], buvo atnaujintas.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Turinys [[:$1]] negali b\u016bti konvertuotas \u012f $2 tip\u0105.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 turinio modelis nepalaiko tiesioginio redagavimo",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "N\u0117ra prieinam\u0173 turinio modeli\u0173",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] turinys negali b\u016bti konvertuotas \u012f jok\u012f tip\u0105.",
"log-name-contentmodel": "Turinio modelio kaitos istorija",
"log-description-contentmodel": "\u0160iame puslapyje pateikiami puslapi\u0173 turinio modelio pakeitimai ir puslapiai, sukurti naudojant ne numatyt\u0105j\u012f turinio model\u012f.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|suk\u016br\u0117}} puslap\u012f $3, naudodamas nestandartin\u012f turinio model\u012f \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} puslapio $3 turinio model\u012f i\u0161 $4 \u012f $5",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "at\u0161aukti",
"logentry-contentmodel-change-revert": "at\u0161aukti",
"protectlogpage": "Rakinim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"protectlogtext": "\u017demiau yra puslapi\u0173 u\u017erakinim\u0173 bei atrakinim\u0173 s\u0105ra\u0161as.\nDabar veikian\u010di\u0173 puslapi\u0173 apsaug\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugot\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161e]].",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|U\u017erakino}} \u201e[[$1]]\u201c",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Pakeit\u0117}} \u201e[[$1]]\u201c apsaugos lyg\u012f",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Atrakino}} \u201e[[$1]]\u201c",
"protect-title": "Pakeisti \u201e$1\u201c apsaugos lyg\u012f",
"protect-title-notallowed": "Per\u017ei\u016br\u0117ti \"$1\" apsaugos nustatymus",
"prot_1movedto2": "[[$1]] pervadintas \u012f [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Neapsaugota vard\u0173 sritis",
"protect-badnamespace-text": "Puslapiai \u0161ioje vard\u0173 srityje negali b\u016bti apsaugoti.",
"protect-norestrictiontypes-text": "\u0160is puslapis negali b\u016bti apsaugotas nes neturi galim\u0173 apribojim\u0173 tip\u0173.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Neapsaugomas puslapis",
"protect-legend": "U\u017erakinimo patvirtinimas",
"protectcomment": "Prie\u017eastis:",
"protectexpiry": "Baigia galioti:",
"protect_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neteisingas.",
"protect_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
"protect-unchain-permissions": "Atrakinti \u0161iuos apsaugos nustatymus",
"protect-text": "\u010cia j\u016bs gali per\u017ei\u016br\u0117ti ir keisti puslapio <strong>$1</strong> apsaugos lyg\u012f.",
"protect-locked-blocked": "J\u016bs negalite keisti apsaugos nustatym\u0173, kol esate u\u017eblokuotas.\n\u010cia yra dabartiniai puslapio <strong>$1</strong> nustatymai:",
"protect-locked-dblock": "Apsaugos lygiai negali b\u016bti pakeisti d\u0117l aktyvaus duomen\u0173 baz\u0117s u\u017erakinimo.\n\u010cia yra dabartiniai puslapio <strong>$1</strong> nustatymai:",
"protect-locked-access": "J\u016bs\u0173 paskyra neturi teisi\u0173 keisti puslapi\u0173 apsaugos lygi\u0173.\n\u010cia yra dabartiniai puslapio <strong>$1</strong> nustatymai:",
"protect-cascadeon": "\u0160is puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra \u012ftrauktas \u012f {{PLURAL:$1|\u0161\u012f puslap\u012f, apsaugot\u0105|\u0161iuos puslapius, apsaugotus}} \u201epakopin\u0117s apsaugos\u201c parinktimi.\nPuslapio apsaugos lygi\u0173 pakeitimai netur\u0117s poveikio pakopinei apsaugai.",
"protect-default": "Leisti visiems naudotojams",
"protect-fallback": "Reikalauti \u201e$1\u201c teis\u0117s",
"protect-level-autoconfirmed": "Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus",
"protect-level-sysop": "Leisti tik administratoriams",
"protect-summary-cascade": "pakopin\u0117 apsauga",
"protect-expiring": "baigia galioti $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "baigia galioti $1",
"protect-expiry-indefinite": "neribotai",
"protect-cascade": "Apsaugoti puslapius, \u012ftrauktus \u012f \u0161\u012f puslap\u012f (pakopin\u0117 apsauga).",
"protect-cantedit": "J\u016bs negalite keisti \u0161io puslapio apsaugos nustatym\u0173, nes neturite teisi\u0173 jo redaguoti.",
"protect-othertime": "Kitas laikas:",
"protect-othertime-op": "kitas laikas",
"protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: neribotas",
"protect-otherreason": "Kita/papildoma prie\u017eastis:",
"protect-otherreason-op": "Kita prie\u017eastis",
"protect-dropdown": "*Da\u017enos apsaugos prie\u017eastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Intensyvus \u0161lam\u0161tas\n** Redagavimo karas\n** Didelio srauto puslapis",
"protect-edit-reasonlist": "Keisti u\u017erakinimo prie\u017eastis",
"protect-expiry-options": "1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savait\u0117:1 week,2 savait\u0117s:2 weeks,1 m\u0117nuo:1 month,3 m\u0117nesiai:3 months,6 m\u0117nesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite",
"restriction-type": "Leidimas:",
"restriction-level": "Apribojimo lygis:",
"minimum-size": "Min. dydis",
"maximum-size": "Maks. dydis:",
"pagesize": "(baitais)",
"restriction-edit": "Redagavimas",
"restriction-move": "Pervardinimas",
"restriction-create": "Sukurti",
"restriction-upload": "\u012ekelti",
"restriction-level-sysop": "pilnai apsaugota",
"restriction-level-autoconfirmed": "pusiau apsaugota",
"restriction-level-all": "bet koks",
"undelete": "Atkurti i\u0161trint\u0105 puslap\u012f",
"undeletepage": "\u017di\u016br\u0117ti ir atkurti i\u0161trintus puslapius",
"undeletepagetitle": "'''Tai sudaryta i\u0161 i\u0161trint\u0173 [[:$1]] versij\u0173'''.",
"viewdeletedpage": "Rodyti i\u0161trintus puslapius",
"skin-action-viewdeleted": "Rodyti $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|\u0160is puslapis buvo i\u0161trintas, bet yra archyve ir gali b\u016bti atkurtas|\u0160ie $1 puslapiai buvo i\u0161trinti, bet yra archyve ir gali b\u016bti atkurti}}. Archyvas periodi\u0161kai gali b\u016bti valomas.",
"undelete-fieldset-title": "Atkurti versijas",
"undeleteextrahelp": "Nor\u0117dami atkurti vis\u0105 puslapio istorij\u0105, palikite visas varneles nepa\u017eym\u0117tas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nNor\u0117dami atlikti pasirinktin\u012f atk\u016brim\u0105, pa\u017eym\u0117kite varneles t\u0173 versij\u0173, kurias nor\u0117tum\u0117te atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija i\u0161trinta|versijos i\u0161trintos}}",
"undeletehistory": "Jei atstatysite puslap\u012f, istorijoje bus atstatytos visos versijos.\nJei po i\u0161trynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pa\u010diu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesn\u0117je istorijoje.",
"undeleterevdel": "Atk\u016brimas nebus \u012fvykdytas, jei tai nulems paskutin\u0117s puslapio ar failo versijos dalin\u012f i\u0161trynim\u0105.\nTokiais atvejais, jums reikia at\u017eym\u0117ti arba atsl\u0117pti naujausi\u0105 i\u0161trint\u0105 versij\u0105.",
"undeletehistorynoadmin": "\u0160is puslapis buvo i\u0161trintas. \n\u017demiau rodoma pa\u0161alinimo prie\u017eastis bei kas redagavo puslap\u012f iki i\u0161trynimo. \nI\u0161trint\u0173 pakeitim\u0173 tekstas pasiekiamas tik administratoriams.",
"undelete-revision": "I\u0161trinta $1 versija, kuri\u0105 $4 d. $5 suk\u016br\u0117 $3:",
"undeleterevision-missing": "Neteisinga arba dingusi versija. J\u016bs turb\u016bt turite blog\u0105 nuorod\u0105, arba versija buvo atkurta arba pa\u0161alinta i\u0161 archyvo.",
"undelete-nodiff": "Nerasta joki\u0173 ankstesni\u0173 versij\u0173.",
"undeletebtn": "Atkurti",
"undeletelink": "\u017ei\u016br\u0117ti/atkurti",
"undeleteviewlink": "\u017ei\u016br\u0117ti",
"undelete-undeletetalk": "Atkurti visas susijusio aptarimo puslapio versijas",
"undeleteinvert": "\u017dym\u0117ti prie\u0161ingai",
"undeletecomment": "Prie\u017eastis:",
"undeleteothercomment": "Kita/papildoma prie\u017eastis:",
"undeletecommentotherlist": "Kita prie\u017eastis",
"undelete-comment-dropdown": "* Da\u017enos at\u0161aukimo prie\u017eastys\n** Autoriaus pra\u0161ymas",
"undelete-edit-commentlist": "Redaguoti at\u0161aukimo prie\u017eastis",
"cannotundelete": "Visi arba kai kurie atk\u016brimai nepavyko:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 buvo atkurtas</strong>\n\nPer\u017ei\u016br\u0117kite [[Special:Log/delete|trynim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]] nor\u0117dami rasti paskutini\u0173 trynim\u0173 ir atk\u016brim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.",
"undelete-header": "Kad su\u017einotum\u0117te, kurie puslapiai paskiausiai i\u0161trinti, \u017ei\u016br\u0117kite [[Special:Log/delete|\u0161alinim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]].",
"undelete-search-title": "Panaikint\u0173 puslapi\u0173 paie\u0161ka",
"undelete-search-box": "Ie\u0161koti i\u0161trint\u0173 puslapi\u0173",
"undelete-search-prefix": "Rodyti puslapius pradedant su:",
"undelete-search-full": "Rodyti puslapi\u0173 pavadinimus, turin\u010dius:",
"undelete-search-submit": "Ie\u0161koti",
"undelete-no-results": "Nebuvo rasta jokio atitinkan\u010dio puslapio i\u0161trynimo archyve.",
"undelete-filename-mismatch": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa",
"undelete-bad-store-key": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo ding\u0119s pries i\u0161trynim\u0105.",
"undelete-cleanup-error": "Klaida trinant nenaudot\u0105 archyvo fail\u0105 \u201e$1\u201c.",
"undelete-missing-filearchive": "Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo n\u0117ra duomen\u0173 baz\u0117je. Jis gali b\u016bti jau atkurtas.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Atkurtas kartu su susijusiu puslapiu, su prie\u017eastimi: $1",
"undelete-error": "Klaida panaikinant puslap\u012f",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Nepavyko atkurti susijusio aptarimo puslapio aptarimo puslapio.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Susij\u0119s aptarimo puslapis neturi keitim\u0173, kurie gali b\u016bti atkurti.",
"undelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite per\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161trint\u0105 failo \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c $2 $3 versij\u0105?",
"undelete-show-file-submit": "Taip",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"undelete-back-to-list": "Per\u017ei\u016br\u0117ti visas i\u0161trintas versijas",
"undelete-load-more-revisions": "\u012ekelti daugiau versij\u0173",
"namespace": "Vard\u0173 sritis:",
"invert": "\u017dym\u0117ti prie\u0161ingai",
"tooltip-invert": "\u012ejunkite \u0161i\u0105 parinkt\u012f, jei norite pasl\u0117pti nurodytos vard\u0173 srities (ir susijusi\u0173, jei \u012fjungta parinktis) puslapi\u0173 pakeitimus",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Pa\u017eym\u0117kite \u0161\u012f langel\u012f jei norite sl\u0117pti nuorodas i\u0161 puslapi\u0173 pasirinkto pavadinimo tarpe.",
"namespace_association": "Susijusi vard\u0173 sritis",
"tooltip-namespace_association": "\u012ejunkite \u0161i\u0105 parinkt\u012f, kad taip pat \u012ftrauktum\u0117te aptarim\u0173 arba temos srit\u012f, susijusi\u0105 su pasirinkta sritimi",
"blanknamespace": "(Pagrindinis)",
"contributions": "Naudotojo ind\u0117lis",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} ind\u0117lis",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 ind\u0117lis",
"contribute-title": "Naudotojo ind\u0117lis",
"mycontris": "Ind\u0117lis",
"anoncontribs": "Ind\u0117lis",
"contribute": "Prisid\u0117ti",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1|$1|$1}} rezultatai",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Naudotojas|Naudotoja}} su {{PLURAL:$2|paketimu|pakeitimais}}.",
"contributions-account-creation-date": "Paskyra sukurta $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra \u201e$1\u201c neu\u017eregistruota.",
"negative-namespace-not-supported": "Vard\u0173 sritys su neigiamomis reik\u0161m\u0117mis nepalaikomos.",
"nocontribs": "Jokie keitimai neatitiko \u0161i\u0173 kriterij\u0173.",
"uctop": "dabartinis",
"month": "Nuo m\u0117nesio (ir anks\u010diau):",
"year": "Nuo met\u0173 (ir anks\u010diau):",
"date": "Nuo datos (ir anks\u010diau):",
"sp-contributions-blocklog": "blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"sp-contributions-suppresslog": "i\u0161trintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} ind\u0117lis",
"sp-contributions-deleted": "i\u0161trintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} ind\u0117lis",
"sp-contributions-uploads": "\u012fk\u0117limai",
"sp-contributions-logs": "speciali\u0173j\u0173 veiksm\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"sp-contributions-talk": "aptarimas",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|naudotoj\u0173}} teisi\u0173 valdymas",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|\u0160is naudotojas \u0161iuo metu u\u017eblokuotas|\u0160i naudotoja \u0161iuo metu u\u017eblokuota|\u0160is naudotojas \u0161iuo metu u\u017eblokuotas}}.\n\u017demiau pateikiamas paskutinis blokavimo \u017eurnalo \u012fra\u0161as:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|\u0160is naudotojas \u0161iuo metu i\u0161 dalies blokuojamas|\u0160i naudotoja \u0161iuo metu i\u0161 dalies blokuojama}}.\nPaskutinis blokavimo \u017eurnalo \u012fra\u0161as pateiktas \u017eemiau:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "\u0160is IP adresas yra u\u017eblokuotas.\nPaskutinis blokavimo \u012fra\u0161as pateikiamas \u017eemiau:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "\u0160is IP adresas \u0161iuo metu i\u0161 dalies blokuojamas.\nPaskutinis blokavimo \u017eurnalo \u012fra\u0161as pateiktas \u017eemiau:",
"sp-contributions-search": "Ie\u0161koti ind\u0117lyje",
"sp-contributions-username": "IP adresas arba naudotojo vardas:",
"sp-contributions-toponly": "Rodyti tik paskutinius keitimus",
"sp-contributions-newonly": "Rodyti tik tuos keitimus, kuriais sukurti nauji straipsniai",
"sp-contributions-hideminor": "Sl\u0117pti smulkius pakeitimus",
"sp-contributions-submit": "Ie\u0161koti",
"sp-contributions-outofrange": "Negalima parodyti joki\u0173 rezultat\u0173. Pra\u0161yme nurodytas IP diapazonas yra didesnis, nei CIDR limitas /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Atsipra\u0161ome, gauta per daug u\u017eklaus\u0173 i\u0161 j\u016bs\u0173 naudotojo paskyros. Pra\u0161ome pabandyti v\u0117liau.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Atsipra\u0161ome, gauta per daug u\u017eklaus\u0173 i\u0161 j\u016bs\u0173 IP adreso. Pra\u0161ome pabandyti v\u0117liau.",
"whatlinkshere": "Susij\u0119 puslapiai",
"whatlinkshere-count": "Rodoma $1 {{PLURAL:$1|elementas|elementai}}.",
"whatlinkshere-title": "Puslapiai, kurie nurodo \u012f \u201e$1\u201c",
"whatlinkshere-page": "Puslapis:",
"linkshere": "\u0160ie puslapiai rodo \u012f '''$2''':",
"nolinkshere": "\u012e '''$2''' nuorod\u0173 n\u0117ra.",
"nolinkshere-filter": "N\u0117ra puslapi\u0173, nurodan\u010di\u0173 \u012f <strong>$2</strong> su dabartiniais paie\u0161kos nustatymais.",
"nolinkshere-ns": "Nurodytoje vard\u0173 srityje nei vienas puslapis nenurodo \u012f '''$2'''.",
"isredirect": "nukreipiamasis puslapis",
"istemplate": "\u012fterpimas",
"isimage": "rinkmenos nuoroda",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesni\u0173}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kit\u0173}}",
"whatlinkshere-links": "\u2190 nuorodos",
"whatlinkshere-hideredirs": "Sl\u0117pti peradresavimus",
"whatlinkshere-hidetrans": "Pasl\u0117pti \u012ftraukimus",
"whatlinkshere-hidelinks": "Pasl\u0117pti nuorodas",
"whatlinkshere-hideimages": "Pasl\u0117pti failo nuorodas",
"whatlinkshere-sectionredir": "nukreipti \u012f \u201e$1\u201c dal\u012f",
"whatlinkshere-submit": "Eiti",
"autoblockid": "Automatinis blokavimas # $1",
"block": "Blokuoti naudotoj\u0105",
"unblock": "Atblokuoti naudotoj\u0105",
"changeblockip": "Keisti blokavimo nustatymus",
"blockip": "Blokuoti naudotoj\u0105",
"blockiptext": "Naudokite \u0161i\u0105 form\u0105, kad u\u017edraustum\u0117te redagavimo prieig\u0105 pasirinktam IP adresui ar naudotojui. Tai tur\u0117t\u0173 b\u016bti atliekama tik tam, kad sustabdytum\u0117te vandalizm\u0105, ir neprie\u0161tarauti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|projekte galiojan\u010dioms taisykl\u0117ms]].\n\u017demiau pateikite tiksli\u0105 prie\u017east\u012f (pavyzd\u017eiui, nurodydami sugadintus puslapius).\nJ\u016bs galite blokuoti IP intervalus pasinaudodami [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintakse; did\u017eiausias leid\u017eiamas intervalas yra /$1 IPv4 ir /$2 IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresas, naudotojo vardas arba bloko ID:",
"ipbreason": "Prie\u017eastis:",
"ipbreason-dropdown": "*Bendrosios blokavimo prie\u017eastys\n** Klaidingos informacijos \u012fterpimas\n** Turinio \u0161alinimas i\u0161 puslapi\u0173\n** Kit\u0173 svetaini\u0173 reklamavimas\n** Nesusijusio arba beprasmio teksto \u012fterpimas \u012f puslapius\n** G\u0105sdinimai/\u012f\u017eeidin\u0117jimai\n** Piktnaud\u017eiavimas keliomis paskyromis\n** Nepriimtinas naudotojo vardas",
"ipb-hardblock": "Blokuoti prisijungusius naudotojus i\u0161 \u0161io IP adreso",
"ipbcreateaccount": "Paskyros suk\u016brimas",
"ipbemailban": "El. lai\u0161k\u0173 siuntimas",
"ipbenableautoblock": "Automati\u0161kai blokuoti paskutin\u012f \u0161io naudotojo naudot\u0105 IP adres\u0105 ir visus kitus IP adresus, i\u0161 kuri\u0173 jis bandys redaguoti, $1 periodui",
"ipbsubmit": "Blokuoti \u0161\u012f naudotoj\u0105",
"ipbother": "Kitoks laikas",
"ipboptions": "2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savait\u0117:1 week,2 savait\u0117s:2 weeks,1 m\u0117nesis:1 month,3 m\u0117nesiai:3 months,6 m\u0117nesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite",
"ipbhidename": "Sl\u0117pti naudotojo vard\u0105 keitimuose bei s\u0105ra\u0161uose",
"ipbwatchuser": "Steb\u0117ti \u0161io naudotojo puslap\u012f ir jo aptarim\u0173 puslap\u012f",
"ipb-disableusertalk": "Neleisti redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio",
"ipb-change-block": "I\u0161 naujo u\u017eblokuoti naudotoj\u0105, naudojant \u0161iuos nustatymus",
"ipb-confirm": "Patvirtinkite blokavim\u0105",
"ipb-sitewide": "Visoje svetain\u0117je",
"ipb-partial": "Dalinis",
"ipb-sitewide-help": "Blokuoja redagavim\u0105 visuose puslapiuose ir vard\u0173 srityse. Taip pat blokuoja numatytuosius veiksmus ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked \u017di\u016br\u0117kite pagalb\u0105])",
"ipb-partial-help": "Blokuoja redagavim\u0105 specifiniuose puslapiuose ir vard\u0173 srityse. Neblokuoja numatyt\u0173j\u0173 veiksm\u0173 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked \u017di\u016br\u0117kite pagalb\u0105]). Naudokite \u017eymimuosius langelius, kad u\u017eblokuotum\u0117te specifinius veiksmus visuose puslapiuose ir vard\u0173 srityse.",
"ipb-action-create": "Kuriami nauji puslapiai ir \u012fkeliami nauji failai",
"ipb-action-move": "Perkeliami puslapiai ir failai",
"ipb-action-upload": "\u012ekeliami failai (\u012fskaitant fail\u012f perra\u0161ym\u0105)",
"ipb-pages-label": "Puslapiai",
"ipb-namespaces-label": "Vard\u0173 sritys",
"badipaddress": "Neleistinas IP adresas",
"blockipsuccesssub": "U\u017eblokavimas atliktas",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo u\u017eblokuotas.<br />\nAplankykite [[Special:BlockList|IP blokavim\u0173 istorij\u0105]] nor\u0117dami j\u012f per\u017ei\u016br\u0117ti.",
"ipb-empty-block": "Nenustatyti jokie u\u017ekardymai.",
"ipb-block-not-found": "Blokavimas nepavyko, bet \u0161iuo metu \u201e$1\u201c n\u0117ra u\u017eblokuotas. Jei problema t\u0119sis, pra\u0161ome [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users apie j\u0105 prane\u0161ti].",
"ipb-blockingself": "J\u016bs ruo\u0161iat\u0117s u\u017eblokuoti save! Ar tikrai norite tai padaryti?",
"ipb-confirmhideuser": "J\u016bs ruo\u0161iat\u0117s u\u017eblokuoti naudotoj\u0105, pasirink\u0119 \u201esl\u0117pti naudotoj\u0105\u201c nustatym\u0105. Tai pasl\u0117ps naudotojo vard\u0105 visuose s\u0105ra\u0161uose ir \u017eurnalo \u012fra\u0161uose. Ar tikrai norite tai padaryti?",
"ipb-confirmaction": "Jei esate tikras, pa\u017eym\u0117kite \"{{int:ipb-confirm}}\" laukel\u012f apa\u010dioje.",
"ipb-edit-dropdown": "Redaguoti blokavim\u0173 prie\u017eastis",
"ipb-unblock-addr": "Atblokuoti $1",
"ipb-unblock": "Atblokuoti naudotojo vard\u0105 arba IP adres\u0105",
"ipb-blocklist": "Rodyti egzistuojan\u010dius blokavimus",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ind\u0117lis",
"ipb-blocklist-duration-left": "liko $1",
"block-actions": "Blokavimas tipas",
"block-details": "Blokavimo detal\u0117s",
"block-details-description": "Kokius veiksmus norite u\u017ekardyti?",
"block-expiry": "Galiojimo laikas",
"block-expiry-preset": "I\u0161 anksto nustatyta trukm\u0117",
"block-expiry-preset-placeholder": "Pasirinkite trukm\u0119",
"block-expiry-custom": "Pasirinktin\u0117 trukm\u0117",
"block-expiry-custom-minutes": "minut\u0117s",
"block-expiry-custom-hours": "valandos",
"block-expiry-custom-days": "dienos",
"block-expiry-custom-weeks": "savait\u0117s",
"block-expiry-custom-months": "m\u0117nesiai",
"block-expiry-custom-years": "metai",
"block-expiry-datetime": "Konkreti data ir laikas",
"block-options": "Papildomi nustatymai:",
"block-options-description": "\u0160ios parinktys gali pad\u0117ti steb\u0117ti \u0161\u012f naudotoj\u0105 ir u\u017ekardyti tolimesnes problemas.",
"block-reason": "Prie\u017eastis:",
"block-reason-other": "Papildoma ar kita prie\u017eastis",
"block-success": "[[Special:Contributions/$1|$1]] u\u017eblokuotas. \u017di\u016br\u0117kite [[Special:BlockList|blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]], kad per\u017ei\u016br\u0117tum\u0117te blokavimus.",
"block-user-label": "Kur\u012f naudotoj\u0105 norite u\u017eblokuoti?",
"block-user-active-blocks": "Aktyv\u016bs blokavimai",
"block-user-previous-blocks": "Blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"block-user-no-previous-blocks": "Ankstesni\u0173 blokavim\u0173 nerasta",
"block-user-no-reason-given": "Prie\u017eastis nenurodyta",
"block-user-no-reason-given-aria-details": "\u0160io \u017eurnalo \u012fra\u0161o prie\u017eastis nenurodyta",
"block-user-description": "Naudotojas gali b\u016bti naudotojo vardas, IP adresas arba IP diapazonas.",
"block-user-placeholder": "\u012era\u0161ykite naudotoj\u0105...",
"block-target": "Naudotojo vardas, IP adresas ar IP adres\u0173 diapazonas:",
"block-target-placeholder": "NaudotojoVardas, 1.1.1.42 arba 1.1.1.42/16",
"block-pages-placeholder": "Prid\u0117ti daugiau puslapi\u0173...",
"block-namespaces-placeholder": "Prid\u0117ti daugiau vard\u0173 sri\u010di\u0173...",
"unblockip": "Atblokuoti naudotoj\u0105",
"unblockiptext": "Naudokite \u0161i\u0105 form\u0105, kad atkurtum\u0117te redagavimo galimyb\u0119\nank\u0161\u010diau u\u017eblokuotam IP adresui ar naudotojui.",
"ipusubmit": "Atblokuoti \u0161\u012f adres\u0105",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas",
"unblocked-range": "$1 buvo atblokuotas",
"unblocked-id": "Blokavimas $1 buvo pa\u0161alintas",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo atblokuotas.",
"blocklist": "Blokuoti naudotojai",
"autoblocklist": "Automatiniai blokai",
"autoblocklist-submit": "Ie\u0161koti",
"autoblocklist-legend": "Automatini\u0173 blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Vietinis automatinis blokavimas|Vietiniai automatiniai blokavimai}}",
"autoblocklist-empty": "Automatini\u0173 blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as tu\u0161\u010dias.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Kitas automatinis blokavimas|Kiti automatiniai blokavimai}}",
"ipblocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist-legend": "Rasti u\u017eblokuot\u0105 naudotoj\u0105",
"blocklist-autoblocks": "Sl\u0117pti automatinius blokavimus",
"blocklist-userblocks": "Sl\u0117pti paskyr\u0173 blokavimus",
"blocklist-tempblocks": "Sl\u0117pti laikinus blokavimus",
"blocklist-indefblocks": "Sl\u0117pti neterminuotus blokavimus",
"blocklist-addressblocks": "Sl\u0117pti vieno IP adreso blokavimus",
"blocklist-type": "Tipas:",
"blocklist-type-header": "Tipas",
"blocklist-type-opt-all": "Visi",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Visoje svetain\u0117je",
"blocklist-type-opt-partial": "Dalinis",
"blocklist-rangeblocks": "Sl\u0117pti IP adres\u0173 sri\u010di\u0173 blokavimus",
"blocklist-timestamp": "Laiko \u017eyma",
"blocklist-target": "U\u017eblokuotasis",
"blocklist-expiry": "Galioja iki",
"blocklist-by": "U\u017eblokav\u0119s administratorius",
"blocklist-params": "Blokavimo nustatymai",
"blocklist-reason": "Prie\u017eastis",
"ipblocklist-submit": "Ie\u0161koti",
"ipblocklist-localblock": "Vietinis blokavimas",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
"infiniteblock": "neribotai",
"anononlyblock": "tik anonimai",
"noautoblockblock": "automatinis blokavimas i\u0161jungtas",
"createaccountblock": "paskyr\u0173 k\u016brimas u\u017edraustas",
"emailblock": "el. pa\u0161tas u\u017eblokuotas",
"blocklist-nousertalk": "negali redaguoti savo aptarim\u0173 puslapio",
"blocklist-editing": "redagavimas",
"blocklist-editing-sitewide": "redagavimas (visoje svetain\u0117je)",
"blocklist-editing-page": "puslapiai",
"blocklist-editing-ns": "vard\u0173 sritys",
"blocklist-editing-action": "veiksmai",
"ipblocklist-empty": "Blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as tu\u0161\u010dias.",
"ipblocklist-no-results": "Nerasta blokavim\u0173 nurodytam IP adresui ar vartotojo vardui.",
"blocklink": "blokuoti",
"unblocklink": "atblokuoti",
"change-blocklink": "keisti blokavimo nustatymus",
"empty-username": "(n\u0117ra rodytin\u0173 vartotoj\u0173 vard\u0173)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(naudotojo vardas pasl\u0117ptas)",
"blocklist-hidden-param": "naudotojo vardas pasl\u0117ptas",
"contribslink": "ind\u0117lis",
"emaillink": "si\u0173sti el. lai\u0161k\u0105",
"autoblocker": "J\u016bs buvote automati\u0161kai u\u017eblokuotas, nes j\u016bs\u0173 IP adres\u0105 neseniai naudojo \u201e[[User:$1|$1]]\u201c. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo prie\u017eastis: \u201e$2\u201c.",
"blocklogpage": "Blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"blocklog-showlog": "\u0160is {{GENDER:$1|naudotojas}} jau yra buv\u0119s u\u017eblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos \u012fra\u0161as:",
"blocklog-showsuppresslog": "\u0160is naudotojas buvo u\u017eblokuotas ir pasl\u0117ptas anks\u010diau.\n\u017demiau yra pateiktas sl\u0117pim\u0173 \u017eurnalas:",
"unblocklog-showlog": "\u017diniai {{GENDER:$1|\u0161io naudotojo|\u0161ios naudotojos|\u0161io naudotojo}} blokavimo \u017eurnalas pateikiamas \u017eemiau:",
"blocklogtext": "\u010cia yra naudotoj\u0173 blokavimo ir atblokavimo s\u0105ra\u0161as.\nAutomati\u0161kai blokuoti IP adresai nei\u0161vardinti.\nJei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, \u017ei\u016br\u0117kite [[Special:BlockList|blokavim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]].",
"block-log-flags-anononly": "tik anoniminiai naudotojai",
"block-log-flags-nocreate": "paskyr\u0173 k\u016brimas i\u0161jungtas",
"block-log-flags-noautoblock": "automatinis blokavimas i\u0161jungtas",
"block-log-flags-noemail": "el. pa\u0161tas u\u017eblokuotas",
"block-log-flags-nousertalk": "negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio",
"block-log-flags-angry-autoblock": "i\u0161pl\u0117stasis automatinis blokavimas \u012fjungtas",
"block-log-flags-hiddenname": "naudotojo vardas pasl\u0117ptas",
"range_block_disabled": "Administratoriams neleid\u017eiama blokuoti IP adres\u0173 sri\u010di\u0173.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Dalinio blokavimo metu turi b\u016bti leid\u017eiama redaguoti savo aptarimo puslap\u012f, nebent b\u016bt\u0173 apribota naudotoj\u0173 aptarimo vard\u0173 sritis.",
"ipb_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neleistinas.",
"ipb_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
"ipb_expiry_temp": "Pasl\u0117pt\u0173 naudotoj\u0173 vard\u0173 blokavimas turi b\u016bti neribotas.",
"ipb_hide_invalid": "Negalima pasl\u0117pti \u0161ios paskyros; ji gali tur\u0117ti daugiau nei {{PLURAL:$1|vien\u0105 keitim\u0105|$1 keitimus|$1 keitim\u0173}}.",
"ipb_hide_partial": "Pasl\u0117pto naudotojo vardo blokavimas turi b\u016bti blokavimas visoje svetain\u0117je.",
"ipb_already_blocked": "\u201e$1\u201c jau u\u017eblokuotas",
"ipb-needreblock": "$1 jau yra u\u017eblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
"unblock-hideuser": "J\u016bs negalite atblokuoti \u0161io naudotojo, nes jo vardas buvo pasl\u0117ptas.",
"ipb_cant_unblock": "Klaida: $1 blokavimas nerastas. Galb\u016bt jis jau atblokuotas.",
"ipb_blocked_as_range": "Klaida: IP $1 nebuvo u\u017eblokuotas tiesiogiai, tad negali b\u016bti atblokuotas. Ta\u010diau jis buvo u\u017eblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali b\u016bti atblokuota.",
"ip_range_invalid": "Neleistina IP sritis.",
"ip_range_toolarge": "Didesni nei /$1 blokai neleid\u017eiami.",
"ip_range_exceeded": "IP adres\u0173 diapazonas vir\u0161ija maksimal\u0173 leistin\u0105 diapazon\u0105. Leid\u017eiamas diapazonas: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP dipazonai neleid\u017eiami.",
"proxyblocker": "Tarpini\u0173 serveri\u0173 (\u201eproxy\u201c) blokavimo priemon\u0117",
"proxyblockreason": "J\u016bs\u0173 IP adresas yra u\u017eblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Pra\u0161ome susisiekti su savo interneto paslaug\u0173 tiek\u0117ju ar technine pagalba ir prane\u0161kite jiems apie \u0161i\u0105 svarbi\u0105 saugumo problem\u0105.",
"sorbsreason": "J\u016bs\u0173 IP adresas yra \u012ftrauktas \u012f atvir\u0173j\u0173 tarpini\u0173 serveri\u0173 DNSBL s\u0105ra\u0161\u0105, naudojam\u0105 \u0161ios svetain\u0117s.",
"sorbs_create_account_reason": "J\u016bs\u0173 IP adresas yra \u012ftrauktas \u012f atvir\u0173j\u0173 tarpini\u0173 serveri\u0173 DNSBL s\u0105ra\u0161\u0105, naudojam\u0105 \u0161ios svetain\u0117s. J\u016bs negalite sukurti paskyros",
"softblockrangesreason": "Anoniminiai \u012fna\u0161ai n\u0117ra leid\u017eiami i\u0161 j\u016bs\u0173 IP adreso ($1). Pra\u0161ome prisijungti.",
"xffblockreason": "IP adresas esantys X-Forwarded-For antra\u0161t\u0117je, j\u016bs\u0173 ar tarpinio serverio, kuriuo j\u016bs naudojat\u0117s, buvo u\u017eblokuotas. Originali bloko prie\u017eastis buvo: $1",
"cant-see-hidden-user": "Naudotojas, kur\u012f bandote u\u017eblokuoti, jau yra u\u017eblokuotas arba pasl\u0117ptas.\nKadangi j\u016bs neturi hideuser teis\u0117s, j\u016bs negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.",
"cant-block-nonexistent-page": "Negalite u\u017eblokuoti vartotojo $1, nes \u0161is puslapis neegzistuoja",
"ipbblocked": "J\u016bs negalite blokuoti ar atblokuoti kit\u0173 naudotoj\u0173, nes pats esate u\u017eblokuotas",
"ipbnounblockself": "Jums n\u0117ra leid\u017eiama sav\u0119s atblokuoti",
"lockdb": "U\u017erakinti duomen\u0173 baz\u0119",
"unlockdb": "Atrakinti duomen\u0173 baz\u0119",
"lockdbtext": "U\u017erakinus duomen\u0173 baz\u0119 sustabdys galimyb\u0119 visiems\nnaudotojams redaguoti puslapius, keisti j\u0173 nustatymus, keisti j\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 bei\nkitus dalykus, reikalaujan\u010dius pakeitim\u0173 duomen\u0173 baz\u0117je.\nPra\u0161ome patvirtinti, kad tai, k\u0105 ketinate padaryti, ir kad j\u016bs\natrakinsite duomen\u0173 baz\u0119, kai technin\u0117 profilaktika bus baigta.",
"unlockdbtext": "Atrakinus duomen\u0173 baz\u0119 gr\u0105\u017eins galimyb\u0119 visiems\nnaudotojams redaguoti puslapius, keisti j\u0173 nustatymus, keisti j\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 bei\nkitus dalykus, reikalaujan\u010dius pakeitim\u0173 duomen\u0173 baz\u0117je.\nPra\u0161ome patvirtinti tai, k\u0105 ketinate padaryti.",
"lockconfirm": "Taip, a\u0161 tikrai noriu u\u017erakinti duomen\u0173 baz\u0119.",
"unlockconfirm": "Taip, a\u0161 tikrai noriu atrakinti duomen\u0173 baz\u0119.",
"lockbtn": "U\u017erakinti duomen\u0173 baz\u0119",
"unlockbtn": "Atrakinti duomen\u0173 baz\u0119",
"locknoconfirm": "J\u016bs neu\u017ed\u0117jote patvirtinimo varnel\u0117s.",
"lockdbsuccesssub": "Duomen\u0173 baz\u0117s u\u017erakinimas pavyko",
"unlockdbsuccesssub": "Duomen\u0173 baz\u0117s u\u017erakinimas pa\u0161alintas",
"lockdbsuccesstext": "Duomen\u0173 baz\u0117 buvo u\u017erakinta.\n<br />Nepamir\u0161kite [[Special:UnlockDB|pa\u0161alinti u\u017erakt\u0105]], kai technin\u0117 profilaktika bus baigta.",
"unlockdbsuccesstext": "Duomen\u0173 baz\u0117 buvo atrakinta.",
"lockfilenotwritable": "Duomen\u0173 baz\u0117s u\u017erakto failas n\u0117ra \u012fra\u0161omas. Norint u\u017erakinti ar atrakinti duomen\u0173 baz\u0119, tinklapio serveris privalo tur\u0117ti \u012fra\u0161ymo teises \u0161iam failui.",
"databaselocked": "Duomen\u0173 baz\u0117je jau yra u\u017erakinta.",
"databasenotlocked": "Duomen\u0173 baz\u0117 neu\u017erakinta.",
"lockedbyandtime": "(u\u017erakino {{GENDER:$1|$1}}, diena $2, laikas $3)",
"move-page": "Pervadinti $1",
"move-page-legend": "Puslapio pervadinimas",
"movepagetext": "Naudodamiesi \u017eemiau pateikta forma, pervadinsite puslap\u012f\nneprarasdami jo istorijos.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys \u012f nauj\u0105j\u012f.\nNuorodos \u012f sen\u0105j\u012f puslap\u012f nebus automati\u0161kai pakeistos, tod\u0117l b\u016btinai\npatikrinkite ar nesuk\u016br\u0117te [[Special:DoubleRedirects|dvigub\u0173]] ar\n[[Special:BrokenRedirects|neveikian\u010di\u0173]] nukreipim\u0173.\nJ\u016bs esate atsakingas u\u017e tai, kad nuorodos rodyt\u0173 \u012f ten, kur ir nor\u0117ta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis\nnauju pavadinimu, nebent tas puslapis tu\u0161\u010dias arba nukreipiamasis ir\nneturi redagavimo istorijos. Taigi, j\u016bs galite pervadinti puslap\u012f\nseniau naudotu vardu, jei prie\u0161 tai jis buvo per klaid\u0105 pervadintas,\no egzistuojan\u010di\u0173 puslapi\u0173 sugadinti negalite.\n\n'''D\u0116MESIO!'''\nJei pervadinate populiar\u0173 puslap\u012f, tai gali sukelti nepageidaujam\u0173\n\u0161alutini\u0173 efekt\u0173, d\u0117l to \u0161\u012f veiksm\u0105 vykdykite tik \u012fsitikin\u0119,\nkad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Naudodamiesi \u017eemiau pateikta forma, pervadinsite puslap\u012f perkeldami vis\u0105 jo istorij\u0105 \u012f nauj\u0105j\u012f pavadinim\u0105.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu \u012f nauj\u0105j\u012f.\nNuorodos \u012f sen\u0105j\u012f puslap\u012f nebus automati\u0161kai pakeistos, tod\u0117l b\u016btinai\npatikrinkite, ar nesuk\u016br\u0117te [[Special:DoubleRedirects|dvigub\u0173]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikian\u010di\u0173]] nukreipim\u0173.\nJ\u016bs esate atsakingas u\u017e tai, kad nuorodos rodyt\u0173 \u012f ten, kur ir nor\u0117ta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tu\u0161\u010dias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.\nTaigi, j\u016bs galite pervadinti puslap\u012f seniau naudotu vardu, jei prie\u0161 tai jis buvo per klaid\u0105 pervadintas, o egzistuojan\u010di\u0173 puslapi\u0173 sugadinti negalite.\n\n'''D\u0117mesio!'''\nJei pervadinate populiar\u0173 puslap\u012f, tai gali sukelti nepageidaujam\u0173 \u0161alutini\u0173 efekt\u0173,\nd\u0117l to \u0161\u012f veiksm\u0105 vykdykite tik \u012fsitikin\u0119, kad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetalktext": "Jeigu pa\u017eym\u0117site, susietas aptarimo puslapis bus automati\u0161kai perkeltas \u012f nauj\u0105 pavadinim\u0105, nebent ten jau egzistuoja ne tu\u0161\u010dias aptarimo puslapis.\n\nTokiu atveju tur\u0117site perkelti arba apjungti puslap\u012f rankiniu b\u016bdu, jeigu nor\u0117site.",
"moveuserpage-warning": "'''D\u0117mesio:''' J\u016bs ruo\u0161iat\u0117s perkelti naudotojo puslap\u012f. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
"movecategorypage-warning": "<strong>D\u0117mesio:</strong> J\u016bs ketinate pervadinti kategorijos puslap\u012f. Atminkite, kad tik pats puslapis bus pervadintas, ta\u010diau kategorijai priskirti puslapiai <em>nebus</em> perkelti naujon kategorijon.",
"movenologintext": "Nor\u0117dami pervadinti puslap\u012f, turite b\u016bti u\u017esiregistrav\u0119s naudotojas ir b\u016bti [[Special:UserLogin|prisijung\u0119s]].",
"movenotallowed": "J\u016bs neturite teisi\u0173 pervadinti puslapi\u0173.",
"movenotallowedfile": "J\u016bs neturite teis\u0117s perkelti failus.",
"cant-move-user-page": "J\u016bs neturite teis\u0117s pervardyti naudotoj\u0173 puslapi\u0173 (i\u0161skyrus subpuslapius).",
"cant-move-to-user-page": "J\u016bs neturite teisi\u0173 perkelti puslap\u012f \u012f naudotojo puslap\u012f (i\u0161skyrus \u012f naudotojo popuslap\u012f).",
"cant-move-category-page": "Neturite teisi\u0173 pervadinti kategorij\u0173 puslapius.",
"cant-move-to-category-page": "Neturite teis\u0117s pervadinti puslapio \u012f kategorijos puslap\u012f.",
"cant-move-subpages": "Neturite leidimo perkelti polapi\u0173.",
"namespace-nosubpages": "Vard\u0173 srityje \u201e$1\u201c polapiai negalimi.",
"newtitle": "Naujas pavadinimas:",
"move-watch": "Steb\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f",
"movepagebtn": "Pervadinti puslap\u012f",
"pagemovedsub": "Pervadinta s\u0117kmingai",
"cannotmove": "Puslapis negali b\u016bti perkeltas d\u0117l {{PLURAL:$1|\u0161ios prie\u017easties|\u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173}}:",
"movepage-moved": "'''\u201e$1\u201c buvo pervadintas \u012f \u201e$2\u201c'''",
"movepage-moved-redirect": "Nukreipimas sukurtas.",
"movepage-moved-noredirect": "Nukreipimo suk\u016brimas buvo at\u0161auktas.",
"articleexists": "Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja [[:$1]]\narba pasirinktas vardas yra neteisingas.\nPasirinkite kit\u0105 pavadinim\u0105.",
"redirectexists": "[[:$1]] jau egzistuoja peradresavimas ir jo negalima automati\u0161kai i\u0161trinti.\nPra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 pavadinim\u0105.",
"cantmove-titleprotected": "J\u016bs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo suk\u016brimo",
"movetalk": "Perkelti susijus\u012f aptarimo puslap\u012f.",
"move-subpages": "Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)",
"move-talk-subpages": "Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)",
"movepage-page-exists": "Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali b\u016bti automati\u0161kai perra\u0161ytas.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Puslapis $1 neegzistuoja ir negali b\u016bti perkeltas.",
"movepage-page-moved": "Puslapis $1 perkeltas \u012f $2.",
"movepage-page-unmoved": "Puslapio $1 negalima perkelti \u012f $2.",
"movepage-max-pages": "Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapi\u0173 buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automati\u0161kai.",
"movelogpage": "Perk\u0117lim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"movelogpagetext": "Pervardint\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}",
"movesubpagetext": "\u017demiau yra \u0161io puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapi\u0173}}.",
"movesubpagetalktext": "Atitinkamas aptarimo puslapis turi $1 {{PLURAL:$1|polap\u012f, rodom\u0105|polapius, rodomus}} \u017eemiau.",
"movenosubpage": "\u0160is puslapis neturi subpuslapi\u0173.",
"movereason": "Prie\u017eastis:",
"moveotherreason": "Kita/papildoma prie\u017eastis:",
"movereasonotherlist": "Kita prie\u017eastis",
"movepage-reason-dropdown": "* \u012eprastin\u0117s pervadinimo prie\u017eastys\n** Klaida pavadinime",
"movepage-edit-reasonlist": "Keisti pervadinimo prie\u017eas\u010di\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"revertmove": "atmesti",
"revertmove-summary": "At\u0161aukti",
"delete_and_move_text": "Paskirties puslapis \u201e[[:$1]]\u201c jau yra. Ar norite j\u012f i\u0161trinti, kad gal\u0117tum\u0117te pervardinti?",
"delete_redirect_and_move_text": "Tikslinis puslapis \"[[:$1]]\" jau yra. Tai nukreipiamasis puslapis.\nAr norite j\u012f i\u0161trini, kad gal\u0117tum\u0117te pervadinti \u0161\u012f puslap\u012f?",
"delete_and_move_confirm": "Taip, trinti puslap\u012f $1",
"delete_and_move_reason": "I\u0161trinta d\u0117l perk\u0117limo i\u0161 \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardyti puslapio \u012f save.",
"immobile-source-namespace": "Negalima perkelti puslapi\u0173 vard\u0173 srityje \u201e$1\u201c",
"immobile-source-namespace-iw": "I\u0161 \u0161ios viki svetain\u0117s kitose viki svetain\u0117se atlikti pervadinim\u0173 negalima.",
"immobile-target-namespace": "Perkelti puslapius \u012f \u201e$1\u201c vard\u0173 srit\u012f negalima",
"immobile-target-namespace-iw": "Tarprojektin\u0117 nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslap\u012f.",
"immobile-source-page": "\u0160io puslapio perkelti negalima.",
"immobile-target-page": "Negalima perkelti \u012f paskirt\u0105j\u0105 viet\u0105.",
"movepage-invalid-target-title": "Nurodytas pavadinimas klaidingas.",
"bad-target-model": "Norimas tikslas naudoja kitok\u012f turinio model\u012f. Negalima konvertuoti i\u0161 $1 \u012f $2.",
"imagenocrossnamespace": "Negalima pervadinti failo \u012f ne failo vard\u0173 srit\u012f",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Negalima perkelti ne failo \u012f fail\u0173 vard\u0173 srit\u012f",
"imagetypemismatch": "Naujas failo pl\u0117tinys neatitinka jo tipo",
"imageinvalidfilename": "Failo pavadinimas yra klaidingas",
"fix-double-redirects": "Atnaujinti peradresavimus, kad \u0161ie rodyt\u0173 \u012f original\u0173 straipsnio pavadinim\u0105",
"move-leave-redirect": "Pervadinant palikti nukreipim\u0105",
"protectedpagemovewarning": "'''D\u0117mesio:''' \u0160is puslapis buvo u\u017erakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teis\u0117mis gal\u0117t\u0173 j\u012f pervadinti.\nNaujausias \u012fra\u0161as \u017eurnale yra pateiktas \u017eemiau:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Pastaba:</strong> \u0160is puslapis buvo u\u017erakintas, j\u012f gali pervadinti tik automati\u0161kai patvirtinti naudotojai.\nNaujausias \u012fra\u0161as \u017eurnale yra pateiktas \u017eemiau:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] esti bendrojoje saugykloje. \u012ek\u0117lus rinkmen\u0105 \u0161iuo pavadinimu, ji pakeis bendr\u0105j\u0105 rinkmen\u0105.",
"file-exists-sharedrepo": "Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.\nPra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 pavadinim\u0105.",
"export": "Eksportuoti puslapius",
"exporttext": "Galite eksportuoti vieno puslapio tekst\u0105 ir istorij\u0105 ar keli\u0173 puslapi\u0173 vienu metu tame pa\u010diame XML atsakyme.\n\u0160ie puslapiai gal\u0117s b\u016bti importuojami \u012f kit\u0105 projekt\u0105, veikiant\u012f MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslap\u012f]].\n\nNor\u0117dami eksportuoti puslapius, \u012fveskite pavadinimus \u017eemiau esan\u010diame tekstiniame lauke po vien\u0105 pavadinim\u0105 eilut\u0117je, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istorij\u0105 ar tik dabartin\u0119 versij\u0105 su paskutinio redagavimo informacija.\n\nPastaruoju atveju, j\u016bs taip pat galite naudoti nuorod\u0105, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui \u201e[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u201c.",
"exportall": "Eksportuoti visus puslapius",
"exportcuronly": "Eksportuoti tik dabartin\u0119 versij\u0105, ne\u012ftraukiant istorijos",
"exportnohistory": "----\n'''Pastaba:''' Pilnos puslapi\u0173 istorijos eksportavimas naudojantis \u0161ia forma yra i\u0161jungtas d\u0117l spartos.",
"exportlistauthors": "\u012etraukti kiekvieno puslapio piln\u0105 vis\u0173 redaktori\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"export-submit": "Eksportuoti",
"export-addcattext": "Prid\u0117ti puslapius i\u0161 kategorijos:",
"export-addcat": "Prid\u0117ti",
"export-addnstext": "Prid\u0117ti puslapius i\u0161 vard\u0173 srities:",
"export-addns": "Prid\u0117ti",
"export-download": "Saugoti kaip fail\u0105",
"export-templates": "\u012etraukti \u0161ablonus",
"export-pagelinks": "\u012etraukti susietus puslapius iki \u0161io gylio:",
"export-manual": "Prid\u0117ti puslapi\u0173 rankiniu b\u016bdu:",
"allmessages": "Visi sistemos tekstai bei prane\u0161imai",
"allmessagesname": "Pavadinimas",
"allmessagesdefault": "Pradinis tekstas",
"allmessagescurrent": "Dabartinis tekstas",
"allmessagestext": "\u010cia pateikiamas sistemini\u0173 prane\u0161im\u0173 s\u0105ra\u0161as, esan\u010di\u0173 MediaWiki vard\u0173 srityje.\nAplankykite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation \u201eMediaWiki\u201c lokalizicij\u0105] ir [https://translatewiki.net \u201etranslatewiki.net\u201c], jei norite prisid\u0117ti prie bendrojo \u201eMediaWiki\u201c lokalizavimo.",
"allmessages-not-supported-database": "\u0160is puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''$wgUseDatabaseMessages''' yra i\u0161jungtas.",
"allmessages-unknown-language": "Kalbos kodas <code>$1</code> ne\u017einomas.",
"allmessages-filter-legend": "Filtras",
"allmessages-filter": "Perko\u0161ti pagal b\u016bsen\u0105:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nepakeisti",
"allmessages-filter-all": "Visi",
"allmessages-filter-modified": "Pakeisti",
"allmessages-prefix": "Perko\u0161ti pagal prad\u017ei\u0105:",
"allmessages-language": "Kalba:",
"allmessages-filter-submit": "Filtras",
"allmessages-filter-translate": "Versti",
"thumbnail-more": "Padidinti",
"filemissing": "Ding\u0119s failas",
"thumbnail_error": "Klaida kuriant suma\u017eint\u0105 paveiksl\u0117l\u012f: $1",
"thumbnail_error_remote": "Klaidos prane\u0161imas i\u0161 $1: $2",
"djvu_page_error": "DjVu puslapis nepasiekiamas",
"thumbnail-temp-create": "Negalima sukurti laikinos failo miniati\u016bros",
"thumbnail-dest-create": "Negalima i\u0161saugoti failo miniati\u016bros",
"thumbnail_invalid_params": "Neleistini miniati\u016bros parametrai",
"thumbnail_toobigimagearea": "Rinkmenos matmenys didesni nei $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nepavyksta sukurti paskirties aplanko",
"thumbnail_image-type": "Paveiksl\u0117lio tipas n\u0117ra palaikomas",
"thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfig\u016bracija: tr\u016bksta funkcijos $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Atrodo, kad vaizdo rinkmenos dydis lygus nuliui.",
"thumbnail_image-missing": "Gali b\u016bti, kad failo n\u0117ra: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Pastaruoju metu \u012fvyko per daug nes\u0117kming\u0173 bandym\u0173 ($1 ar daugiau) pateikti \u0161\u012f paveiksl\u0117l\u012f. Pra\u0161ome pabandyti v\u0117liau.",
"import": "Importuoti puslapius",
"importinterwiki": "\u012ekelti i\u0161 kitos Viki",
"import-interwiki-text": "Pasirinkite viki ir puslapio pavadinim\u0105 importavimui.\nVersij\u0173 datos ir redaktori\u0173 vardai bus i\u0161laikyti.\nVisi importai i\u0161 kit\u0173 viki yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Pradin\u0117 wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pirminis puslapis:",
"import-interwiki-history": "Kopijuoti visas \u0161io puslapio versijas",
"import-interwiki-templates": "\u012etraukti visus \u0161ablonus ir priskirtus puslapius",
"import-interwiki-submit": "Importuoti",
"import-mapping-default": "Importuoti \u012f pirmin\u0119 vard\u0173 srit\u012f",
"import-mapping-namespace": "Importuoti \u012f vard\u0173 srit\u012f:",
"import-mapping-subpage": "Importuoti kaip popuslapius \u0161iam puslapiui:",
"import-upload-filename": "Failo pavadinimas:",
"import-upload-username-prefix": "Tarpkalbin\u0117s nuorodos prie\u0161d\u0117lis:",
"import-comment": "Paai\u0161kinimas:",
"importtext": "Pra\u0161ome eksportuoti fail\u0105 i\u0161 \u0161altinio viki naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbinink\u0105]].\nI\u0161saugokite j\u012f savo \u012frenginyje ir \u012fkelkite \u010dia.",
"importstart": "Imporuojami puslapiai...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versij\u0173}}",
"importnopages": "N\u0117ra puslapi\u0173 importavimui.",
"imported-log-entries": "Importuota $1 {{PLURAL:$1|prisijungimo \u012fra\u0161as|prisijungimo \u012fra\u0161ai}}.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Importavimas nepavyko}}:\n$1",
"importunknownsource": "Ne\u017einomas importo \u0161altinio tipas",
"importnoprefix": "Interviki prie\u0161d\u0117lis nebuvo pateiktas",
"importcantopen": "Nepavyksta atverti importo failo",
"importbadinterwiki": "Bloga tarpprojektin\u0117 nuoroda",
"importsuccess": "Importas u\u017ebaigtas!",
"importnosources": "N\u0117ra viki i\u0161 kur importai buvo apibr\u0117\u017eti ir tiesioginiai istorijos \u012fk\u0117limai yra ne\u012fgalinti.",
"importnofile": "Nebuvo \u012fkeltas joks importo failas.",
"importuploaderrorsize": "Importavimo failo \u012fk\u0117limas nepavyko. Failas didesnis nei leid\u017eiamas dydis.",
"importuploaderrorpartial": "Importavimo failo \u012fk\u0117limas nepavyko. Failas buvo tik dalinai \u012fkeltas.",
"importuploaderrortemp": "Importavimo failo \u012fk\u0117limas nepavyko. Tr\u016bksta laikinojo aplanko.",
"import-parse-failure": "XML importo nagrin\u0117jimo klaida",
"import-noarticle": "N\u0117ra puslapi\u0173 importuoti!",
"import-nonewrevisions": "Nebuvo importuotos jokios versijos (visos jau buvo \u012fkeltos arba praleistos d\u0117l klaid\u0173).",
"xml-error-string": "$1 $2 eilut\u0117je, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5",
"import-upload": "\u012ekelti XML duomenis",
"import-token-mismatch": "Sesijos duomenys prarasti.\n\nGali b\u016bti, kad esate atsijung\u0119s. '''Pra\u0161ome patikrinti, ar vis dar esate prisijung\u0119s, ir pabandyti i\u0161 naujo'''.\nJei ir toliau nepavyksta, pam\u0117ginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir v\u0117l prisijungti, taip pat patikrinkite, ar j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 priima \u0161ios svetain\u0117s slapukus.",
"import-invalid-interwiki": "Nepavyko importuoti i\u0161 nurodyto wiki projekto.",
"import-error-edit": "Puslapis \"$1\" nebuvo \u012fkeltas, nes j\u016bs neturite teis\u0117s j\u012f redaguoti.",
"import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo importuotas, nes jo pavadinimas yra rezervuotas i\u0161orinei nuorodai (interviki).",
"import-error-special": "Puslapis \u201e$1\u201c nebuvo importuotas, nes jis priklauso specialiai vard\u0173 sri\u010diai, kurioje neleid\u017eiami puslapiai.",
"import-error-invalid": "Puslapis \"$1\" nebuvo \u012fkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.",
"import-error-unserialize": "Puslapio \u201e$1\u201c versija $2 negali b\u016bti strukt\u016bruota. Gautas prane\u0161imas, kad \u0161ioje atmainoje naudojamas turinio pavyzdys yra $3, kuris strukt\u016bruojamas kaip $4.",
"import-error-bad-location": "Versija $2 naudojanti turinio model\u012f $3 negali b\u016bti laikoma \u201e$1\u201c \u0161ioje viki, nes \u0161is modelis n\u0117ra palaikomas tame puslapyje.",
"import-options-wrong": "Netinka {{PLURAL:$2|pasirinktis|pasirinktys}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Duotas \u0161akn\u0173 puslapis yra blogas pavadinimas.",
"import-rootpage-nosubpage": "\u0160akninio puslapio vard\u0173 sritis \u201e$1\u201c neleid\u017eia popuslapi\u0173.",
"importlogpage": "Importavim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"importlogpagetext": "Administraciniai puslapi\u0173 importai su keitim\u0173 istorija i\u0161 kit\u0173 wiki projekt\u0173.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}} importuoti",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}} importuoti i\u0161 $2",
"javascripttest": "JavaScript testavimas",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|J\u016bs\u0173 naudotojo}} puslapis",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis j\u016bs\u0173 IP adresui",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "J\u016bs\u0173 automati\u0161kai sugeneruotas laikinas vartotojo vardas",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|J\u016bs\u0173}} aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-anontalk": "Pakeitim\u0173 aptarimas, darytus naudojant \u0161\u012f IP adres\u0105",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|J\u016bs\u0173}} nustatymai",
"tooltip-pt-watchlist": "Puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161as, kuriuos j\u016bs pasirinkote steb\u0117ti",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|J\u016bs\u0173}} daryt\u0173 keitim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Keitim\u0173 s\u0105ra\u0161as, padaryt\u0173 i\u0161 \u0161io IP adreso",
"tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai n\u0117ra privaloma",
"tooltip-pt-login-private": "Turite prisijungti, kad gal\u0117tum\u0117te naudotis \u0161ia viki",
"tooltip-pt-logout": "Atsijungti",
"tooltip-pt-createaccount": "Skatiname susikurti paskyr\u0105 ir prisijungti, ta\u010diau, tai n\u0117ra privaloma",
"tooltip-ca-talk": "Puslapio turinio aptarimas",
"tooltip-ca-edit": "Redaguoti \u0161\u012f puslap\u012f",
"tooltip-ca-edit-local": "Redaguoti vietin\u012f apra\u0161ymo puslap\u012f",
"tooltip-ca-create": "Sukurti \u0161\u012f puslap\u012f",
"tooltip-ca-create-local": "Sukurkite vietin\u012f apra\u0161ymo puslap\u012f",
"tooltip-ca-addsection": "Prad\u0117ti nauj\u0105 aptariam\u0105 tem\u0105",
"tooltip-ca-viewsource": "Puslapis yra u\u017erakintas. Galite pa\u017ei\u016br\u0117ti turin\u012f.",
"tooltip-ca-history": "Ankstesn\u0117s puslapio versijos",
"tooltip-ca-protect": "U\u017erakinti \u0161\u012f puslap\u012f",
"tooltip-ca-unprotect": "Keisti \u0161io puslapio apsaug\u0105",
"tooltip-ca-delete": "I\u0161trinti \u0161\u012f puslap\u012f",
"tooltip-ca-undelete": "Atkurti keitimus, atliktus \u0161iame puslapyje, iki jo i\u0161trunimo.",
"tooltip-ca-move": "Pervadinti puslap\u012f",
"tooltip-ca-watch": "Prid\u0117ti puslap\u012f \u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"tooltip-ca-unwatch": "Pa\u0161alinti puslap\u012f i\u0161 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Liko {{PLURAL:$1|1 diena|$1 dienos}} j\u016bs\u0173 steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161e. Paspauskite, kad panaikintum\u0117te.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "J\u016bs\u0173 steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161e liko kelios valandos. Paspauskite, kad panaikintum\u0117te.",
"tooltip-search": "Ie\u0161koti {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Eiti \u012f puslap\u012f su tokiu pavadinimu, jei toks yra",
"tooltip-search-fulltext": "Ie\u0161kokite \u0161io teksto puslapi\u0173",
"tooltip-p-cactions": "Daugiau nustatym\u0173",
"tooltip-p-logo": "Eiti \u012f pradin\u012f puslap\u012f",
"tooltip-p-personal": "Naudotojo meniu",
"tooltip-n-mainpage": "Eiti \u012f pradin\u012f puslap\u012f",
"tooltip-n-mainpage-description": "Eiti \u012f pradin\u012f puslap\u012f",
"tooltip-n-portal": "Apie projekt\u0105, k\u0105 galima daryti, kur k\u0105 rasti",
"tooltip-n-currentevents": "Rasti pagrindin\u0119 informacij\u0105 apie \u012fvykius",
"tooltip-n-recentchanges": "Paskutini\u0173 keitim\u0173 s\u0105ra\u0161as viki projekte",
"tooltip-n-randompage": "\u012ekelti atsitiktin\u012f puslap\u012f",
"tooltip-n-help": "Vieta, kur rasite r\u016bpimus atsakymus",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Viki puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161as, kuris nurodo \u010dia",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose i\u0161 \u0161io puslapio",
"tooltip-feed-rss": "\u0160io puslapio RSS \u0161altinis",
"tooltip-feed-atom": "\u0160io puslapio Atom \u0161altinis",
"tooltip-t-contributions": "Rodyti {{GENDER:$1|\u0161io naudotojo|\u0161ios naudotojos}} keitim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"tooltip-t-emailuser": "Si\u0173sti lai\u0161k\u0105 {{GENDER:$1|\u0161iam naudotojui}}",
"tooltip-t-info": "Daugiau \u017eini\u0173 apie \u0161\u012f puslap\u012f",
"tooltip-t-upload": "\u012ekelti rinkmenas",
"tooltip-t-specialpages": "Speciali\u0173j\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"tooltip-t-print": "\u0160io puslapio versija spausdinimui",
"tooltip-t-permalink": "Nuolatin\u0117 nuoroda \u012f \u0161i\u0105 puslapio versij\u0105",
"tooltip-ca-nstab": "Rodyti subjekto puslap\u012f",
"tooltip-ca-nstab-main": "Rodyti puslapio turin\u012f",
"tooltip-ca-nstab-user": "Rodyti naudotojo puslap\u012f",
"tooltip-ca-nstab-media": "Rodyti media puslap\u012f",
"tooltip-ca-nstab-special": "\u0160is puslapis yra specialusis ir jo negalima redaguoti",
"tooltip-ca-nstab-project": "Rodyti projekto puslap\u012f",
"tooltip-ca-nstab-image": "Rodyti rinkmenos puslap\u012f",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rodyti sistemin\u012f prane\u0161im\u0105",
"tooltip-ca-nstab-template": "Rodyti \u0161ablon\u0105",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rodyti pagalbos puslap\u012f",
"tooltip-ca-nstab-category": "Rodyti kategorijos puslap\u012f",
"tooltip-minoredit": "Pa\u017eym\u0117ti keitim\u0105 kaip smulk\u0173",
"tooltip-save": "I\u0161saugoti pakeitimus",
"tooltip-publish": "Skelbti j\u016bs\u0173 pakeitimus",
"tooltip-preview": "Pakeitim\u0173 per\u017ei\u016bra. Pra\u0161ome pa\u017ei\u016br\u0117ti prie\u0161 i\u0161saugant.",
"tooltip-diff": "Rodo, kokius pakeitimus padar\u0117te tekste",
"tooltip-compareselectedversions": "\u017di\u016br\u0117ti dviej\u0173 pasirinkt\u0173 puslapio versij\u0173 skirtumus.",
"tooltip-watch": "Prid\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f \u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"tooltip-watchlist-expiry": "Laikinai prid\u0117kite \u0161\u012f puslap\u012f \u012f savo stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "\u0160alinti puslapius",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Atnaujinti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"tooltip-recreate": "Atkurti puslap\u012f nepaisant to, kad jis buvo i\u0161trintas",
"tooltip-upload": "Prad\u0117ti \u012fk\u0117lim\u0105",
"tooltip-rollback": "Vienu spustel\u0117jimu gr\u0105\u017einama prie\u0161 tai redagavusio naudotojo versija",
"tooltip-undo": "\u201eAnuliuoti\u201c atmeta \u0161\u012f keitim\u0105 ir atveria ankstesn\u0117s versijos redagavimo form\u0105. Leid\u017eia prid\u0117ti atmetimo prie\u017east\u012f komentaruose.",
"tooltip-summary": "\u012evesti trump\u0105 santrauk\u0105",
"interlanguage-link-title": "$1 \u2013 $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 \u2013 $2",
"common.css": "/** \u010cia \u012fd\u0117tas CSS bus taikomas visoms i\u0161vaizdoms */",
"common.js": "/* Bet koks \u010dia para\u0161ytas JavaScript bus rodomas kiekviename puslapyje kievienam naudotojui. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} {{GENDER:$2|naudotojas|naudotoja}} $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anoniminis naudotojas $1",
"lastmodifiedatby": "\u0160\u012f puslap\u012f paskutin\u012f kart\u0105 redagavo $2, $1, $3.",
"othercontribs": "Paremta $1 darbu.",
"others": "kiti",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}|naudotojai}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}} $1",
"creditspage": "Puslapio k\u016br\u0117jai",
"nocredits": "K\u016br\u0117j\u0173 informacija negalima \u0161iam puslapiui.",
"spamprotectiontitle": "Prie\u0161reklaminis filtras",
"spamprotectiontext": "Tekstas, kur\u012f nor\u0117jote paskelbti, buvo u\u017eblokuotas \u0161lam\u0161to filtro. \nTai turb\u016bt \u012fvyko d\u0117l nuorodos \u012f u\u017edraust\u0105 i\u0161orin\u0119 svetain\u0119.",
"spamprotectionmatch": "\u0160is tekstas buvo atpa\u017eintas prie\u0161reklaminio filtro: $1",
"spambot_username": "MediaWiki reklam\u0173 \u0161alinimas",
"spam_reverting": "Atkuriama \u012f ankstesn\u0119 versij\u0105, neturin\u010dios nuorod\u0173 \u012f $1",
"spam_blanking": "Visos versijos tur\u0117jo nuorod\u0173 \u012f $1, i\u0161valoma",
"spam_deleting": "Visos versijos tur\u0117jo nuorod\u0173 \u012f $1, i\u0161trinama",
"simpleantispam-label": "Brukal\u0173 patikra.\n<strong>Ne</strong>pildykite!",
"pageinfo-title": "\u201e$1\u201c informacija",
"pageinfo-not-current": "Atsipra\u0161ome, ne\u012fmanoma pateikti \u0161ios sen\u0173 versij\u0173 informacijos.",
"pageinfo-header-basic": "Pagrindin\u0117 informacija",
"pageinfo-header-edits": "Redagavimo istorija",
"pageinfo-header-restrictions": "Puslapio apsaugos lygmuo",
"pageinfo-header-properties": "Puslapio savyb\u0117s",
"pageinfo-display-title": "Rodyti pavadinim\u0105",
"pageinfo-default-sort": "Numatytasis r\u016b\u0161iavimo raktas",
"pageinfo-length": "Puslapio ilgis (baitais)",
"pageinfo-namespace": "Vard\u0173 sritis",
"pageinfo-namespace-id": "Vard\u0173 srities ID",
"pageinfo-article-id": "Puslapio ID",
"pageinfo-language": "Puslapio turinio kalba",
"pageinfo-language-change": "keisti",
"pageinfo-content-model": "Puslapio turinio modelis",
"pageinfo-content-model-change": "keisti",
"pageinfo-robot-policy": "Robot\u0173 indeksavimas",
"pageinfo-robot-index": "Leid\u017eiama",
"pageinfo-robot-noindex": "Neleid\u017eiama",
"pageinfo-watchers": "Puslapio steb\u0117toj\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-visiting-watchers": "Puslapio steb\u0117toj\u0173, kurie apsilank\u0117 per $1 {{PLURAL:$1|pastar\u0105j\u0105 dien\u0105|pastar\u0105sias dienas}}, skai\u010dius",
"pageinfo-few-watchers": "Ma\u017eiau nei $1 {{PLURAL:$1|steb\u0117tojas|steb\u0117tojai|steb\u0117toj\u0173}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Gali b\u016bti arba neb\u016bti steb\u0117toj\u0173, lankan\u010di\u0173 pastaruosius pakeitimus",
"pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai \u012f \u0161\u012f puslap\u012f",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "\u0160io puslapio papuslapiai",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai|peradresavim\u0173}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|neperadresavimai|neperadresavim\u0173}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Ne\u017einoma ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Puslapio {{GENDER:$1|k\u016br\u0117jas|k\u016br\u0117ja|k\u016br\u0117jas}}",
"pageinfo-firsttime": "Puslapio suk\u016brimo data",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Paskutinis redaktorius|Paskutin\u0117 redaktor\u0117|Paskutinis redaktorius}}",
"pageinfo-lasttime": "Paskutinio keitimo data",
"pageinfo-edits": "Keitim\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-authors": "Skirting\u0173 autori\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-recent-edits": "Paskutini\u0173 keitim\u0173 skai\u010dius (per $1 laikotarp\u012f)",
"pageinfo-recent-authors": "Pastar\u0173j\u0173 skirting\u0173 redaguotoj\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-magic-words": "Magi\u0161ki {{PLURAL:$1|\u017eodis|\u017eod\u017eiai}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pasl\u0117pta kategorija|Pasl\u0117ptos kategorijos|Pasl\u0117pt\u0173 kategorij\u0173}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|\u012etrauktas \u0161ablonas|\u012etraukti \u0161ablonai|\u012etraukt\u0173 \u0161ablon\u0173}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|\u012etrauktas puslapis|\u012etraukti puslapiai|\u012etraukt\u0173 puslapi\u0173}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Puslapio informacija",
"pageinfo-redirectsto": "Nukreipimai \u012f",
"pageinfo-redirectsto-info": "informacija",
"pageinfo-contentpage": "Priskirtas turinio puslapiams",
"pageinfo-contentpage-yes": "Taip",
"pageinfo-protect-cascading": "Apsaugos yra kaskaduotos i\u0161 \u010dia",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Taip",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Apsaugos yra kaskaduotos i\u0161",
"pageinfo-category-info": "Informacija apie kategorij\u0105",
"pageinfo-category-total": "Visas nari\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-category-pages": "Puslapi\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-category-subcats": "Dukterini\u0173 kategorij\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-category-files": "Fail\u0173 skai\u010dius",
"pageinfo-user-id": "Vartotojo ID",
"pageinfo-file-hash": "Mai\u0161os vert\u0117",
"pageinfo-view-protect-log": "Per\u017ei\u016br\u0117kite \u0161io puslapio apsaugos \u017eurnal\u0105.",
"markaspatrolleddiff": "\u017dym\u0117ti, kad patikrinta",
"markaspatrolledtext": "Pa\u017eym\u0117ti, kad puslapis patikrintas",
"markaspatrolledtext-file": "Pa\u017eym\u0117ti \u0161i\u0105 failo versij\u0105 kaip patruliuojam\u0105",
"markedaspatrolled": "Pa\u017eym\u0117tas kaip patikrintas",
"markedaspatrolledtext": "Pasirinkta [[:$1]] versija pa\u017eym\u0117ta kaip patikrinta.",
"rcpatroldisabled": "Paskutini\u0173 keitim\u0173 tikrinimas i\u0161jungtas",
"rcpatroldisabledtext": "Paskutini\u0173 keitim\u0173 tikrinimo funkcija \u0161iuo metu i\u0161jungta.",
"markedaspatrollederror": "Negalima pa\u017eym\u0117ti, kad patikrinta",
"markedaspatrollederrortext": "Jums reikia nurodyti versij\u0105, kuri\u0105 pa\u017eym\u0117ti kaip patikrint\u0105.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jums neleid\u017eiama pa\u017eym\u0117ti savo paties keitim\u0173 kaip patikrint\u0173.",
"markedaspatrollednotify": "$1 keitimas pa\u017eym\u0117tas patikrintu.",
"patrol-log-page": "Patikrinim\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"patrol-log-header": "Tai patvirtint\u0173 versij\u0173 s\u0105ra\u0161as.",
"confirm-markpatrolled-button": "GERAI",
"deletedrevision": "I\u0161trinta sena versija $1",
"filedeleteerror-short": "Klaida trinant rinkmen\u0105: $1",
"filedeleteerror-long": "\u012evyko klaid\u0173 trinant fail\u0105:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Failas \u201e$1\u201c negali b\u016bti i\u0161trintas, nes jo n\u0117ra.",
"filedelete-old-unregistered": "Nurodytos failo versijos \u201e$1\u201c n\u0117ra duomen\u0173 baz\u0117je.",
"filedelete-current-unregistered": "Nurodyto failo \u201e$1\u201c n\u0117ra duomen\u0173 baz\u0117je.",
"filedelete-archive-read-only": "Serveriui neleid\u017eiama ra\u0161yti \u012f archyvo aplank\u0105 \u201e$1\u201c.",
"previousdiff": "\u2190 Ankstesnis keitimas",
"nextdiff": "V\u0117lesnis pakeitimas \u2192",
"mediawarning": "'''D\u0117mesio''': \u0160is failas gali tur\u0117ti kenksming\u0105 kod\u0105.\nJ\u012f paleidus j\u016bs\u0173 sistema gali b\u016bti pa\u017eeista.",
"widthheightpage": "$1 \u00d7 $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}}",
"file-info": "rinkmenos dydis: $1, MIME tipas: $2",
"file-info-size": "$1 \u00d7 $2 ta\u0161k\u0173, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4",
"file-info-size-pages": "$1 \u00d7 $2 ta\u0161k\u0173, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|puslapis|puslapiai|puslapi\u0173}}",
"file-nohires": "Geresn\u0117 rai\u0161ka negalima.",
"svg-long-desc": "SVG rinkmena, formaliai $1 \u00d7 $2 ta\u0161k\u0173, rinkmenos dydis: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animuotas SVG failas, formaliai $1 \u00d7 $2 pikseli\u0173, failo dydis: $3",
"svg-long-error": "Neleistinas SVG failas: $1",
"show-big-image": "Pradin\u0117 rinkmena",
"show-big-image-preview": "\u0160ios per\u017ei\u016bros dydis: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Rinkmenos $2 per\u017ei\u016bros $3 dydis\u02d0 $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kit\u0173 $2 rezoliucij\u0173}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 \u00d7 $2 ta\u0161k\u0173",
"file-info-gif-looped": "ciklinis",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadr\u0173}}",
"file-info-png-looped": "ciklinis",
"file-info-png-repeat": "grota $1 {{PLURAL:$1|kart\u0105|kartus|kart\u0173}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadr\u0173}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Pastaba: D\u0117l technini\u0173 apribojim\u0173, miniati\u016br\u0173, \u0161is failas negali b\u016bti animacinis.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Note: D\u0117l technini\u0173 apribojim\u0173, didel\u0117s rezoliucijos GIF paveiksl\u0117li\u0173 miniati\u016bros, kaip \u0161i nebus animuotos.</strong>",
"newimages": "Naujausi\u0173 fail\u0173 galerija",
"imagelisttext": "\u017demiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|fail\u0173|fail\u0173}} s\u0105ra\u0161as, sur\u016b\u0161iuotas $2.",
"newimages-summary": "\u0160is specialus puslapis rodo paskiausiai \u012fkeltus failus.",
"newimages-legend": "Filtras",
"newimages-user": "IP adresas ar vartotojo vardas",
"newimages-showbots": "Rodyti robot\u0173 atliktus \u012fk\u0117limus",
"newimages-hidepatrolled": "Pasl\u0117pti patruliuotus \u012fkeltus failus",
"newimages-mediatype": "Laikmenos tipas:",
"noimages": "N\u0117ra k\u0105 parodyti.",
"gallery-slideshow-toggle": "\u012ejungti piktogramas",
"ilsubmit": "Ie\u0161koti",
"bydate": "pagal dat\u0105",
"sp-newimages-showfrom": "Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2",
"video-dims": "$1, $2 \u00d7 $3",
"seconds-abbrev": "$1 s",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekund\u0119|$1 sekundes|$1 sekund\u017ei\u0173}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minut\u0119|$1 minutes|$1 minu\u010di\u0173}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 valand\u0105|$1 valandas|$1 valand\u0173}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dien\u0105|$1 dienas|$1 dien\u0173}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 savait\u0117|$1 savait\u0117s}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 m\u0117nuo|$1 m\u0117nesiai}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 metai}}",
"ago": "prie\u0161 $1",
"just-now": "tik dabar",
"hours-ago": "prie\u0161 $1 {{PLURAL:$1|valand\u0105|valandas|valand\u0173}}",
"minutes-ago": "prie\u0161 $1 {{PLURAL:$1|minut\u0119|minutes|minu\u010di\u0173}}",
"seconds-ago": "prie\u0161 $1 {{PLURAL:$1|sekund\u0119|sekundes|sekund\u017ei\u0173}}",
"monday-at": "Pirmadien\u012f $1",
"tuesday-at": "Antradien\u012f $1",
"wednesday-at": "Tre\u010diadien\u012f $1",
"thursday-at": "Ketvirtadien\u012f $1",
"friday-at": "Penktadien\u012f $1",
"saturday-at": "\u0160e\u0161tadien\u012f $1",
"sunday-at": "Sekmadien\u012f $1",
"yesterday-at": "Vakar $1",
"bad_image_list": "Formatas yra toks:\n\nTik eilut\u0117s, prasidedan\u010dios *, yra \u012ftraukiamos.\nPirmoji nuoroda eilut\u0117je turi b\u016bti nuoroda \u012f blog\u0105 fail\u0105.\nVisos kitos nuorodos toje pa\u010dioje eilut\u0117je yra laikomos i\u0161imtimis, t. y. puslapiai, kuriuose leid\u017eiama \u012fterpti fail\u0105.",
"metadata": "Metaduomenys",
"metadata-help": "\u0160ioje rinkmenoje yra papildomos informacijos, tikriausiai prid\u0117tos skaitmenin\u0117s kameros ar skaitytuvo, naudoto jai sukurti ar perkelti \u012f skaitmenin\u012f format\u0105. Jei rinkmena buvo pakeista i\u0161 pradin\u0117s versijos, kai kurios detal\u0117s gali nepilnai atspind\u0117ti nauj\u0105 rinkmen\u0105.",
"metadata-expand": "Rodyti i\u0161pl\u0117stin\u0119 informacij\u0105",
"metadata-collapse": "Sl\u0117pti i\u0161pl\u0117stin\u0119 informacij\u0105",
"metadata-fields": "Vaizdo metaduomen\u0173 laukai, nurodyti \u0161iame prane\u0161ime, bus \u012ftraukti \u012f paveiksl\u0117lio puslap\u012f, kai metaduomen\u0173 lentel\u0117 bus suskleista.\nKiti bus pasl\u0117pti.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "visos",
"monthsall": "visi",
"confirmemail": "Patvirtinkite el. pa\u0161to adres\u0105",
"confirmemail_noemail": "J\u016bs neturite nurod\u0119 teisingo el. pa\u0161to adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].",
"confirmemail_text": "\u0160iame projekte b\u016btina patvirtinti el. pa\u0161to adres\u0105 prie\u0161 naudojant el. pa\u0161to funkcijas. Spustelkite \u017eemiau esant\u012f mygtuk\u0105,\nkad j\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresu b\u016bt\u0173 i\u0161si\u0173stas patvirtinimo kodas.\nLai\u0161ke bus atsi\u0173sta nuoroda su kodu, kuria nu\u0117jus, el. pa\u0161to adresas bus patvirtintas.",
"confirmemail_pending": "Patvirtinimo kodas jums jau nusi\u0173stas; jei neseniai suk\u016br\u0117te savo paskyr\u0105, j\u016bs tur\u0117tum\u0117te palaukti jo dar kelias minutes prie\u0161 pra\u0161ydami naujo kodo.",
"confirmemail_send": "I\u0161si\u0173sti patvirtinimo kod\u0105",
"confirmemail_sent": "Patvirtinimo lai\u0161kas i\u0161si\u0173stas.",
"confirmemail_oncreate": "Patvirtinimo kodas buvo i\u0161si\u0173stas j\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresu.\n\u0160is kodas n\u0117ra b\u016btinas, kad prisijungtum\u0117te, bet jums reik\u0117s j\u012f duoti prie\u0161 \u012fjungiant el. pa\u0161to paslaugas projekte.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} nei\u0161siunt\u0117 patvirtinamojo lai\u0161ko. Patikrinkite, ar adrese n\u0117ra klaiding\u0173 simboli\u0173.\n\nPa\u0161to tarnyba atsak\u0117: $1",
"confirmemail_invalid": "Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali b\u016bti jau pasibaig\u0119s.",
"confirmemail_invalid_format": "Neteisingas patvirtinimo kodas.\nPatikrinkite el. pa\u0161t\u0105, el. pa\u0161to programa gal\u0117jo sutrumpinti patvirtinimo nuorod\u0105.",
"confirmemail_needlogin": "Jums reikia $1, kad patvirtintum\u0117te savo el. pa\u0161to adres\u0105.",
"confirmemail_success": "J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir m\u0117gautis projektu.",
"confirmemail_loggedin": "J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas patvirtintas.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} el. pa\u0161to adreso patvirtinimas",
"confirmemail_body": "Ka\u017ekas, tikriausiai j\u016bs i\u0161 IP adreso $1, u\u017eregistravo\npaskyr\u0105 \u201e$2\u201c, susiet\u0105 su \u0161iuo el. pa\u0161to adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintum\u0117te, kad \u0161i paskyra tikrai priklauso jums, ir aktyvuotum\u0117te\nel. pa\u0161to paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite \u0161i\u0105 nuorod\u0105 savo nar\u0161ykl\u0117je:\n\n$3\n\nJei paskyr\u0105 registravote *ne* j\u016bs, spustelkite \u0161i\u0105 nuoroda,\nkad at\u0161auktum\u0117te el. pa\u0161to adreso patvirtinim\u0105:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_changed": "Ka\u017ekas, tikriausiai j\u016bs i\u0161 IP adreso $1, projekte {{SITENAME}}\npakeit\u0117 paskyros \u201e$2\u201c el. pa\u0161to adres\u0105.\n\nKad patvirtintum\u0117te, kad \u0161i paskyra tikrai priklauso jums, ir v\u0117l aktyvuotum\u0117te\nel. pa\u0161to paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite \u0161i\u0105 nuorod\u0105 savo nar\u0161ykl\u0117je:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spustelkite \u0161i\u0105 nuorod\u0105,\nkad at\u0161auktum\u0117te el. pa\u0161to adreso patvirtinim\u0105:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_set": "Ka\u017ekas (tikriausiai j\u016bs) i\u0161 IP adreso $1,\nnustat\u0117 svetain\u0117s {{SITENAME}} paskyros \u201e$2\u201c elektroninio pa\u0161to adres\u0105 \u012f j\u016bsi\u0161k\u012f.\n\nKad patvirtintum\u0117te, kad \u0161i paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu b\u016bdu aktyvuotum\u0117te\nelektroninio pa\u0161to galimybes svetain\u0117je {{SITENAME}}, atverkite \u0161i\u0105 nuorod\u0105 savo nar\u0161ykl\u0117je:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite \u0161i\u0105 nuorod\u0105,\nkad at\u0161auktum\u0117te elektroninio pa\u0161to adreso patvirtinim\u0105:\n\n$5\n\n\u0160is patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_invalidated": "El. pa\u0161to adreso patvirtinimas at\u0161auktas",
"invalidateemail": "El. pa\u0161to patvirtinimo at\u0161aukimas",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} u\u017eregistruotas el. pa\u0161to adresas buvo pakeistas",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} u\u017eregistruotas el. pa\u0161to adresas buvo pa\u0161alintas",
"notificationemail_body_changed": "Ka\u017ekas, tikriausiai j\u016bs, i\u0161 $1 IP adreso,\npakeit\u0117 paskyros \u201e$2\u201c el. pa\u0161to adres\u0105 \u012f \u201e$3\u201c {{SITENAME}}.\n\nJei tai ne j\u016bs, tuoj pat susisiekite su puslapio administratoriumi.",
"notificationemail_body_removed": "Ka\u017ekas, tikriausiai j\u016bs, i\u0161 $1 IP adreso,\npa\u0161alino paskyros \u201e$2\u201c el. pa\u0161to adres\u0105 {{SITENAME}}.\n\nJei tai ne j\u016bs, tuoj pat susisiekite su puslapio administratoriumi.",
"scarytranscludedisabled": "[Tarpprojektinis \u012fterpimas yra i\u0161jungtas]",
"scarytranscludefailed": "[\u0160ablono gavimas i\u0161 $1 nepavyko]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[\u0160ablono i\u0161kviesti nepavyko $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL per ilgas]",
"deletedwhileediting": "D\u0117mesio: \u0160is puslapis i\u0161trintas po to, kai prad\u0117jote redaguoti!",
"editedwhiledeleting": "Puslapis, kur\u012f trinate, buvo pakeistas. Dar kart\u0105 patvirtinkite i\u0161trynim\u0105.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Naudotojas&nbsp;|Naudotoja&nbsp;|}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) {{GENDER:$1|i\u0161tryn\u0117}} \u0161\u012f puslap\u012f po to, kai prad\u0117jote j\u012f redaguoti. Trynimo prie\u017eastis:\n: <em>$2</em>\nPra\u0161ome patvirtinti, kad tikrai norite i\u0161 naujo sukurti puslap\u012f.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Naudotojas&nbsp;|Naudotoja&nbsp;|}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) {{GENDER:$1|i\u0161tryn\u0117}} \u0161\u012f puslap\u012f po to, kai j\u016bs prad\u0117jote redaguoti. Pra\u0161ome patvirtinti, jog j\u016bs tikrai norite atkurti \u0161\u012f puslap\u012f.",
"recreate": "Atkurti",
"unit-pixel": "px",
"confirm-purge-title": "i\u0161valyti puslapio pod\u0117l\u012f",
"confirm_purge_button": "Gerai",
"confirm-purge-top": "Ar i\u0161valyti \u0161io puslapio pod\u0117l\u012f?",
"confirm-purge-bottom": "Puslapio perk\u016brimas i\u0161valo pod\u0117l\u012f ir priver\u010dia sugeneruoti pa\u010di\u0105 naujausi\u0105 puslapio versij\u0105.",
"confirm-watch-button": "Gerai",
"confirm-watch-top": "Prid\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f \u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105?",
"confirm-watch-label": "Laikotarpis stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e\u02d0",
"watchlist-expiry-options": "Neribotai:infinite,1 savait\u0117:1 week,1 m\u0117nuo:1 month,3 m\u0117nesiai:3 months,6 m\u0117nesiai:6 months,1 metai:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Pasibaigiantis steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161o objektas",
"confirm-watch-button-expiry": "Steb\u0117ti",
"confirm-unwatch-button": "Gerai",
"confirm-unwatch-top": "Pa\u0161alinti \u0161\u012f puslap\u012f i\u0161 j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o?",
"confirm-rollback-button": "Gerai",
"confirm-rollback-top": "Atmesti \u0161io puslapio pakeitimus?",
"confirm-rollback-bottom": "\u0160is veiksmas i\u0161kart atstatytas pasirinktus pakeitimus \u0161iame puslapyje.",
"confirm-mcrrestore-title": "Atkurti pakeitim\u0105",
"confirm-mcrundo-title": "At\u0161aukti keitim\u0105",
"mcrundofailed": "At\u0161aukti nepavyko",
"mcrundo-missingparam": "Pra\u0161yme tr\u016bksta b\u016btin\u0173 parametr\u0173.",
"mcrundo-changed": "Puslapis buvo pakeistas nuo tada, kai per\u017ei\u016br\u0117jote skirtum\u0105. Per\u017ei\u016br\u0117kite nauj\u0105 pakeitim\u0105.",
"semicolon-separator": ";&#32;",
"comma-separator": ",&#32;",
"colon-separator": ":&#32;",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"brackets": "[$1]",
"brackets-start": "[",
"brackets-end": "]",
"quotation-marks": "\u201e$1\u201c",
"formatnum-nan": "Ne skai\u010dius",
"imgmultipageprev": "\u2190 ankstesnis puslapis",
"imgmultipagenext": "kitas puslapis \u2192",
"imgmultigo": "Eiti!",
"imgmultigoto": "Eit\u012f \u012f puslap\u012f $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(numatytoji kalba)",
"img-lang-info": "Rodyti \u0161\u012f vaizd\u0105 $1 kalba. $2",
"img-lang-go": "Eiti",
"table_pager_next": "Kitas puslapis",
"table_pager_prev": "Ankstesnis puslapis",
"table_pager_first": "Pirmas puslapis",
"table_pager_last": "Paskutinis puslapis",
"table_pager_limit": "Rodyti po $1 puslapyje",
"table_pager_limit_label": "Elementai puslapyje:",
"table_pager_limit_submit": "Rodyti",
"table_pager_empty": "Joki\u0173 rezultat\u0173",
"autosumm-blank": "\u0160alinamas visas turinys i\u0161 puslapio",
"autosumm-replace": "Puslapis kei\u010diamas su \u201e$1\u201c",
"autoredircomment": "Nukreipiama \u012f [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Pa\u0161alintas nukreipimas \u012f [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Pakeistas nukreipimas i\u0161 [[$1]] \u012f [[$2]]",
"autosumm-new": "Naujas puslapis: $1",
"autosumm-newblank": "Sukurtas tu\u0161\u010dias puslapis",
"size-kilobytes": "$1 KiB",
"size-megabytes": "$1 MiB",
"size-gigabytes": "$1 GiB",
"lag-warn-normal": "Pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekund\u0117|sekund\u0117s|sekund\u017ei\u0173}}, \u0161iame s\u0105ra\u0161e gali b\u016bti nerodomi.",
"lag-warn-high": "D\u0117l didelio duomen\u0173 baz\u0117s atsilikimo pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekund\u0117|sekund\u0117s|sekund\u017ei\u0173}}, \u0161iame s\u0105ra\u0161e gali b\u016bti nerodomi.",
"watchlistedit-normal-title": "Redaguoti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlistedit-normal-legend": "\u0160alinti puslapius i\u0161 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o",
"watchlistedit-normal-explain": "\u017demiau yra rodomi puslapiai j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e.\nNor\u0117dami pa\u0161alinti puslap\u012f, pa\u017eym\u0117kite greta esan\u010di\u0105 varnel\u0119 ir paspauskite \u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201c.\nJ\u016bs taip pat galite [[Special:EditWatchlist/raw|redaguoti gryn\u0105j\u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]].",
"watchlistedit-normal-submit": "\u0160alinti puslapius",
"watchlistedit-normal-check-all": "Pa\u017eym\u0117ti visus",
"watchlistedit-normal-done": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pa\u0161alintas|puslapiai buvo pa\u0161alinti|puslapi\u0173 buvo pa\u0161alinta}} i\u0161 j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o:",
"watchlistedit-raw-title": "Redaguoti gryn\u0105j\u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlistedit-raw-legend": "Redaguoti gryn\u0105j\u012f stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlistedit-raw-explain": "\u017demiau rodomi puslapiai j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161e, ir gali b\u016bti prid\u0117ti \u012f ar pa\u0161alinti i\u0161 s\u0105ra\u0161o;\nvienas puslapis eilut\u0117je.\nBaig\u0119 paspauskite \u201e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u201c.\nJ\u016bs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartin\u012f redaktori\u0173]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Puslapiai:",
"watchlistedit-raw-submit": "Atnaujinti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlistedit-raw-done": "J\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161as buvo atnaujintas.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo prid\u0117tas|puslapiai buvo prid\u0117ti|puslapi\u0173 buvo prid\u0117ta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pa\u0161alintas|puslapiai buvo pa\u0161alinti|puslapi\u0173 buvo pa\u0161alinta}}:",
"watchlistedit-clear-title": "I\u0161valyti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlistedit-clear-legend": "I\u0161valyti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlistedit-clear-explain": "Visi pavadinimai bus pa\u0161alinti i\u0161 j\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161o",
"watchlistedit-clear-titles": "Pavadinimai:",
"watchlistedit-clear-submit": "I\u0161valyti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 (tai negr\u012f\u017etamas veiksmas!)",
"watchlistedit-clear-done": "J\u016bs\u0173 stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161as buvo i\u0161valytas.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "J\u016bs\u0173 steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161as valomas. Tai gali u\u017etrukti!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 pavadinimas|$1 pavadinimai|$1 pavadinim\u0173}} pa\u0161alinta:",
"watchlistedit-too-many": "J\u016bs\u0173 steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161as atnaujintas. Pernelyg daug puslapi\u0173, kad juos visus b\u016bt\u0173 galima parodyti \u010dia.",
"watchlisttools-clear": "I\u0161valyti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlisttools-view": "Rodyti susijusius keitimus",
"watchlisttools-edit": "Rodyti ir redaguoti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105",
"watchlisttools-raw": "Redaguoti gryn\u0105j\u012f s\u0105ra\u0161\u0105",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
"timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Vietinis",
"duplicate-defaultsort": "\u012esp\u0117jimas: Numatytasis rikiavimo raktas \u201e$2\u201c pakei\u010dia ankstesn\u012f numatyt\u0105j\u012f rikiavimo rakt\u0105 \u201e$1\u201c.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Persp\u0117jimas:</strong> Rodymas pavadinimas \u201e$2\u201c pakei\u010dia ankstesn\u012f rodoma pavadinim\u0105 \u201e$1\u201c.",
"restricted-displaytitle": "<strong>\u012esp\u0117jimas:</strong> rodomas pavadinimas \u201e$1\u201c buvo ignoruotas, nes jis neatitinka tikrojo puslapio pavadinimo.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Klaida:</strong> Puslapio statuso <code>pavadinimo</code> rodiklio po\u017eymis turi b\u016bti netu\u0161\u010dias.",
"version": "Versija",
"version-extensions": "\u012ediegti priedai",
"version-extensions-no-ext": "\u0160iuo metu n\u0117ra \u012fdiegt\u0173 pl\u0117tini\u0173.",
"version-skins": "\u012era\u0161ytos i\u0161vaizdos",
"version-skins-no-skin": "\u0160iuo metu ne\u012fdiegta joki\u0173 i\u0161vaizd\u0173.",
"version-specialpages": "Specialieji puslapiai",
"version-parserhooks": "Analizatoriaus gaudliai",
"version-variables": "Kintamieji",
"version-editors": "Redaktoriai",
"version-antispam": "Apsauga nuo \u0161lam\u0161to",
"version-api": "API",
"version-other": "Kita",
"version-mediahandlers": "Daugialyp\u0117s terp\u0117s grotuvai",
"version-hooks": "Gaudliai",
"version-parser-extensiontags": "Analizatoriaus papildomosios gair\u0117s",
"version-parser-function-hooks": "Analizatoriaus funkciniai gaudliai",
"version-hook-name": "Gaudlio pavadinimas",
"version-hook-subscribedby": "U\u017esakyta",
"version-no-ext-name": "[be pavadinimo]",
"version-license": "MediaWiki licencija",
"version-ext-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-name": "Pl\u0117tinys",
"version-skin-colheader-name": "I\u0161vaizda",
"version-ext-colheader-version": "Versija",
"version-ext-colheader-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-description": "Apra\u0161ymas",
"version-ext-colheader-credits": "Autoriai",
"version-license-title": "$1 licencija",
"version-license-not-found": "I\u0161sami licencijos informacijas \u0161iam pl\u0117tiniui nebuvo rasta.",
"version-credits-title": "$1 autoriai",
"version-credits-not-found": "I\u0161sami kredit\u0173 informacija \u0161iam pl\u0117tiniui nebuvo rasta.",
"version-poweredby-credits": "\u0160is projektas naudoja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autoryst\u0117s teis\u0117s \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "kiti",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net vert\u0117jai",
"version-poweredby-various": "\u012evair\u016bs autoriai",
"version-credits-summary": "U\u017e ind\u0117l\u012f kuriant [[Special:Version|MediaWiki]] d\u0117kojame",
"version-license-info": "MediaWiki yra nemokama programin\u0117 \u012franga; galite j\u0105 platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kuri\u0105 publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (J\u016bs\u0173 pasirinkimu) bet kuri v\u0117lesn\u0117 versija. \n\nMediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet <em>BE JOKIOS GARANTIJOS</em>; be jokios numanomos <strong>PARDAVIMO</strong> arba <strong>TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI</strong> garantijos. Daugiau informacijos galite su\u017einoti GNU General Public License. \n\nJ\u016bs tur\u0117jote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopij\u0105] kartu su \u0161ia programa, jei ne, ra\u0161ykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite j\u0105 internete].",
"version-software": "\u012ediegta programin\u0117 \u012franga",
"version-software-product": "Produktas",
"version-software-version": "Versija",
"version-entrypoints": "\u012e\u0117jimo ta\u0161ko URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "\u012e\u0117jimo ta\u0161kas",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "\u012ediegtos bibliotekos",
"version-libraries-client": "\u012ediegtos kliento pus\u0117s bibliotekos",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Versija",
"version-libraries-license": "Licenzija",
"version-libraries-description": "Apra\u0161ymas",
"version-libraries-authors": "Autoriai",
"version-libraries-source": "\u0160altinis",
"redirect": "Nukreiptas i\u0161 failo, naudotojo, versijos arba \u017eurnalo \u012fra\u0161o ID",
"redirect-summary": "\u0160is specialus puslapis peradresuoja \u012f fail\u0105 (nurodant failo pavadinim\u0105), puslap\u012f (nurodant versijos ID ar puslapio ID), naudotojo puslap\u012f (nurodant skaitin\u012f naudotojo ID), arba \u017eurnalo \u012fra\u0161\u0105 (nurodant \u017eurnalo \u012fra\u0161o ID). Naudojimas:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], arba\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Eiti",
"redirect-lookup": "Per\u017evalgos:",
"redirect-value": "Vert\u0117:",
"redirect-user": "Naudotojo ID",
"redirect-page": "Puslapio ID",
"redirect-revision": "Puslapio versija",
"redirect-file": "Failo vardas",
"redirect-logid": "\u017durnalo \u012fra\u0161o ID",
"redirect-not-exists": "Vert\u0117 n\u0117ra nustatyta",
"redirect-not-numeric": "Reik\u0161m\u0117 n\u0117ra numeris",
"fileduplicatesearch": "Ie\u0161koti pasikartojan\u010di\u0173 fail\u0173",
"fileduplicatesearch-summary": "Pasikartojan\u010di\u0173 fail\u0173 paie\u0161ka pagal j\u0173 kontrolin\u0119 sum\u0105.",
"fileduplicatesearch-filename": "Failo vardas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ie\u0161koti",
"fileduplicatesearch-info": "$1 \u00d7 $2 pikseli\u0173<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Failas \u201e$1\u201c neturi identi\u0161k\u0173 dublikat\u0173.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\u0160is failas \u201e$1\u201c turi $2 {{PLURAL:$2|identi\u0161k\u0105 dublikat\u0105|identi\u0161kus dublikatus|identi\u0161k\u0173 dublikat\u0173}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "N\u0117ra failo pavadinimu \"$1\".",
"special-talkpage": "Aptarimo puslapis",
"special-talkpage-target": "Temos puslapis",
"special-talkpage-submit": "Eiti \u012f aptarim\u0173 puslap\u012f",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
"specialpages-note-top": "Paai\u0161kinimai",
"specialpages-note-restricted": "* \u012eprasti specialieji puslapiai.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Apriboto pasiekiamumo specialieji puslapiai.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo prane\u0161imai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"specialpages-group-login": "Paskyros tvarkymas",
"specialpages-group-changes": "Naujausi keitimai ir istorijos",
"specialpages-group-media": "Informacija apie failus ir j\u0173 pakrovimas",
"specialpages-group-users": "Naudotojai ir teis\u0117s",
"specialpages-group-highuse": "Pla\u010diai naudojami puslapiai",
"specialpages-group-pages": "Puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161as",
"specialpages-group-pagetools": "Puslapi\u0173 priemon\u0117s",
"specialpages-group-wiki": "Wiki duomenys ir priemon\u0117s",
"specialpages-group-redirects": "Specialieji nukreipimo puslapiai",
"specialpages-group-spam": "\u0160lam\u0161to valdymo priemon\u0117s",
"specialpages-group-developer": "K\u016br\u0117jo \u012frankai",
"blankpage": "Tu\u0161\u010dias puslapis",
"intentionallyblankpage": "\u0160is puslapis specialiai paliktas tu\u0161\u010dias.",
"disabledspecialpage-disabled": "\u0160\u012f puslap\u012f i\u0161jung\u0117 sistemos administratorius.",
"external_image_whitelist": " #Palikite \u0161i\u0105 eilut\u0119, toki\u0105 kokia yra <pre>\n#\u012era\u0161ykite standartini\u0173 i\u0161rai\u0161k\u0173 fragmentus (tik dal\u012f tarp //)\n#Juos bus bandoma sutapdinti su i\u0161orini\u0173 paveiksl\u0117li\u0173 adresais\n#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveiksl\u0117liai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos\n#Raid\u017ei\u0173 dydis n\u0117ra svarbus\n#Eilut\u0117s, prasidedan\u010dios # yra komentarai\n\n#\u012eterpkite visus standartini\u0173 i\u0161rai\u0161k\u0173 fragmentus prie\u0161 \u0161i\u0105 eilut\u0119. Palikite \u0161i\u0105 eilut\u0119, toki\u0105 kokia yra </pre>",
"tags": "Leistinos keitim\u0173 \u017eym\u0117s",
"tag-filter": "[[Special:Tags|\u017dym\u0173]] filtras:",
"tag-filter-submit": "Filtras",
"tag-hidden": "$1 (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|\u017dyma|\u017dymos}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie kei\u010dia puslapio turinio model\u012f",
"tag-mw-new-redirect": "Naujas nukreipimas",
"tag-mw-new-redirect-description": "Keitimai sukuriantys nauj\u0105 nukreipim\u0105 arba pakei\u010diantys nukreipimo puslap\u012f",
"tag-mw-removed-redirect": "Pa\u0161alintas nukreipimas",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Keitimai, paver\u010diantys nukreipiam\u0105j\u012f puslap\u012f nenukreipiamuoju",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Pakeistas nukreipimo puslapis",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Keitimai, pakei\u010diantys nukreipim\u0105 i\u0161 vieno puslapio \u012f kit\u0105",
"tag-mw-blank": "Panaikinta",
"tag-mw-blank-description": "Keitimai, i\u0161trinantys vis\u0105 puslapio turin\u012f",
"tag-mw-replace": "Pakeista",
"tag-mw-replace-description": "Keitimai, pa\u0161alinantys daugiau nei 90% puslapio turinio",
"tag-mw-rollback": "Atmesti",
"tag-mw-rollback-description": "Keitimai, sugr\u0105\u017einantys buvusi\u0105 versij\u0105 naudojant atmetimo nuorod\u0105",
"tag-mw-undo": "Anuliuoti",
"tag-mw-undo-description": "Keitimai, anuliuojantys buvusi\u0105 versij\u0105 naudojant anuliavimo nuorod\u0105",
"tag-mw-manual-revert": "Rankinis at\u0161aukimas",
"tag-mw-manual-revert-description": "Keitimai, kurie rankiniu b\u016bdu gr\u0105\u017eina puslap\u012f \u012f tiksli\u0105 buvusi\u0105 b\u016bsen\u0105",
"tag-mw-reverted": "Atmesta",
"tag-mw-reverted-description": "Keitimai, kurie v\u0117liau buvo gr\u0105\u017einti kito keitimo",
"tag-mw-server-side-upload": "\u012ek\u0117limas i\u0161 serverio",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Medijos failai, kurie buvo \u012fkelti per palaikymo skript\u0105",
"tags-title": "\u017dymos",
"tags-intro": "\u0160iame puslapyje yra \u017eym\u0173, kuriomis programin\u0117 \u012franga gali pa\u017eym\u0117ti keitimus, s\u0105ra\u0161as bei j\u0173 reik\u0161m\u0117s.",
"tags-tag": "\u017dymos pavadinimas",
"tags-display-header": "I\u0161vaizda keitim\u0173 s\u0105ra\u0161uose",
"tags-description-header": "Visas reik\u0161m\u0117s apra\u0161ymas",
"tags-source-header": "\u0160altinis",
"tags-active-header": "Veikiantis?",
"tags-hitcount-header": "Pa\u017eym\u0117ti pakeitimai",
"tags-actions-header": "Veiksmai",
"tags-active-yes": "Taip",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-source-software": "Apibr\u0117\u017eta programin\u0117s \u012frangos",
"tags-source-extension": "Apibr\u0117\u017eta programin\u0117s \u012frangos",
"tags-source-manual": "Taikoma vartotoj\u0173 ar robot\u0173 rankiniu b\u016bdu",
"tags-source-none": "Nebevartojamas",
"tags-hidden": "(pasl\u0117pta)",
"tags-edit": "taisyti",
"tags-helppage-edit": "keisti nuorod\u0105",
"tags-delete": "i\u0161trinti",
"tags-activate": "aktyvuoti",
"tags-deactivate": "i\u0161jungti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitim\u0173}}",
"tags-manage-no-permission": "J\u016bs neturite teisi\u0173 valdyti pakeitimo \u017eymes.",
"tags-manage-blocked": "J\u016bs negalite valdyti pakeitim\u0173 \u017eymi\u0173, kol esate {{GENDER:$1|u\u017eblokuotas|u\u017eblokuota}}.",
"tags-create-heading": "Kurti nauj\u0105 \u017eym\u0105",
"tags-create-explanation": "Pagal numatytuosius nustatymus naujai sukurtos \u017eymos bus prieinamos naudojimui vartotojams ir robotams.",
"tags-create-tag-name": "\u017dymos pavadinimas:",
"tags-create-reason": "Prie\u017eastis:",
"tags-create-submit": "Sukurti",
"tags-create-no-name": "Privalote nurodyti \u017eym\u0117s pavadinim\u0105.",
"tags-create-invalid-chars": "\u017dymi\u0173 pavadinimai negali tur\u0117ti kableli\u0173 (<code>,</code>), horizontali\u0173 br\u016bk\u0161ni\u0173 (<code>|</code>), ar pasvirusi\u0173 br\u016bk\u0161ni\u0173 (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "\u017dymi\u0173 pavadinimai negali tur\u0117ti simboli\u0173, kurie negali b\u016bti naudojami puslapi\u0173 pavadinimuose.",
"tags-create-already-exists": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c jau egzistuoja.",
"tags-create-warnings-above": "Buvo susidurta su {{PLURAL:$2|\u012fsp\u0117jimu|\u012fsp\u0117jimais}} bandant sukurti \u017eym\u0119 \u201e$1\u201c:",
"tags-create-warnings-below": "Ar nori toliau kurti \u017eym\u0119?",
"tags-delete-title": "Trinti \u017eym\u0119",
"tags-delete-explanation-initial": "J\u016bs ruo\u0161iat\u0117s i\u0161trinti \u017eym\u0119 \u201e$1\u201c i\u0161 duomen\u0173 baz\u0117s.",
"tags-delete-explanation-in-use": "\u017dym\u0117 bus pa\u0161alinta i\u0161 {{PLURAL:$2|$2 versijos ar \u017eurnalo \u012fra\u0161\u0173|vis\u0173 $2 versij\u0173 ir/ar \u017eurnalo \u012fra\u0161\u0173}}, kuriems tai galima taikyti.",
"tags-delete-explanation-warning": "\u0160is veiksmas yra <strong>negr\u012f\u017etamas</strong> ir <strong>negali b\u016bti anuliuojamas</strong> net ir duomen\u0173 baz\u0117s administratori\u0173. B\u016bkite tikri, kad tai yra \u017eym\u0117, kuri\u0105 norite i\u0161trinti.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c yra vis dar aktyvi ir bus taikomos ateityje.</strong> Norint tai sustabdyti eikite \u012f viet\u0105(-as), kur \u017eym\u0117 yra nustatyti taikimui, ir i\u0161jungti j\u0105 ten.",
"tags-delete-reason": "Prie\u017eastis:",
"tags-delete-submit": "Negr\u012f\u017etamai i\u0161trinti \u0161i\u0105 \u017eym\u0105",
"tags-delete-not-allowed": "\u017dymos apibr\u0117\u017etos pl\u0117tinio negali b\u016bti pa\u0161alintos, nebent b\u016btent pl\u0117tinys tai leid\u017eia.",
"tags-delete-not-found": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c neegzistuoja.",
"tags-delete-too-many-uses": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c yra naudojama daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|versijoje|versijose}}, o tai rei\u0161kia, kad ji negali b\u016bti i\u0161trinta.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c buvo i\u0161trinta, ta\u010diau buvo susidurta su {{PLURAL:$2|\u012fsp\u0117jimu|\u012fsp\u0117jimais|\u012fsp\u0117jim\u0173}}:",
"tags-delete-no-permission": "Neturite leidimo trinti poky\u010dio \u017eymes.",
"tags-activate-title": "Aktyvuoti \u017eym\u0119",
"tags-activate-question": "J\u016bs ruo\u0161iat\u0117s aktyvuoti \u017eym\u0119 \u201e$1\u201c.",
"tags-activate-reason": "Prie\u017eastis:",
"tags-activate-not-allowed": "Ne\u012fmanoma aktyvuoti \u017eym\u0119 \u201e$1\u201c\u0090.",
"tags-activate-not-found": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c neegzistuoja.",
"tags-activate-submit": "Aktyvuoti",
"tags-deactivate-title": "I\u0161jungti \u017eym\u0119",
"tags-deactivate-question": "J\u016bs ketinate i\u0161jungti \u017eym\u0119 \u201e$1\u201c.",
"tags-deactivate-reason": "Prie\u017eastis:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ne\u012fmanoma i\u0161jungti \u017eym\u0119 \u201e$1\u201c.",
"tags-deactivate-submit": "I\u0161jungti",
"tags-apply-no-permission": "J\u016bs neturite leidimo taikyti pakeitimo \u017eymes kartu su savo pakeitimais.",
"tags-apply-blocked": "J\u016bs negalite prid\u0117ti pakeitim\u0173 \u017eymi\u0173 prie savo pakeitim\u0173, kol esate {{GENDER:$1|u\u017eblokuotas|u\u017eblokuota}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c negali b\u016bti taikoma rankiniu b\u016bdu.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|\u017eyme|\u017eym\u0117s}} negali b\u016bti taikoma rankiniu b\u016bdu: $1",
"tags-update-no-permission": "J\u016bs neturite leidimo prid\u0117ti arba pa\u0161alinti poky\u010di\u0173 \u017eymes i\u0161 atskir\u0173 pakeitim\u0173 ar \u017eurnalo \u012fra\u0161\u0173.",
"tags-update-blocked": "Negalite prid\u0117ti ar pa\u0161alinti pakeitim\u0173 \u017eymi\u0173, kol esate {{GENDER:$1|u\u017eblokuotas|u\u017eblokuota}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "\u017dym\u0117 \u201e$1\u201c negali b\u016bti prid\u0117ta rankiniu b\u016bdu.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|\u017eym\u0117|\u017eym\u0117s}} negali b\u016bti prid\u0117tos rankiniu b\u016bdu: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\u017dym\u0117 \"$1\" negali b\u016bti pa\u0161alinta.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|\u017eym\u0117|\u017eym\u0117s}} negali b\u016bti pa\u0161alinta rankiniu b\u016bdu: $1",
"tags-edit-title": "Redaguoti \u017eymas",
"tags-edit-manage-link": "Tvarkyti \u017eymas",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinkta versija|Pasirinktos versijos}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinktas \u017eurnalo \u012fvykis|Pasirinkti \u017eurnalo \u012fvykiai}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Prid\u0117ti arba pa\u0161alinti \u017eymas i\u0161 {{PLURAL:$1|\u0161ios versijos|vis\u0173 $1 versij\u0173}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Prid\u0117ti arba pa\u0161alinti \u017eymas i\u0161 {{PLURAL:$1|\u0161io \u017eurnalo \u012fra\u0161o|vis\u0173 $1 \u017eurnalo \u012fra\u0161\u0173}}",
"tags-edit-existing-tags": "Egzistuojan\u010dios \u017eymos:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>N\u0117ra</em>",
"tags-edit-new-tags": "Naujos \u017eymos:",
"tags-edit-add": "Prid\u0117ti \u0161ias \u017eymas:",
"tags-edit-remove": "Pa\u0161alinti \u0161ias \u017eymas:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(pa\u0161alinti visas \u017eymes)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Pasirinkite kai kuriuos \u017eymes",
"tags-edit-chosen-no-results": "N\u0117ra atitinkan\u010di\u0173 \u017eymi\u0173",
"tags-edit-reason": "Prie\u017eastis:",
"tags-edit-revision-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|\u0161iai versijai|$1 versijoms}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|\u0161iam \u017eurnalo \u012fra\u0161ui|$1 \u017eurnalo \u012fra\u0161ams}}",
"tags-edit-success": "Pakeitimai buvo pritaikyti.",
"tags-edit-failure": "Poky\u010diai negali b\u016bti taikomi:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Negalima pasirinkta versija",
"tags-edit-nooldid-text": "J\u016bs nenurod\u0117te jokio per\u017ei\u016bros, kuriai vykdyti \u0161i\u0105 funkcij\u0105, arba nurodytos per\u017ei\u016bros n\u0117ra.",
"tags-edit-none-selected": "Pra\u0161ome pasirinkti bent vien\u0105 \u017eym\u0119, jei norite prid\u0117ti arba pa\u0161alinti.",
"comparepages": "Palyginti puslapius",
"compare-page1": "Puslapis 1",
"compare-page2": "Puslapis 2",
"compare-rev1": "Pirma versija",
"compare-rev2": "Antra versija",
"compare-submit": "Palyginti",
"compare-revision-not-exists": "Keitimas, kur\u012f nurod\u0117te, neegzistuoja.",
"diff-form": "Skirtumai",
"diff-form-oldid": "Senos versijos ID (neprivaloma)",
"diff-form-revid": "Skirtumo per\u017ei\u016bros ID",
"diff-form-submit": "Rodyti skirtumus",
"diff-form-other-revid": "Versijos ID",
"diff-form-error-revid": "\u012eveskite skaitin\u0119 versijos ID",
"permanentlink": "Nuolatin\u0117 nuoroda",
"permanentlink-revid": "Versijos ID",
"permanentlink-submit": "Per\u017ei\u016br\u0117ti versij\u0105",
"newsection": "Naujas skyrius",
"newsection-page": "Nuorodos puslapis",
"newsection-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"editpage": "Redaguoti puslap\u012f",
"specialeditpage-page": "Nuorodos puslapis",
"specialeditpage-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"deletepage": "Trinti puslap\u012f",
"specialdeletepage-page": "Nuorodos puslapis",
"specialdeletepage-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"pageinfo": "Puslapio informacija",
"specialpageinfo-page": "Nuorodos puslapis",
"specialpageinfo-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"pagehistory": "Puslapio istorija",
"specialpagehistory-page": "Nuorodos puslapis",
"specialpagehistory-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"protectpage": "Apsaugoti puslap\u012f",
"specialprotectpage-page": "Nuorodos puslapis",
"specialprotectpage-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"purge": "I\u0161valyti",
"specialpurge-page": "Nuorodos puslapis",
"specialpurge-submit": "Eiti \u012f puslap\u012f",
"namespaceinfo": "Vard\u0173 erdv\u0117s informacija",
"namespaceinfo-summary": "Per\u017ei\u016br\u0117kite informacij\u0105 apie svetain\u0117s vard\u0173 sritis.",
"namespaceinfo-heading-id": "ID",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Kanoninis pavadinimas",
"namespaceinfo-heading-local": "Pavadinimas vietine kalba",
"namespaceinfo-heading-info": "Apra\u0161ymas ir savyb\u0117s",
"namespaceinfo-description-custom": "Tinkinta vard\u0173 sritis \u201e$1\u201c",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Pokalbi\u0173 puslapiai, susieti su $1 vard\u0173 sritimi (ID $2)",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Virtualios vard\u0173 sritys paveiksl\u0117liams",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Virtualios vard\u0173 sritys specialiems puslapiams",
"namespaceinfo-description-ns0": "Pagrindin\u0117 vard\u0173 sritis",
"namespaceinfo-description-ns1": "Pokalbi\u0173 puslapiai puslapiams pagrindin\u0117je vard\u0173 srityje",
"namespaceinfo-description-ns3": "Naudotojo aptarimo puslapiai",
"namespaceinfo-description-ns4": "Projekto puslapiai",
"namespaceinfo-description-ns5": "Pokalbi\u0173 puslapiai puslapiams projekto vard\u0173 srityje",
"namespaceinfo-description-ns6": "Failai ir fail\u0173 apra\u0161ymai",
"namespaceinfo-description-ns7": "Aptarimo puslapiai failams",
"namespaceinfo-description-ns8": "S\u0105sajos prane\u0161im\u0173 apibr\u0117\u017eimai",
"namespaceinfo-description-ns9": "Aptarimo puslapiai MediaWiki vard\u0173 srityje",
"namespaceinfo-description-ns10": "\u0160ablono vard\u0173 sritis",
"namespaceinfo-description-ns11": "Aptarimo puslapiai puslapiams \u0161ablon\u0173 vard\u0173 srityje",
"namespaceinfo-description-ns12": "Pagalbos vard\u0173 sritis",
"namespaceinfo-description-ns13": "Aptarimo puslapiai puslapiams pagalbos vard\u0173 srityje",
"namespaceinfo-description-ns14": "Puslapi\u0173 grupavimo kategorijos",
"namespaceinfo-description-ns15": "Aptarimo puslapiai puslapiams kategorij\u0173 vard\u0173 srityje",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "\u0160i\u0105 vard\u0173 srit\u012f gali redaguoti tik naudotojai, turintys <code>$1</code> teis\u0119.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Puslapiai \u0161ioje vard\u0173 srityje negali b\u016bti perkelti.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Puslapiai \u0161ioje vard\u0173 srityje laikomi \u201eturinio\u201c puslapiais.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "\u0160ios vard\u0173 srities puslapiai gali tur\u0117ti polapius.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Pagal numatytuosius nustatymus \u0161ios vard\u0173 srities puslapiai turi <code>$1</code> turinio model\u012f.",
"dberr-problems": "Atsipra\u0161ome! Svetainei i\u0161kilo technini\u0173 problem\u0173.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslap\u012f.",
"dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomen\u0173 baz\u0117s: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nepavyksta pasiekti duomen\u0173 baz\u0117s)",
"htmlform-invalid-input": "Yra problem\u0173 su j\u016bs\u0173 \u012fvestimi",
"htmlform-select-badoption": "Reik\u0161m\u0117, kuri\u0105 nurod\u0117te, n\u0117ra leistina.",
"htmlform-int-invalid": "Reik\u0161m\u0117, kuri\u0105 nurod\u0117te, n\u0117ra sveikasis skai\u010dius.",
"htmlform-float-invalid": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 n\u0117ra skai\u010dius.",
"htmlform-int-toolow": "Reik\u0161m\u0117, kuri\u0105 nurod\u0117te, yra ma\u017eesn\u0117 nei ma\u017eiausia leistina $1",
"htmlform-int-toohigh": "Reik\u0161m\u0117, kuri\u0105 nurod\u0117te, yra didesn\u0117 nei did\u017eiausia leistina $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "Nurodytas objekt\u0173 skai\u010dius yra didesnei, nei maksimumas \u2013 $1.",
"htmlform-required": "\u0160i vert\u0117 b\u016btina",
"htmlform-optional-flag": "(neb\u016btinas)",
"htmlform-submit": "Si\u0173sti",
"htmlform-reset": "At\u0161aukti pakeitimus",
"htmlform-selectorother-other": "Kita",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Taip",
"htmlform-cloner-create": "Prid\u0117ti dar",
"htmlform-cloner-delete": "Pa\u0161alinti",
"htmlform-cloner-required": "Bent viena reik\u0161m\u0117 b\u016btina.",
"htmlform-date-placeholder": "MMMM-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "VV:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "MMMM-MM-DD VV:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 n\u0117ra atpa\u017e\u012fstama data. Pabandykite naudoti MMMM-MM-DD format\u0105.",
"htmlform-time-invalid": "Nurodyta rei\u0161k\u0117m n\u0117ra atpa\u017e\u012fstamas laikas. Pabandykite naudoti HH:MM:SS format\u0105.",
"htmlform-datetime-invalid": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 n\u0117ra atpa\u017e\u012fstama data ir laikas. Pabandykite naudoti MMMM-MM-DD HH:MM:SS format\u0105.",
"htmlform-date-toolow": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 yra ankstesn\u0117, nei leid\u017eiama ank\u0161\u010diausia data \u2013 $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 yra v\u0117lesn\u0117, nei leid\u017eiama v\u0117liausia data \u2013 $1.",
"htmlform-time-toolow": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 yra ankstesn\u0117, nei leid\u017eiamas ank\u0161\u010diausias laikas \u2013 $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 yra v\u0117lesn\u0117, nei leid\u017eiamas v\u0117liausias laikas \u2013 $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 yra ankstesn\u0117, nei leid\u017eiamas ank\u0161\u010diausias laikas ir data \u2013 $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Nurodyta reik\u0161m\u0117 yra v\u0117lesn\u0117, nei leid\u017eiamas v\u0117liausias laikas ir data \u2013 $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] n\u0117ra \"{{ns:$2}}\" vard\u0173 srityje.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" n\u0117ra tinkamas suk\u016brimui puslapio pavadinimas",
"htmlform-title-not-exists": "$1 neegzistuoja.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 yra interviki pavadinimas, tur\u0117t\u0173 b\u016bti vietinis.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> neegzistuoja.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> n\u0117ra tinkamas naudotojo vardas.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 n\u0117ra leid\u017eiama \u017eym\u0117",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|i\u0161tryn\u0117}} puslap\u012f $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 pervadindamas {{GENDER:$2|i\u0161tryn\u0117}} buvus\u012f nukreipim\u0105 $3",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|i\u0161tryn\u0117}} buvus\u012f nukreipim\u0105 $3, \u012fra\u0161ydama nauj\u0105 versij\u0105",
"logentry-delete-restore": "$1 atk\u016br\u0117 puslap\u012f $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|atk\u016br\u0117}} puslap\u012f $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|$1 versija|$1 versijos|$1 versij\u0173}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 failas|$1 failai}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} matomum\u0105 {{PLURAL:$5|\u017eurnalo \u012fvykio|$5 \u017eurnalo \u012fvyki\u0173}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} matomum\u0105 {{PLURAL:$5|versijos|$5 versij\u0173}} puslapyje $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} matomum\u0105 \u017eurnalo renginiams $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} puslapio per\u017ei\u016br\u0173 matomum\u0105 $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|nuslopino}} puslap\u012f $3",
"logentry-suppress-event": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} matomum\u0105 {{PLURAL:$5|\u017eurnalo \u012fvykio|$5 \u017eurnalo \u012fvykiu}} $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} {{PLURAL:$5|per\u017ei\u016bros|$5 per\u017ei\u016br\u0173}} puslapyje matomum\u0105 $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} \u017eurnalo \u012fvyki\u0173 matomum\u0105 $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} puslapio per\u017ei\u016br\u0173 matomum\u0105 $3",
"revdelete-content-hid": "turinys pasl\u0117ptas",
"revdelete-summary-hid": "pasl\u0117ptas keitimo komentaras",
"revdelete-uname-hid": "pasl\u0117ptas naudotojo vardas",
"revdelete-content-unhid": "turinys pavie\u0161intas",
"revdelete-summary-unhid": "keitimo komentaras pavie\u0161intas",
"revdelete-uname-unhid": "naudotojo vardas pavie\u0161intas",
"revdelete-restricted": "u\u017ed\u0117ti apribojimai administratoriams",
"revdelete-unrestricted": "pa\u0161alinti apribojimai administratoriams",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|u\u017eblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|atblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|paslapis|puslapiai|puslapi\u0173}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|vard\u0173 sritis|vard\u0173 sritys|vard\u0173 sri\u010di\u0173}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|veiksmas|veiksmai}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|u\u017eblokavo}} {{GENDER:$4|$3}} nuo $7, blokavimo pabaigos laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} blokavimo nustatymus {{GENDER:$4|$3}}, blokuojama $7, blokavimo pabaigos laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|u\u017eblokavo}} {{GENDER:$4|$3}} nuo nenurodyt\u0173 neredagavimo veiksm\u0173, pabaigos laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|u\u017eblokavo}} {{GENDER:$4|$3}} nuo nurodyt\u0173 neredagavimo veiksm\u0173, pabaigos laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|u\u017eblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas \u2013 $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 per fail\u0173 keltuv\u0105",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 failo \u012fk\u0117limo ($4 {{PLURAL:$4|per\u017ei\u016bra|per\u017ei\u016bros}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 i\u0161 kitos viki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 i\u0161 $5 ($4 {{PLURAL:$4|per\u017ei\u016bra|per\u017ei\u016bros}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sujung\u0117}} $3 \u012f $4 (versijas iki $5)",
"logentry-move-move": "$1 pervadino puslap\u012f $3 \u012f $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perk\u0117l\u0117}} puslap\u012f $3 \u012f $4 be nukreipimo",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|perk\u0117l\u0117}} puslap\u012f $3 \u012f $4 (anks\u010diau buvo nukreipiamasis)",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} puslap\u012f $3 \u012f $4, nesukurdamas nukreipimo",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|pa\u017eym\u0117jo}} kaip patikrint\u0105 puslapio $3 versij\u0105 $4",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automati\u0161kai {{GENDER:$2|pa\u017eym\u0117jo}} kaip patikrint\u0105 puslapio $3 versij\u0105 $4",
"logentry-newusers-newusers": "Naudotojo paskyr\u0105 $1 {{GENDER:$2|suk\u016br\u0117}}",
"logentry-newusers-create": "$1 suk\u016br\u0117 naudotojo paskyr\u0105",
"logentry-newusers-create2": "$1 suk\u016br\u0117 naudotojo paskyr\u0105 $3",
"logentry-newusers-byemail": "Naudotojo paskyr\u0105 $3 {{GENDER:$2|suk\u016br\u0117}} $1, slapta\u017eodis i\u0161si\u0173stas el. pa\u0161tu",
"logentry-newusers-autocreate": "Naudotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} automati\u0161kai",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|perk\u0117l\u0117}} apsaugos nustatymus i\u0161 $4 \u012f $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|atrakino}} $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|u\u017erakino}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|u\u017erakino}} $3 $4 [pakopin\u0117]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} $3 apsaugos lyg\u012f, $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} $3 apsaugos lyg\u012f, $4 [pakopin\u0117]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} naudotojo $3 grup\u0117s naryst\u0119 i\u0161 $4 \u012f $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} naryst\u0117 grup\u0117je $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automati\u0161kai {{GENDER:$2|pervestas}} i\u0161 $4 \u012f $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|\u012fk\u0117l\u0117}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|\u012fk\u0117l\u0117}} nauj\u0105 $3 versij\u0105",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|gr\u0105\u017eino}} $3 sen\u0105j\u0105 versij\u0105",
"log-name-managetags": "\u017dym\u0117s tvarkymo \u017eurnalas",
"log-description-managetags": "\u0160is puslapis yra s\u0105ra\u0161as tvarkymo u\u017eduo\u010di\u0173 susijusi\u0173 su [[Special:Tags|\u017eym\u0117mis]]. \u017durnale yra veiksmai, kuriuos atliko administratorius rankiniu b\u016bdu, \u017eym\u0117s gali b\u016bti sukurtos ar i\u0161trintos viki programin\u0117s \u012frangos be \u012fra\u0161o \u0161iame \u017eurnale.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|suk\u016b\u0117}} \u017eym\u0119 \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|i\u0161tryn\u0117}} \u017eym\u0119 \"$4\" (pa\u0161alino i\u0161 $5 {{PLURAL:$5|versijos ar \u017eurnalo \u012fra\u0161o|versij\u0173 ir/ar \u017eurnal\u0173 \u012fra\u0161\u0173}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktyvavo}} \u017eym\u0119 \"$4\" vartotoj\u0173 ir robot\u0173 naudojimui",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|i\u0161jung\u0117}} \u017eym\u0119 \"$4\" vartotoj\u0173 ir robot\u0173 naudojimui",
"log-name-tag": "\u017dymi\u0173 \u017eurnalas",
"log-description-tag": "\u0160is puslapis rodo kada naudotojai prid\u0117jo ar pa\u0161alino [[Special:Tags|\u017eymes]] i\u0161 individuali\u0173 versij\u0173 ar \u017eurnalo \u012fra\u0161\u0173. \u017durnale n\u0117ra \u017eym\u0117jimo veiksm\u0173, kai jie \u012fvykdomi kaip dalis redagavimo, trynimo ar pana\u0161aus veiksmo.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|prid\u0117jo}} {{PLURAL:$7|\u017eym\u0119|\u017eymes}} $6 prie $3 puslapio versijos $4",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|prid\u0117jo}} {{PLURAL:$7|\u017eym\u0119|\u017eymes}} $6 prie $3 puslapio $5 \u017eurnalo \u012fra\u0161o",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|pa\u0161alino}} {{PLURAL:$9|\u017eym\u0119|\u017eymes}} $8 i\u0161 $3 puslapio $4 versijos",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|pa\u0161alino}} {{PLURAL:$9|\u017eym\u0119|\u017eymes}} $8 i\u0161 $3 puslapio \u017eurnalo \u012fra\u0161o $5",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} \u017eymes $3 puslapio versijoje $4, ({{PLURAL:$7|prid\u0117jo}} $6; {{PLURAL:$9|pa\u0161alino}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} \u017eymes $3 puslapio \u017eurnalo \u012fra\u0161e $5 ({{PLURAL:$7|prid\u0117tas}} $6; {{PLURAL:$9|pa\u0161alintas}} $8)",
"rightsnone": "(joki\u0173)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (laikinai, iki $2)",
"feedback-cancel": "At\u0161aukti",
"feedback-close": "Atlikta",
"feedback-external-bug-report-button": "U\u017epildyti technin\u0119 u\u017eduot\u012f",
"feedback-dialog-title": "Pateikti atsiliepim\u0105",
"feedback-dialog-intro": "Galite naudoti lengv\u0105 form\u0105 esan\u010dia \u017eemiau, kad pateiktum\u0117te savo atsiliepimus. J\u016bs\u0173 komentaras bus prid\u0117tas prie puslapio \"$1\", kartu su j\u016bs\u0173 vartotojo vardu.",
"feedback-error1": "Klaida: Neatpa\u017e\u012fstamas rezultatas i\u0161 API",
"feedback-error4": "Klaida: negalima ra\u0161yti \u012f pateikt\u0105 atsiliepim\u0173 puslap\u012f",
"feedback-message": "Prane\u0161imas:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Pateikti",
"feedback-terms": "A\u0161 suprantu, kad mano vartotojo informacija apima informacija apie mano nar\u0161ykl\u0117s ir operacin\u0117s sistemos versij\u0105 ir ji bus pasidalinta kartu su mano atsiliepimu.",
"feedback-termsofuse": "A\u0161 sutinku teikti atsiliepim\u0105 pagal Naudojimosi S\u0105lygas.",
"feedback-thanks": "A\u010di\u016b! J\u016bs\u0173 atsiliepimas buvo u\u017eregistruotas puslapyje \u201e[$2 $1]\u201c.",
"feedback-thanks-title": "A\u010di\u016b!",
"feedback-useragent": "Vartotojo veiksnys:",
"searchsuggest-search": "Ie\u0161koti {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Ie\u0161koti puslapi\u0173, turin\u010di\u0173",
"search-match-redirect-label": "Ie\u0161kant eiti \u012f tiksli\u0105 atitikt\u012f",
"search-match-redirect-help": "Pasirinkite tai nor\u0117dami eiti \u012f puslap\u012f, kai puslapio pavadinimas atitinka paie\u0161k\u0105",
"api-clientside-error-noconnect": "Nepavyko prisijungti prie serverio. \u012esitikinkite, kad interneto ry\u0161ys veikia, ir bandykite dar kart\u0105.",
"api-clientside-error-http": "Serveris gr\u0105\u017eino klaid\u0105: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Serveris neatsak\u0117 per numatyt\u0105 laik\u0105.",
"api-clientside-error-aborted": "Pra\u0161ymas buvo at\u0161auktas.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Netinkamas atsakymas i\u0161 serverio.",
"api-error-badtoken": "Vidin\u0117 klaida: blogai atpa\u017einimo \u017eenklas.",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tu\u0161\u010dius puslapius neleid\u017eiama.",
"api-error-publishfailed": "Vidin\u0117 klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.",
"api-error-stashfailed": "Vidin\u0117 klaida: serveriui nepavyko i\u0161saugoti laikin\u0105j\u012f fail\u0105.",
"api-error-unknown-warning": "Ne\u017einomas \u012fsp\u0117jimas: \u201e$1\u201c.",
"api-error-unknownerror": "Ne\u017einoma klaida: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund\u0117|sekund\u0117s|sekund\u017ei\u0173}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut\u0117|minut\u0117s|minu\u010di\u0173}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valanda|valandos|valand\u0173}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dien\u0173}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|savait\u0117|savait\u0117s|savai\u010di\u0173}}",
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|m\u0117nes\u012f|m\u0117nesius}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|metai|metai|met\u0173}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|de\u0161imtmetis|de\u0161imtme\u010diai|de\u0161imtme\u010di\u0173}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|am\u017eius|am\u017eiai|am\u017ei\u0173}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|t\u016bkstantmetis|t\u016bkstantme\u010diai|t\u016bkstantme\u010di\u0173}}",
"rotate-comment": "Paveiksl\u0117lis pasuktas $1 {{PLURAL:$1|laipsniu|laipsniais}} pagal laikrod\u017eio rodykl\u0119",
"limitreport-title": "Analizatoriaus duomenys:",
"limitreport-cputime": "CPU naudojimas",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund\u0117|sekund\u017ei\u0173}}",
"limitreport-walltime": "Realaus laiko naudojimas",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund\u0117|sekund\u017ei\u0173}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Pirminio apdorojimo procesorius lankyt\u0173 mazg\u0173 skai\u010dius",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Po i\u0161pl\u0117timo \u012ftrauktas dydis",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
"limitreport-templateargumentsize": "\u0160ablono argumento dydis",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
"limitreport-expansiondepth": "Did\u017eiausias pl\u0117timosi gylis",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Brangaus analizatoriaus funkcijos skai\u010dius",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
"expandtemplates": "I\u0161pl\u0117sti \u0161ablonus",
"expand_templates_intro": "\u0160is specialus puslapis pasirenk\u0105 vikitekst\u0105 ir i\u0161ple\u010dia visus rekursyviai.\nJis taip pat i\u0161ple\u010dia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> ir kintamuosius kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nTies\u0105 sakant, jis i\u0161ple\u010dia beveik visk\u0105 dvigubuose skliaustuose.",
"expand_templates_title": "Aplinkyb\u0117s pavadinimas, {{FULLPAGENAME}} ir pan.:",
"expand_templates_input": "\u012evesti vikitekst\u0105:",
"expand_templates_output": "Rezultatas",
"expand_templates_xml_output": "XML i\u0161vestis",
"expand_templates_html_output": "Gryna HTML i\u0161vestis",
"expand_templates_ok": "Gerai",
"expand_templates_remove_comments": "Pa\u0161alinti komentarus",
"expand_templates_remove_nowiki": "Slopinamos <nowiki> \u017eymos rezultatas",
"expand_templates_generate_xml": "Rodyti XML nagrin\u0117jimo med\u012f",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Rodyti gryn\u0105 HTML",
"expand_templates_preview": "Per\u017ei\u016bra",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Kadangi {{SITENAME}} turi \u012fgalinta gryn\u0105 HTML ir \u012fvyko sesijos duomen\u0173 praradimas, per\u017ei\u016bra yra pasl\u0117pta kaip atsargos priemon\u0117 prie\u0161 JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teis\u0117tas per\u017ei\u016bros bandymas, pra\u0161ome bandyti dar kart\u0105.</strong>\nJei ir toliau neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir v\u0117l prisijungti, taip pat patikrinkite, ar j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 priima \u0161ios svetain\u0117s slapukus.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Nes {{SITENAME}} turi \u012fgalinta gryn\u0105 HTML ir j\u016bs esate neprisijung\u0119s, per\u017ei\u016bra pasl\u0117pta kaip atsargumo priemon\u0117 prie\u0161 JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teis\u0117tas per\u017ei\u016bros bandymas pra\u0161ome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti v\u0117l.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truput\u012f \u012fvesties vikiteksto.",
"pagelanguage": "Keisti puslapio kalb\u0105",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
"pagelang-use-default": "Naudoti numatyt\u0105j\u0105 kalb\u0105",
"pagelang-select-lang": "Pasirinkite kalb\u0105",
"pagelang-reason": "Prie\u017eastis",
"pagelang-submit": "Pateikti",
"pagelang-nonexistent-page": "Puslapis $1 neegzistuoja.",
"pagelang-unchanged-language": "Puslapis $1 jau yra $2 kalba.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 puslapis jau yra viki turinio numatyta kalba.",
"pagelang-db-failed": "Duomen\u0173 bazei nepavyko pakeisti puslapio kalbos.",
"right-pagelang": "Keisti puslapio kalb\u0105",
"action-pagelang": "keisti puslapio kalb\u0105",
"log-name-pagelang": "Kalbos keitim\u0173 \u017eurnalas",
"log-description-pagelang": "Tai pakeitim\u0173 \u017eurnalas puslapio kalbomis.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|pakeit\u0117}} $3 kalb\u0105 i\u0161 $4 \u012f $5",
"default-skin-not-found": "Ups! J\u016bs\u0173 viki numatytoji i\u0161vaizda, nustatyta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kaip <code>$1</code>, yra negalima.\n\nPana\u0161u, kad J\u016bs\u0173 instaliacija turi {{PLURAL:$4|\u0161i\u0105 i\u0161vaizd\u0105|\u0161ias i\u0161vaizdas}}. \u017di\u016br\u0117kite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: I\u0161vaizdos konfig\u016bracija] d\u0117l informacijos kaip \u012fgalinti {{PLURAL:$4|j\u0105|jas ir pasirinkti numatyt\u0105j\u0105}}.\n\n$2\n\n; Jei k\u0105 tik \u012fsidieg\u0117te MediaWiki:\n: J\u016bs tikriausiai \u012fsidieg\u0117te i\u0161 git arba tiesiai i\u0161 kodo naudodami kit\u0105 metod\u0105. To ir buvo tikimasi. Pabandykite \u012fdiegti i\u0161vaizd\u0173 i\u0161 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org i\u0161vaizd\u0173 katalogo]:\n:* Atsisi\u0173sti [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkykl\u0119], kuri turi kelet\u0105 i\u0161vaizd\u0173 ir pl\u0117tini\u0173. J\u016bs gal\u0117site nukopijuoti ir \u012fklijuoti <code>skins/</code> katalog\u0105 i\u0161 jo.\n:* Atsisi\u0173sti individualias i\u0161vaizdas i\u0161 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudoti Git i\u0161vaizdoms atsisi\u0173sti].\n: Tai netur\u0117t\u0173 trukdyti j\u016bs\u0173 git saugyklai jei J\u016bs esate MediaWiki k\u016br\u0117jas.\n\n; Jei J\u016bs k\u0105 tik atnaujinote MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ir naujesn\u0117s versijos daugiau automati\u0161kai nebe\u012fgalina \u012fdiegt\u0173 i\u0161vaizd\u0173 (\u017ei\u016br\u0117kite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Instrukcija: I\u0161vaizd\u0173 automatinis aptikimas]). J\u016bs galite \u012fklijuoti {{PLURAL:$5|\u0161i\u0105 eilut\u0119|\u0161ias eilutes}} \u012f <code>LocalSettings.php</code>, kad \u012fgalintum\u0117te {{PLURAL:$5||visus}} \u0161iuo metu {{PLURAL:$5|\u012fdiegt\u0105 i\u0161vaizd\u0105|\u012fdiegtas i\u0161vaizdas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jei J\u016bs k\u0105 tik pakeit\u0117te <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dar kart\u0105 patikrinkite i\u0161vaizdos pavadinim\u0105 ar nepadar\u0117te spausdinimo klaidos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! J\u016bs\u0173 viki numatytoji i\u0161vaizd\u0105, nurodyta <code>$wgDefaultSkin</code> <code>$1</code>, yra negalima.\n\nJ\u016bs neturite \u012fdiegt\u0173 i\u0161vaizd\u0173.\n\n; Jei k\u0105 tik \u012fsidieg\u0117te MediaWiki:\n: J\u016bs tikriausiai \u012fsidieg\u0117te i\u0161 git arba tiesiai i\u0161 kodo naudodami kit\u0105 metod\u0105. To buvo tikimasi. Pabandykite \u012fsidiegti i\u0161vaizd\u0173 i\u0161 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org i\u0161vaizd\u0173 katalogo] taip:\n:* Parsisi\u0173sdami [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkykl\u0119], kuri turi kelias i\u0161vaizdas ir pl\u0117tinius. J\u016bs galite nukopijuoti ir \u012fklijuoti <code>skins/</code> katalog\u0105 i\u0161 jos.\n:* Persi\u0173sdami individualias i\u0161vaizdas i\u0161 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudodami Git i\u0161vaizd\u0173 parsisiuntimui].\n: Tai netur\u0117t\u0173 trukdyti J\u016bs\u0173 git saugyklai jei J\u016bs esate MediaWiki k\u016br\u0117jas. \u017di\u016br\u0117kite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: I\u0161vaizdos konfig\u016bracija] d\u0117l informacijos kaip \u012fgalinti i\u0161vaizdas ir pasirinkti numatyt\u0105j\u0105.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (\u012fgalinta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>i\u0161jungtas</strong>)",
"mediastatistics": "Daugialyp\u0117s terp\u0117s statistika",
"mediastatistics-summary": "Statistika apie \u012fkeltus failo tipus. Tai apima tik naujausias failo versijas. Senos ar i\u0161trintos fail\u0173 versijos n\u0117ra \u012ftrauktos.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitas|$1 bitai}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Visas failo dydis \u0161iai sekcijai: {{PLURAL:$1|$1 baitas|$1 baitai}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Visas failo dydis visiems failams: {{PLURAL:$1|$1 baitas|$1 baitai}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas",
"mediastatistics-table-extensions": "Galimi pl\u0117tiniai",
"mediastatistics-table-count": "Fail\u0173 skai\u010dius",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Bendras dydis",
"mediastatistics-header-unknown": "Ne\u017einoma",
"mediastatistics-header-bitmap": "Rastriniai atvaizdai",
"mediastatistics-header-drawing": "Pie\u0161iniai (vektoriniai vaizdai)",
"mediastatistics-header-audio": "Garsas",
"mediastatistics-header-video": "Vaizdas",
"mediastatistics-header-multimedia": "Turtinga media",
"mediastatistics-header-office": "Ofisas",
"mediastatistics-header-text": "Tekstinis",
"mediastatistics-header-executable": "Vykdomieji",
"mediastatistics-header-archive": "Suspausti formatai",
"mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Visi failai",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|galinis kablelis buvo|galiniai kableliai buvo}} buvo pa\u0161alinti i\u0161 JSON",
"json-error-unknown": "I\u0161kilo problema su JSON. Klaida: $1",
"json-error-depth": "Maksimalus kr\u016bvos dydis buvo vir\u0161ytas",
"json-error-state-mismatch": "Negalimas ar neteisingai suformuluotas JSON",
"json-error-ctrl-char": "Kontrol\u0117s pob\u016bd\u017eio klaida, galimai neteisingai u\u017ekoduota",
"json-error-syntax": "Sintaks\u0117s klaida",
"json-error-utf8": "Neteisingai suformuoti UTF-8 simboliai, galimai neteisingai u\u017ekoduoti",
"json-error-utf16": "Netinkamai suformuoti UTF-16 simboliai, galb\u016bt netinkamai u\u017ekoduoti",
"headline-anchor-title": "Nuoroda \u012f \u0161i\u0105 pastraip\u0105",
"special-tab-contribute-short": "Prisid\u0117ti",
"special-tab-contributions-short": "\u017di\u016br\u0117ti ind\u0117l\u012f",
"special-characters-group-latin": "Lotyn\u0173",
"special-characters-group-latinextended": "Lotyn\u0173 i\u0161pl\u0117stoji",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboliai",
"special-characters-group-greek": "Graik\u0173",
"special-characters-group-greekextended": "Graik\u0173 i\u0161pl\u0117stinis",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arab\u0173",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabic extended",
"special-characters-group-persian": "Pers\u0173",
"special-characters-group-hebrew": "Hebraj\u0173",
"special-characters-group-bangla": "Bengal\u0173",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telug\u0173",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhal\u0173",
"special-characters-group-gujarati": "Gud\u017earat\u0173",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Taj\u0173",
"special-characters-group-lao": "Laosie\u010di\u0173",
"special-characters-group-khmer": "Khmer\u0173",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanados \u010diabuvi\u0173",
"special-characters-group-runes": "Runos",
"special-characters-title-endash": "en br\u016bk\u0161nys",
"special-characters-title-emdash": "em br\u016bk\u0161nys",
"special-characters-title-minus": "minuso \u017eenklas",
"mw-widgets-abandonedit": "Ar esate tikri, jog norite palikti redagavimo re\u017eim\u0105 nepaskelb\u0119 pakeitim\u0173?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Atsisakyti pakeitim\u0173",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "T\u0119sti redagavim\u0105",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Esate tikri?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Nepavyko nukopijuoti \u012f i\u0161karpin\u0119.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Nukopijuota \u012f i\u0161karpin\u0119.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nepasirinkta data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ie\u0161koti medij\u0173",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|J\u016bs\u0173}} naujausi \u012fk\u0117limai",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Rezultat\u0173 nerasta.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Medijos paie\u0161kos rezultatai",
"mw-widgets-table-row-delete": "Trinti eilut\u0119",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "puslapis dar neegzistuoja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti \u012f $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Prid\u0117ti kategorij\u0105...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Prid\u0117ti daugiau...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Prid\u0117ti daugiau...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Prid\u0117ti daugiau...",
"date-range-from": "Nuo datos:",
"date-range-to": "Iki datos:",
"session-page-restricted": "J\u016bs neturite teis\u0117s redaguoti \u0161io puslapio naudodami dabartin\u0119 dotacij\u0105",
"sessionmanager-tie": "Negalima kombinuoti keli\u0173 u\u017eklaus\u0173 autentikacijos tip\u0173: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijos",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesijos su slapukais",
"sessionprovider-nocookies": "Slapukai gali b\u016bti neaktyvuoti. \u012esitikinkite, kad slapukai yra aktyvuoti ir prad\u0117kite v\u0117l.",
"randomrootpage": "Atsitiktinis \u0161akninis puslapis",
"log-action-filter-block": "Blokavimo tipas:",
"log-action-filter-contentmodel": "Turinio modelio pakeitimo tipas:",
"log-action-filter-delete": "Trynimo tipas:",
"log-action-filter-import": "Importo tipas:",
"log-action-filter-managetags": "\u017dym\u0117s tvarkymo veiksmo tipas:",
"log-action-filter-move": "Perk\u0117limo tipas:",
"log-action-filter-newusers": "Paskyros k\u016brimo tipas:",
"log-action-filter-patrol": "Patikrinimo tipas:",
"log-action-filter-protect": "Apsaugos tipas:",
"log-action-filter-rights": "Teisi\u0173 tipo keitimas:",
"log-action-filter-upload": "\u012ek\u0117limo tipas:",
"log-action-filter-all": "Visi",
"log-action-filter-block-block": "Blokas",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokavimo pakeitimas",
"log-action-filter-block-unblock": "Atblokuoti",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Turinio modelio pakeitimas",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Puslapio su ne numatytu turinio modelio suk\u016brimas",
"log-action-filter-delete-delete": "Puslapio trynimas",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Peradresavimo perra\u0161ymas",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Peradresavimo perra\u0161ymas",
"log-action-filter-delete-restore": "Puslapio trynimo at\u0161aukimas",
"log-action-filter-delete-event": "\u017durnalo trynimas",
"log-action-filter-delete-revision": "Per\u017ei\u016bros trynimas",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transviki importavimas",
"log-action-filter-import-upload": "Importuoti per XML \u012fk\u0117lim\u0105",
"log-action-filter-managetags-create": "\u017dym\u0117s k\u016brimas",
"log-action-filter-managetags-delete": "\u017dym\u0117s trynimas",
"log-action-filter-managetags-activate": "\u017dym\u0117s aktyvavimas",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "\u017dym\u0117s deaktyvavimas",
"log-action-filter-move-move": "Perk\u0117limai, nepakei\u010diant nukreipim\u0173",
"log-action-filter-move-move_redir": "Perk\u0117limai, pakei\u010diant buvusius nukreipimus",
"log-action-filter-newusers-create": "Sukurta anoniminio naudotojo",
"log-action-filter-newusers-create2": "Sukurta registruoto naudotojo",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatinis k\u016brimas",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Sukurta su slapta\u017eod\u017eiu, atsi\u0173stu el. pa\u0161tu",
"log-action-filter-patrol-patrol": "\u201eRankinis\u201c patikrinimas",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatinis patikrinimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
"log-action-filter-protect-modify": "Apsaugos keitimas",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Atrakinimas",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Apsauga perkelta",
"log-action-filter-rights-rights": "Rankinis keitimas",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatinis keitimas",
"log-action-filter-upload-upload": "Naujas \u012fk\u0117limas",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Kelti i\u0161 naujo",
"log-action-filter-upload-revert": "Anuliavimai",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentifikavimas nevyksta arba buvo prarasti sesijos duomenys. Pra\u0161ome prad\u0117ti i\u0161 naujo.",
"authmanager-authn-no-primary": "Nepavyko autentifikuoti pateikt\u0173 kredencial\u0173.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Pateikti kredencialai n\u0117ra susieti su jokiu naudotoju \u0161iame viki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Pateikti kredencialai galioja, bet n\u0117ra susieti su jokiu \u0161io viki naudotoju. Prisijunkite kitu b\u016bdu arba sukurkite nauj\u0105 naudotoj\u0105 ir tur\u0117site galimyb\u0119 susieti ankstesnius kredencialus su ta paskyra.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatinis vietin\u0117s paskyros suk\u016brimas nepavyko: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Pateikt\u0173 kredencial\u0173 pakeisti negalima, nes niekas j\u0173 nenaudot\u0173.",
"authmanager-create-disabled": "Paskyros k\u016brimas yra i\u0161jungtas.",
"authmanager-create-from-login": "Nor\u0117dami sukurti savo paskyr\u0105 u\u017epildykite laukelius \u017eemiau.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Paskyros k\u016brimas nevyksta arba buvo prarasti sesijos duomenys. Pra\u0161ome prad\u0117ti i\u0161 naujo.",
"authmanager-create-no-primary": "Pateikt\u0173 kredencial\u0173 nepavyko naudoti kuriant paskyr\u0105.",
"authmanager-link-no-primary": "Pateikt\u0173 kredencial\u0173 nepavyko naudoti paskyrai susieti.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Paskyr\u0173 susiejimas nevyksta arba buvo prarasti sesijos duomenys. Pra\u0161ome prad\u0117ti i\u0161 naujo.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatinis paskyros k\u016brimas neleid\u017eiamas.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatinis paskyros k\u016brimas laikinai neleid\u017eiamas d\u0117l ankstesni\u0173 klaid\u0173.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Vartotojo paskyr\u0105 \u201e$1\u201c n\u0117ra registruota.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ar slapta\u017eodis tur\u0117t\u0173 b\u016bti i\u0161saugotas ilgesniam laikui nei \u0161i sesija.",
"authmanager-username-help": "Vartotojo vardas d\u0117l autentikacijos.",
"authmanager-password-help": "Slapta\u017eodis d\u0117l autentikacijos.",
"authmanager-domain-help": "Domenas d\u0117l i\u0161orin\u0117s autentikacijos.",
"authmanager-retype-help": "Slapta\u017eod\u012f dar kart\u0105, kad patvirtintum\u0117te.",
"authmanager-email-label": "El. pa\u0161tas",
"authmanager-email-help": "El. pa\u0161to adresas",
"authmanager-realname-label": "Tikras vardas",
"authmanager-realname-help": "Tikras vartotojo vardas",
"authmanager-provider-password": "Autentifikacija slapta\u017eod\u017eiu",
"authmanager-provider-password-domain": "Autentifikavimas slapta\u017eod\u017eiu ir domenu",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Laikinas slapta\u017eodis",
"authprovider-confirmlink-message": "Remiantis naujausiais j\u016bs\u0173 prisijungimo bandymais, \u0161ios paskyros gali b\u016bti susietos su j\u016bs\u0173 wiki paskyra. Jas susiej\u0119, gal\u0117site prisijungti per \u0161ias paskyras. Pra\u0161ome pasirinkti, kurios i\u0161 j\u0173 tur\u0117t\u0173 b\u016bti susietos.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Paskyros, kurios tur\u0117t\u0173 b\u016bti susietos",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Susieta s\u0117kmingai.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Paskyros susiejimas nebuvo visi\u0161kai s\u0117kmingas: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "T\u0119sti po susiejimo klaidos \u017einut\u0117s parodymo.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Praleisti",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Praleisti slapta\u017eod\u017eio perstatym\u0105.",
"authform-nosession-login": "Autentifikavimas pavyko, bet j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 \u201eneprisimena\u201c, kad esate prisijung\u0119.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Paskyra buvo sukurta, bet j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 negali \u201eatsiminti\u201c, kad buvote prisijung\u0119.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Tr\u016bksta prieigos rakto. $1",
"authform-notoken": "Tr\u016bksta prieigos rakto",
"authform-wrongtoken": "Neteisingas prieigos raktas",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Neleid\u017eiama",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Apgailestaujame, ta\u010diau j\u016bs negalite naudotis \u0161iuo puslapiu, nes nepavyko patvirtinti j\u016bs\u0173 tapatyb\u0117s.",
"authpage-cannot-login": "Negalima prad\u0117ti prisijungimo.",
"authpage-cannot-login-continue": "Negalima t\u0119sti prisijungimo. Grei\u010diausiai baig\u0117si j\u016bs\u0173 sesijos laikas.",
"authpage-cannot-create": "Nepavyko prad\u0117ti paskyros k\u016brimo.",
"authpage-cannot-create-continue": "Negalima t\u0119sti paskyros k\u016brimo. Grei\u010diausiai baig\u0117si j\u016bs\u0173 sesijos laikas.",
"authpage-cannot-link": "Nepavyko prad\u0117ti paskyros susiejimo.",
"authpage-cannot-link-continue": "Negalima t\u0119sti paskyros susiejimo. Grei\u010diausiai baig\u0117si j\u016bs\u0173 sesijos laikas.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Teis\u0117 nesuteikta",
"cannotauth-not-allowed": "J\u016bs negalite naudotis \u0161iuo puslapiu",
"changecredentials": "Keisti kredencialus",
"changecredentials-submit": "Keisti kredencialus",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 n\u0117ra tinkamas kredencialo tipas.",
"changecredentials-success": "J\u016bs\u0173 kredencialai buvo pakeisti.",
"removecredentials": "Pa\u0161alinti kredencialus",
"removecredentials-submit": "Pa\u0161alinti kredencialus",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 n\u0117ra tinkamas kredencialo tipas.",
"removecredentials-success": "J\u016bs\u0173 kredencialai buvo pa\u0161alinti.",
"credentialsform-provider": "Kredencial\u0173 tipas:",
"credentialsform-account": "Paskyros vardas:",
"cannotlink-no-provider-title": "N\u0117ra paskyr\u0173, kurias galima susieti",
"cannotlink-no-provider": "N\u0117ra paskyr\u0173, kurias galima susieti",
"linkaccounts": "Susieti paskyras",
"linkaccounts-success-text": "Paskyra buvo susieta.",
"linkaccounts-submit": "Susieti paskyras",
"cannotunlink-no-provider-title": "N\u0117ra susiet\u0173 paskyr\u0173, kurios gal\u0117t\u0173 b\u016bti atsietos.",
"cannotunlink-no-provider": "N\u0117ra susiet\u0173 paskyr\u0173, kurios gal\u0117t\u0173 b\u016bti atsietos.",
"unlinkaccounts": "Atsieti paskyras",
"unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentifikavimo duomen\u0173 pakeitimas nebuvo atliktas. Gal nebuvo sukonfig\u016bruotas joks teik\u0117jas?",
"userjsispublic": "Atkreipkite d\u0117mes\u012f: JavaScript polapiuose netur\u0117t\u0173 b\u016bti konfidenciali\u0173 duomen\u0173, nes juos gali per\u017ei\u016br\u0117ti kiti naudotojai.",
"userjsonispublic": "Atkreipkite d\u0117mes\u012f: JSON polapiuose netur\u0117t\u0173 b\u016bti konfidenciali\u0173 duomen\u0173, nes juos gali per\u017ei\u016br\u0117ti kiti naudotojai.",
"usercssispublic": "Atkreipkite d\u0117mes\u012f: CSS polapiuose netur\u0117t\u0173 b\u016bti konfidenciali\u0173 duomen\u0173, nes juos gali per\u017ei\u016br\u0117ti kiti naudotojai.",
"userjsdangerous": "Atkreipkite d\u0117mes\u012f: \u0161iame puslapyje esantis kodas bus vykdomas kiekvien\u0105 kart\u0105, kai \u012fkelsite puslap\u012f. D\u0117l \u010dia prid\u0117to kenk\u0117ji\u0161ko kodo paskyra gali b\u016bti pa\u017eeista. Kodas bus vykdomas, kai per\u017ei\u016br\u0117site \u0161io puslapio pakeitimus.",
"restrictionsfield-badip": "Neteisingas IP adresas ar diapazonas: $1",
"restrictionsfield-label": "Leid\u017eiami IP diapazonai:",
"restrictionsfield-help": "Vienas IP adresas arba CIDR diapazonas vienoje eilut\u0117je. Nor\u0117dami \u012fjungti visk\u0105, naudokite:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label": "Leid\u017eiami redaguoti puslapiai:",
"restrictionsfields-pages-help": "Palikite tu\u0161\u010di\u0105, kad b\u016bt\u0173 galima redaguoti visus puslapius",
"specialmute": "Nutildyti",
"specialmute-success": "J\u016bs\u0173 nutildymo nuostatos buvo atnaujintos. Per\u017ei\u016br\u0117kite visus nutildytus naudotojus [[Special:Preferences|savo nuostatose]].",
"specialmute-submit": "Patvirtinti",
"specialmute-label-mute-email": "U\u017eblokuoti el. lai\u0161kus i\u0161 \u0161io {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}}",
"specialmute-header": "Pasirinkite savo nutildymo nuostatas d\u0117l naudotojo <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Nepavyko rasti pra\u0161omo naudotojo vardo.",
"specialmute-error-email-disabled": "Nutildymo funkcijos neprieinamos, nes viki administratorius i\u0161jung\u0117 el. pa\u0161to funkcijas \u0161ioje viki.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Nutildymo funkcijos neprieinamos, nes viki administratorius i\u0161jung\u0117 el. pa\u0161to nutildymo s\u0105ra\u0161o funkcijas \u0161ioje viki.",
"specialmute-error-no-email-set": "Nutildymo funkcijos neprieinamos, nes nesate patvirtin\u0119 savo el. pa\u0161to adreso.",
"specialmute-error-no-options": "Nutildymo funkcijos neprieinamos.",
"specialmute-email-footer": "Jei norite valdyti naudotojo {{BIDI:$2}} el. pa\u0161to nuostatas, apsilankykite:\n$1",
"specialmute-login-required": "Jei norite pakeisti nutildymo nuostatas, prisijunkite.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Nor\u0117dami naudoti nutildymo funkcijas, susikurkite paskyr\u0105.",
"mute-preferences": "Nutildymo nuostatos",
"revid": "ap\u017evalga $1",
"pageid": "puslapio ID $1",
"rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; negali b\u016bti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "I\u0161einama i\u0161 {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
"gotointerwiki-external": "Ketinate palikti {{SITENAME}} ir apsilankyti [[$2]], kuris yra atskira interneto svetain\u0117.\n\n'''[$1 Eiti \u012f $1]'''",
"undelete-cantedit": "Negalite atkurti \u0161io puslapio, nes jums neleid\u017eiama redaguoti \u0161io puslapio.",
"undelete-cantcreate": "Negali atstatyti \u0161io puslapio, nes n\u0117ra egzistuojan\u010dio puslapio su \u0161iuo pavadinimu ir jums neleid\u017eiama jo sukurti.",
"pagedata-title": "Puslapio duomenys",
"pagedata-not-acceptable": "Nerastas atitinkantis formatas. Palaikomi MIME tipai: $1",
"pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1.",
"unregistered-user-config": "Saugumo sumetimais \u201eavaScript, CSS ir JSON naudotoj\u0173 polapi\u0173 negalima \u012fkelti neregistruotiems naudotojams.",
"passwordpolicies": "Slapta\u017eod\u017ei\u0173 politika",
"passwordpolicies-summary": "Tai yra veikian\u010di\u0173 slapta\u017eod\u017ei\u0173 politik\u0173 s\u0105ra\u0161as naudotoj\u0173 grup\u0117ms, apibr\u0117\u017etoms \u0161iame viki.",
"passwordpolicies-group": "Grup\u0117",
"passwordpolicies-policies": "Politika",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Slapta\u017eod\u017eiai turi b\u016bti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simboli\u0173}} ilgio",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Slapta\u017eodis turi b\u016bti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simboli\u0173}} ilgio, kad b\u016bt\u0173 galima prisijungti",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Slapta\u017eodyje negali b\u016bti naudotojo vardo dali\u0173",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Slapta\u017eodis negali atitikti konkretaus numatyt\u0173j\u0173 slapta\u017eod\u017ei\u0173 s\u0105ra\u0161o",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Slapta\u017eodis turi b\u016bti trumpesnis nei $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simboli\u0173}} ilgio",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Slapta\u017eodis negali b\u016bti 100 000 da\u017eniausiai naudojam\u0173 slapta\u017eod\u017ei\u0173 s\u0105ra\u0161e.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "turi pakeisti prisijungus",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "si\u016blyti pakeisti prisijungus",
"mycustomjsredirectprotected": "Neturite leidimo redaguoti JavaScript puslapio, nes jis yra nukreipimas, kuris nenukreipia \u012f j\u016bs\u0173 naudotojo erdv\u0119.",
"deflate-invaliddeflate": "Pateiktas turinys n\u0117ra tinkamai suspaustas",
"unprotected-js": "Saugumo sumetimais JavaScript negali b\u016bti \u012fkeltas i\u0161 neapsaugot\u0173 puslapi\u0173. Pra\u0161ome sukurti javascript MediaWiki: vard\u0173 srityje arba kaip naudotojo polap\u012f.",
"userlogout-continue": "Ar norite atsijungti?",
"userlogout-temp": "Ar tikrai norite atsijungti? Nebus galimyb\u0117s prisijungti atgal prie j\u016bs\u0173 laikinos paskyros.",
"paramvalidator-baduser": "Negalima reik\u0161m\u0117 \u201e$2\u201c naudotojo parametrui <var>$1</var>.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "naudotojo vardas",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Laikinas naudotojas",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP diapazonas",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "naudotojo ID (pvz., \u201e#12345\u201c)",
"paramvalidator-badtitle": "Netinkama pavadinimo parametro <var>$1</var> reik\u0161m\u0117 \u201e$2\u201c: netinkama pavadinimo eilut\u0117.",
"paramvalidator-missingtitle": "Negalima reik\u0161m\u0117 \u201e$2\u201c pavadinimo parametrui <var>$1</var>: puslapis neegzistuoja.",
"paramvalidator-notarray": "Netinkama parametro <var>$1</var> vert\u0117: tikimasi masyvo.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Netinkama pateiktos schemos vert\u0117",
"paramvalidator-help-type-title": "Tipas: puslapio pavadinimas",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Priima tik egzistuojan\u010dius puslapius.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Priima neegzistuojan\u010dius puslapius.",
"config-missing-key": "Tr\u016bksta MediaWiki konfig\u016bracijos parametro \u201e$1\u201c",
"config-invalid-key": "Negalimas MediaWiki konfig\u016bracijos parametras \u201e$1\u201c: $2",
"changeslist-nocomment": "N\u0117ra keitimo santraukos",
"skin-view-create-local": "Prid\u0117ti vietos apra\u0161ym\u0105",
"nstab-mainpage": "Pagrindinis puslapis",
"skin-view-edit-local": "Redaguoti vietos apra\u0161ym\u0105",
"skin-action-protect": "U\u017erakinti",
"skin-action-undelete": "Atkurti",
"skin-action-delete": "I\u0161trinti",
"skin-action-move": "Pervardyti",
"skin-json-warning": "@\u012eSP\u0116JIMAS",
"skin-json-warning-message": "Tai n\u0117ra API, ji skirta tik derinimui! Nenaudokite program\u0117l\u0117se ar gamybos kode.",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Nepavyko i\u0161saugoti, nes vir\u0161ytas normos limitas. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.",
"newpages-showhide-bots": "$1 robotus",
"newpages-showhide-redirect": "$1 nukreipimus",
"newpages-showhide-registered": "$1 registruotus naudotojus",
"blockedtext-made-by": "Blokavim\u0105 atliko $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Nurodyta prie\u017eastis yra <em>$1</em>.",
"blockedtext-start-time": "Blokavimo prad\u017eia: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Blokavimo pabaiga: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Ilgiausio blokavimo pabaiga: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Nor\u0117ta blokuoti: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Galite susisiekti su $1 ar kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] siekiant aptarti blokavim\u0105.",
"blockedtext-block-ip": "J\u016bs\u0173 dabartinis IP adresas yra $1.",
"blockedtext-block-id": "Blokavimo ID #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Pra\u0161ome nurodyti visas auk\u0161\u010diau esan\u010dias detales \u012f savo u\u017eklausose.",
"renameuser": "Pervadinti naudotoj\u0105",
"renameuser-linkoncontribs": "pervadinti {{GENDER:$1|naudotoj\u0105}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Pervadinti \u0161\u012f {{GENDER:$1|naudotoj\u0105}}",
"renameuserold": "Esamas naudotojo vardas:",
"renameusernew": "Naujas naudotojo vardas:",
"renameuserreason": "Prie\u017eastis:",
"renameusermove": "Perkelti naudotojo ir aptarimo puslapius (bei jo antrinius puslapius) prie naujo vardo",
"renameusersuppress": "Nekurti peradresavim\u0173 \u012f nauj\u0105 pavadinim\u0105",
"renameuserreserve": "U\u017eblokuoti sen\u0105j\u012f naudotojo vard\u0105 nuo galimybi\u0173 naudoti ateityje",
"renameuserwarnings": "\u012esp\u0117jimai:",
"renameuserconfirm": "Taip, pervadinti naudotoj\u0105",
"renameusersubmit": "Patvirtinti",
"renameusererrordoesnotexist": "Naudotojas \"<nowiki>$1</nowiki>\" neegzistuoja.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Naudotojas|Naudotoja}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" jau egzistuoja.",
"renameusererrorinvalid": "Naudotojo vardas \"<nowiki>$1</nowiki>\" netinkamas.",
"renameuser-error-request": "I\u0161kilo pra\u0161ymo gavimo problema.\nPra\u0161ome eiti atgal ir bandyti i\u0161 naujo.",
"renameuser-error-same-user": "J\u016bs negalite pervadinti naudotojo \u012f tok\u012f pat vard\u0105, kaip pirmiau.",
"renameuser-error-temp-user": "Negalite pervardyti laikinos paskyros \u201e$1\u201c.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Negalite naudoti \u201e$1\u201c. Tai skirta laikinoms paskyroms.",
"renameuser-error-self-rename": "Negalite pervadinti sav\u0119s.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Naudotojas|Naudotoja}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" buvo pervadintas(-a) \u012f \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists": "Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali b\u016bti automati\u0161kai perra\u0161ytas.",
"renameuser-page-moved": "Puslapis $1 buvo perkeltas \u012f $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Puslapis $1 negali b\u016bti perkeltas \u012f $2.",
"renameuser-warning-currentblock": "\u0160is naudotojas [$1 \u0161iuo metu u\u017eblokuotas].",
"log-name-renameuser": "Naudotoj\u0173 pervadinimo s\u0105ra\u0161as",
"log-description-renameuser": "\u0160iame s\u0105ra\u0161e pateikiami naudotoj\u0173 vard\u0173 pakeitimai.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} naudotoj\u0105 $4 ({{PLURAL:$6|$6 keitimas|$6 keitimai|$6 keitim\u0173}}) \u012f {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} naudotoj\u0105 $4 \u012f {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Puslapis automati\u0161kai perkeltas, kai buvo {{GENDER:$2|pervadinamas naudotojas|pervadinama naudotoja}} \"[[User:$1|$1]]\" \u012f \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "pervadinti naudotojus",
"right-renameuser": "Pervardinti naudotojus",
"renameuser-renamed-notice": "\u0160is naudotojas buvo pervadintas.\nPervadinimo \u017eurnalas \u017einiai pateikiamas \u017eemiau.",
"log-unknown-action": "atliko ne\u017einom\u0105 veiksm\u0105 \u201e$2\u201c [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "D\u0117kojame, kad prisid\u0117jote prie {{SITENAME}}.\nSukurkite paskyr\u0105, kad pasiektum\u0117te daugiau funkcij\u0173.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} suk\u016br\u0117 tokie \u017emon\u0117s kaip j\u016bs. Naudodami paskyr\u0105 galite tur\u0117ti nuolatin\u0119 ir saugi\u0105 tapatyb\u0119 bei pasiekti tokias funkcijas kaip:",
"benefit-1-description": "Steb\u0117jimo s\u0105ra\u0161ai, leid\u017eiantys sekti jus dominan\u010dius puslapius.",
"benefit-2-description": "Nuolatinis j\u016bs\u0173 \u012fna\u0161\u0173 \u012f projekt\u0105 s\u0105ra\u0161as.",
"benefit-3-description": "Parinktys, leid\u017eian\u010dios tinkinti savo patirt\u012f.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Nepavyko gauti laikino paskyros naudotojo vardo. Pra\u0161ome pabandyti dar kart\u0105.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Rodyti turin\u012f",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Sl\u0117pti turin\u012f"
}

File Metadata

Mime Type
application/json
Expires
Aug 18 2026, 08:23 (6 w, 5 d ago)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
a2/a6/b416220aeec144eadf9673d19ce8
Default Alt Text
lt.json (332 KB)

Event Timeline